Simu Hz User manual

19Ø55 69
8
11
7
5
10
42 1
3
PROG ≥ 3s.
PROG ≤ 1s.
4 klx
8 klx
12 klx
16 klx
28 klx
32 klx
simulation de
présence soleil
( 30° = 4 klx)
LED (8) verte : valeur mesurée >seuil
LED (8) rouge : valeur mesurée <seuil
24 klx
20 klx
FR Capteur Hz Soleil
5107610B
Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Présentation
1
Installation
2
Programmation du capteur sur une installation existante
3
Fonctionnement du capteur
4
Remplacement de la pile
5
1/1
Remplacer la pile quand la LED (8) éclaire en orange.
Pile Li-Mn 3V type CR 2430. Respecter la polarité (+/-). Veuillez déposer, séparément, votre
appareil, vos piles ou batteries usagés dans un point de collecte dédié à leur recyclage.
Le capteur Hz Soleil est un capteur soleil radio permettant le pilotage automatique de volets roulants et de stores équipés d’un récepteur ou de moteurs de la
gamme SIMU-Hz. Il commande les volets ou les stores en ouverture ou en fermeture en fonction de l’ensoleillement.
- Nettoyer la surface où le capteur sera positionné. Vérier qu’aucun objet
ne crée de l’ombre sur le capteur.
- Eloigner les émetteurs de toute surface ou structure métallique qui
pourraient nuire à leur bon fonctionnement (perte de portée).
Ne laissez pas les enfants jouer avec les dispositifs de commande.
N’immergez pas le capteur dans un liquide.
Pour e󰀨ectuer cette opération, déposer le plastron (1) et positionner le microcontact (9) du capteur sur la position (voir §4.1).
- Humidier la ventouse puis xer le capteur sur la face intérieure de la vitre ou à l’intérieur
sur le rebord de la fenêtre.
- Positionner la zone de détection du capteur au niveau de la zone d’ombre souhaitée.
- Si votre capteur doit contrôler un groupe de moteurs : Répéter les opérations 3.1 et 3.2 pour chaque moteur du groupe.
- Pour supprimer le capteur de la mémoire du moteur : E󰀨ectuer l’opération 3.1 depuis l’émetteur de commande individuelle et l’opération 3.2 depuis le capteur à supprimer.
3.1- Ouvrir la mémoire du moteur depuis
l’émetteur de commande individuelle :
- Appuyer environ 3 secondes sur la touche PROG
de l’émetteur. Le moteur e󰀨ectue une rotation de
0,5 seconde dans un sens puis dans l’autre.
4.1- Marche / Arrêt du capteur : Pour mettre en marche le capteur, positionner le microcontact (9) sur . La LED (8) s’allume pendant 5 secondes.
- Si l’ensoleillement dépasse le seuil réglé pendant plus de 5 minutes (5 s. en mode DEMO), le capteur commandera le moteur successivement en descente puis en
montée an de positionner le volet roulant / store à la limite inférieure de la zone d’ombre (voir §2).
- Si l’intensité du soleil tombe en dessous du seuil xé pendant plus de 15 à 30 minutes (30 secondes en mode DEMO), le capteur commandera l’ouverture complète
du volet roulant / store (15 minutes si l’ensoleillement est continu, 30 minutes en cas d'alternance nuages / soleil).
- En cas de franchissements multiples du seuil (supérieur / inférieur) au cours d’un mouvement, le capteur commandera le volet roulant / store en arrêt
puis en position haute sans donner aucune autre commande pour la journée.
- Pour mettre à l’arrêt le capteur, positionner le microcontact (9) sur OFF. Dans ce mode le capteur ne commande plus le (les) moteur(s) en fonction de l’ensoleille-
ment et les boutons PROG et MODE ne sont plus opérationnels.
4.2- Réglage du seuil : Pour e󰀨ectuer cette opération, le microcontact (9) doit être sur la position . Avant le réglage du seuil, il
est préférable de connaitre la valeur de l’ensoleillement instantané (en klux - voir diagramme ci-contre).
- Appuyer brièvement sur la touche MODE (11). La LED (8) s’allume.
- Positionner le potentiomètre de réglage du seuil (7) sur la valeur maxi (+). Tourner ensuite le potentiomètre lentement dans le
sens anti-horaire (sens -) jusqu’à ce que la LED passe du rouge au vert. La position du potentiomètre (7) lors du changement de
couleur de la LED indique l’intensité lumineuse instantanée.
4.3 - Mode démonstration : Le mode démonstration peut être utilisé pour les besoins de la démonstration ainsi que pour le réglage du seuil car les temps de réaction sont raccourcis.
- Pour activer le mode DEMO, appuyer plus de 3 secondes sur le bouton MODE (11). La LED (8) passe de l'éclairage xe (2 s.) au clignotement pendant 30 secondes.
- Pour désactiver le mode DEMO, appuyer plus de 3 secondes sur le bouton MODE (11). La LED (8) passe du clignotement (2 s.) à l’éclairage xe puis s’éteint.
Le mode DEMO est automatiquement désactivé 3 minutes après la dernière action sur le capteur.
Procéder ensuite au réglage du seuil comme indiqué ci-dessous :
- Tourner le potentiomètre (7) dans le sens horaire (+) pour élever le seuil.
- Tourner le potentiomètre (7) dans le sens anti-horaire (-) pour abaisser le seuil.
3.2- Valider l’opération depuis le capteur Hz
Soleil à programmer :
- Appuyer environ 1 seconde sur la touche PROG
du capteur. Le moteur e󰀨ectue une rotation de
0,5 seconde dans un sens puis dans l’autre.
Caractéristiques techniques :
- Classe de protection III- Indice de protection IP31
- Température d’utilisation de 0°C à +60°C
- Portée 6 m à travers de 2 murs de béton armé.
- Bande fréquence d’émission : 433,050 MHz – 434,790 MHz F: 433,420 MHz
- Puissance maximale transmise : ERP < 10 mW
1. Plastron
2. Module capteur
3. Pile (Li-Mn 3V CR2430)
4. Boîtier
5. Zone de détection de l’ensoleillement
6. Ventouse de xation
7. Potentiomètre de réglage du seuil d’ensoleillement
8. LED
9. Microcontact Marche ( ) / Arrêt (OFF)
10. Bouton PROG
11. Bouton MODE
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Par la présente SIMU déclare que l'équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux
exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes
applicables. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.simu.com.

19Ø55 69
8
11
7
5
10
42 1
3
PROG ≥ 3s.
PROG ≤ 1s.
4 klx
8 klx
12 klx
16 klx
28 klx
32 klx
sunlight
simulator ( 30° = 4 klx)
LED (8) green : measured value >threshold
LED (8) red : measured value <threshold
24 klx
20 klx
EN Hz Sun Sensor
5107610B
Read carefully these instructions before any use.
Presentation
1
Installation
2
Programming the sensor for an existing roller shutter
3
Operating the sensor
4
Replacing the battery
5
1/1
Replace the battery when the LED (8) turns orange.
