Simfer B6EB16011 User manual

GB
BUILT-IN OVEN USER MANUAL
Dear User,
We aim to provide you with a high quality product manufactured in our modern factory with
great care and in compliance with total quality control principles.
Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before using the product and, keep
it safe for future reference.
Note:
This user manual covers more than one model. Some of the features specified in the Manual
may not be available in your appliance.
Pieces of packaging (plastic bags, polystyrene etc.) must not be left within reach of children, as
they are potentially dangerous. Please dispose of packaging thoughtfully by the appropriate
means.
Warning : All our appliances are only for domestic use, not for commercial use.
“THIS APPLIANCE SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE AND
ONLY USED IN A WELL VENTILATED SPACE. READ THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR
USING THIS APPLIANCE”
CONTENTS
Installation of your oven
Technical features of your oven
Important warnings
If your oven does not operate
Description of oven & control panel
Using oven section
Using heat shield
Maintenance and cleaning
General overview of digital timer

INSTALLATION OF YOUR OVEN
Electrical Connection and Security
1. THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
2. Your oven is adjusted in compliance with 230 V AC, 50 Hz (for SA will be 220-240V, 50-60 Hz), electrical
supply, and requires a 16 Amp (for England 13 Amp) fuse. If the mains are different from this specified value,
contact an electrician or your authorized service.
3. Isolation switches for the oven must be accessible to the end user with the oven in place.
4. Should you need to replace the 16 Amp plug top (for England 13 Amp), please ensure you rewire the plug as
follows;
Brown wire to the Live terminal
Blue wire to the Neutral terminal
Yellow & Green wire to Earth
5. Electrical connection of the oven should only be made by using sockets with Earth system installed (for England
B.S. Approved sockets with Earth system), and in compliance with Regulations. If there is no proper socket with
Earth in place, immediately contact a qualified electrician. The Manufacturer will not be responsible for damage
or injuries that can arise because of inappropriate supply outlets with no earth system.
6. If your electric supply cable becomes damaged, it should be replaced by an authorized service engineer or
qualified electrician.
7. The electrical supply cable should not touch the hot parts of the appliance.
8. The oven should be installed into an oven housing that provides good higher ventilation.
9. This oven must be correctly installed and secured in place, in accordance with manufacturer’s instructions and
by a qualified person.
10. Never work on the oven while it is switched on. Maintenance and service must be carried out after the power
supply has been disconnected.
60 CM
Figure 1

45 CM
Important notices for the installation:
1. This appliance must be installed by a competent person and with particular attention to ventilation
2. The housing must be heat resistant to a temperature of 95 °C as per EEC directives.
3. The oven can be installed into a Standard 600 mm housing unit as shown in Figure-1, or in a tall housing unit
when built-in a column.
4. In both cases ventilation provisions must be made. Keep a gap at the back of the housing unit of 85 - 90 mm
depth.
5. Do not step-on, lean-on or rest heavy items on the open door, or maneuvers the oven by the door.
TECHNICAL FEATURES OF YOUR OVEN
Specifications 60 cm 45 cm
Outer width 595 mm 450 mm
Outer depth 610 mm 560 mm
Outer height 595 mm 595 mm
Inner width 460 mm 365 mm
Inner depth 400 mm 410 mm
Inner height 350 mm 355 mm
Lamp power 15 w 15 w
Thermostat 50 - 2800c 50 - 2800c
Bottom heating element 1200 w 1000 W
Top heating element 1000 w 800 W
Turbo heating element 2200 w 1800 W
Grill heating element 2000 w 1500 W
Supply voltage 220-240 V AC, 50-60 Hz

