Singer Sani Steam Care SGR-20430 User manual

SGR-20430
Refill system ironing steam generator
Σύστημα σιδερώματος refill
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Sani Steam Care

2
ENGLISH
Read this manual thoroughly before using the appliance
and save it for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, basic precautions
should always be followed including the following:
Read all instructions.
1. Before using, check that the voltage of wall outlet corresponds
to the one shown on the rating plate.
2. Do not use the appliance if the main cord, plug, light or the
appliance itself shows visible damage, neither when the
appliance has been dropped or is leaking. Take it to the
nearest authorized service facility or a qualified repair agent
for examination and repair in order to avoid any hazard.
3. Do not allow the cord to come in contact with the soleplate
when this is hot.
4. Burns may occur from touching hot metal parts, hot water, or
steam.
5. Do not let cord hang over the edge of table or any hot surface.
6. To protect against the risk of electric shock, never immerse the
iron in water or other any other liquid. If this happens, do not
use the appliance again. Dispose the appliance.
7. Keep the appliance out of the reach of children.
8. Do not leave the appliance unattended while connected to the
power supply, or on an ironing board.
9. Always place or use the appliance on a stable and horizontal
surface.
10. The use of any accessory not recommended by manufacturer
may cause injuries to the person using the appliance or
damage the appliance.

3
ENGLISH
11. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on
which the stand is placed is stable.
12. The boiler cap must always be well closed during the use of
the appliance.
13. Never fill the water tank with hot water, scent, vinegar, starch,
descaler, fabric softener or any other chemical reagent.
14. Unplug the appliance from wall outlet when not in use, before
filling with water or cleaning it.
15. Do not use the appliance for any other purpose than its
intended use.
16. This appliance can be used by children from 8 years old and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning how to use
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
17. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
maintenance shall not be made by children without supervision.
18. The plug must be removed from the socket-outlet before the
water reservoir is filled with water.
19. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is leaking.
20. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8
years of age when it is energized or cooling down.
21. Do not use this appliance outdoors.
22. Do not touch the surfaces marked with symbol during or
just after ironing. It is hot!
23.This appliance is designed only for household use up to 2000m
above sea level.
24. Save these instructions.

4
ENGLISH
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is
damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination
repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.
This should only be done at an authorized SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.

5
ENGLISH

6
ENGLISH
DESCRIPTION
1. Program selector
2. “on / off” button with indicator light
3. “Calc’nClean” descaling button with indicator light
4. “Water tank empty” button with indicator light
5. Energy saving “Eco” button with indicator light
6. Steam hose
7. Mains cable
8. Mains cable and steam hose storage holder
9. Boiler cap / “Calc’nClean” scale collector *
10.Removable water tank
11. Level mark for maximum filling
12.Filling lid
13.Iron pad
14.Iron lock system “SecureLock” *
15.Steam release button
16.Iron indicator light *
17.Soleplate
18. “Calc Clean” container
* Model dependent
USING YOUR APPLIANCE
1. Filling the water tank
This appliance has been designed to use normal tap water.
Important: Do not use additives! The addition of other liquids, such as
perfume, vinegar, starch, condensation water from tumble dryers or air
conditioning systems, or chemicals will damage the appliance. Any damage
caused by the use of the above mentioned products will make the guarantee
void!
1. Open the filling lid (12).
2. Fill the water tank. Never fill beyond the level “max” (11) for maximum
filling!
3. Close the filling lid.
Refill the water tank when the indicator light (4) comes on. Three beeps will
be heard.