Type CR 2430 Li-Mn 3V battery. Make sure the battery is inserted correctly (+/-). Please
separate and dispose of the appliance, batteries and used batteries in a recycling point.
The Hz Sun Sensor is a radio sun sensor enabling the automatic operating of roller shutters and blinds equipped with a SIMU-Hz receiver or motors. It controls
shutters and blinds, opening and closing them depending on the sunlight.
- Clean the surface where the sensor will be positioned. Check that
the sensor is not shaded by anything.
- Do not position the transmitter near metal in order to avoid range
losses.
Do not allow children to play with the remote controls.
Do not place the sensor in liquids.
- To programme it, remove the front cover (1) and place the sensor (9) microswitch on (see § 4.1).
- Dampen the suction cup then x it to the inside of the window or on the window
sill.
- Position the sensor detection zone in the planned shadow zone.
- If your sensor is to control a group of motors: repeat stages 3.1 and 3.2 for each motor in the stage.
- To delete the sensor from the motor memory: Complete stage 3.1 using the individual command transmitter and stage 3.2 using the sensor to delete.
3.1- Open the memory of the motor using the
individual control transmitter:
- Press the PROG button on the transmitter for
approximately 3 seconds. The motor will run for
0,5 second in one direction, then in the other.
4.1- Starting/stopping the sensor: To start the sensor, place the microswitch (9) on . The LED (8) lights up for 5 seconds.
- If sunlight exceeds the threshold programmed for over 5 minutes (5s. in DEMO mode), the sensor will command the motor to close and then open to position
the roller shutter/blind at the limit of the shadow zone (see §2).
- If the sunlight drops below the threshold between 15 to 30 minutes (30 seconds in DEMO mode), the sensor will command the full opening of roller shutter/
blind (15 minutes if sunlight is continuous, 30 minutes if the clouds occasionally obscure the sun).
If the threshold is crossed several time (upper/lower) during a movement, the sensor will command the roller shutter / blind to roll up and will not
command it again that day.
- To stop the sensor, position the microswitch (9) on OFF. In this mode, the sensor will no longer control the motor(s) according to the sunlight and the PROG
and MODE buttons are deactivated.
4.2- Setting the threshold: To set the threshold, the microswitch (9) must be on . Before setting the threshold, it is
good to know the instant sunlight level (in klux - see diagram opposite).
- Briey press the MODE button (11). The LED (8) lights up.
- Position the potentiometer to set threshold (7) on the maximum value (+). Then turn the potentiometer slowly anti-
clockwise (-) until the LED changes from red to green. The position of the potentiometer (7) when the LED changes
colour gives the instant light intensity.
4.3- Demonstration mode: Demonstration mode can be used for demos as well as to adjust the threshold as the reaction times are reduced.
- To activate DEMO mode, press the MODE button for over 3 seconds (11). The LED (8) changes from xed light (2 s.) to ashing for 30 seconds.
- To deactivate DEMO mode, press the MODE button for over 3 seconds (11). The LED (8) changes from ashing (2 s.) to xed light and then goes o󰀨.
DEMO mode is automatically deactivated 3 minutes after the last action on the sensor.
Then adjust the threshold as shown below:
- Turn the potentiometer (7) clockwise (+) to raise the threshold.
- Turn the potentiometer (7) anti-clockwise (-) to lower the threshold.
3.2- Validate the operation from the Hz Sun
sensor to be programmed:
- Press the PROG button on the sensor for ap-
proximately 1 second. The motor will run for 0,5
second in one direction, then in the other.
Technical specications:
- Protection level III - Protection Index IP31
- Operating temperature from 0°C to +60°C
- Range 6 m through 2 concrete walls
- Frequency range: 433,050 MHz – 434,790 MHz F: 433,420 MHz
- Max power used: ERP < 10 mW
1. Front cover
2. Sensor module
3. Battery (Li-Mn 3V CR2430)
4. Case
5. Sunlight detection zone
6. Suction cup fastening
7. Sunlight threshold adjustment potentiometer
8. LED
9. ON ( ) / OFF Microswitch
10. PROG Button
11. MODE Button
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
SIMU hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with
the requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable
European Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.simu.com.

19Ø55 69
8
11
7
5
10
42 1
3
PROG ≥ 3s.
PROG ≤ 1s.
4 klx
8 klx
12 klx
16 klx
28 klx
32 klx
Simulieren von
Sonneneinstrahlung
( 30° = 4 klx)
LED (8) grün: Gemessener Wert >Grenzwert
LED (8) rot: Gemessener Wert <Grenzwert
24 klx
20 klx
DE Hz- Sonnensensor
5107610B
Bitte gründlich vor der Inbetriebnahme lesen.
Übersicht
1
Installation
2
Programmieren des Sensors für eine bestehende Installation
3
Funktionsweise des Sensors
4
Ersetzen der Batterie
5
1/1
Wenn die LED (8) orange leuchtet, muss die Batterie ersetzt werden.
Batterie Li-Mn 3V CR2430 Polarität (+/-) beachten. Gerät, Batterien und verbrauchte Batterien
müssen an einer speziellen Recycling-Sammelstelle entsorgt werden.
Der HZ-Sonnensensor ist ein schnurloser Sensor zur automatischen Steuerung von Rollläden und Jalousien, die mit einem Empfänger oder Motoren der Reihe
SIMU-Hz ausgestattet sind. Er steuert das Ö󰀨nen und Schließen von Rollläden oder Jalousien entsprechend der Sonneneinstrahlung.
- Vor dem Installieren des Sensors unbedingt die Oberäche reinigen. Sicherstellen,
dass der Sensor nicht von anderen Gegenständen beschattet wird.
- Die Sender sollten nicht in der Nähe von Metalloberächen installiert werden, da
diese ihre Funktion beeinträchtigen könnten (verminderte Reichweite)
Kinder nicht mit den Steuergeräten spielen lassen.
Sensor nicht in Flüssigkeiten eintauchen.
Dazu die Frontplatte (1) abnehmen und den Schiebeschalter (9) des Sensors in Position platzieren (siehe Abschnitt 4.1).
- Saugnapf anfeuchten und anschließend den Sensor auf der Innenseite der
Fensterscheibe oder innen auf dem Fenstersims befestigen.
- Den Erfassungsbereich für die Sonneneinstrahlung des Sensors auf der Ebene der
gewünschten Schattenzone positionieren.
- Wenn Ihr Sensor eine Motorengruppe steuern soll: die Vorgänge 3.1 und 3.2 für jeden Motor der Gruppe wiederholen.
- Löschen des Sensors aus dem Speicher des Motors: Vorgang 3.1 am vorhandenen Sender und Vorgang 3.2 am Sensor, der gelöscht werden soll, ausführen.
3.1- Speicher des Motors mithilfe des
vorhandenen Senders ö󰀨nen:
- Ungefähr für 3 Sekunden die PROG-Taste des
Senders betätigen. Der Motor dreht sich für 0,5
Sekunde in die eine, dann in die andere Richtung.