IMPORTANT WARNINGS
1. THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
2. Pay attention to health and safety requirements – do not leave children un-supervised when cooking.
3. Power supply voltage of your oven is 230 Volt 50 Hz.
4. If the current rate of the fuse in your installation is less than 16 Amp, have a qualified electrician fit a16 Amp
fuse. (for England 13 Amp)
5. The plug on your oven must be earthed, ensure the supply socket is earthed. If the oven is used without an
appropriate earth connection, the manufacturer will not accept any liability for any loss or injury, which may
arise. The plug has to be located as reachable after installing
6. Keep the electrical cable of your oven away from the hot areas; do not let them touch the appliance. Keep them
away from sharp sides and heated surfaces.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its services agent or similar qualified
persons in order to avoid hazard.
8. Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
9. In case of power failure, you will need to reset the clock. Otherwise, the oven will not operate (Digital Timer).
10. Usage of your appliance creates moisture and heat in the room; make sure that your kitchen is well ventilated.
11. When the oven is being used, some parts may become hot; children should be kept away and supervised at all
times.
12. When the oven is hot never touch the oven glass by hand.
13. Before starting to use your appliance, keep curtains, paper or inflammable things away from your appliance. Do
not keep combustible or inflammable things in or near the appliance.
14. This oven is produced for domestic cooking purposes only. Please do not use for any other purpose.
15. When connecting to a cooker panel, the supply switch must have a double pole switch with contact separation of
3mm min
16. Use glove when using cooker. Do not touch on hot surfaces.
17. Do not splash water onto the cooker.
18. Do not use cooker in potentially explosive atmospheres.
19. Do not carry cooker by holding from handle
20. Some models are supplied without a plug-an-lead set. In this case please use a flexible cable to suitable for
connection to mono phase: H05 VV-F 3 G 4 mm2 or for 3 phase: H05 VV-F 5 G 1.5 mm2
IF THE OVEN DOES NOT OPERATE
1. Please check that the electrical supply is connected and turned-on to the oven
2. Please check that there is electricity supply to the property.
3. Please check the fuse.
4. Please check the clock / auto programmer is set to the manual mode.
5. If you cannot solve the problem, contact the manufacturer-supplier, services agent or similar qualified persons.
DESCRIPTION OF OVEN and CONTROL PANELS
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
13
1
1
2
3
4
2
3
4
1- Oven handle
2- Oven door inner glass
3- Oven glass door
4- Oven tray
5- Cavity
6- Command panel
7- Oven control knob
8- Mechanic timer
knob/digital timer knob
9- Thermostat control knob
10- Indicator of oven
11- Back cover
12- Transportation handle
13- Side panel

60 cm
45 cm

Meanings of the symbols that might be on your control panel, are as follows
Fan Bottom + Top heating element
Turbo Heating Element +Fan Lamp
Bottom +Top heating Element+Fan Bottom Heating Element+Fan
Grill+Fan Grill+Turnspit
Grill Grill+ Lamp
Top Heating Element Timer
Bottom Heating Element Grill+ Lamp+ Turnspit
Turnspit Lamp+ Turnspit
Fan+Turnspitt Fan+ Lamp
THERMOSTAT KNOB; In order to operate the oven, the thermostat must be adjusted to desired temperature. Your
thermostat can be regulated between 50º – 280º degrees Celsius.
MECHANIC TIMER KNOB (Optional); In order to operate the oven, the timer switch should be adjusted to the desired
time.
USING THE OVEN SECTION
•When your oven is operated for the first time, an odor will be given off from using the heating elements. In order
to get rid of this, operate the oven at 250 °C for 45 minutes while it is empty.
•In order to use your oven; the switch must be rotated to the desired temperature; otherwise the oven will not
operate.
•A suggestion of cooking times and thermostat positions are given in cooking table below – these are only a guide
and will vary subject to weight and quantity of food being cooked.
•You may experiment and find different flavors suitable for your taste depending on your cooking and using
habits.
•When the oven is being used, the door of the oven should not be opened, otherwise circulation of the heat may
be imbalanced and the results may change.
Meals Temperature (°C) Rack position Cooking time (min.)
Creamed cake 150 - 170 2 30 - 35
Pastry 200 - 220 2 35 - 45
Biscuit 160 - 170 3 20 - 25
Cookie 160 - 170 3 20 - 35
Cake 160 - 180 2 25 - 35
Braided cookie 200 - 220 2 30 - 40
Filo pastry 180 - 200 2 35 - 45
Savory pastry 160 - 180 2 20 - 30
Lamb meat 210 - 230 1 90 – 120
Veal 210 - 230 1 90-120
Mutton 210 - 230 1 90-120
Chicken (in pieces) 210 - 230 1 75 - 100
Fish 190 - 210 3 40 - 50
Note: The values in the table are the results obtained in our laboratories. You can find different flavors and suitable to
your taste by experience. 5 - 10 min. preliminary heating should be done prior to cooking.

