Allmatic MICRO CAP SENS User manual

MICRO CAP SENS
CENTRALINA DI COMANDO PER UN
MOTORE 230 Vac

ITA ENG FRA ESP DEU POR
2/8 6-1622111 rev.1 18/09/2012
La centralina “MICRO CAP SENS” è stata studiata per essere utilizzata con tapparelle e tende da sole.
Questa unità di controllo contiene un ricevitore radio per il comando a distanza con trasmettitori (Tx tipo
CLARUS e B.RO) e al sensore radio (tipo WINDUO RADIO). La centralina è stata realizzata di piccole
dimensioni per potere essere installata a l’interno dei box delle tapparelle o a l’esterno (rispettando
l’orientamento delle centralina). Per semplificare l’installazione, l’alimentazione 230Vac est fornita con tre
cavi ed è possibile collegare un motore con una potenza massima di 500W ai cavi uscenti dalla centralina.
ATTENZIONE: NON INSTALLARE LA CENTRALINA
PRIMA DI AVERE LETTO LE ISTRUZIONI
1. Introduzione
3. Connessioni elettriche
I relé vengono attivati con un comando « UP » o « DOWN » e vengono disattivati premendo il tasto
« STOP » o dando un comando nel senso opposto, UP quando l’automazione scende o viceversa.
Attenzione: Le funzioni salita/discesa
dipendono dall’orientamento del
motore. Se ad un comando di salita
(up) corrisponde una discesa (down),
sarà necessario invertire il cavo
marrone (salita) e nero (discesa).
M SALITA/ MARRONE
DISCESA / NERO
COMUNE / BLU
GND / VERDE-GIALLO
Modulo
Radio
Buzzer
Relè 7A
Pulsante di
apprendimento
2. Configurazione
4. Installazione
5. Modalità di attivazione dei relè
Per un’installazione esterna, è di fondamentale importanza rispettare l’orientamento della centralina.
L’installazione corretta è con i cavi di alimentazione e del motore uscenti dal basso come riportato sul box.
Installazione corretta Installazione NON corretta

ITA ENG FRA ESP DEU POR
3/8 6-1622111 rev.1 18/09/2012
6.1 Apprendimento con il pulsante di apprendimento della centralina
6. Apprendimento Trasmettitori
Premere il tasto di apprendimento
1
2
3
La centralina emette tre bip.
Premere un tasto del canale del
trasmettitore da memorizzare.
4
La centralina emette un bip lungo.
La centralina emette quattro bip.
L’apprendimento è andato a buon fine. La
centralina è pronta a funzionare regolarmente
Rilasciare il tasto del trasmettitore.
SERIE CLARUS
(i tasti destra e sinistra non
sono presenti nel CLARUS I) SERIE B.RO
SERIE UP-DOWN
Reset
trasmettirore Tasto
nascosto
Tasto
nascosto
6.2 Apprendimento con trasmettitore memorizzato
1
2
3
Trasmettere la voce di menu “M” di un
canale memorizzato di un trasmettitore
CLARUS (*) o premere e rilasciare il
tasto nascosto di un trasmettitore B.RO.
Questa operazione equivale a premere il
tasto di apprendimento della centralina.
La centralina emette un bip lungo.
La centralina emette quattro bip.
L’apprendimento è andato a buon fine. La
centralina è pronta a funzionare
regolarmente.
Premere un tasto del canale del
trasmettitore da memorizzare.
(*) Per le funzioni di menu del radiocomando della serie CLARUS, fare riferimento alle istruzioni fornite.
La centralina emette tre bip.
4
Rilasciare il tasto del trasmettitore.
Attenzione: Non utilizzare questa procedure in presenza di più centraline. L’apertura
della memoria avrà luogo in tutte le centraline a portata la dove il canale è memorizzato.
È quindi consigliato di scollegare le centraline non interessate all’apprendimento di
questo nuovo trasmettitore.