4.1- Ein- / Ausschalten des Sensors: Zum Einschalten des Sensors den Schiebeschalter (9) auf positionieren. Die LED (8) leuchtet für 5 Sekunden auf.
- Wenn die Sonneneinstrahlung den eingestellten Grenzwert für über 5 Minuten überschreitet (5 Sekunden im DEMO- Modus), steuert der Sensor den Rollladen /
die Jalousie zunächst nach unten, dann nach oben bis der Sensor wieder frei ist. (siehe Abschnitt 2).
- Wenn die Intensität der Sonneneinstrahlung für mehr als 15 bis 30 Minuten (30 Sekunden im DEMO-Modus) unter den eingestellten Grenzwert sinkt, fährt der
Rollladen/ die Jalousie bis zur oberen Endlage (nach 15 Minuten bei ständiger Sonneneinstrahlung, nach 30 Minuten bei Sonne / Wolken).
Wenn der (obere/untere) Grenzwert während einer Bewegung mehrfach überschritten wird, hält der Sensor den Rollladen / die Jalousie an und gibt
dann einen Fahrbefehl nach oben. An diesem Tag wird kein weiterer Befehl übermittelt.
- Zum Ausschalten des Sensors den Schiebeschalter (9) auf OFF einstellen. In diesem Modus steuert der Sensor den (die) Motor(en) nicht mehr entsprechend der
Sonneneinstrahlung und die Tasten PROG und MODE funktionieren nicht mehr.
4.2- Einstellung des Grenzwerts: Dazu muss der Schiebeschalter (9) in der Position benden. Vor der Einstellung des Schwellenwerts
sollte die momentane Sonneneinstrahlung die gewünschte Intensität haben (in klux - siehe nebenstehendes Diagramm).
- Kurz die MODE-Taste (11) betätigen. Die LED (8) leuchtet auf.
- Das Potentiometer zur Einstellung des Grenzwerts (7) auf dem Höchstwert positionieren (+). Dann das Potentiometer langsam
gegen den Uhrzeigersinn (in Richtung -) drehen, bis die LED von Rot auf Grün umschaltet. Die Position des Potentiometers (7)
beim Farbwechsel der LED entspricht der momentanen Sonneneinstrahlung.
4.3- Demo-Modus: Der Demo-Modus kann zur Vorführung oder zur Einstellung des Schwellenwerts verwendet werden, da die Reaktionszeiten dabei verkürzt sind.
- Um den DEMO-Modus zu aktivieren, die MODE-Taste (11) für 3 Sekunden betätigen. Die LED (8) hört (nach 2 Sekunden) auf, ständig zu leuchten und blinkt für 30 Sekunden.
- Um den DEMO- Modus zu deaktivieren, die MODE-Taste (11) für 3 Sekunden betätigen. Die LED (8) hört (nach 2 Sekunden) auf zu blinken, leuchtet ständig und erlischt dann.
Der DEMO- Modus wird automatisch 3 Minuten nach dem letzten Eingri󰀨 am Sensor deaktiviert.
Dann kann der Grenzwert folgendermaßen eingestellt werden:
- Das Potentiometer (7) im Uhrzeigersinn (+) drehen, um den Grenzwert zu erhöhen.
- Das Potentiometer (7) gegen den Uhrzeigersinn (-) drehen, um den Grenzwert zu senken.
3.2- Vorgang am Hz-Sonnensensor, der pro-
grammiert werden soll, bestätigen:
- Ungefähr 1 Sekunde die PROG-Taste des Sensors
betätigen. Der Motor dreht sich für 0,5 Sekunde in
die eine, dann in die andere Richtung.
Technische Eigenschaften:
- Schutzklasse III - Schutzart IP31
- Betriebstemperatur von 0°C bis +60°C
- Reichweite 6m durch 2 Stahlbetonwände
- Frequenzband: 433,050 MHz - 434,790 MHz F. 433,420 MHz
- E󰀨ektive maximale Sendeleistung : ERP < 10 mW
1. Frontplatte
2. Sensormodul
3. Batterie (Li-Mn 3V CR2430)
4. Gehäuse
5. Erfassungsbereich Sonneneinstrahlung
6. Saugnapf zur Befestigung
7. Potentiometer zur Einstellung des Grenzwerts der
Sonneneinstrahlung
8. LED
9. Schiebeschalter Ein ( ) / Aus (OFF)
10. PROG-Taste
11. MODE-Taste
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
SIMU erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer geltender europäischer Richtlinien erfüllt. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.simu.com verfügbar.

19Ø55 69
8
11
7
5
10
42 1
3
PROG ≥ 3s.
PROG ≤ 1s.
4 klx
8 klx
12 klx
16 klx
28 klx
32 klx
Simulación de
presencia del sol
( 30° = 4 klx)
LED (8) verde : valor medido >umbral
LED (8) rojo : valor medido <umbral
24 klx
20 klx
ES Sensor Sol Hz
5107610B
Leer atentamente este folleto antes de cualquier
utilización.
Presentación
1
Instalación
2
Programación del sensor en una instalación ya existente
3
Funcionamiento del sensor
4
Cambio de la pila
5
1/1
Deberá cambiar la pila cuando el indicador LED (8) cambie a naranja.
Pila Li-Mn 3V tipo CR 2430. Respete la polaridad (+/-). Separe el aparato, las pilas o las
baterías ya usados y llévelos a un punto de recogida para reciclarlos.
El sensor sol Hz es un sensor de sol por radio que permite el control automático de persianas enrollables y toldos equipados con un receptor o con motores de la
gama SIMU-Hz. Envía órdenes a persianas y toldos para que se abran o se cierren en función de la luz solar.
- Limpie la supercie donde vaya a colocarse el sensor. Compruebe que no
haya ningún objeto que haga sombra sobre el sensor.
- Aleje los emisores de toda supercie o estructura metálica que puedan
impedir su funcionamiento correcto (pérdida de alcance).
- No permita que los niños jueguen con los dispositivos de control.
- No sumerja el sensor en un líquido.
Para realizar esta operación, retirar la tapa delantera (1) y coloque el microinterruptor (9) del sensor en la posición (véase el apartado 4.1).
- Humedezca la ventosa y, a continuación, coloque el sensor sobre la cara interior del
cristal o en el interior, sobre el alféizar de la ventana.
- Coloque la zona de detección del sensor al nivel de la zona de sombra deseada.
- Si su sensor debe controlar un grupo de motores: repita las operaciones 3.1 y 3.2 con cada motor del grupo.
- Para eliminar el sensor de la memoria del motor: realice la operación 3.1 desde el emisor individual ya programado, y la operación 3.2 desde el sensor que se vaya a eliminar.
3.1- Abra la memoria del motor desde el emi-
sor individual ya memorizado:
- Pulsar durante unos 3 segundos la tecla PROG
del emisor. El motor realiza un giro durante medio
segundo en un sentido y, a continuación, en el otro.
4.1- Encendido / Apagado del sensor: Para poner en marcha el sensor, coloque el microinterruptor (9) en . El indicador LED (8) se enciende durante 5 segundos.
