Singer SG-2030S User manual

SG-2030S
Steam iron
Σίδερο ατμού
Парна ютия
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

2
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For safety purposes please read these instructions carefully
before using the appliance for the first time. Save these in-
structions for future reference.
1. The appliance is designed for domestic and internal use only
and may be operated in accordance with these instructions’
manual.
2. Do not immerse the appliance in water or any other liquid, in
order to protect against the risk of electric shock.
3. The iron should always be turned to ‘Off’ before plugging or
unplugging from outlet. Never yank cord to disconnect from
outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
4. Do not wrap the supply cord around the appliance or the
soleplate for storage, until it has cooled down completely.
Loop cord loosely around iron when storing.
5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with
water or emptying and when not in use.
6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has
dropped, is damaged, or is leaking. To avoid the risk of elec-
tric shock, do not attempt to open the appliance or dismantle
any parts from the appliance. Please contact any Singer
Service Center or SINGER Client Service.
7. Do not allow children touch the appliance when ironing.
Close supervision is necessary for any appliance being used
near children. Do not leave iron unattended while connected
or on an ironing board.
8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or
steam. Use caution when you turn a steam iron upside down
– there may be hot water in the reservoir.
9. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory

3
ENGLISH
or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
10. The iron must not be left unattended while it is connected to
the supply mains.
11. The plug must be removed from the socket-outlet before the
water reservoir is filled with water (for steam irons and irons
incorporating means of spraying water).
12. The iron must be used and rested on a stable surface.
13. When placing the iron on its stand, ensure that the surface
on which the stand is placed is stable.
14. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is leaking.
15. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8
years of age when it is energized or cooling down.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. To avoid a circuit overload, do not operate another high watt-
age appliance on the same circuit.
2. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord
should be used. Cords rated for less amperage may overheat.
Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be
pulled or tripped over.

4
ENGLISH
CAUTION:
DO NOT let children or untrained persons use the appliance with-
out supervision.
NEVER immerse the iron, cable or plug in water or any liquid.
DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inflammable
surfaces.
DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Discon-
nect the plug from the mains when the appliance is not being
used.
NEVER touch the appliance with wet or damp hands.
DO NOT pull off the cable to disconnect it from the socket. Un-
plug by pulling the plug from the socket.
DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun,
etc.).
DO NOT leave the iron without supervision when it is connected
to the power supply.
DO NOT fill the reservoir with water before removing the plug
from the socket.
PLEASE NOTE!
Do not use chemical additive, scented substances or decalcifi-
ers. The partial or total non-respect of the safety instructions in
the present manual will automatically release Singer of any type
of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries
to persons or animals. In case of manipulation, repairing or any
modification of the machine made by unqualified persons or in
case of improper use, the guarantee will be automatically can-
celled.

5
ENGLISH
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized
service company that is mentioned on the guarantee card that accom-
panies the product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply
cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for
examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part
of the appliance. This should only be done at an authorized SINGER
service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of re-
sponsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine
made by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee
will be automatically cancelled.
KNOW YOUR IRON
A. Spray Nozzle
B. Water filling inlet
C. Steam control turning knob
D. Burst of steam button
E. Spray Button
F. Soft touch grip
G. Pilot light
H. Power cord protector
I. Temperature control dial
J. Water tank
K. Stainless steel soleplate
L. Measuring cup
L
KJ
I
A
B
CDE F G
H

6
ENGLISH
BEFORE FIRST USE
• It is normal for small amount of smoke to be produced the first
time, this will quickly disappear.
• When using the steam function for the first time, do not direct
the steam towards the laundry, as there could be debris from the
steam vents.
FILLING WITH WATER
• We recommend the use of distilled water.
• Make sure that both the Steam Control turning Knob and Tem-
perature Control Dial are in “OFF” position.
• Hold the iron upright so that the water-filling inlet is in a horizon-
tal position.
• Fill with water through Water Filling Inlet until the water reach
the “MAS” mark indicated on the side of the iron, and never fill
above this mark.