USING THE HEAT SHIELD
1. A heat shield (figure 1) is designed to protect the control panel and knobs when the oven is in Grill mode.
2. Please use the heat shield in order to avoid heat damage to the control panel and the control knobs when the
oven is in Grill mode.
3. Place the heat shield under the control panel by opening the oven front door (Figure 2)
4. Locate the two mounting tabs on the heat shield into the two slots under the control panel, then secure in place
between oven and inner door by gently closing the door (figure 3).
5. It is important to keep the door opened at a specified distance when Grilling.
6. The heat shield will provide an ideal cooking performance while protecting the control panel and knobs.
WARNING: THE HEAT SHIELD BECOMES HOT IN USE; NEVER ATTEMPT TO REMOVE IT WITH BARE HANDS
IMMEDIATLY AFTER USE.
Figure-1 Figure-2 Figure-3
MAINTENANCE and CLEANING
1. Disconnect the plug supplying the electricity to the oven or switch off at the supply panel.
2. While the oven is operating or shortly after it starts operating, it becomes very hot. You must take care to avoid
touching the heating elements.
3. Never clean the interior parts, panels, trays and all other enamel parts of the oven using tools like hard wire
brush, scouring mesh or knife. Do not use abrasive, scratching agents and detergents.
4. After cleaning the interior parts of the oven with a soapy cloth, rinse it and then dry thoroughly with a soft cloth.
5. Clean the glass surfaces with special glass cleaning agents.
6. Do not clean your oven with steam cleaners.
7. Never use inflammable agents like thinners, petrol and acid, when cleaning your oven.
8. Do not wash any part of your oven in a dishwasher.
9. In order to clean the glass door of the oven; remove the inner glass cover profile (across the top and has many
holes). Slide the glass out carefully, then clean and rinse glass thoroughly. After drying, re-install the glass in the
door and refit top glass cover profile.
10. Clean the oven regularly to prevent heavy build-up of cooking spoil that can result in burning smells.
11. Baked-on cooking spoil can give an appearance of ‘blisters’ in the enamel on the floor of the oven, ‘blistering’ is
not possible and baked-on grease is not a manufacturing defect.

DIGITAL TIMER USER MANUAL
MANUAL OPERATION
To set oven for
manual
operation or to
cancel
automatic cooking, press button D.
COOKING TIME WITH DELAY
Press button B, “ ” icon starts
flash and
“ ” icon appears on the display.
Press button For Eto enter the
required time (for example 1 hour).
The
“ “ icon appears on the display.
Then, press button C, “ ” icon
starts flash on the display. Press
button For Eto
enter the end
of cooking
SETTING THE TIME OF DAY (24 H
CLOCK)
Press button D
while automatic
cooking is not
in progress, “ ” icon starts flash.
Press E or F to enter the time of day.
“ ” icon stops flashing 6 seconds
later.

