Sime SHP M PRO User manual

Thank you very much for purchasing our product.
Before using your unit, please read this manual carefully and keep it for future reference.
6332385 - 04/2022 - R0
MANUALE D'USO
Per consultare la documentazione,
visitare il nostro sito www.sime.it
Scansiona il codice QR per
installare l'APP di controllo.
IT
Fonderie SIME S.p.A.
EN
ES
EL

Il presente manuale fornisce una spiegazione dettagliata delle
precauzioni da adottare durante l'utilizzo.
Al fine di garantire il corretto servizio del controller cablato, si prega di
leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare il manuale dopo la lettura per poterlo consultare in futuro.
INDICE
1 PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA
1.1 Informazioni sulla documentazione ............................. 01
1.2 Per l’utente .................................................................. 02
2 PRESENTAZIONE DELL'INTERFACCIA UTENTE
2.1 Aspetto del controller cablato ..................................... 05
2.2 Icone di stato ............................................................... 06
3 UTILIZZO DELLE PAGINE INIZIALI
3.1 Informazioni sulle home page ..................................... 07

4 STRUTTURA DEL MENU
4.1 Informazioni sulla struttura dei menu ................................13
4.2 Per accedere alla struttura menu .......................................13
5 UTILIZZO DI BASE
5.1 Sblocco schermo................................................................14
5.2 Controlli di accensione/spegnimento .................................15
5.3 Regolazione della temperatura ..........................................17
5.4 Regolazione della modalità di funzionamento....................19
6 FUNZIONAMENTO
6.1 TEMPERATURA PREIMPOSTATA ..................................22
6.2 ACQUA CALDA SANITARIA (ACS) ..................................33
6.3 PROGRAMMAZIONE ........................................................38
6.4 OPZIONI.............................................................................44
6.5 BLOCCO BAMBINI ............................................................50
6.6 INFORMAZIONI DI SERVIZIO...........................................51
6.7 PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO .................................54
6.8 PER SERVIZIO ASSISTENZA...........................................55
6.9 VISUALIZZAZIONE NUMERO SERIALE...........................55
7 LINEE GUIDA DI CONFIGURAZIONE DELLA RETE
7.1 Impostazione dell'unità di controllo a parete ......................56
7.2 Impostazione del dispositivo mobile .................................... 59

1 PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA
1.1 Informazioni sulla documentazione
La documentazione originale è scritta in inglese. Tutte le altre lingue
sono traduzioni.
Le precauzioni descritte nel presente manuale riguardano aspetti
molto importanti. Si raccomanda di attenervisi scrupolosamente.
Tutte le attività descritte nel manuale di installazione devono essere
eseguite da un installatore autorizzato.
1.1.1 Significato delle avvertenze e dei simboli
PERICOLO
Indica situazioni che potrebbero causare lesioni gravi o morte.
PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
Indica situazioni che potrebbero causare scosse elettriche.
PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI
Indica situazioni che potrebbero causare ustioni per
temperature eccessivamente elevate o basse.
01

AVVERTENZA
Indica situazioni che potrebbero causare lesioni gravi o morte.
1.2 Per l'utente
In caso di dubbi su come utilizzare l'unità, contattare il proprio
installatore.
ATTENZIONE
Indica situazioni che potrebbero causare lesioni di lieve o media
entità.
Indica situazioni che potrebbero causare danni all'apparecchio
o alle cose.
INFORMAZIONI
i
Indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive.
NOTA
02

ATTENZIONE
NON risciacquare l'apparecchio. Questo può causare scosse
elettriche o incendi.
L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone, compresi i
bambini, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati
per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
NON posizionare alcun oggetto o apparecchiatura sopra l'unità.
NON sedersi, arrampicarsi o stare in piedi sull'unità.
NOTA
03