7
ENGLISH
Important: Once refilled, press button (4).
Tip: To prolong the optimum steam function, you may mix tap water with
distilled or demineralised water 1:1. If the tap water in your area is very hard,
mix tap water with distilled or demineralised water 1:2.
2. Heating
1. If your steam station is equipped with an iron lock system (14*), release the
iron by pressing the button .
2. Unwind the steam hose (6) and the mains cable (7). Plug mains cable into
an earthed socket.
3. Turn program selector (1) to choose the kind of fabric to be ironed.
4. Press the button (2) to switch the appliance on. Indicator lights (2, 16*) will
flash indicating that the appliance is heating up.
5. When the iron is ready to use, the indicator lights (2, 16*) will remain
permanently lit. Two beeps will be heard.
3. Ironing programs
1. Turn the program selector (1) to choose the kind of fabric to be ironed.
Program Suitable for
AntiShine ●Dark and delicate fabrics. Reduces
the risk of shiny marks
●● Silk-Wool
●●● Cotton
max Linen
One Temp All fabrics that can be ironed
Healthy
2. Wait until the indicator lights (2, 16*) remain lit permanently. Two beeps will
be heard.
“One Temp” program
If this program is selected, an appropriate combination of temperature and
steam is set, which is suitable for all fabrics that can be ironed (symbols
).
The “One Temp” program prevents clothes from being damaged due to an

8
ENGLISH
unsuitable temperature being selected.
The “One Temp” program does not apply to fabrics that cannot be ironed
(symbol ). Please check the garment care label for details or try ironing on
a part of the cloth not visible normally.
“Healthy” program
Suitable for all kinds of fabrics and extremely efficient for both thick and delicate
garments. The unique combination of temperature and interval steam provides
a sanitizing effect requiring no chemical additives.
1. Place the iron on the garment or fabric you want to disinfect.
2. Continuously press the steam release button (15) to release powerful shots
of hygienic steam. Slowly iron the whole garment to enhance the final result.
Note: The energy saving setting “Eco” cannot be activated while the “Healthy”
program is selected.
Note: The “Healthy” program changes automatically to “One Temp” after 20
minutes. The change will be indicated by 3 beeps and the indicator lights (2,
16*) will flash 5 times. If you want to continue using the “Healthy” program, you
would have to change to another program by turning the program selector (1)
and then coming back to the “Healthy” program again.
4. Ironing
1. Press the steam release button (15) for ironing with steam.
Important: When placing the iron on the pad, be sure to first insert the heel in
the upper side of the control panel, as shown in the figure.
Tip: For better ironing results, iron the last strokes without pressing the steam
release button (15) to dry the garment.
“PulseSteam” function
This appliance has a special function for tackling difficult creases.
2. Press the steam release button (15) two times in quick succession
(double-click). Powerful shots of steam will be released.
Vertical steam
Can be used to remove creases from hanging clothes, curtains, etc.
1. Choose the “max” setting by turning the selector (1).
2. Hold the iron in an upright position 15 cm away from the garment to be
steamed.
3. Press the steam release button (15) repeatedly with pauses of at least 5
seconds.

9
ENGLISH
Warning!: never point the steam jet at garments being worn, or at people
or animals.
5. Energy saving
If the energy saving setting is selected, you can save energy and water and
still achieve good results when ironing most of your garments.
1. Press the energy saving button “Eco” (5). The indicator light will come on.
2. To switch back to the normal energy setting, press the “Eco” button again. It
is advisable to use the normal energy setting to get optimum results on thick
and very wrinkled fabrics.
Tips to help you save energy:
• If you tumble dry your fabrics before ironing them, set the tumble drier on the
iron dry program.
• Try to iron the fabrics while they are still damp and reduce the steam setting.
Steam will be generated from the fabrics rather than the iron.
6. Auto switch off
For your safety and to save energy, the appliance switches off automatically
when it has not been used for 8 minutes.
Three beeps will be heard, and all indicator lights (2,3,4,5) will flash.
1. To switch the steam station back on, press the steam release button (15)
again.
CLEANING & MAINTENANCE
1. Descaling process
Important: to keep your appliance in good condition for a long time,
you should carry out the descaling process after a period of use. The
“Calc’nClean” indicator light (3) will flash and three beeps will be heard,
indicating that the process should be performed. You may continue
ironing, but before the next use, while the appliance is cold, a descaling
process should be performed.
Descaling the boiler
1. Take special care to ensure that the appliance is cold and unplugged.
2. Empty the water tank.
3. Remove the iron from the pad (13).
4. Unscrew and remove the boiler cap (9) and take it out. Empty the boiler

