simplehuman TRIO MAX User manual

instructions / instrucciones / mode d’emploi / Anleitung / 取り扱い説明書

power
encendido
mise en route
anschalten
電源
Light automatically turns on as you
approach.
La luz se enciende automáticamente
cuando te acercas.
La lumière s’allume automatiquement
quand vous vous approchez.
Bei Annäherung schaltet sich das
Licht automatisch ein.
近づくと自動的にライトが点灯します。

double tap to flip
doble toque para girar
appuyez deux fois pour faire basculer
zum schwenken zweifach drücken
タップ して 鏡 を 回 転
x2

touch-control brightness
control táctil de brillo
luminosité réglable d’un simple geste
Touch-Bedienung Helligkeit
スライドして明るさ をコントロール

adjust light setting
selector configurador de luz
sélecteur de réglage de luminosité
Lichteinstellungswähler
タッチしてライトを変 更

to keep light on
para mantener la luz encendida
pour garder l’éclairage allumé
Licht anlassen
ライト を継 続 して点 灯
to turn light off
para apagar la luz
pour éteindre l’éclairage
Licht ausschalten
ライトを消 灯
sec sec
automatic mode / modo automático / mode automatique / Automatik-Modus / 自動モード
manual mode / modo manual / mode manuel / Manueller Modus / マニュアルモード

• Keep sensor window clean.
• Not intended to be used in wet
environments.
• Do not submerge in water.
• Use only indoors.
• Mantener el sensor limpio.
• No usar en ambientes húmedos.
• No sumergir en el agua.
• Usar sólo en interiores.
• Conservez la zone du capteur propre.
• N’est pas conçu pour être utilisé
dans un environnement humide.
• Ne pas immerger dans l’eau.
• Utilisez uniquement à l’intérieur.
• Den Sensor sauber halten.
• Nicht zur Nutzung in nasser
Umgebung geeignet.
• Nicht wasserfest.
• Nur zur Innennutzung geeignet.
•センセーの部分を清潔に保って下さい。
•湿気の多い場所では使用しないで下さい。
•水の中に入れないで下さい。
•室内でのみ使用して下さい。
use & care / usos y cuidados / utilisation & entretien / Benutzung und Pflege /
使用と注意

www. .com
<tools for efficient living
© 2020 simplehuman
simplehuman and tools for efficient living are
registered trademarks of simplehuman.
120-0446-01