- Si la radiación solar supera el umbral ajustado durante más de 5 minutos (5 seg. en modo DEMO), el sensor ordenará al motor, sucesivamente, que baje y, después,
que suba, para colocar la persiana enrollable / protección solar en el límite inferior de la zona de sombra (véase el apartado 2).
- Si la intensidad del sol cae por debajo del umbral establecido durante más de 15-30 minutos (30 segundos en modo DEMO), el sensor ordenará la apertura completa
de la persiana enrollable / protección solar (15 minutos si la radiación solar es continua, 30 minutos en caso de alternancia nubes / sol).
En caso de que se supere muchas veces el umbral (superior / inferior) durante un movimiento, el sensor ordenará a la persiana enrollable / protección solar
que se detenga y, a continuación, que se coloque en la posición alta, sin dar ninguna otra orden para ese día.
- Para desactivar el sensor, coloque el microinterruptor (9) en OFF. En este modo, el sensor deja de dar órdenes al motor o los motores en función de la radiación solar
y los botones PROG y MODE dejarán de estar operativos.
4.2- Ajuste del umbral: Para realizar esta operación, el microinterruptor (9) debe estar en la posición . Antes de ajustar el
umbral es preferible conocer el valor de radiación solar instantánea (en klux – véase el diagrama contiguo).
- Pulse brevemente la tecla MODE (11). Se encenderá el indicador LED (8).
- Coloque el potenciómetro de ajuste del umbral (7) en el valor máximo (+). A continuación, gire lentamente el potenciómetro
en el sentido contrario a las agujas del reloj (sentido -) hasta que el indicador LED cambie de rojo a verde. La posición del
potenciómetro (7) durante el cambio del LED indica la intensidad luminosa instantánea.
4.3- Modo de demostración: El modo de demostración puede utilizarse para cubrir las necesidades de la demostración, así como para ajustar el umbral, porque los tiempos de reacción se reducen.
- Para activar el modo DEMO, pulse el botón MODE (11) durante más de 3 segundos. El indicador LED (8) cambia de iluminación ja (2 seg.) a un parpadeo durante 30 segundos.
- Para desactivar el modo DEMO, pulse durante más de 3 segundos el botón MODE (11). El indicador LED (8) pasa del parpadeo (2 seg.) a una iluminación ja y, a continuación, se apaga.
El modo DEMO se desactiva automáticamente 3 minutos después de la última acción realizada en el sensor.
A continuación, ajuste el umbral como se indica a continuación:
- Gire el potenciómetro (7) en el sentido de las agujas del reloj (+) para aumentar el umbral.
- Gire el potenciómetro (7) en el sentido contrario de las agujas del reloj (-) para reducir el umbral.
3.2- Memorice/conrme la operación desde el
sensor sol Hz que vaya a programar:
- Pulse durante 1 segundo la tecla PROG del
sensor. El motor gira durante medio segundo en
un sentido y, a continuación, en el otro.
Características técnicas:
- Clase de protección III - Índice de protección IP 31
- Temperatura de utilización de 0°C a +60°C
- Alcance 6 mts a través 2 paredes de hormigón armado
- Banda de frecuencia de transmisión : 433,050 MHz – 434,790
MHz F: 433,420 MHz
- Potencia radiada aparente : ERP< 10 mW
1. Tapa delantera
2. Módulo sensor
3. Pila (Li-Mn 3V CR2430)
4. Tapa trasera
5. Zona de detección de la radiación solar
6. Ventosa de sujeción
7. Potenciómetro de ajuste del umbral de radiación solar
8. LED
9. Microinterruptor Encendido ( ) / Apagado (OFF)10.
10. Botón PROG
11. Botón MODE (modo)
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
En virtud del presente documento SIMU declara que el equipo de radio cubierto por estas instrucciones es conforme
a las exigencias de la Directiva de radio 2014/53/UE y las demás exigencias básicas de las Directivas europeas
aplicables. El texto completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en www.simu.com.

19Ø55 69
8
11
7
5
10
42 1
3
PROG ≥ 3s.
PROG ≤ 1s.
4 klx
8 klx
12 klx
16 klx
28 klx
32 klx
Zonlicht
simulatie ( 30° = 4 klx)
Groen LED-lampje (8): gemeten waarde >grenswaarde
Rood LED-lampje (8): gemeten waarde <grenswaarde
24 klx
20 klx
NL Zonsensor Hz
5107610B
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het
systeem te gebruiken.
Presentatie
1
Installatie
2
De sensor programmeren op een bestaande installatie
3
Werking van de sensor
4
De batterij vervangen
5
1/1
Vervang de batterij zodra het LED-lampje (8) oranje oplicht.
Batterij Li-Mn 3V type CR 2430. Zorg ervoor dat de batterijpolen juist zijn geplaatst (+/-) Lever uw oude apparaat,
batterijen of accu's apart in bij het dichtstbijzijnde inzamelpunt, zodat ze gerecycled kunnen worden.
De Zonsensor Hz is een draadloze zonsensor waarmee u uw rolluiken en zonneschermen met een ontvanger of een motor uit het assortiment SIMU-Hz, auto-
matisch vanop afstand kunt bedienen. De sensor regelt het openen en sluiten van de rolluiken en zonneschermen volgens de zonintensiteit.
- Reinig het oppervlak waar de sensor op wordt bevestigd. Controleer of
er niets is dat schaduw kan werpen op de sensor.
- Houdt de zenders uit de buurt van metalen oppervlakken of structuren
die de werking van de zenders zouden kunnen verstoren (verlies van
reikwijdte).
Laat kinderen niet spelen met de bedieningsknoppen.
Dompel de sensor niet onder in een vloeistof.
- Om de sensor te programmeren verwijdert u de afdekplaat (1) en zet u het schakelaar (9) van de sensor op de stand (zie §4.1).
- Maak de zuignap vochtig en bevestig de sensor aan de binnenkant van het
raam of aan de binnenkant van het raamkozijn.
- Stel de detectiezone van de sensor in op het gewenste schaduwniveau.
- Als uw sensor een groep motoren moet bedienen: herhaal dan de handelingen 3.1 en 3.2 voor iedere motor van de groep.
- De sensor uit het geheugen van de motor verwijderen: Voer de handeling 3.1 uit vanaf de individuele afstandsbediening en de handeling 3.2 vanaf de te verwijderen sensor.
3.1- Open het geheugen van de motor met behulp
van de individuele afstandsbediening:
- Druk ongeveer 3 seconden op de PROG toets van de
zender. De motor zal eerst 0,5 seconden in de ene
richting gaan draaien en vervolgens in de andere richting.
4.1- Aan / Uitzetten van de sensor: Om de sensor aan te zetten, plaatst u de schakelaar (9) op . Het LED-lampje (8) gaat gedurende 5 seconden branden.
- Als de hoeveelheid zonlicht de ingestelde grenswaarde langer dan 5 minuten overschrijdt (5 s. in de DEMO-modus), zal de sensor de motor in werking stellen en het
luik omlaag en omhoog laten gaan om het rolluik / zonnescherm op de minimumgrens van de schaduwzone te plaatsen (zie §2).
