simplehuman Sensor mirror ST3003 User manual

caution
• Disconnect power before installation.
• Product shall be installed by qualified
electrician or person who is familiar
with the product.
• If either cord is damaged, please return
product to manufacturer immediately.
Do not try to replace cord.
• Use only indoors.
• Do not submerge in water.
• Do not mount in wet environments.
• Do not disassemble.
• For use on the wall only.
In a few easy steps,
we’ll show you how to
hard-wire and mount
your sensor mirror to
the wall.
sensor mirror
ST3003 (100-240V, ~ 50/60 Hz, 10W)
Attention: Please read instructions
before using.

mount anchor plate connect wires
• Pull wires through hole.
• Level plate using provided lines.
• Screw plate over junction box or onto
wall.
• Attach ground/earth wire to the green
screw.
• Connect fixture wires — neutral to
white, live to black.
attach mirror
• Hook onto anchor plate.
• Use included allen wrench to secure
set screws at base.
• Press on/off power button located on
base.
Note: For maximum efficiency, always
leave mirror in “on” mode.
• Light automatically turns on as you
approach.
turn on
Note: Keep sensor window clean.
level

Sigue estos pasos
sencillos para aprender
como conectar y
montar el espejo con
sensor a la pared.
espejo con sensor
ST3003 (100-240V, ~ 50/60 Hz, 10W)
advertencia
• Desconecta la alimentación eléctrica
antes de realizar la instalación.
• La instalación del producto sólo
debe ser realizada por un electricista
cualificado o por alguien que esté
familiarizado con el producto.
• En caso de daño a cualquiera de
los cables, devuelve el producto
al fabricante inmediatamente. No
intentes sostituir el cable.
• Usar sólo en interiores.
• No sumergir en el agua.
• No colocar en ambientes húmedos.
• No desmontar.
• Sólo para el uso en la pared.
Atención: Se aconseja leer las
instruccciones antes del uso.

montar placa de anclaje conectar los cables
• Pasa los cables por el agujero.
• Nivela la placa utilizando las líneas
indicadoras.
• Usando los tornillos, monta la placa
sobre la caja de empalme o contra la
pared.
• Conecta el cable de tierra al tornillo
verde.
• Conecta los cables, neutro a blanco y
vivo a negro.
nivel
fijar el espejo
• Engánchalo a la base.
• Usa la llave Allen (incluida) para
asegurar los tornillos en la base.
• Presiona el botón de encendido/
apagado localizado en la base.
Nota: Para una mayor eficacia, el
espejo se debe dejar siempre en modo
“encendido”.
• La luz se enciende automáticamente
cuando te acercas.
encender
Nota: Mantén el sensor limpio.

En quelques étapes
faciles nous allons
vous montrer comment
connecter et fixer votre
miroir à capteur au mur.
miroir à capteur
ST3003 (100-240V, ~ 50/60 Hz, 10W)
attention
• Coupez l’électricité avant l’installation.
• Il faut que l’installation soit faite par un
électricien qualifié ou une personne qui
connait bien le produit.
• Si l’un des câbles est endommagé,
retournez le produit chez le fabricant
immédiatement. Ne pas essayer de
le remplacer.
• A utiliser qu’en intérieur.
• Ne pas immerger dans l’eau.
• Ne pas s’en servir dans des
environnements humides.
• Ne pas démonter.
• Pour une utilisation au mur
uniquement.
Attention: Lisez bien le guide
d’assemblage avant utilisation.

fixez le socle reliez les fils
• Passez les fils à travers le trou.
• Redressez le socle en utilisant les
lignes comme un guide.
• Vissez le socle par-dessus la boîte de
raccordement ou au mur.
• Reliez la prise de terre à la vis verte.
• Reliez les fils du produit - neutre au
blanc, sous tension au noir.
niveau
fixez le miroir
• Accrochez sur la plaque de fixation.
• Utilisez la clé coudée fournie pour
bien serrer les vis du bas.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt qui
se situe au bas du socle.
Note : Pour une efficacité maximale,
laissez le miroir toujours en mode «
allumé ».
• La lumière s’allume automatiquement
quand vous vous approchez.
allumez
Note : Conservez la zone du capteur
propre.