10
ENGLISH
c
omp
l
ete
ly.
5. Fill the boiler with approximatel
y
300 ml of tap water. Close the boiler cap
and shake the base unit
f
or a
f
ew moments. Then, empt
y
it completel
y.
I
m
p
ortant
:
To o
b
tain t
h
e
b
est result, we recommen
d
t
h
at t
h
is operation
b
e
per
f
ormed twice. Be
f
ore re-closin
g
, make sure no water remains in the boiler
.
6
. If
y
our appliance is equipped with scale collector (9*), it must be washed
(see the “Descalin
g
the scale collector” section)
.
7
. Replace an
d
ti
gh
ten up t
h
e cap
.
Descal
i
n
g
the l
i
mescale collector
*
1
. Place the limescale collector (9*) under the water tap
.
2. Was
h
it up until limescale resi
d
ues are remove
d.
Descal
i
n
g
the
i
ro
n
1
. Fill the tank (10) with tap water
.
2. Plu
g
in the mains cable (7) and press the button (2) to switch the appliance
o
n
.
3
. Press the descalin
g
button (3) for 2 seconds. Its indicator li
g
ht will remain
permanent
ly
li
t
.
4. Wait until the indicator li
g
ht (2) stops flashin
g
and remains lit permanently.
Two beeps will be heard. Place the iron on the “Calc Clean” container (18).
M
ake sure that the sur
f
ace on which the container is placed is stable
.
5. Press the steam release button (15) for 2 seconds. The descalin
g
process
will
start automat
i
ca
lly.
W
arn
i
n
g
: bo
i
l
i
n
g
water and steam w
i
ll be released throu
g
h the soleplate,
c
arryin
g
limescale and/or deposits that may be inside.
D
urin
g
t
h
e process,
a
b
eep will
b
e
h
ear
d
ever
y
5 secon
d
s
.
6
. A
f
ter approximately 3 minutes, the iron will stop releasin
g
steam. A lon
g
beep
w
ill be heard, indicatin
g
that descalin
g
process has
fi
nished. The appliance
w
ill switch o
ff
automaticall
y.
7
. To clean the soleplate (17), immediately rub off any residue by runnin
g
the
ho
t ir
o
n
o
v
e
r a w
e
t c
o
tt
o
n cl
o
t
h.
2.
C
leanin
g
the appliance
R
e
g
ularly clean your appliance
f
or properly maintenance. Attention! Burn risk
!
1
. I
f
the appliance is only sli
g
htly soiled, wipe it with a damp cotton cloth only,
an
d
t
h
en
d
r
y
it
.

11
ENGLISH
2. If the cloth is synthetic, it may melt due to the high temperature on the
soleplate. Switch the steam off and rub off any residue immediately with a
thickly folded, damp cotton cloth.
3. To keep the soleplate smooth, you should avoid contact with hard metal
objects. Never use a scouring pad, or chemicals to clean the soleplate.
STORING THE APPLIANCE
1. Unplug the appliance and let it cool down. Empty the water tank (10).
2. Place the iron on the steam station, standing on the pad (13). If your steam
station is equipped with iron lock system (14*), fix the iron to it. First insert
the heel and then block the tip moving the lock system against the iron.
3. Store the steam hose (6) and the mains cable (7) on the storage holder (8).
TROUBLE SHOOTING
Problem Possible causes Solution
The iron begins to
smoke when switched
on.
1. During first use: cer-
tain components on the
appliance have been
lightly greased at the
factory and may pro-
duce a small amount
of smoke when initially
heated.
2. During subsequent
use: the soleplate may
be soiled.
1. This is completely
normal and will stop af-
ter a short while.
2. Clean the soleplate
according to the clean-
ing instructions in this
manual.
Water flows through the
holes on the soleplate.
The water is condens-
ing inside the tubes be-
cause steam is being
used for the first time or
has not been used for a
long time.
Point the iron away from
the ironing area and
press the steam release
button until steam is
produced.