SETTING THE MINUTE MINDER
Press button A, “ ” icon starts
flash. Press
button F or E to
enter the
required time (maximum 23h.
59min.).
After required time has been selected
the clock will revert to the time of day.
When time is up an audible signal will
be heard for approximately 7 minutes.
To cancel press button Aand return
control and thermostat knobs to the
OFF position.
time. (for
example 20:30)
The
" “ icon disappears on the display.
Turn the thermostat and function
control knobs to the required settings.
Oven will not be switched on until
cooking start time.
When cooking
start
“ ” icon
appears on the display.
When cooking
is completed,
an audible
signal will be
heard for approximately 7 minutes, “
” icon and flashing “ ” icon will
be seen on the display. Return
control and thermostat knobs to the
OFF position. Press button Dto
cancel signal and to return to the
manual operation.
COOKING TIMER
Press button B, “ ” icon starts
flash and
“ ” icon appears on the
display. Press button For Eto enter
the required
time (for
example 1
hour). The
“ “ icon appears on the display.
Then, select the required temperature
and the oven function.
When cooking
is completed,
an audible
signal will be heard for approximately
7 minutes, “ ” icon and flashing “
” icon will be seen on the display.
Return control and thermostat knobs
to the OFF position. Press button Dto
cancel signal and to return to the
manual operation.
BUZZER TONE ADJUSTMENT
Every press button Echanges tone.
There are 3 different tones available
(default is high).
DISPLAY BRIGHTNESS
ADJUSTMENT
Every press button Fchanges
brightness level. There are 3 different
brightness levels available (default is
the brightest).
In case of loss of power, time of day, set programs or programs in
operation settings will be cancelled. When the power is restored, “ ”
icon on the display will flash, and the timer has to be reset.

RF
ВСТРОЕННАЯ
ЭЛЕКТРОПЛИТА
Руководство пользователя
Уважаемый пользователь;
Мы хотим предоставить вам высококачественный продукт, изготовленный на нашем современном
заводе сповышенной степенью осторожности ивсоответствии со всеми принципами контроля
качества.
Таким образом, мы предлагаем вам внимательно прочитать Руководство пользователя до
использования продукта исохранить это Руководство для того, чтобы ссылаться на него в
дальнейшем.
Примечание: Настоящее Руководство пользователя может применяться более чем кодной модели.
Некоторые из параметров, указанных вРуководстве, могут отсутствовать ввашей модели.
Части упаковки (полиэтиленовые пакеты, полистирол ит.д.) должны храниться вдали от детей, так
как они являются потенциально опасными. Пожалуйста, обращайтесь супаковкой осмотрительно.
Предупреждение: Все наши приборы не для коммерческого, атолько для домашнего использования.
НАСТОЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО ВСООТВЕТСТВИИ С
ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПРАВИЛАМИ, ИИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ВХОРОШО
ПРОВЕТРИВАЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ. ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДО УСТАНОВКИ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО УСТРОЙСТВА.
СОДЕРЖАНИЕ
УСТАНОВКА ВАШЕЙ ПЛИТЫ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВАШЕЙ ПЛИТЫ
НЕОБХОДИМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ЕСЛИ ВАША ПЛИТА НЕ РАБОТАЕТ
ОПИСАНИЕ ПЛИТЫ ИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛИТЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕПЛОВОГО КОЗЫРЬКА
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЧИСТКА
ОБЩИЙ ОБЗОР ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА

УСТАНОВКА ВАШЕЙ ПЛИТЫ
Электрическое Соединение ИБезопасность
1. Это устройство должно заземляться
2. Ваша плита отрегулирована всоответствии сэлектропитанием 230 Вольт переменного тока, 50 Герц и
требует 16 - Амперный предохранитель. Если питающая сеть отличается от вышеуказанной, обратитесь
кэлектрику или всоответствующий сервис.
3. Изоляционные переключатели для плиты должны быть предоставлены конечному пользователю при
доставке плиты на место. Если вам нужно заменить 16 Амперные розетки, пожалуйста, убедитесь, что
вы заново электрифицировали вилку следующим образом:
- Коричневый провод кАктивному терминалу
- Голубой провод кНейтральному терминалу
- Жёлтый изелёный провода кЗаземлению
4. Электрическое соединение плиты должно осуществляться только сиспользованием розеток с
установленной системой заземления ивсоответствии справилами. Если нет подходящей розетки с
заземлением, немедленно обратитесь кквалифицированному электрику. Изготовитель не несет
ответственность за неполадки или телесные повреждения, которые возникли по причине использования
несоответствующих розеток, не имеющих систему заземления.
5. Вслучае повреждения кабеля электропитания, он должен быть заменен инженером из
соответствующего сервиса или квалифицированным электриком.
6. Кабель электропитания не должен касаться горячих частей устройства.
7. Плита должна быть установлена вкорпус, что обеспечивает более высокую вентиляцию.
8. Плита должна быть правильно установлена квалифицированным человеком изащищена в
соответствии синструкциями производителя.
9. Никогда не обрабатывайте плита, когда она включена. Техническое обслуживание иремонт должны
производиться после прекращения электропитания.
60 cm
Рисунок – 1
Необходимые примечания для установки:
1 - Устройство должно быть установлено компетентным человеком и, обращая особое внимание на
вентиляцию.
2 - Корпус должен быть огнеупорным ктемпературе 95 оСвсоответствии сдирективами ЕЕС.
3 - Плита может быть установлена встандартном 600-миллиметровом корпусе, как указано на Рис.1
или ввысоком корпусе при встраивании вколонну.
4 - Вобоих случаях должны соблюдаться условия вентиляции. Оставьте отверстие глубиной 85-90 мм
взадней части корпуса.
5 - Не наступайте, не прислоняйтесь ине кладите тяжелые предметы на открытую дверь ине
перемещайте плита, держа за её дверцу.