7
ENGLISH
SETTING TEMPERATURE
Follow the ironing instructions on the garment label. If there is no
instruction then consult the following table.
Note: If the fabric consists of different threads, always select the
temperature required for the most delicate material.
Fabric Temperature con-
trol
Temperature require-
ment
Synthetic • Low temperature
Silk, wool •• Medium temperature
Cotton, linen ••• High temperature
STEAM IRONING
• Place the iron in a vertical position and set the temperature con-
trol dial at the minimum/low heat setting.
• Insert the plug into the socket, and then turn the temperature
control dial to the “high heat” marking. The pilot light will come
on, indicating that the iron is heating up.
• When the pilot light turns off, the set temperature has been
reached and the iron is ready to use.
• During ironing, the pilot light on the iron automatically switches
on/off as the thermostat maintains the set temperature (you may
continue ironing during this process).
• Turn the steam control turning knob to the required position.
• Steam is produced as soon as the iron in held horizontally.
SPRAYING
Press the spray button to spray water on clothes, as often as
required.
Note: When using the water spray function, ensure that there is

8
ENGLISH
enough water in the water tank, and you may have to pump the
spray button several times at first time you use the iron in order
to start the spraying function.
BURST OR VERTICAL STEAM IRONING
• Press the burst of Steam button to generate a powerful burst
of steam that can penetrate the fabrics and smooth the most
difficult and tough creases. Wait for a few seconds before
pressing again.
• By pressing the Burst of Steam Button at intervals you can
also iron vertically (curtains, hung garments, etc.)
Note: The burst steam function can only be used at high tem-
perature. Stop the emission when the pilot light turns on and
start ironing again only after the pilot light has turned off.
DRY IRONING
For ironing without steam, follow the instruction in section
“steam ironing”, however, the steam control turning knob
should remain in position “O” (no steam).
ANTI-CALC SYSTEM
A special filter inside the water tank softens the water and pre-
vents scale build-up in the soleplate. The filter is permanent
and does not need replacing.
Note: Use tap water only. Distilled and demineralized water
makes the anti-calc system ineffective by altering its physico-
chemical characteristics.

9
ENGLISH
ANTI-DRIPPING SYSTEM
This iron is equipped with drip stop function: the iron automati-
cally stops steaming when the temperature is too low to pre-
vent water from dripping out of the soleplate.
With the anti-dripping system, you can perfectly iron even the
most delicate fabrics.
HOW TO CLEAN THE STEAM IRON
1. Disconnect the iron from the mains supply outlet and wait to
cool down.
2. Use a damp cloth to remove any deposits on the soleplate
or the cabinets.
Note: Never use sharp or rough objects to remove the depos-
its from the soleplate. Never use any abrasive, vinegar or other
chemical agents to clean the iron.
TO STORE THE STEAM IRON
1. Disconnect the iron from the mains supply outlet.
2. Hold the iron upside down and gently shake it to remove any
remaining water out of the filling hole.
3. When the iron cools completely, store it vertically in a safe
place.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and
other European countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να διαβάσετε τις
παρακάτω οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή για πρώτη φορά.
1. Ησυσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις παρούσες
οδηγίες χρήσης.
2. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ήοποιοδήποτε άλλο
υγρό, διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
3. Το σίδερο θα πρέπει να είναι κλειστό (οδιακόπτης στη
θέση «Off» πριν βάλετε/βγάλετε το φις από την πρίζα.
Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε
από την πρίζα. Αντίθετα, πιάστε το φις και τραβήξτε το
για να το αποσυνδέσετε.
4. Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη
συσκευή ήτην πλάκα του σίδερου για αποθήκευση,
μέχρι να κρυώσει πλήρως. Τυλίξτε το καλώδιο χαλαρά
γύρω από το σίδερο για την αποθήκευσή του.
5. Πάντα να αποσυνδέετε το σίδερο από την παροχή
ρεύματος όταν γεμίζετε το δοχείο νερού ήόταν το
αδειάζετε και όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
6. Μη χρησιμοποιείτε το σίδερο αν έχει πέσει κάτω ή
υπάρχουν ορατά σημεία βλάβης ήαν υπάρχει διαρροή,
ήτο καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Μην επιχειρήσετε να
ανοίξετε τη συσκευή ήνα αποσυναρμολογήσετε κάποια
από τα εξαρτήματα της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροσόκ. Απευθυνθείτε στο Service της SINGER.
7. Μην αφήνετε τα παιδιά να ακουμπούν τη συσκευή όταν
σιδερώνετε. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη
όταν τη χρησιμοποιείτε ήστη σιδερώστρα, ειδικά κοντά
σε παιδιά.