- Als de intensiteit van het zonlicht gedurende 15 tot 30 minuten (30 seconden in de DEMO-modus) onder de vastgestelde grenswaarde komt, zal de sensor het rolluik
/ zonnescherm geheel openen (15 minuten bij constant zonlicht, 30 minuten indien zon/wolken elkaar afwisselen).
Indien de grenswaarde vaak wordt overschreden (hoger/lager) tijdens het bewegen, zal de sensor het rolluik / zonnescherm stopzetten in de hoogste stand
zonder de rest van de dag nog andere instructies te geven.
- Om de sensor uit te zetten, zet u de schakelaar (9) op OFF. In deze modus bedient de sensor niet langer de motor(en) afhankelijk van het gemeten zonlicht en
werken de toetsen PROG en MODE niet langer.
4.2- Instellen van de grenswaarde: Om deze handeling te verrichten dient u de schakelaar (9) op de stand . Te zetten Voordat u de gren-
swaarde gaat instellen, raden wij u aan om de hoeveelheid direct zonlicht (uitgedrukt in klux - zie het diagram hiernaast) te bepalen.
- Druk kort op de MODE toets (11). Het LED-lampje (8) gaat branden.
- Plaats de potentiometer voor het instellen van de grenswaarde (7) op de maximale waarde (+). Draai vervolgens de potentiometer langzaam
in tegenwijzerzin (richting -) tot het LED-lampje niet langer rood maar groen oplicht. De stand van de potentiometer (7) op het moment dat
het LED-lampje van kleur verandert, toont de intensiteit van het directe zonlicht.
4.3- Demo-modus: De demo-modus kan gebruikt worden om de werking van de sensor te demonstreren, maar ook om de grenswaarde in te stellen, omdat de reactietijden verkort zijn.
- Om de DEMO-modus te activeren, druk gedurende 3 seconden op de MODE toets (11). Het LED-lampje (8) brandt niet langer constant (2 s.), maar gaat gedurende 30 seconden knipperen.
- Om de DEMO-modus te deactiveren, druk gedurende 3 seconden op de MODE toets (11). Het LED-lampje (8) knippert (2 s.), blijft vervolgens gewoon branden en gaat daarna uit.
De DEMO-modus word 3 minuten na het laatste commando van de sensor automatisch gedeactiveerd.
Ga vervolgens verder met het instellen van de grenswaarde zoals hieronder aangegeven:
- Draai de potentiometer (7) in wijzerzin (+) om de grenswaarde te verhogen.
- Draai de potentiometer (7) in tegenwijzerzin (-) om de grenswaarde te verlagen.
3.2- Bevestig de handeling vanaf de te pro-
grammeren Zonsensor Hz:
- Druk ongeveer 1 seconde op de PROG toets van de
sensor. De motor zal eerst 0,5 seconden in de ene richting
gaan draaien en vervolgens in de andere richting.
Technische specicaties:
- Beschermingsklasse III - Beschermingsindex: IP31
- Werkingstemperatuur van 0°C tot +60°C
- Reikwijdte 6 m door 2 muren van gewapend beton.
- Frequentie bandbreedte: 433.050 MHz - 434.790 MHz F: 433.420 MHz
- Maximaal zendvermogen: ERP <10 mW
1. Afdekplaat
2. Ontvangermodule
3. Batterij (Li-Mn 3V CR2430)
4. Behuizing
5. Zonlicht-detectiezone
6. Bevestigingszuignap
7. Instellen van de zongevoeligheidsdrempel
8. LED
9. Aan ( ) / Uit (OFF) schakelaar
10. PROG toets
11. MODE toets
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Hierbij verklaart SIMU dat de radioapparatuur die behandeld wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn
Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de
Europese Unie. De volledige EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.simu.com.

19Ø55 69
8
11
7
5
10
42 1
3
PROG ≥ 3s.
PROG ≤ 1s.
4 klx
8 kLlx
12 klx
16 klx
28 klx
32 klx
symulacja
obecności słońca
( 30° = 4 klx)
Dioda LED(8) kolor zielony: wartość zmierzona >próg
Dioda LED(8) kolor czerwony: wartość zmierzona <próg
24 klx
20 klx
PL Czujnik słoneczny Hz
5107610B
Przed każdym użyciem należy dokładnie zapoznać
się z instrukcją.
Prezentacja
1
Instalacja
2
Programowanie czujnika w przypadku istniejącej instalacji
3
Działanie czujnika
4
Wymiana baterii
5
1/1
Jeżeli dioda LED (8) zacznie świecić na pomarańczowo, należy wymienić baterię.
Bateria Li-Mn 3V typu CR 2430. Należy zwrócić uwagę na biegunowość baterii (+/-). Należy
pamiętać o wyłączeniu urządzenia przed wymianą baterii. Zużytą baterię należy przekazać do punktu
gromadzenia zużytych baterii w celu utylizacji.
Czujnik słoneczny Hz jest radiowym czujnikiem słonecznym umożliwiającym automatyczne sterowanie otwieraniem rolet i żaluzji wyposażonych w odbiorniki
radiowe Hz lub napędy radiowe serii SIMU-Hz. Steruje on otwieraniem lub zamykaniem rolet i osłon w zależności od stopnia nasłonecznienia.
- Starannie oczyścić powierzchnię, na której czujnik ma zostać umieszczony.
Upewnić się, że żaden przedmiot nie rzuca cienia na czujnik.
- Nie wolno umieszczać nadajników w pobliżu powierzchni i konstrukcji
metalowych mogących mieć negatywny wpływ na ich poprawne
funkcjonowanie (utrata zasięgu).
- Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniami sterującymi.
- Nie wolno zanurzać czujnika w wodzie.
Aby wykonać tą operację, należy zdjąć pokrywę przednią (1) i ustawić przełącznik (9) czujnika na pozycji On (patrz §4.1).
- Zwilżyć przyssawkę, a następnie zamocować czujnik od strony wewnętrznej
pomieszczenia na okna lub na parapecie.
- Ustawić strefę czułości czujnika na żądanym poziomie stopnia zacienienia.
- W przypadku, gdy czujnik ma sterować grupą napędów, należy: powtórzyć czynności 3.1 i 3.2 dla każdego z napędów w tej grupie.
- Aby usunąć czujnik z pamięci napędu, należy: wykonać czynność 3.1 za pomocą nadajnika indywidualnego sterowania oraz czynność 3.2 za pomocą czujnika, który ma zostać usunięty.
3.1- Otworzyć pamięć odbiornika napędu za pomocą
nadajnika indywidualnego sterowania:
- Naciskać przez około 3 sekundy na przycisk PROG
zaprogramowanego nadajnika indywidualnego
sterowania. Napęd wykonuje ruch obrotowy przez 0,5
sekundy w jednym kierunku, a następnie w drugim.
4.1- Uruchamianie / zatrzymywanie czujnika: aby uruchomić czujnik, należy ustawić przełącznik (9) na . Dioda LED (8) zaświeci się na 5 sekund.
