Simon 8400700-0 Series User manual

SLIDE CONTROL
SLIDE CONTROL
SLIDE CONTROL
SLIDE CONTROL
SLIDE CONTROL

990838 15-06-2015
Caracteristicas Técnicas
Caracteristicas Técnicas
Caractéristiques Techiques
Technical specifications
Charakterystyka techniczna

SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Atención Técnica al Cliente -Customer Technical Support: [email protected] Tel: [phone]
www.simon.es
8400700-0XX
RJ-12 4mA
IP20
45ºC
5ºC
85%
20%

DESCRIPCIÓN - DESCRIÇÃO - DESCRIPTION - DESCRIPTION - OPIS - ОПИСАНИЕ ESQUEMA DE CONEXIÓN  ESQUEMA DE CONEXÃO  SCHÉMA DE CONNEXION
CONNECTION LAYOUT  UKŁAD POŁĄCZENIA  СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
LED de regulación - LEDs nível de regulamentação
LED niveau de réglementation - LEDs level of regulation
LEDs poziomu regulacji - Регулирование уровня LED
Entrada - Entrada - Entrée - InPut - Wejści - Вход
INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO  INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACJA -УСТАНОВКА
Puede ser combinado con cualquier estética de las series Si-
mon82, Simon Nature y Simon Detail82.
Pode ser combinado com qualquer estética das séries Simon82,
Simon natureza e Simon detail82.
Il peut être jumelé avec toute esthétique de la série Simon82,
Simon nature et Simon detail82.
It can be combined with any aesthetic of the Simon82, Simon
Nature and Simon Detail82 series.
Może być połączona z dowolną estetyką serii Simon82, Simon
nature i Simon detail82.
Может быть комбинировано с любой эстетикой серий Simon82,
Simon nature и Simon detail82.
Conexión con acoplador de BUS KNX - Conexão com acoplador BUS KNX
Connexion avec coupleur BUS KNX - Connection with KNX BUS coupler
Połączenie z łącznikiem magistrali BUS KNX - Подключение к шинному соединителю KNX
Para un correcto funcionamiento, se recomienda la conexión de
0V a tierra de la instalación.
Para o funcionamento adequado, recomenda-se a conexão de
0V à terra.
Pour un bon fonctionnement, la connexion de 0V à l’installation
de terre est recommandée.
For proper operation, the connection from 0V to ground insta-
llation is recommended.
W celu prawidłowego działania, zaleca się połączenie 0V z uzie-
mieniem instalacji.
Для правильной работы, рекомендуется подключение 0V к
заземлению установки.
Control deslizante - Controle deslizante - Commande à glissière
Slide Control - Kontrola slajdów - Скользящий контроль
0VDC
Conexión con acoplador de BUS LON - Conexão com acoplador BUS LON
Connexion avec coupleur BUS LON - Connection with LON BUS coupler
Połączenie z łącznikiem BUS LON - Подключение к шинному соединителю LON
0VDC
0VDC
0VDC
24VDC