11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
8. Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα αν ακουμπήσετε τα
ζεστά μεταλλικά μέρη, το ζεστό νερό ήτον ατμό του
σίδερου. Χρειάζεται μεγάλη προσοχή όταν γυρίζετε
ανάποδα το σίδερο, μπορεί να υπάρχει ζεστό νερό μέσα
στο δοχείο νερού.
Αυτή ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας από 8 ετών και πάνω και άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή/και πνευματικές
δυνατότητες ήέλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον
υπάρχει εποπτεία ήέχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την
χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν
τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά πρέπει να
επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή. Οκαθαρισμός και ησυντήρηση της συσκευής
δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη
ενηλίκου.
9. Ησυσκευή δεν πρέπει να παραμένει χωρίς επίβλεψη
κατά τη διάρκεια που είναι συνδεδεμένη στην παροχή
ρεύματος.
10. Ηπρίζα θα πρέπει να αφαιρείται από την παροχή
ρεύματος πριν γεμίζετε με νερό το δοχείο νερού (για
σίδερα ατμού και σίδερα με σύστημα ψεκασμού νερού).
11. Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται
σε μια σταθερή επιφάνεια.
12. Όταν τοποθετείτε το σίδερο σε κάποια βάση,
βεβαιωθείτε ότι ηβάση στην οποία τοποθετείτε το
σίδερο είναι σταθερή.
13. Ησυσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχει πέσει
κάτω, ήαν υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ήαν
υπάρχει διαρροή νερού.

12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
14. Κρατήστε το σίδερο και το καλώδιο μακριά από παιδιά
ηλικίας κάτω των 8 ετών όταν ησυσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία ήμέχρι ησυσκευή κρυώσει πλήρως.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
1. Για την αποφυγή υπερφόρτωσης του κυκλώματος, μη
χρησιμοποιείτε το σίδερο μαζί με άλλες συσκευές υψηλής
κατανάλωσης στο ίδιο κύκλωμα.
2. Εάν πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο
επέκτασης, θα πρέπει να είναι 10-ampere. Καλώδια με
λιγότερα αμπέρ μπορεί να υπερθερμανθούν. Χρειάζεται
προσοχή στην τοποθέτηση του καλωδίου ώστε να μην
είναι σε πέρασμα και αναποδογυρίσει ησυσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΗΝ επιτρέπετε σε παιδιά ήμη εκπαιδευμένα άτομα να
χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.
ΠΟΤΕ μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ήοποιοδήποτε
άλλο υγρό.
ΜΗΝ αφήνετε το ζεστό σίδερο σε επαφή με υφάσματα ήσε
εύφλεκτες επιφάνειες.
ΜΗΝ αφήνετε το φις στην πρίζα χωρίς λόγο. Αποσυνδέστε
το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
ΠΟΤΕ μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ήυγρά χέρια.
ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε από την
πρίζα. Πιάστε το φις και τραβήξτε το για να αποσυνδέσετε.
ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στο περιβάλλον
(βροχή, ήλιο, κλπ).

13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΜΗΝ αφήνετε το σίδερο χωρίς επίβλεψη όταν είναι
συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος.
ΜΗ γεμίζετε το δοχείο νερού με νερό πριν βγάλετε το φις
από την πρίζα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Μη χρησιμοποιείτε χημικά πρόσθετα, αρώματα ήπροϊόντα
αφαλάτωσης. Ημη τήρηση αυτών των κανονισμών και
υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο
απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής
λειτουργίας ήπρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ. Ηκακή
χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται,
ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
1. Για συντήρηση ήεπισκευή εντός εγγύησης, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τα στοιχεία της εταιρίας service που
αναφέρονται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν.
2. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ήπρίζα,
εάν το προϊόν δυσλειτουργεί ήέχει πέσει ήέχει υποστεί
βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε
σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ήνα
επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SING-
ER. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε
εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα
Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER.
3. Ημη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από
κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ήπρόκλησης
βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
4. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται,
ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
L
KJ
I
A
B
CDE F G
H
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ
A. Στόμιο ψεκασμού
B. Εισαγωγή νερού
C. Διακόπτης ρύθμισης ατμού
D. Διακόπτης έξτρα ατμού
E. Διακόπτης ψεκασμού νερού
F. Μαλακή χειρολαβή
G. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
H. Προστατευτικό καλωδίου
I. Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας
J. Δοχείο νερού
K. Ανοξείδωτη πλάκα
L. Δοσομετρητής
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Είναιφυσιολογικόμιαμικρήποσότητακαπνούναεμφανιστεί
την πρώτη φορά, αλλά θα εξαφανιστεί γρήγορα.
• Όταν χρησιμοποιήσετε τον ατμό για πρώτη φορά, μην
τον κατευθύνετε προς τα υφάσματα που θέλετε να
σιδερώσετε, καθώς μπορεί να βγουν υπολείμματα από τις
εξόδους ατμού.
ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΟ
• Βεβαιωθείτε ότι οΔιακόπτης Ρύθμισης Ατμού και ο
Διακόπτης Επιλογής Θερμοκρασίας είναι και οι δύο στην
θέση ‘’OFF’’.
• Κρατήστε το σίδερο κατακόρυφα.
• Γεμίστε με νερό από την Εισαγωγή νερού μέχρι το σημείο
‘MAX’ που είναι σημειωμένο στην πλαϊνή πλευρά της
συσκευής.