45 cm
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВАШЕЙ ПЛИТЫ
Внешняя ширина 595 мм 450 мм
Внешняя глубина 610 мм 560 мм
Внешняя высота 595 мм 595 мм
Внутренняя ширина 460 мм 365 мм
Внутренняя глубина 400 мм 410 мм
Внутренняя высота 350 мм 355 мм
Питание лампы 15 Вт 15 Вт
Термостат 50-280оС50 - 280 оС
Нагревательный элемент дна 1200 Вт 1000 Вт
Верхний нагревательный элемент 1000 Вт 800 Вт
Нагревательный элемент турбо 2200 Вт 1800 Вт
Нагревательный элемент гриль 2000 Вт 1500 Вт
Напряжение питания 220-240 В, 50-60 Гц
Перед началом использования устройства, внимательно прочтите Руководство
пользователя. Внастоящем Руководстве содержится важная информация овашей
безопасности, эксплуатации итехническом обслуживании плиты.
Сохраните настоящее Руководство пользователя ипри необходимости давайте его людям,
использующим данную плиту.

НЕОБХОДИМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: НАСТОЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ СЗАЗЕМЛЕНИЕМ
1. Обратите внимание на требования охраны здоровья ибезопасности – не оставляйте детей без
присмотра во время готовки.
2. Электропитание вашей плиты 230 вольт 50 герц.
3. Если номинал устанавливаемого предохранителя меньше 16 ампер, обратитесь кквалифицированному
электрику для того, чтобы он отрегулировал предохранитель на 16 ампер.
4. Вилка на вашей плите должна быть сзаземлением, убедитесь, что сетевая розетка сзаземлением. Если
плита будет использоваться без соответствующего заземления, изготовитель не несет никакой
ответственности за потери или телесные повреждения. После установки вилка должна быть
расположена вдоступном месте.
5. Держите электрический кабель плиты вдали от горячих мест; они не должны касаться устройства.
Держите их вдали от острых краев инагреваемых поверхностей.
6. При повреждении провода, он должен быть заменен производителем, его работниками или другими
квалифицированными людьми для избежания риска.
7. Прежде, чем заменить лампу, убедитесь втом, что устройство выключено для того, чтобы избежать
поражения электрическим током.
8. Вслучае прекращения подачи энергии необходимо повторно настроить часы. Впротивном случае,
плита не будет работать (Цифровой таймер).
9. Использование устройства создаёт впомещении влагу итепло; убедитесь втом, что ваша кухня хорошо
проветривается.
10. При использовании плиты, некоторые её части могут нагреваться; не подпускать детей кплите ине
оставлять их без присмотра.
11. Не трогать руками стекло плиты, когда она нагрета.
12. Перед началом использования вашей плиты, уберите занавеси, бумаги или легко воспламеняющиеся
предметы от устройства. Не храните горючие или воспламеняющиеся предметы вустройстве или рядом
сним.
13. Эта плита должна использоваться только вцелях домашней готовки. Не использовать вкаких-либо
других целях.
14. При подключении панели плиты, переключатель должен иметь два полюса сминимум 3-
миллиметровым зазором между разомкнутыми контактами.
15. Используйте перчатки во время использования плиты. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей.
16. Не разбрызгивайте воду на плиту.
17. Не используйте печь впотенциально взрывоопасных атмосферах.
18. Не перемещайте плиту, держа за рукоятку.
19. Некоторые модели поставляются без штепсельного комплекта. Вэтом случае, пожалуйста, используйте
гибкий кабель, пригодный кмонофазному: Н05 VV-F3 G4 мм2 или 3-хфазному подключению: Н05 VV-F5
G1,5 мм2.
ЕСЛИ ВАША ПЛИТА НЕ РАБОТАЕТ
1. Проверьте подключение электропитания кплите.
2. Проверьте электричество.
3. Проверьте предохранитель.
4. Проверьте часы / настройку автоматического устройства программирования на ручной режим.
5. Если вы не можете устранить неполадку, обратитесь кизготовителю-поставщику, работнику сервиса или
другому квалифицированному специалисту.

