Chicco Super Rocking Rings 63259 User manual

1







2
Manuale Istruzioni Dondolotto
I
Età: da 9 mesi
AVVERTENZE
Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni
per riferimento futuro.
Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!
• Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sac-
chetti in plastica ed altri componenti non facenti parte
del giocattolo (es. legacci, elementi di fissaggio, ecc.) e
tenerli lontano dalla portata dei bambini.
• Verificare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e
la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggia-
menti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla
portata dei bambini.
• Per l’utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione
dell’adulto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido e
asciutto.
• Proteggere con cura il giocattolo da calore, polvere, sab-
bia e acqua.
Fabbricato in Cina.

3
Age: From 9 months +
WARNINGS
Please read these instructions and keep them for future
reference.
For your child’s safety: WARNING!
• Before use, remove and dispose of any plastic bags and
any other packaging (e.g. fasteners, fixing ties etc.) and
keep them out of reach of children.
• Check the toy regularly for signs of wear and damage.
Should any part be damaged, do not use the toy, and
keep out of reach of children.
• It is recommended to use this toy under adult supervi-
sion.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the toy using a soft dry cloth.
• Protect the toy from heat, dust sand and water.
Made in China.
Instructions Super Rocking Rings
GB
USA

4
Manuel d’Instructions Toupie
F
Age: à partir de 9 mois
AVERTISSEMENTS
Nous recommandons de lire et de conserver ces instruc-
tions pour toute consultation future.
Pour la sécurité de votre enfant : ATTENTION !
• Avant la première utilisation, enlever les éventuels sa-
chets en plastique et tous les éléments qui ne font pas
partie du jouet (par exemple cordons, éléments de fixa-
tion, etc...) et gardez les hors de portée des enfants.
• Contrôler régulièrement l’état d’usure du produit et la
présence éventuelle d’éléments détériorés. En présence
de parties endommagées, retirer le jouet de l’enfant.
• Le jouet doit être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Nettoyer le jouet en utilisant un chiffon doux et sec.
• Protéger avec soin le jouet de la chaleur, de la poussière,
du sable et de l’eau.
Fabriqué en Chine.

5
Gebrauchsanleitung Schaukelpyramide Dondolotto
D
Alter: ab 9 Monaten
HINWEISE
Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für
zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.
Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG!
• Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoff-
beutel und alle Teile der Verpackung entfernen und ent-
sorgen (zum Beispiel Befestigungsriemen, Klammern,
usw.) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Überprüfen Sie die Struktur des Spiels regelmäßig auf
Beschädigungen. Falls Schäden oder Verschleiß erkannt
werden. Das Spielzeug nicht verwenden und für Kinder
unzugänglich machen.
• Das Spiel darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
benutzt werden.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS
• Das Spiel mit einem weichen trockenen Tuch reinigen.
• Das Spiel vor Hitze, Staub, Sand und Wasser schützen.
Made in China.

6
Manual de Instrucciones Dondolotto
E
Edad: a partir de 9 meses
ADVERTENCIAS
Se aconseja leer y conservar estas instrucciones para fu-
turas consultas.
Para la seguridad de tu hijo: ¡CUIDADO!
• Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y el
resto de componentes que no formen parte del juguete
(por ej. cuerdas, elementos de fijación, etc.) y mante-
nerlos fuera del alcance de los niños.
• Verificar regularmente el estado de desgaste del produc-
to y la presencia de roturas. En caso de daños no utilizar
el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños.
• Utilizar el juguete solo bajo la supervisión de un adulto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
• Limpiar el juguete utilizando un paño suave y seco.
• Proteger con cuidado el juguete del calor, polvo, arena
y agua.
Fabricado en China.

7
Manual de Instruções Pirâmide de Anéis
P
Idade: a partir dos 9 meses
ADVERTÊNCIAS
Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para
consultas futuras.
Para a segurança do seu filho: ATENÇÃO!
• Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico
e todos os elementos que fazem parte da embalagem
do brinquedo (por exemplo: elásticos, cintas de plástico,
etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças.
• Verifique com regularidade o estado de desgaste do
brinquedo e a existência de eventuais danos. No caso
de detectar algum componente danificado, não utilize o
brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Recomenda-se que este brinquedo seja sempre utiliza-
do sob a vigilância de um adulto.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
• Limpe o brinquedo com um pano macio seco.
• Proteja o brinquedo do calor, pó, areia e água.
Fabricado na China.

8
Handleiding Tuimelaartje
NL
Leeftijd: vanaf 9 maanden
WAARSCHUWINGEN
Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadple-
ging.
Voor de veiligheid van uw kind: LET OP!
• Verwijder vóór het gebruik eventuele plastic zakken
en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het
speelgoed (bijv. banden, bevestigingselementen, enz.)
en houd deze buiten het bereik van kinderen.
• Controleer het product regelmatig op slijtage en eventu-
ele gebreken. Gebruik het speelgoed in geval van schade
niet en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Het wordt aangeraden het speelgoed onder toezicht
van een volwassene te gebruiken.
HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN
• Reinig het speelgoed met een zachte en droge doek.
• Bescherm het speelgoed tegen warmte, stof, zand en
water.
Vervaardigd in China.

9
Käyttöohjeet Dondolotto
FIN
Ikäsuositus: yli 9 kk ikäisille
VAROTOIMENPITEET
Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Lapsesi turvallisuuden tähden: HUOMIO!
• Ennen käyttöä irrota ja poista mahdolliset muovipussit
ja muut leluun kuulumattomat osat (esim. nyörit, kiin-
nittämiseen tarvittava materiaali jne.) ja pidä ne poissa
lasten ulottuvilta.
• Tarkista tuotteen kunto säännöllisesti. Mikäli lelu on
vahingoittunut, sitä ei saa käyttää ja se on pidettävä
poissa lasten ulottuvilta.
• Lelua saa käyttää vain aikuisen valvonnassa.
LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO
• Käytä lelun puhdistukseen pehmeää, kuivaa liinaa.
• Suojaa lelua huolella lämmöltä, pölyltä, hiekalta ja ve-
deltä.
Valmistettu Kiinassa.

10
Brukerveiledning Pyramide
N
Alder: fra 9 måneder
MERKNADER
Vennligst les instruksjonene nøye og oppbevar dem til
fremtidig bruk.
For barnets sikkerhet: ADVARSEL!
• Fjern og kast all emballasje som ikke hører med til leke-
tøyet før bruk (f. eks. bånd, festedeler osv.), og hold dem
langt utenfor barns rekkevidde.
• Kontroller jevnlig om produktet er slitt eller skadet. I
tilfelle skader, bruk ikke leketøyet og hold det utenfor
barns rekkevidde.
• Man anbefaler at leken brukes under overvåking av en
voksen.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN
• Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre leketøyet.
• Beskytt leketøyet omhyggelig mot varme, støv, sand og
vann.
Produsert i Kina.