12
ENGLISH
Dirt comes out through
the soleplate.
1. There is a build up of
limescale or minerals in
the boiler and iron.
2. Chemical products
or additives have been
used.
1. Carry out a cleaning
cycle (see the “Descal-
ing process” section).
2. Never add products
to the water (see the
“Filling the water tank”
section).
Clean the soleplate with
a damp cloth.
The “Calc’nClean”
indicator light (3) does
not turn off.
The iron descaling pro-
cess has been stopped
before being completed.
Restart and complete
the iron descaling pro-
cess.
The ironed garment
turns a dark colour
and/or sticks to the
soleplate.
The selected tempera-
ture is too high and has
damaged the garment.
Select a suitable tem-
perature for the material
being ironed and clean
the soleplate with a
damp cloth.
The appliance makes a
pumping sound.
1. Water is being
pumped into the steam
tank.
2. The sound does not
stop.
1. This is normal.
2. If the sound does not
stop, do not use the
steam station and con-
tact an authorised tech-
nical service centre.
Loss of pressure during
ironing.
The steam release but-
ton has been activated
for too long a period of
time, meaning it has
been pressed too fre-
quently.
Use the steam release
button at intervals.
Water spots appear
on the garment during
ironing.
May be caused by
steam condensed on
the ironing board.
Wipe the textile cover of
the ironing board, and
iron any water drops to
dry them.

13
ENGLISH
The hose gets hot
during use. The hose
gets hot during use.
This is normal. It is
caused by the steam
passing through the
hose during steam iron-
ing.
Place the hose on the
opposite side so that
you do not touch the
hose during ironing.
Water leakage from the
boiler.
Boiler cap (9) is loose. Tighten the cap.
The “Water tank empty”
indicator light (4) comes
on.
The water tank is empty
or not correctly fitted
onto the appliance.
Fill the water tank or fit it
correctly.
If the above tips do not solve the problem, get in touch with our customer
service.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other European countries with separate
collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith, G. E. DIMITRIOU S.A. states that this product, complies with the
requirements of below European directives:
EMC Directive: 2014 / 30 / EU
LVD - Low Voltage Directive: 2014/ 35 / EU
ROHS Directive: 2011 / 65 / EU

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για λόγους ασφαλείας, πριν από τη χρήση της συσκευ-
ής για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλου-
θες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο
για μελλοντική αναφορά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε και ακο-
λουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:
Διαβάστε όλες τις αναγραφόμενες οδηγίες.
1. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε ότι ηισχύς που αναγράφεται
στη βάση της συσκευής αντιστοιχεί με αυτή του τοπικού
δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος.
2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο, το φις, η
λυχνία ήηίδια ησυσκευή έχουν εμφανή σημάδια φθο-
ράς, σε περίπτωση πτώσης ήδιαρροής της συσκευής.
Απευθυνθείτε για έλεγχο και επισκευή στο πλησιέστερο
εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις ήσε επαγγελματία
ηλεκτρολόγο προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυ-
νος.
3. Αποφύγετε με κάθε τρόπο την επαφή της πλάκας του σί-
δερου με τα καλώδια ρεύματος όταν είναι ζεστή.
4. Σε περίπτωση επαφής με τα μεταλλικά ζεστά μέρη της
συσκευής, το ζεστό νερό ήτον ατμό, υπάρχει κίνδυνος
εγκαυμάτων.
5. Μην αφήνετε τα καλώδια να κρέμονται από την άκρη του
τραπεζιού ήαπό άλλη θερμή επιφάνεια.
6. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ήοποιοδήποτε άλλο υγρό
καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν αυτό συμ-
βεί, δε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
Απορρίψτε την στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.

