simplehuman ST3200 User manual

use & care
• Clean your sensor mirror with
a microfiber or lens-cleaning
cloth or a simplehuman
microfiber mitt.
quick start
• Press the on/off power button located
on the base of the mirror.
• For maximum efficiency, always leave
the mirror in “on” mode.
• The sensor will automatically activate
the light ring when you get close.
turn on charge
• Plug in the USB adapter.
• The indicator ring will pulse green
while charging and turn solid green
when fully charged.
• The indicator ring will glow red when
mirror needs to be recharged.
Note: Before the first use, fully charge
the mirror with the simplehuman USB
adapter provided. This may take up to 7
hours, and one charge will last up to 5
weeks with moderate use.

guía rápida
• Presionar el botón de encendido/
apagado localizado en la base del
espejo.
• Para la máxima eficacia, dejar
el espejo siempre en posición de
‘encendido’.
• El sensor activará el aro de luz
automáticamente cuando te acercas
al espejo.
encender cargar
• Enchufar el adaptador USB.
• El aro indicador empezará a pulsar en
verde mientras se carga y se pondrá
verde del todo una vez que esté
completamente cargado.
• El aro indicador se pondrá rojo
cuando el espejo necesita cargarse.
Nota: Antes de usarlo por primera
vez, el espejo se debe dejar cargar
completamente con el adaptador USB
simplehuman incluido. Esto puede
tardar hasta 7 horas y una carga
completa durará hasta 5 semanas con
un uso moderado.
uso & cuidado
• Limpiar el espejo con un trapo
limpialentes o de microfibra
o un guante de microfibra
simplehuman.

demarrage rapide
• Appuyer sur le bouton on/off situé à la
base du miroir.
• Pour plus d’efficacité, laisser le miroir
en mode on.
• Le capteur activant automatiquement
l’anneau de lumière lorsque vous vous
approchez.
allumer charger
• Brancher l’adaptateur USB.
• L’anneau indicateur clignote vert
durant la charge puis reste vert
lorsque le miroir est chargé.
• L’anneau indicateur est rouge lorsque
le miroir a besoin d’être chargé.
Note: Avant la première utilisation,
charger le miroir avec l’ adaptateur (port
USB simplehuman fourni). La charge
dure en moyenne 7 heures pour 5
semaines d’utilisation modérée.
utilisation &
entretien
• Nettoyez votre sensor mirror
avec une lingette microfibre,
chiffon doux, ou un gant
microfibre simplehuman.

Schnellanleitung
• Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter,
der sich am Fuß des Spiegels befindet.
• Am effizientesten ist es, wenn Sie den
Spiegel immer eingeschaltet lassen.
• Der Sensor aktiviert den Lichtring
automatisch, wenn Sie sich dem
Spiegel nähern.
einschalten laden
• Stecken Sie den USB-Adapter ein.
• Der Anzeigering blinkt grün während
des Ladens und leuchtet dauerhaft
grün, wenn der Spiegel vollständig
aufgeladen ist.
• Der Anzeigering leuchtet rot, wenn
der Spiegel wieder aufgeladen
werden muss.
Hinweis: Laden Sie den Spiegel vor
der ersten Verwendung mit dem
mitgelieferten simplehuman USB-
Adapter vollständig auf. Dies kann bis zu
7 Stunden dauern, und eine Aufladung
hält bei moderatem Gebrauch bis zu 5
Wochen.
Gebrauch &
Pflege
• Reinigen Sie Ihren
Sensor-Spiegel mit einem
Mikrofasertuch oder einem
Brillenputztuch, oder verwenden
Sie den simplehuman
Mikrofaserhandschuh.

お手入れ方法
• マイクロファイバー、レンズクリーナ
ーまたはシンプルんヒューマンのマ
イクロファイバーネットで 掃除してく
ださい。
クイックスタート
• ミラーの下にある電源ボタンを押してくだ
さい。
• いつもいミラーをオンにしてください。
• センサーが自動的にライトを作動させます。
オンオフボタン チャージ
• USBアダプターをつないでください。
• インディケーターリングは最初はグリーンに
なりますがそのうちにチャージが完了すると
濃いグリーンになります。
• インディケーターはチャージが必要になると
赤くなります。
注意: USAアダプターによるフル充電には７時間
かかります。 完全にチャージされ通常の方法でご
使用になられたとき約５時間ご使用になれます。

www. .com
<tools for efficient living
© 2012 simplehuman. simplehuman and
tools for efficient living are registered
trademarks of simplehuman.
120-0357-01