ОПИСАНИЕ ПЛИТЫ ИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ:
Само вентилатор ради Доњи грејач игорњи грејач ради
Турбо грејач ивентилатор ради лампa
Доњи грејач игорњи грејач и
вентилатор ради Доњи грејач ивентилатор ради
Само вентилатор ради+ Горњи грејач за роштиљ је уклјучен
Горњи грејач за роштиљ је уклјучен + Роштиљ за пиле
Лампa+
Горњи грејач за роштиљ је уклјучен Горњи грејач за роштиљ је уклјучен
Горњи грејач је укључен тајмер
Лампa+
Доњи грејач је укључен Горњи грејач за роштиљ је уклјучен
Роштиљ за пиле
Роштиљ за пиле Роштиљ за пиле+Лампa
Роштиљ за пиле+Само вентилатор ради +
Само вентилатор ради Лампa
КНОПКА ТЕРМОСТАТА: Для того, чтобы использовать плиту, термостат должен быть отрегулирован на
желаемую температуру. Ваш термостат можно регулировать впределах 50-280 оС.
КНОПКА МЕХАНИЧЕСКОГО ТАЙМЕРА (по выбору): Для того, чтобы использовать плиту, переключатель
таймера должен быть отрегулирован на желаемое время.
ОПИСАНИЕ ПЛИТЫ ИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
(Стеклянная панель)
1- Рукоятка
2- Внутреннее стекло дверцы плиты
3- Стеклянная дверца
4- Лист плиты
5- Каналы
6- Кнопка управления термостатом (выскакивающего типа)
7- Лампа термостата
8- Цифровой таймер
9- Кнопка управления плитой (выскакивающего типа)
10- Корпус плиты
11- Индикатор плиты
12- Боковая панель
13- Шарниры дверцы плиты