15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
7. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
8. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συν-
δεδεμένη στο ρεύμα ήβρίσκεται επάνω στη σιδερώστρα.
9. Πάντα να τοποθετείτε ήνα χρησιμοποιείτε τη συσκευή
σε σταθερή και οριζόντια επιφάνεια.
10. Ηχρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κα-
τασκευαστή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον τραυματι-
σμό του χρήστη ήτη φθορά στη συσκευή.
11. Κατά την τοποθέτηση της συσκευής στη βάση της, βεβαι-
ωθείτε ότι ηεπιφάνεια στην οποία βρίσκεται ηβάση της
συσκευής είναι σταθερή.
12. Κατά τη χρήση της συσκευής το καπάκι του λέβητα θα
πρέπει να είναι κλειστό.
13. Μη γεμίζετε το δοχείο νερού με ζεστό νερό, αρωματικό
νερό, ξύδι, υγρό κολλαρίσματος, διάλυμα αφαλάτωσης,
μαλακτικό ρούχων ήάλλο χημικό υγρό.
14. Αποσυνδέστε το φις ρεύματος από την πρίζα όταν δεν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή, πριν από το γέμισμα της δε-
ξαμενής νερού ήτον καθαρισμό.
15. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη από την προβλε-
πόμενη χρήση της.
16. Ηχρήση της συσκευής επιτρέπεται σε παιδιά ηλικίας 8
ετών και άνω καθώς και σε άτομα με μειωμένη αντίληψη
και περιορισμένες σωματικές και πνευματικές ικανότη-
τες ήμε ανεπαρκή εμπειρία και γνώση υπό την προϋπόθε-
ση ότι επιβλέπονται ήτους έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες
σχετικά με τον ασφαλή τρόπο χρήσης της συσκευής και
έχουν κατανοήσει τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
17. Επιβλέπετε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με
τη συσκευή. Οκαθαρισμός και ησυντήρηση της συσκευ-
ής δε θα πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επιτήρηση.

16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
18. Πριν γεμίσετε το δοχείο με νερό, αποσυνδέστε το φις
από την πρίζα.
19. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από πτώση, διαρροή
ήεάν υπάρχουν εμφανή σημάδια βλάβης.
20. Κρατήστε το σίδερο και το καλώδιο του μακριά από παι-
διά ηλικίας κάτω των 8 ετών όταν ησυσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία ήμέχρι ησυσκευή να κρυώσει πλήρως.
21. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
22. Μην ακουμπάτε τις επιφάνειες με το σύμβολο κατά τη
διάρκεια του σιδερώματος ήαμέσως μετά το σιδέρωμα.
Είναι καυτή!
23.Αυτή ησυσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση
έως και 2000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασ-
σας.
24. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες.
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
1. Για συντήρηση ήεπισκευή εντός εγγύησης, παρακαλούμε επικοι-
νωνήστε με τα στοιχεία της εταιρίας service που αναφέρονται στο
φύλλο εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν.
2. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ήπρίζα, εάν το
προϊόν δυσλειτουργεί ήέχει πέσει ήέχει υποστεί βλάβη με οποιον-
δήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο
Κατάστημα Σέρβις της SINGER ήνα επικοινωνήσετε με το Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να αποσυ-
ναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπο-
ρεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της
SINGER.

17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3. Ημη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγρά-
φονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη
σε περίπτωση κακής λειτουργίας ήπρόκλησης βλάβης σε άτομα,
ζώα, κλπ.
4. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται,
ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.