Le unità sono contrassegnate dal seguente simbolo:
Ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono
essere mescolati con i rifiuti domestici non differenziati. Non
cercare di smontare l'impianto da soli: lo smontaggio dell'impianto,
il trattamento del refrigerante, dell'olio e di altre parti deve essere
eseguito da un installatore autorizzato e deve essere conforme alla
legislazione vigente. Le unità devono essere trattate in un impianto
di trattamento specializzato per il riutilizzo, il riciclaggio e il
recupero. Accertandosi che questo prodotto venga smaltito
correttamente, l’utente contribuirà a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Per
maggiori informazioni, contattare il proprio installatore o l'autorità
locale.
04
Installare in un luogo in cui non siano presenti radiazioni.
Ambiente operativo del controller cablato
Tensione di ingresso
Ambiente operativo
Umidità
18V CC
-10°C~43°C
≤Umidità Relativa 90%
Il servizio post-vendita hardware e software può essere ricevuto dal
rivenditore autorizzato. Il servizio di aggiornamento software sarà
disponibile per 8 anni dalla data di produzione tramite la tecnologia
di download OTA (Over-The-Air). Si prega di contattare il rivenditore
autorizzato nella propria regione per informazioni dettagliate.

05
2 PRESENTAZIONE DELL'INTERFACCIA UTENTE
2.1 Aspetto dell'unità di controllo a parete
Spostare il
cursore sul
display/Spostarsi
nella struttura dei
menu/Regolare le
impostazioni
Accedere alla
struttura dei menu
dalla pagina iniziale
Tornare al livello
superiore
Attivare o disattivare il
modo funzionamento
ambiente o il modo
ACS, attivare o
disattivare la funzione
nella struttura dei
menu
Tenere premuto per
sbloccare/bloccare
l'unità di controllo
Andare alla fase successiva
quando si imposta una
programmazione nella struttura
dei menu/Confermare una
selezione/Accedere a un
sottomenu nella struttura dei menu

06
2.2 Icone di stato
Alla successiva azione di programmazione, la
temperatura desiderata diminuisce.
Temp. desiderata non
cambia.
Temp. desiderata
diminuisce.
Temp. desiderata
sale.
Modo ECO
attivato
La vacanza fuori
casa/ a casa è
attivata
7
Modo Silenzioso
attivato
Riscaldatore serbatoio attivato
Energia solare attivata
Ventilconvettore
Riscaldamento a pavimento
La temperatura dell'acqua impostata.
Radiatore
Ventilconvettore Radiatore Riscaldamento a pavimento
Compressore attivato
Disattivare
Attivare
OFF
Modo Caldo
Modo Freddo
Modo Auto
Icona Timer
Icona Blocco
Temp. ambiente esterna
Icona WLAN
Funzione disinfezione
attivata
Acqua calda sanitaria
ON
Temp. serbatoio ACS
Icona errore o protezione
OFF
ON
Icona programmazione settimanale
Acqua calda sanitaria
Modo
anticongelamento
attivato
Modo scongelamento
attivato
Icona Rete intelligente
GRATIS
Rete
intelligente
Elettricità gratis
F. PICCO PICCO
Pompa I attivata
Elettricità f. picco Elettricità picco
Fonte di riscaldamento aggiuntiva
Fonte di riscaldamento aggiuntiva
Fonte riscald. tubo elettrico
La temperatura ambiente impostata.

3 UTILIZZO DELLE PAGINE INIZIALI
3.1 Informazioni sulle pagine iniziali
07
Selezionare la propria lingua preferita, poi premere "4" per accedere alle
pagine iniziali. Se non viene premuto "4" entro 60 secondi, il sistema
entrerà nella lingua attualmente selezionata.
EN FR IT ES PL PT
GE NL RO RU TR GR
In base al layout del sistema, possono apparire le seguenti home page:

08
La modalità ACS è
impostata disponibile
Senza funzione ACS o il modo
ACS è impostato non disponibile
Pagina iniziale 1:
Se TEMP. FLUSSO ACQUA è impostato su SÌ e TEMP. AMBIENTE è
impostato su NO, il sistema ha le funzioni di riscaldamento, raffreddamento
e acqua calda sanitaria, apparirà la pagina iniziale 1:
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
ON