При использовании плиты впервый раз, от нагревательных элементов будет исходить неприятный запах.
Для того, чтобы от него избавиться используйте печь втечение 45 минут при температуре 250 оСвпустом
виде.
Для того, чтобы использовать плиту; переключатель должен быть повернут на желаемую температуру, в
противном случае плита не будет работать.
Рекомендации по времени готовки ипозициям термостата представлены ниже вкулинарной таблице. Эта
таблица является только справочником иможет меняться взависимости от веса иколичества
приготовляемой еды.
Вы можете делать эксперименты инаходить различные вкусы взависимости от ваших кулинарных привычек.
При использовании плиты её крышка должна быть открыта, впротивном случае может возникнуть дисбаланс
тепловой циркуляции, ирезультаты могут измениться.
КУЛИНАРНАЯ ТАБЛИЦА
Блюда Температура Позиция подставки Время приготовления (мин.)
Торт скремом 150 - 170 2 30 - 35
Мучные изделия 200 - 220 2 35 - 45
Бисквиты 160 - 170 3 20 - 25
Печенья 160 - 170 3 20 - 35
Торты 160 - 180 2 25 - 35
Плетеные печенья 200 - 220 2 30 - 40
Слоеная выпечка 180 - 200 2 35 - 45
Выпечка спряностями 160 - 180 2 20 - 30
Баранина 210 - 230 1 90 – 120
Телятина 210 - 230 1 90-120
Говядина 210 - 230 1 90-120
Цыпленок (разрезанный) 210 - 230 1 75 - 100
Рыба 190 - 210 3 40 - 50
Примечание: Цифры, указанные втаблице, являются результатами, полученными
внаших лабораториях.
Вы можете менять их по вкусу.
За 5-10 минут до начала приготовления необходимо разогреть плиту.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕПЛОВОГО КОЗЫРЬКА
1. Тепловой козырёк (Рис.1) служит для защиты панели управления икнопок, когда плита находится в
режиме Гриля.
2. Пожалуйста, используйте тепловой козырек для того, чтобы предотвратить тепловое
повреждение панели управления иручек управления, когда плита находится врежиме Гриля.
3. Поместите тепловой козырек под панелью управления, открыв переднюю дверцу плиты (Рис.2).
4. Вставьте два ушка на тепловом козырьке вотверстия, расположенные под панелью управления, азатем
закрепите их на месте между плитой ивнутренней дверцей, осторожно закрыв дверь (Рис.3)
5. Важно держать дверцу открытой на определенном расстоянии, когда плита находится режиме Гриля.
6. Тепловой козырек обеспечивает идеальное приготовление изащищает панель управления иручки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ТЕПЛОВОЙ КОЗЫРЁК НАГРЕВАЕТСЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Рисунок - 1 Рисунок –2 Рисунок – 3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛИТЫ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЧИСТКА
1. Разъедините вилку, обеспечивающую электропитание плиты или отключите панель питания.
2. Во время работы плиты или вскоре после начала её работы, плита сильно нагревается. Будьте
осторожны ине прикасайтесь кгорячим частям плиты.
3. Не чистите внутренние части, панели, листы или другие части плиты, покрытые эмалью, используя
такие инструменты, как.
4. жесткая проволочная щетка, шлифовальная металлическая сетка или нож. Не используйте
шлифующие, царапающие средства или детергенты.
5. После очистки внутренних частей плиты намыленной тканью, прополоскайте её, азатем тщательно
протрите мягкой тканью.
6. Вытирайте стеклянные поверхности специальными средствами для очистки стекла.
7. Не чистите вашу плиту пароочистителями.
8. Не используйте легковоспламеняющиеся вещества для очистки плиты, например растворители, бензин
или кислоты.
9. Не мойте никакие части плиты впосудомоечной машине.
10. Для очистки стеклянной дверцы плиты: удалите внутреннее стекловое покрытие (находится поперек
вершины иимеет много отверстий). Осторожно вытащите стекло, азатем очистите итщательно
прополоскайте. После очистки, заново установите стекло вдверцу иверхнее стекловое покрытие.
11. Регулярно проводите очистку плиты для предотвращения накопления пищевых отходов, которые могут
привести кзапаху при возгорании.
12. Запекшиеся остатки могут создать вид «вздутий» на эмали дна плиты, «вздутия» изапекшийся жир не
являются производственным дефектом.

ОБЩИЙ ОБЗОР ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА
LCD является электронным таймером, который позволяет вашей плите приготовить блюдо вжелаемое
время. Единственное, что нужно сделать, это запрограммировать время начала приготовления ивремя
готовности. Он также может быть использован вкачестве будильника, посредством которого вы
устанавливаете время напоминания звуковым сигналом.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
Вы можете настроить отображаемое время, только если автоматическая программа приготовления не
находится вдействии (на экране отображаются только время изначок руки). Нажмите значок руки,
маленький треугольник между часами иминутами начнет мигать, используйте кнопки +или –для настройки.
Долгое нажатие этих кнопок обеспечит быструю настройку.
1) Переключитесь врежим настройки времени 2) Настройте время, используя кнопки +и-3) Экран
стабилизируется втечение 5 секунд
НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА
Спомощью этой функции вы можете запрограммировать время, через которое будильник должен уведомить
вас звуковым сигналом.
1) переключитесь врежим 2) Установите время начала 3) Через несколько секунд, экран
будильника отсчета вернется врежим часов
Примечание: После программирования остаток времени можно узнать, один раз нажав кнопку