- Jeżeli nasłonecznienie przekracza zadany próg przez ponad 5 minut (5 sekund w trybie DEMO), czujnik wysteruje napęd w dół a następnie w górę do
ustawionego dla rolety/żaluzji poziomu dolnej granicy strefy zacienienia (patrz §2).
- Jeżeli natężenie światła słonecznego spanie poniżej zadanego progu w czasie od 15 do 30 minut (30 sekund w trybie DEMO), czujnik spowoduje cał-
kowite otwarcie rolety/żaluzji (15 minut jeśli nasłonecznienie jest ciągłe, 30 minut w przypadku naprzemiennie pojawiających się chmur i słońca).
Jeżeli podczas ruchu rolety/żaluzji kilkakrotnie przekraczany jest próg czułości (zmiany powyżej/poniżej), czujnik wyśle sygnał sterujący
ruchu napędu rolety/żaluzji do górnej pozycji i już nie wyśle następnych poleceń w tym dniu.
- Aby zatrzymać działanie czujnika, należy ustawić przełącznik (9) na OFF. W tym trybie czujnik nie steruje napędem (napędami) w zależności od
stopnia nasłonecznienia a przyciski PROG i MODE nie działają.
4.2- Ustawianie progu: aby wykonać tę czynność, przełącznik (9) musi być ustawiony na . Przed ustawieniem progu działania
zalecane jest zapoznanie się z aktualną wartością natężenia oświetlenia (w klux - patrz schemat obok).
- Nacisnąć krótko przycisk MODE (11). Dioda LED (8) zaświeci się.
- Ustawić potencjometr regulacji progu nasłonecznienia (7) na maksymalną wartość (+). Następnie powoli przekręcić potencjometr
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w kierunku -) aż do momentu, gdy dioda LED zmieni kolor z czerwonego na
zielony. Pozycja potencjometru (7), w której następuje zmiana koloru świecenia diody LED wskazuje aktualne natężenia oświetlenia.
4.3- Tryb DEMO: Tryb DEMO może być używany w razie potrzeby zademonstrowania działania systemu, a także w przypadku regulacji progu działania, ponieważ czasy reakcji w tym trybie są krótsze.
- Aby aktywować tryb DEMO, należy naciskać dłużej niż 3 sekundy przycisk MODE (11). Dioda LED (8) zmienia sposób świecenia z ciągłego (2 sekundy) na miganie przez 30 sekund.
- Aby dezaktywować tryb DEMO, należy naciskać dłużej niż 3 sekundy przycisk MODE (11). Dioda LED (8) zmienia sposób świecenia z migania (2 sekundy) na ciągły, a następnie gaśnie.
Tryb DEMO jest automatycznie wyłączany po 3 minutach od momentu wykonania ostatniej operacji na czujniku.
Następnie należy ustawić próg działania czujnika według poniższej procedury:
- Przekręcić potencjometr (7) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (+), aby podwyższyć próg działania.
- Przekręcić potencjometr (7) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (-), aby obniżyć próg działania.
3.2- Zatwierdzić operację za pomocą czujnika słonecznego
Hz, który ma zostać zaprogramowany:
- Naciskać przez około 1 sekundę na przycisk PROG
czujnika. Napęd wykonuje ruch obrotowy przez 0,5
sekundy w jednym kierunku, a następnie w drugim.
Parametry techniczne:
- Klasa ochrony III - Stopień ochrony IP 31
- Temperatura użytkowania od 0°C do +60°C
- Zasięg 6 m przez 2 ściany żelbetonowe
- Zakres częstotliwości: 433,050 MHz – 434,790 MHz F: 433,420 MHz
- Maksymalna moc wypromieniowana : ERP < 10 mW
1. Pokrywa przednia
2. Moduł czujnika
3. Bateria (Li-Mn 3V CR2430)
4. Obudowa
5. Strefa detekcji nasłonecznienia
6. Przyssawka
7. Potencjometr regulacji progu nasłonecznienia
8. Dioda LED
9. Przełącznik ON ( ) / OFF
10. Przycisk PROG
11. Przycisk MODE (tryb)
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Firma SIMU niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe opisane w niniejszej instrukcji jest zgodne z wymogami
Dyrektywy radiowej RED 2014/53/UE oraz innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw europejskich.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE (WE) jest dostępny pod adresem internetowym www.simu.com

19Ø55 69
8
11
7
5
10
42 1
3
PROG ≥ 3s.
PROG ≤ 1s.
4 klx
8 klx
12 klx
16 klx
28 klx
32 klx
simulace
přítomnosti slunce
( 30° = 4 klx)
LED (8) zelená: naměřená hodnota >nastavená
LED (8) červená: naměřená hodnota <nastavená
24 klx
20 klx
CZ Sluneční Senzor Hz
SK
5107610B
Přečtěte si pozorně návod.
Popis
1
Instalace
2
Programování senzoru na již existující instalaci
3
Funkce senzoru
4
Výměna baterie
5
1/1
Baterii vyměňte, jakmile dioda LED (8) začne svítit oranžově.
Baterie Li-Mn 3V typ CR 2430. Dodržujte polaritu (+/-). Použité a opotřebované přístroje,
baterie nebo články zaneste na sběrné místo, kde budou tříděny a recyklovány.
Sluneční Senzor Hz je sluneční rádiový senzor umožňující automatické ovládání svinovacích žaluzií a rolet vybavených přijímačem nebo motorem z řady
SIMU-Hz. Řídí otvírání či zavírání žaluzií a rolet v závisloti na slunečním svitu.
- Vyčistěte povrch, na kterém bude senzor umístěn. Zkontrolujte, že
senzor není ničím zastíněn.
- Vysílače nepoužívejte v blízkosti kovových povrchů nebo struktur,
mohlo by to ovlivnit jejich správné fungování (ztráta dosahu).
Nedovolte dětem, aby si s ovládacím zařízením hrály.
Čidlo se nesmí namáčet v žádné tekutině.
Pro tuto operaci sejměte kryt (1) a umístěte vypínač (9) senzoru do polohy . (viz §4.1).
- Navlhčete přísavku a poté připevněte senzor na vnitřní stranu skla nebo na
vnitřní rám okna.
- Připevněte senzor na úroveň okna, na kterou požadujete, aby roleta sjela a
zastínila.
- Pokud má váš senzor ovládat skupinu motorů: zopakujte operace 3.1 a 3.2 pro každý motor skupiny.
- Pro vymazání senzoru z paměti motoru: Proveďte operaci 3.1 z individuálního ovládacího vysílače a operaci 3.2 ze senzoru, který si přejete vymazat.
3.1- Otevřete paměť motoru z individuálního
ovládacího vysílače:
- Podržte tlačítko PROG vysílače stisknuté asi 3
sekundy. Motor se pootočí na obě strany 0,5s.
4.1- Chod / Stop senzoru: Pro uvedení senzoru do chodu, umístěte vypínač (9) na . LED dioda (8) se rozsvítí po dobu 5 sekund.