09
Pagina iniziale 2:
Se il parametro TEMP. FLUSSO ACQUA è impostato NO e TEMP.
AMBIENTE è impostato su SÌ, il sistema ha le funzioni di riscaldamento,
raffreddamento e acqua calda sanitaria, apparirà la pagina iniziale 2:
La modalità ACS è
impostata disponibile
Senza funzione ACS o il modo
ACS è impostato non disponibile
Il controller cablato deve essere installato nella stanza per rilevare la
temperatura della stanza.
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
ON

10
Pagina iniziale 3 :
Se il termostato ambiente è impostato su DUE ZONE, il sistema ha le funzioni
di riscaldamento, raffreddamento e acqua calda sanitaria, ci sarà la pagina
principale e la pagina aggiuntiva:
Pagina principale
Pagina aggiuntiva
2
Pagina principale
Pagina aggiuntiva
2
La modalità ACS è
impostata disponibile Senza funzione ACS o il modo ACS è impostato non disponibile
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
ON

11
2
Pagina iniziale 4:
Se l'unità non ha la funzione ACS o ACS non è disponibile, TEMP DEL
FLUSSO D'ACQUA e TEMP. AMBIENTE sono entrambi impostate su SÌ,
il sistema ha le funzioni che includono il riscaldamento e il raffreddamento
dell'ambiente, ci saranno la pagina principale e la pagina aggiuntiva:
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
ON

12
NOTA
Tutte le immagini nel manuale sono per la spiegazione, le pagine
reali sullo schermo possono avere qualche differenza.
TEMP. FLUSSO ACQUA, TEMP. AMBIENTE e DUE ZONE sono
impostati in PER SERVIZIO ASSISTENZA, non è consigliabile per
i non professionisti entrare in PER SERVIZIO ASSISTENZA.

13
4 STRUTTURA DEI MENU
4.1 Informazioni sulla struttura dei menu
Sarà possibile usare la struttura del menu per leggere e configurare le
impostazioni che NON sono destinate all'uso quotidiano, e sarà possibile
trovare i metodi operativi dettagliati sulla struttura del menu in questo
manuale. Se l'unità non ha la funzione ACS o il modo ACS è impostato
come non disponibile, non c'è nessun menu ACQUA CALDA SANITARIA
(ACS) nell'interfaccia.
4.2 Accesso alla struttura dei menu
Premere "5" sulla homepage, appariranno le seguenti pagine:
CONFERMA
Menu
MODO FUNZIONAMENTO
TEMPERATURE PREDEFINITE
ACQUA CALDA SANITARIA (ACS)
PROGR.
OPZIONI
BLOCCO BAMBINI
CONFERMA
Menu
INFORMAZIONI SERVICE
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
PER SERVIZIO ASSISTENZA
IMPOSTAZIONE WLAN
VIS. SN
Utilizzare ''▼'', ''▲'' per scorrere e premere "4" per selezionare il menu.

14
5 UTILIZZO DI BASE
5.1 Sblocco dello schermo
L'icona " " che appare sullo schermo significa che il controller è bloccato.
Premere a lungo " ", scomparirà, quindi il controller può essere utilizzato.
Il controller sarà bloccato se non è stato azionato per un lungo periodo di
tempo (circa 120 secondi). Se il controller è sbloccato, premere a lungo " ", il
regolatore sarà bloccato.
Premere
a lungo " "
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
ON

15
5.2 Attivazione/disattivazione dei controlli (ON/OFF)
Utilizzare il controller per attivare o disattivare la modalità di funzionamento (modalità
calore , modalità raffreddamento , modalità auto , modalità ACS ) dell'unità.
1) L'unità ha la funzione ACS e la modalità ACS è disponibile. Premere " " per
attivare/disattivare il riscaldamento/raffreddamento dell'ambiente o il modo ACS.
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
OFF
01-01-2018 23:59
OFF

16
2) L'unità non ha la funzione ACS o la modalità ACS non è disponibile.
I metodi di funzionamento per attivare o disattivare la modalità di
funzionamento in altri menu sono simili.
01-01-2018 23:59
ON
01-01-2018 23:59
OFF