18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1. Επιλογέας προγράμματος
2. Κουμπί “on/off” με λυχνία ένδειξης
3. Κουμπί αφαλάτωσης “Calc’nClean” με λυχνία ένδειξης
4. Κουμπί “Άδειο δοχείο νερού” με λυχνία ένδειξης
5. Κουμπί εξοικονόμηση ενέργειας “Eco” με λυχνία ένδειξης
6. Σωλήνας ατμού
7. Καλώδιο παροχής ρεύματος
8. Βάση αποθήκευσης για τον σωλήνα ατμού και το καλώδιο παροχής
ρεύματος
9. Καπάκι λέβητα / “Calc’nClean” συλλέκτης αλάτων*
10. Αποσπώμενο δοχείο νερού
11. Δοσομετρητής για μέγιστη πλήρωση
12. Καπάκι υποδοχής πλήρωσης
13. Βάση σίδερου
14. Σύστημα κλειδώματος σίδερου “SecureLock” *
15. Κουμπί απελευθέρωσης ατμού
16. Λυχνία ένδειξης σίδερου*
17. Πλάκα σίδερου
18. “Calc Clean” δίσκος
*Ανάλογα με το μοντέλο
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
1. Γέμισμα του δοχείου νερού
Αυτή ησυσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί κανονικό νερό βρύ-
σης.
Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετα! Ηπροσθήκη άλλων υγρών,
όπως άρωμα, ξύδι, άμυλο, νερό συμπύκνωσης από στεγνωτήρια ήσυ-
στήματα κλιματισμού ήχημικές ουσίες θα προκαλέσουν ζημιά στη συ-
σκευή. Τυχόν ζημιά που προκαλείται από τη χρήση των προαναφερθέ-
ντων προϊόντων θα ακυρώσει την εγγύηση!
1. Ανοίξτε το καπάκι υποδοχής νερού (12).
2. Γεμίστε το δοχείο νερού. Ποτέ μην γεμίζετε πέρα από το επίπεδο
«max» (11) για μέγιστη πλήρωση!
3. Κλείστε το καπάκι υποδοχής νερού.

20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Γεμίστε ξανά το δοχείο νερού όταν ανάψει ηενδεικτική λυχνία (4). Θα
ακουστούν τρεις ηχητικές ειδοποιήσεις.
Σημαντικό:Αφού ξαναγεμίσετε, πατήστε το κουμπί (4).
Συμβουλή:Για να παρατείνετε τη βέλτιστη λειτουργία ατμού, μπορείτε
να αναμίξετε νερό βρύσης με αποσταγμένο ήαπιονισμένο νερό 1: 1. Εάν
το νερό της βρύσης στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, ανακατέψτε
το νερό της βρύσης με αποσταγμένο ήαπιονισμένο νερό 1: 2.
2. Θέρμανση
1. Εάν ησυσκευή σας είναι εξοπλισμένη με σύστημα κλειδώματος σιδή-
ρου (14*), απελευθερώστε το σίδερο πατώντας το κουμπί .
2. Ξετυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα ατμού (6) και το καλώδιο παροχής (7).
Συνδέστε το καλώδιο παροχής σε μια γειωμένη πρίζα.
3. Γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος (1) για να επιλέξετε το είδος του
υφάσματος που θα σιδερώσετε.
4. Πατήστε το κουμπί (2) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Οι ενδει-
κτικές λυχνίες (2, 16*) αναβοσβήνουν υποδηλώνοντας ότι ησυσκευή
θερμαίνεται.
5. Όταν το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση, οι ενδεικτικές λυχνίες (2, 16
*) θα παραμείνουν μόνιμα αναμμένες. Θα ακουστούν δύο ηχητικές
ειδοποιήσεις.
3. Προγράμματα σιδερώματος
1. Γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος (1) για να επιλέξετε το είδος του
υφάσματος που θα σιδερώσετε.
Πρόγραμμα Κατάλληλο για
AntiShine ●
Σκούρα και ευαίσθητα υφάσματα.
Μειώνει την εμφάνιση γυαλάδων
στο ύφασμα
●● Μεταξωτά-Μάλλινα
●●● Βαμβακερά
max Λινά
One Temp Όλα τα υφάσματα που μπορούν να
σιδερωθούν
Healthy