- Pokud sluneční svit překračuje nastavenou hodnotu déle než 5 minut (5 sekund v režimu DEMO), senzor vydá povel motoru pro pohyb dolů až na úroveň
slunečního snímače a poté nahoru, aby se svinovací žaluzie / roleta zastavila na spodní hranici zastíněné zóny (viz §2).
- Pokud se sluneční svit dostane pod nastavený práh po dobu delší než 15 až 30 minut (30 sekund v režimu DEMO), senzor provede kompletní otevření
svinovací žaluzie / rolety (15 minut, pokud je sluneční svit stálý, 30 minut v případě střídavé oblačnosti).
V případě četných překročení nastaveného prahu osvětlení během krátké doby, senzor svinovací žaluzii / roletu zastaví a poté ji uvede do horní
polohy bez vysílání žádných dalších povelů ten den.
- Pro vypnutí senzoru přepněte vypínač (9) na OFF. V tomto režimu senzor neovládá motor (motory) podle slunečního svitu a tlačítka PROG a REŽIM nejsou
aktivní.
4.2- Nastavení úrovně osvětlení: Pro provedení této operace musí být vypínač (9) v poloze . Před nastavením úrovně je
doporučeno seznámit se s hodnotou okamžitého slunečního svitu (v klux - viz přiložený graf).
- Krátce stiskněte tlačítko REŽIM (11). Dioda LED (8) se rozsvítí.
- Nastavte potenciometr úrovně osvětlení (7) na maximální hodnotu (+). Poté pomalu otáčejte potenciometr proti směru
hodinových ručiček (směr -), dokud dioda LED nezmění barvu z červené na zelenou. Při změně barvy diody LED ukazuje
poloha potenciometru (7) okamžitou intenzitu světla.
4.3- DEMO režim: DEMO režim může být použit pro předvedení funkce a pro nastavení úrovně osvětlení, neboť doby reakce jsou zkráceny.
- Pro aktivaci režimu DEMO podržte tlačítko REŽIM (11) stisknuté déle než 3 sekundy. Dioda LED (8) přejde ze stálého osvětlení (2 s.) na blikání po dobu 30 sekund.
- Pro deaktivaci režimu DEMO podržte tlačítko REŽIM (11) stisknuté déle než 3 sekundy. Dioda LED (8) přejde z blikání (2 s.) na stálé osvětlení a poté se vypne.
Režim DEMO je automaticky deaktivován 3 minuty po poslední manipulaci se senzorem.
Poté přejděte k nastavení hodnoty osvětlení, tak jak je uvedeno níže:
- Otočte potenciometr (7) ve směru hodinových ručiček (+) pro zvýšení nastavené hodnoty.
- Otočte potenciometr (7) proti směru hodinových ručiček (-) pro snížení nastavené hodnoty.
3.2- Operaci potvrďte Slunečním senzorem Hz,
který si přejete naprogramovat:
- Podržte tlačítko PROG senzoru stisknuté asi 1
sekundu. Motor provede otáčku dlouhou asi 0,5
sekundy v jednom a poté v opačném směru.
Technické vlastnosti:
- Ochranná izolační třída III - Krytí IP31
- Teplota použití od 0°C do +60°C
- Dosah 6 m při standardnich podmínkách
- Frekvenční pásmo: 433,050 MHz – 434,790 MHz F: 433,420 MHz
- Maximální výkon použitý: ERP < 10mW.
1. Kryt
2. Modul senzoru
3. Baterie (Li-Mn 3V CR2430)
4. Pouzdro
5. Snímač slunečního svitu
6. Fixační přísavka
7. Potenciometr nastavení prahu slunečního svitu
8. LED
9. Vypínač Chod ( ) / Stop (OFF)
10. Tlačítko PROG
11. Tlačítko MODE (REŽIM)
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
CZ - Tímto prohlášením společnost SIMU potvrzuje, že rádiové zařízení, na které se vztahují tyto pokyny, splňuje
požadavky směrnice týkající se rádiových zařízení 2014/53/EU a ostatní základní požadavky příslušných evropských
směrnic. Kompletní text prohlášení o shodě EU je dostupný na stránkách www.simu.com.
SK - Týmto vyhlásením spoločnosť SIMU potvrdzuje, že rádiové zariadenie vybavené týmto návodom vyhovuje
požiadavkám Smernice o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ a ostatným základným požiadavkám aplikovateľných
Európskych smerníc. Úplný text vyhlásenia o zhode CE je dostupný na internetovej adrese www.simu.com.

19Ø55 69
8
11
7
5
10
42 1
3
PROG ≥ 3s.
PROG ≤ 1s.
4 klx
8 klx
12 klx
16 klx
28 klx
32 klx
προσομοίωση τησ
παρουσίασ ηλίουλυχνία
( 30° = 4 klx)
LED (8) πράσινου χρώματοσ: μετρούμενη τιμή > όριο
LED (8) κόκκινου χρώματοσ: μετρούμενη τιμή < όριο
24 klx
20 klx
EL Αισθητήρας Hz ήλιος
5107610B
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν την οποιαδή-
ποτε χρήση.
Παρουσίαση
1
Εγκατάσταση
2
Προγραμματισμός του αισθητήρα σε υφιστάμενη εγκατάσταση
3
Λειτουργία του αισθητήρα
4
Αντικατάσταση της μπαταρίας
5
1/1
Αντικαταστήστε τη μπαταρία όταν η λυχνία LED (8) έχει πορτοκαλί χρώμα.
Μπαταρία Li-Mn 3V τύπου CR 2430. Προσοχή στην πολικότητα (+/-). Φροντίζετε για την απομάκρυνση των μπαταριών της
συσκευής, ή των χρησιμοποιημένων μπαταριών σας σε ειδικό σημείο συλλογής ανακυκλούμενων ειδών .
Ο αισθητήρας Hz ήλιος είναι ένας ηλιακός ασύρματος αισθητήρας που επιτρέπει τον αυτόματο χειρισμό των ρολών και στορ που είναι εξοπλισμένα με δέκτη ή
κινητήρες της σειράς SIMU-Hz. Ρυθμίζει το άνοιγμα ή το κλείσιμο των ρολών ή στορ ανάλογα με την ηλιοφάνεια.
- Καθαρίστε την επιφάνεια όπου θα τοποθετηθεί ο αισθητήρας. Βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που να σκιάζει τον αισθητήρα.
- Απομακρύνετε τους πομπούς από κάθε μεταλλική επιφάνεια ή κατασκευή
που θα μπορούσε να μειώσει την εμβέλεια.
- Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα τηλεχειρηστήρια και τους αισθητήρες.
- Μη τοποθετείτε τον αισθητήρα μέσα σε υγρά.
- Για να εκτελέσετε αυτή την εργασία, αφαιρέστε το μπροστινό κάλλυμα (1) και τοποθετήστε το μικροδιακόπτη (9) του αισθητήρα στη θέση (δείτε §4.1).
- Υγράνετε τη βεντούζα και στη συνέχεια στερεώστε τον αισθητήρα στην εσωτερική όψη
του τζαμιού ή εσωτερικά, στο γείσο του παραθύρου.