15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Ακολουθήστετις οδηγίες πουεμφανίζονταιστις ετικέτες των
ρούχων. Εάν δεν υπάρχει κάποια οδηγία, συμβουλευτείτε
τον ακόλουθο πίνακα.
Σημείωση: αν το ύφασμα αποτελείται από διάφορα υλικά,
πάντοτε να επιλέγετε τη θερμοκρασία που απαιτείται για τα
πιο ευαίσθητα.
Ύφασμα Ρύθμιση
θερμοκρασίας
Απαιτούμενη
θερμοκρασία
Συνθετικά •Χαμηλή θερμοκρασία
Μεταξωτά,
μάλλινα
•• Μεσαία θερμοκρασία
Βαμβακερά,
λινά
••• Υψηλή θερμοκρασία

16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ
• Τοποθετήστε το σίδερο σε κάθετη θέση και το
Διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στην ελάχιστη/
χαμηλή θερμοκρασία.
• Εισάγετε το φις στην πρίζα και γυρίστε το διακόπτη
επιλογής θερμοκρασίας στην ‘υψηλή’ θερμοκρασία. Η
φωτεινή ένδειξη λειτουργίας θα ανάψει, δείχνοντας
ότι το σίδερο είναι σε λειτουργία.
• ΗΦωτεινή ένδειξη λειτουργίας σβήνει όταν έχει
επιτευχθεί ηεπιθυμητή θερμοκρασία.
• Κατά τη διάρκεια σιδερώματος, ηΦωτεινή ένδειξη
λειτουργίας αυτόματα θα αναβοσβήνει καθώς ο
θερμοστάτης διατηρεί τη ρυθμιζόμενη θερμοκρασία
(μπορείτε να συνεχίσετε να σιδερώνετε κατά τη
διάρκεια αυτής της διαδικασίας).
• Γυρίστε το Διακόπτη ρύθμισης ατμού στην επιθυμητή θέση.
• Ατμός παράγεται όταν κρατάτε το σίδερο οριζόντια.
ΨΕΚΑΣΜΟΣ
Πιέστε το Διακόπτη ψεκασμού για να ψεκάσετε με νερό,
ρούχα με επίμονο τσαλάκωμα.
Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού,
βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετή ποσότητα νερού στο
δοχείο νερού. Για την πρώτη φορά, ίσως χρειαστεί
να πιέσετε μερικές φορές το Διακόπτη ψεκασμού
προκείμενου να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
ΕΞΤΡΑ ΑΤΜΟΣ
• Πιέστε το Διακόπτη έξτρα ατμού για να παρέχετε
επιπλέον ποσότητα ατμού για την αφαίρεση τσακίσεων
σε ρούχα. Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα πριν πιέσετε
και πάλι.

17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Πιέζοντας το Διακόπτη έξτρα ατμού διακοπτόμενα,
μπορείτε επίσης να σιδερώσετε κάθετα (κουρτίνες,
κρεμασμένα ρούχα, κ.λ.π.).
Σημείωση:Ηλειτουργία έξτρα ατμού μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε υψηλές θερμοκρασίες. Σταματήστε
την εκπομπή όταν σβήσει ηΦωτεινή ένδειξη λειτουργίας
και ξεκινήστε να σιδερώνετε και πάλι αφού ανάψει η
Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας.
ΣΤΕΓΝΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ
Για σιδέρωμα χωρίς ατμό, ακολουθήστε τις οδηγίες στην
παράγραφο ‘ Σιδέρωμα με ατμό’, ωστόσο, οΔιακόπτης
ρύθμισης ατμού θα πρέπει να παραμείνει στην θέση “O”
(καθόλου ατμός).
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ
Ένα ειδικό σύστημα στο δοχείο νερού μαλακώνει το
νερό και αποτρέπει τη δημιουργία αλάτων στην πλάκα
του σίδερου. Το φίλτρο είναι μόνιμο και δεν χρειάζεται
αντικατάσταση.
Σημείωση: Χρησιμοποιήστε μόνο νερό βρύσης. Το
απεσταγμένο καθώς και το απιονισμένο νερό κάνει
αναποτελεσματικό το ενσωματωμένο σύστημα κατά των
αλάτων αλλάζοντας τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά
του.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΣΤΑΞΙΜΑΤΟΣ
Αυτό το σίδερο είναι εξοπλισμένο με τη λειτουργία
αποφυγής σταξίματος: το σίδερο αυτόματα σταματάει
να εκπέμπει ατμό όταν ηθερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή
προκειμένου να αποτρέψει τη διαρροή νερού από την
πλάκα του σίδερου.