ОТМЕНА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
1) Звуковой сигнал раздастся после истечения 2) Нажмите
 для отмены
запрограммированного времени.
ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Если вы хотите немедленно начать приготовление, вы должны только задать время приготовления.
Пример: Мы положили наше блюдо вплиту ихотим, чтобы оно было готово втечение 2 часов 15 мин.
1) Текущее время 18:30 2) Переключитесь врежим времени 3) Настройте время приготовления,
Приготовления используя кнопки +или –

4) Через несколько секунд на экране будет указано, что приготовление началось итекущее время. Сейчас вы
запрограммировали плиту приготовить блюдо втечение 2 часов 15 мин. Пожалуйста, не забудьте настроить
функцию и/или переместить кнопки плиты на соответствующие позиции.
Примечание: Вы можете отключить режим автоматического приготовления влюбое время нажатием
кнопки-.
Ввышеприведенном примере приготовление начинается после определения периода приготовления. Нажав
кнопку вы можете увидеть время готовности, т.е. время, когда блюдо будет готово, ипри желании вы можете
поменять его. Внижеприведенном примере время готовности будет изменено на 21:30.
1) Отображается время готовности 2) Установите его на желаемое 3) Через несколько секунд экран
18:30+2:15=20:45 время спомощью кнопок +или - переключается врежим часов
Мы запрограммировали нашу плиту приготовить блюдо к21:30. Так как время приготовление было
запрограммировано на 2 часа 15 мин. ваша плита начнет противление в19:15, так что блюдо будет готово в
21:30.
Вид экрана сразу после начала приготовления Вид экрана сразу после завершения приготовления
После завершения автоматического приготовления, вы услышите звуковой сигнал,
который будет продолжаться втечение 7 минут, если его не остановить.
1) Выключите плиту 2) Переустановите таймер
Примечание: Ваша плита не будет работать, пока вы не переустановите таймер.
Вприведенном примере сначала было установлено время приготовления, время готовности было
подсчитано автоматически иредактировано нами. Также возможно сначала запрограммировать время
готовности. Втаком случае время приготовления будет подсчитано автоматически идолжно быть
отредактировано впоследствии.
Во время действия программы автоматического приготовления, цвет заднего освещения экрана будет
зеленым до начала приготовления икрасным во время приготовления.
Перебои вэлектросети отключат вашу плиту. Вэтом случае значок руки на экране будет мигать, ибудет
указано время 12:00. Любая программа приготовления будет отменена. Нажмите значок -для приведения
плиты врабочий режим, второй раз нажмите -для настройки часов (См. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ).
Примечание: Если вданный момент не используете плиту, убедитесь втом, что она выключена.
МИГАЮЩИЙ ЗНАЧОК РУКИ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО ВАША ПЛИТА ВЫКЛЮЧЕНА,
ИВЫ ДОЛЖНЫ НАЖАТЬ -ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
НАСТРОЙКА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
1) Нажмите иудерживайте кнопку 2) Используя кнопки + или –вы 3) установите громкость, нажав
-втечение 5 секунд, вы услышите можете настроить звук кнопку

текущий сигнал. (существуют три позиции)
ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ОПЦИИ
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ СИГНАЛА
•Нажмите кнопку  втечение 5 секунд (до того, как вы увидите ‘pr 1’ на экране)
•Нажмите кнопку – для уменьшения громкости сигнала
•Нажмите кнопку + для увеличения громкости сигнала (стандартный сигнал является громким)
•Нажмите кнопку
 для установки последнего услышанного сигнала.
Примечание: Для выхода без изменений нажмите кнопку
Стандартные:
Сигнал: высокий тон
Звук при нажатии: ВКЛ.

McGrp.Ru
Сайт техники и электроники
Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем
инструк ий по эксплуата ии, это живое сообщество людей. Они общаются
на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в спе иальной форме на страни е, где описывается интересующая вас техника.