- Τοποθετήστε τη ζώνη ανίχνευσης του αισθητήρα στο επιθυμητό επίπεδο ζώνης σκιάς.
- Εάν ο αισθητήρας σας πρέπει να ελέγχει μια ομάδα κινητήρων: Επαναλάβετε τα βήματα 3.1 και 3.2 για κάθε κινητήρα της ομάδας.
- Για να διαγράψετε τον αισθητήρα από τη μνήμη του κινητήρα: Εκτελέστε το βήμα 3.1 από το τηλεχειρηστήριο και το βήμα 3.2 από τον αισθητήρα που θέλετε να διαγράψετε.
3.1- Ανοίξτε τη μνήμη του κινητήρα από το τηλε-
χειρηστήριο:
- Πιέστε το πλήκτρο PROG του τηλεχειρηστηρίου για
3 δευτερόλεπτα περίπου. Ο κινητήρας πραγματοποι-
εί μια κίνηση 0,5 δευτερολέπτων προς τη μία και στη
συνέχεια προς την άλλη κατεύθυνση.
4.1- Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του αισθητήρα: Για να θέσετε σε λειτουργία τον αισθητήρα, τοποθετήστε το μικροδιακόπτη (9) στη θέση . Η λυχνία LED (8) ανάβει για 5 δευτ.
- Εάν η ηλιοφάνεια υπερβεί το όριο που έχει ρυθμιστεί για περισσότερο από 5 λεπτά (5 δευτ. στη λειτουργία DEMO), ο αισθητήρας θα δώσει εντολή στον κινητήρα να κλείσει και στη συνέ-
χεια να ανέβει προκειμένου το ρολό/στορ να σταματήσει στο όριο της ζώνης σκίασης (δείτε §2).
- Εάν η ένταση της ηλιοφάνειας πέσει κάτω από το όριο που έχει ρυθμιστεί για περισσότερο από 15 έως 30 λεπτά (30 δευτερόλεπτα στη θέση DEMO), ο αισθητήρας θα δώσει εντολή να
ανέβει το ρολό/ στορ (15 λεπτά εάν η ηλιοφάνεια είναι συνεχής, 30 λεπτά σε περίπτωση που τα σύννεφα κρύβουν τον ηλίο).
Σε περίπτωση πολλαπλών υπερβάσεων του ορίου (ανώτερο / κατώτερο) κατά τη διάρκεια μιας κίνησης, ο αισθητήρας θα δώσει εντολή στο ρολό/ στορ να ανεβεί χωρίς να
δοθεί καμία άλλη εντολή για την υπόλοιπη ημέρα.
- Για την απενεργοποίηση του αισθητήρα, γυρίστε το μικροδιακόπτη (9) στη θέση OFF. Σε αυτή τη λειτουργία ο αισθητήρας δεν ελέγχει πια τον ή τους κινητήρες ανάλογα με την ηλιοφάνεια
και τα πλήκτρα PROG και MODE είναι απενεργοποιημένα.
4.2- Ρύθμιση του ορίου: Για την εκτέλεση αυτής της ενέργειας, ο μικροδιακόπτης (9) θα πρέπει να είναι στη θέση . Πριν από τη
ρύθμιση του ορίου, είναι προτιμότερο να γνωρίζετε την τιμή στιγμιαίας ηλιοφάνειας (σε klx - δείτε το διάγραμμα δίπλα).
- Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο MODE (11). Η λυχνία LED (8) ανάβει.
- Ρυθμίστε το ποτενσιόμετρο ρύθμισης του ορίου (7) στη μέγιστη τιμή (+). Στη συνέχεια, γυρίστε αργά το ποτενσιόμετρο αριστερό-
στροφα (κατεύθυνση -) μέχρι η λυχνία LED να αλλάξει από κόκκινο σε πράσινο χρώμα. Η θέση του ποτενσιόμετρου (7) κατά την
αλλαγή χρώματος της λυχνίας LED δείχνει τη στιγμιαία ένταση του φωτός.
4.3- Λειτουργία επίδειξης DEMO: Η λειτουργία επίδειξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις ανάγκες επίδειξης και για τη ρύθμιση του ορίου καθώς οι χρόνοι αντίδρασης μειώνονται.
- Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας DEMO, πιέστε το πλήκτρο MODE (11) για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED (8) αλλάζει από σταθερή (2 δευτ.) σε διακοπτόμενη (αναβοσβήνει) για 30 δευτερόλεπτα.
- Για την απενεργοποίηση της λειτουργίας DEMO, πιέστε το πλήκτρο MODE (11) για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED (8) αλλάζει από διακοπτόμενη (2 δευτ.) σε σταθερή ένδειξη και στη συνέχεια σβήνει.
Η λειτουργία DEMO απενεργοποιείται αυτόματα 3 λεπτά μετά την ταελευταία ενέργεια στον αισθητήρα.
Στη συνέχεια, προβείτε στη ρύθμιση του ορίου όπως περιγράφεται παρακάτω:
- Γυρίστε το ποτενσιόμετρο (7) δεξιόστροφα (+) για να αυξήσετε το όριο.
- Γυρίστε το ποτενσιόμετρο (7) αριστερόστροφα (-) για να μειώσετε το όριο.
3.2- Επιβεβαιώστε την ενέργεια μέσω του αισθητήρα
Hz ήλιος που θέλετε να προγραμματίσετε:
- Πιέστε το πλήκτρο PROG του αισθητήρα για 1 δευτερό-
λεπτο περίπου. Ο κινητήρας πραγματοποιεί μια κίνηση
0,5 δευτερολέπτων προς τη μία και στη συνέχεια προς
την άλλη κατεύθυνση.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
- Κλάση προστασίας III - Δείκτης προστασίας IP31
- Θερμοκρασία λειτουργίας από 0°C έως +60°C
- Εμβέλεια 6 μ διαμέσου 2 τοίχων από οπλισμένο μπετόν
- Ζώνες συχνοτήτων : 433.050 MHz - 434.790 MHz
- Μέγιστη ισχύς χρησιμοποιείται : e.r.p. <10 mW
1. Κάλλυμα
2. Μονάδα αισθητήρα
3. Μπαταρία (Li-Mn 3V CR2430)
4. Κουτί
5. Ζώνη ανίχνευσης της ηλιοφάνειας
6. Βεντούζα στερέωσης
7. Ποτενσιόμετρο ρύθμισης το ορίου ηλιοφάνειας
8. LED
9. Μικροδιακόπτης Λειτουργίας (ΟΝ) / Απενεργο-
ποίησης (OFF)
10. Πλήκτρο PROG
11. Πλήκτρο MODE ( Λειτουργία)
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Με την παρούσα, η SIMU δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός που καλύπτεται από αυτές τις οδηγίες συμμορφώνεται με
τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ για το ραδιοεξοπλισμό και λοιπές ουσιώδεις απαιτήσεις των εφαρμοζόμενων
ευρωπαϊκών οδηγιών. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ιστοσελίδα www.simu.com.