In nur wenigen,
einfachen Schritten
zeigen wir Ihnen wie
Sie Ihren Sensorspiegel
verdrahten und an der
Wand montieren können.
Sensorspiegel
ST3003 (100-240V, ~ 50/60 Hz, 10W)
Vorsicht
• Vor der Montage von der
Stromversorgung trennen.
• Das Produkt sollte nur von einem
Elektriker oder einer Person, die mit
dem Produkt vertraut ist, installiert
werden.
• Falls eines der Kabel beschädigt ist,
bitte das Produkt an den Hersteller
zurückschicken. Versuchen Sie bitte
nicht, das Kabel zu ersetzen.
• Nur zur Innennutzung geeignet.
• Nicht wasserfest.
• Nicht in nasser Umgebung anbringen.
• Bauen Sie das Produkt nicht
auseinander.
• Nur zur Verwendung an der Wand.
Achtung: Bitte lesen Sie die
Anweisungen vor Gebrauch.

Befestigungsplatte Verbinden der Drähte
• Ziehen Sie die Drähte durch das Loch.
• Nutzen Sie die Linien, um den Spiegel
waagerecht auszurichten.
• Schrauben Sie die Platte über den
Verteilerkasten oder an die Wand.
• Verbinden der Erdleitung mit der
grünen Schraube.
• Verbinden der Befestigungsdrähte -
Nullleiter mit weiß, stromführenden
Draht mit schwarz.
Waagerechte
Befestigung des Spiegels
• Haken Sie den Spiegel an der
Ankerplatte ein.
• Verwenden Sie die mitgelieferte
Inbusschraube, um die Stellschrauben
an der Wandhalterung festzuziehen.
• Drücken Sie den ein/aus Knopf an der
Unterseite der Wandhalterung.
Anmerkung: Für maximale Effizienz
den Spiegel immer eingeschaltet
lassen.
• Bei Annäherung schlatet sich das Licht
automatisch ein.
Einschalten
Anmerkung: Den Sensor sauber
halten.

簡単なステップで、センサー
ミラーをハードワイヤード、
および壁に取付ける方法を
紹介します。
センサーミラー
ST3003 (100-240V, ~ 50/60 Hz, 10W)
注意
• 取付けの前に電源をお切りください。
• 当製品は資格のある電気技術者または製品に精通
している人の手でインストールをしてください。
• コードが破損している場合は、ただちにメーカーに
製品を返品してください。コードを交換しようとしな
いでください。
• 屋内の乾燥した場所でのみ使用してください。
• 水の中に入れないで下さい。
• 濡れた場所に設置しないで下さい。
• 分解しないでください。
• 壁でのみ使用してください。
注 意： ご使用の前に説明書をお読みください。

アンカープレートの取付け ワイヤーの接続
• ワイヤーを穴に通します。
• プレートの線を使ってプレートを水平にします。
• ネジで固定して下さい。（アンカーとネジ添付。）
• 緑色のネジにアース線を接続します。
• ワイヤーを白と白、黒と黒に接続します。
水平
ミラーの取付け
• ミラーをプレートに引っかけます。
• 小ネジ（添付）を使ってミラーをプレートに固定し
てください。
• ミラーベース下のボタンを押して電源をオンにして
ください。
注意: 長時間ご使用にならない場合はミラーベース
下のボタンを押して電源をオフにしてください。
• 近づくと自動的にライトが点灯します。
電源
注意: センセーの部分を清潔に保って下さい。

www. .com
<tools for efficient living
© 2014-2016 simplehuman
simplehuman and tools for efficient living are
registered trademarks of simplehuman.
120-0373-02