18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων).
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ήστη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει
να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο
σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Εξασφαλίζοντας
τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων
στο περιβάλλον και την υγεία. Ηανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση
φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ήτο
κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Με τη λειτουργία αποφυγής σταξίματος, μπορείτε να
σιδερώσετε άψογα ακόμα και τα πιο λεπτά υφάσματα.
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΑΤΜΟΥ
1. Αποσυνδέστε το σίδερο από το ρεύμα και περιμένετε να
κρυώσει.
2. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανάκι για να αφαιρέσετε
τυχόν υπολείμματα νερού από την πλάκα του σίδερου ή
από άλλα μέρη.
Σημείωση:Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ήσκληρά
αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα από την
πλάκα του σίδερου.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικά, ξύδι άλλα χημικά
για να καθαρίσετε το σίδερο.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΙΔΕΡΟΥ ΑΤΜΟΥ
1. Αποσυνδέστε το σίδερο από το ρεύμα.
2. Κρατήστε το σίδερο ανάποδα και απαλά κινήστε το για να
αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα νερού.
3. Όταν το σίδερο κρυώσει πλήρως, αποθηκεύστε το κάθετα
σε ένα ασφαλές μέρος.

19
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
За Ваша безопасност, моля, прочетете внимателно тези
инструкции, преди да използвате уреда за първи път.
Запазете тези инструкции за бъдеща справка.
1. Уредът епредназначен само за домашна употреба
иможе да се употребява всъответствие стези
инструкции за употреба.
2. Не потапяйте уреда във вода или друга течност, за да
избегнете токов удар.
3. Бутонът за включване иизключване на ютията, трябва
винаги да евпозиция “Off” преди да включите или
изключите от контакта. Никога не дърпайте кабела,
за да изключите от контакта. Вместо това хванете
щепсела ииздърпайте, за да прекъснете връзката.
4. Не навивайте захранващия кабел около уреда или
гладещата плоча, докато уреда не се охлади напълно.
Увийте кабела хлабаво около ютията, когато го
прибирате за съхранение.
5. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа,
когато се пълни или изпразва свода, или когато не ев
употреба.
6. Не използвайте уреда, ако ебил изпускан или има
видими признаци на повреда, ако има теч, или
кабелът еповреден. Не се опитвайте да отваряте
устройството или разглобявате някои от компонентите
му. Съществува риск от токов удар. Обърнете се към
оторизиран сервиз на Singer.
7. Не позволявайте на деца да се докоснат до устройството
по време на гладене. Не оставяйте уреда без надзор,
когато e вупотреба, особено, когато вблизост има деца.

20
БЪЛГАРСКИ
8. Уреда може да причини издаряния при докосване на
горещите метални части, гореща вода или пара. Бъдете
внимателни, когато включвате ютия ипредната ичаст е
насочена надолу - може да има топла вода врезервоара.
9. Този уред може да се използва от деца над 8 годишна
възраст илица снамалени физически, сензорни или
умственивъзможности или липсана опит ипознания,само
иединствено ако те са наблюдавани или инструктирани
относно използването на уреда по безопасен начин иса
разбрали опасностите съществуващи при употребата
му. Децата не трябва да си играят суреда. Почистване и
поддръжка от потребителя не се прави от деца.
10. Ютията не трябва да се оставя без надзор, докато е
свързан към захранващата мрежа.
11. Щепсела трябва да се изключи от контакта преди
резервоара за вода да се пълни свода.
12. Уреда трябва да се използва ипоставя на стабилна
повърхност.
13. При поставяне на ютията върху поставка, уверете се,
че повърхността върху която япоставяте естабилна.
14. Ютията не трябва да се използва, ако ебила изпускана,
ако има видими повреди или ако има теч.
15. Дръжте ютията икабел далеч от обсега на деца под
8-годишна възраст, когато епод напрежение или се
охлажда.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ
1. За да се избегне претоварване на електрическата
инсталация, не използвайте много уреди свисока
мощност на една исъща верига.