Siro DUO STEUERUNG User manual

RECEIVER MIT EINEM ANSCHLUSSKABEL
MIT NETZTEIL VERBINDEN
CONNECT ONE RECEIVER CONNECTION CABLE
WITH POWER SUPPLY
AUF TASTE DRÜCKEN UM FUNKTION ZU TESTEN
INDIKATION DURCH ROTE KONTROLLLEUCHTE
PRESS BUTTON TO TEST FUNCTION
INDICATION WITH RED CONTROL LAMP
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
C-C+
SETUPON
CR 3032
NETZTEIL
POWER SUPPLY
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
NETZTEIL
POWER SUPPLY
SETUPON
CR 3032
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
C-C+
SETUPON
CR 3032
NETZTEIL
POWER SUPPLY
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
NETZTEIL
POWER SUPPLY
C
-
C+
DUO STEUERUNG BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL DE // EN
LAMPE BLINKT
LIGHT IS FLASHING
INNERHALB 4 SEK.
TASTE DRÜCKEN
WITHIN 4 SEC.
PRESS BUTTON
AUF „SETUP“ STELLEN
SET TO „SETUP“ MODE
STEUERUNGSGEHÄUSE ÖFFNEN
OPEN REMOTE HOUSING
AUF „ON“ STELLEN
SET TO „ON“
KOPPLUNG MIT RECEIVER // PAIRING WITH RECEIVER
STEUERUNG ZURÜCKSETZEN // RESET OF CONTROLLER
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
C-C+
SETUPON
CR 3032
NETZTEIL
POWER SUPPLY
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
NETZTEIL
POWER SUPPLY
SETUPON
CR 3032
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
C-C+
SETUPON
CR 3032
NETZTEIL
POWER SUPPLY
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
NETZTEIL
POWER SUPPLY
C
-
C+
LAMPE BLINKT
LIGHT IS FLASHING
BELEGTE TASTE
GEDRÜCKT HALTEN
PRESS AND HOLD
ASSIGNED BUTTON
AUF „SETUP“ STELLEN
SET TO „SETUP“ MODE
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
C-C+
SETUPON
CR 3032
NETZTEIL
POWER SUPPLY
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
NETZTEIL
POWER SUPPLY
SETUPON
CR 3032
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
C-C+
SETUPON
CR 3032
NETZTEIL
POWER SUPPLY
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
NETZTEIL
POWER SUPPLY
SETUPON
CR 3032
SETUPON
CR 3032
C
-
C+
BATTERIE WECHSEL // CHANGE BATTERY
BATTERIE EINLEGEN
TYP: CR 3032
INSERT BATTERY
TYPE: CR 3032
STEUERUNGSGEHÄUSE ÖFFNEN
OPEN REMOTE HOUSING
SIRO Beschläge u. Metallwarenfabrik Ges.m.b.H. | Spielfeldstraße 12 | 4452 Ternberg | Austria
Tel: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | www.siro.at
für den regulären Betrieb mit 6A beide Anschlusskabel verwenden
// for normal operation mode with 6A use both connection cables
RECEIVER MIT EINEM ANSCHLUSSKABEL
MIT NETZTEIL VERBINDEN
CONNECT ONE RECEIVER CONNECTION CABLE
WITH POWER SUPPLY
für den regulären Betrieb mit 6A beide Anschlusskabel verwenden
// for normal operation mode with 6A use both connection cables
VIDEO ANLEITUNG // VIDEO MANUAL
www.siro-led.at/produkte/steuerung/sl-sz4mono/
FÜR DEN REGULÄREN BETRIEB MIT 6A BEIDE ANSCHLUSSKABEL VERWENDEN
// FOR NORMAL OPERATION MODE WITH 6A USE BOTH CONNECTION CABLES
6 fach Verteilerbox
6 way distribution box
+
-
INPUT
NETZTEIL
POWER SUPPLY
WICHTIGER HINWEIS // IMPORTANT NOTE

TECHNISCHE DETAILS
• 2,4 GHz Radio Frequency Sender
TECHNICAL DETAILS
• 2,4 GHz radio frequency transmitter
ARTIKELNUMMER
• SL-SZ2DUO-K1 // DUO STEUERUNG (Farbe: schwarz)
• SL-SZ2DUO-K60 // DUO STEUERUNG (Farbe: weiß)
ORDER NUMBER
• SL-SZ2DUO-K1 // DUO CONTROLLER (Color: black)
• SL-SZ2DUO-K60 // DUO CONTROLLER (Color: white)
PRODUKTINFORMATIONEN
• Reichweite: < 10 Meter auf offenem Gelände
• Abmessungen: 51 x 51 x 6,7 mm
• Batterie: CR 3032 im Lieferumfang enthalten
• Betriebstemperatur: 0° C bis +55° C
PRODUCT INFORMATION
• reach approx: < 10 meter in open area
• dimensions: 51 x 51 x 6,7 mm
• Battery: CR 3032 included in scope of delivery
• operating temperature: 0° C bis +55° C
SIRO Beschläge u. Metallwarenfabrik Ges.m.b.H. | Spielfeldstraße 12 | 4452 Ternberg | Austria
Tel: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | www.siro.at
ALLGEMEINE PRODUKTDATEN // GENERAL PRODUCT SPECIFICATIONS
DUO STEUERUNG BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL DE // EN
DIMMFUNKTION
bis zu 2 verschiedene ZONEN
individuell dimmbar (1% - 100%).
DIM FUNCTION
individually dimmable up to
2 different ZONES (1% - 100%).
2 ZONEN TASTEN
bis zu 2 verschiedene DUO Receiver (SL-REC02)
steuerbar
2 ZONE BUTTONS
control up to 2 different DUO receivers (SL-REC02)
BATTERIEBETRIEBEN
Typ: CR 3032 - 3V
BATTERY POWERED
Type: CR 3032 - 3V
SETUP SCHALTER
SETUP = Setup Modus - An- und entlernen von Receiver
ON = Betriebsmodus - Steuerung von Receiver
SETUP SWITCH
SETUP = Setup Mode - pairing and reset of receivers
ON = Operating Mode - control of receivers
2,4 GHz RF // Reichweite max. 10 Meter
2,4 GHz RF // reach max. 10 meter
FARBTEMPERATUR
Einstellen der Farbtemperatur von warm- bis kaltweiß
COLOR TEMPERATURE
set color temperature between warm- and cold white
VERSION - 11V1018