ITA ENG FRA ESP DEU POR
4/8 6-1622111 rev.1 18/09/2012
8. Sensore climatico SOLE-VENTO radio
La centrale permette di utilizzare un sensore sole-vento di tipo radio. La centralina integra la ricezione del
segnale radio con speciale protocollo ed identifica e gestisce il sensore radio.
Poiché i sensori meteorologici impongono l’apertura o la chiusura del serramento, è di fondamentale
importanza selezionare il corretto senso di rotazione del motore.
8.1 Sensore SOLE radio
La centralina è realizzata in modo da eseguire l’apertura del serramento in occasione della transizione
Notte à Giorno, mentre realizza la chiusura del serramento alla transizione di luminosità Giorno à Notte.
Inoltre è stata integrata la riapertura per luce al termine di eventuali allarmi (vento o disconnessione).
Premere e mantenere premuto il tasto di
reset / apprendimento presente sulla
scheda per almeno 10s.
1
3
2
La centralina emette UN bip.
Rilasciare il tasto di reset / apprendimento
presente sul scheda. La centralina emette una serie di bip brevi.
Entro 10s selezionare la tipologia
desiderata come segue:
• Premere UP (radio) per selezionare la
tipologia TENDA
• Premere DOWN (radio) per selezionare
la tipologia TAPPARELLA
7. Selezione TENDA / TAPPARELLA
La centralina viene fornita di fabbrica in configurazione tenda.
Per selezionare la tipologia di installazione procedere come segue
La centralina emette 3 bip brevi
per indicare la tipologia TENDA.
La centralina emette 2 bip brevi
per indicare la tipologia
TAPPARELLA.
N.B.: Il tempo massimo per la selezione è di 10s oltre i quali la fase termina e la tipologia rimane invariata.
8.2 Disattivazioni sensore luce
È possibile in ogni momento disattivare le funzionalità del sensore luce e quindi non fare salire e scendere
automaticamente l’automazione in funzione della variazione di luce. Per disattivare il sensore luce
procedere come segue:
Premere e mantenere premuto un tasto del
trasmettitore ( almeno per 8 secondi).
1
2
La centralina emette 2 bip per indicare
la disattivazione del sensore.
La centralina emette 3 bip per indicare
la riattivazione del sensore.
Rilasciare il tasto

ITA ENG FRA ESP DEU POR
5/8 6-1622111 rev.1 18/09/2012
8.3 Sensore VENTO radio
In caso di allarme vento la centralina esegue una chiusura completa e rimane nello stato chiuso un
tempo di 12 minuti dopo la ricezione dell’ultimo allarme.
Durante lo stato di allarme è possibile eseguire l’apprendimento radio ed il test del sensore ma non è
possibile effettuare nessun tipo di manovra fino a quando la centralina non esce dallo stato di allarme. La
centralina segnala lo stato di allarme con due bip alla ricezione di un comando utente.
8.4 Allarme disconnessione sensore radio
Nel caso la comunicazione radio tra sensore e centralina venga a mancare per più di 4 minuti, la centralina
chiude completamente il serramento e rimane nello stato di allarme per disconnessione fino alla
riconnessione del sensore.
Durante lo stato di allarme è possibile eseguire l’apprendimento radio ed il test del sensore ma non è
possibile effettuare nessun tipo di manovra fino a quando la centralina non esce dallo stato di allarme. La
centralina segnala lo stato di allarme alla ricezione di un comando utente. È possibile uscire dallo stato di
allarme disconnessione effettuando una trasmissione di test con il sensore radio.
Premere il tasto di apprendimento
1
2
3
La centralina emette tre bip.
Premere il tasto di prova presente sul
sensore radio.
4
La centralina emette un bip lungo.
La centralina emette quattro bip.
L’apprendimento è andato a buon fine. La
centralina è pronta a funzionare regolarmente
8.5 Apprendimento sensore radio
Questa procedura permette di apprendere un sensore radio. La centralina permette di apprendere un solo
sensore radio. La memorizzazione di un secondo sensore cancella automaticamente il primo memorizzato.
Per cancellare un sensore radio memorizzato, è sufficiente ripetere le operazioni sopra descritte. La
centralina conferma l’avvenuta cancellazione con due bip lunghi seguiti da quattro bip corti
Rilasciare il tasto di prova presente
sul sensore radio.
ATTENZIONE: NON È POSSIBILE DISATTIVARE LE FUNZIONALITÀ DEL
SENSORE VENTO

ITA ENG FRA ESP DEU POR
6/8 6-1622111 rev.1 18/09/2012
Premere il tasto di prova del sensore.
La centralina emette un bip fino al rilascio
del tasto di prova. Funzionamento corretto.
8.6 Prova sensore radio
Questa procedura permette di verificare il corretto funzionamento del sensore radio. Questa operazione
deve essere effettuata con il sensore radio in posizione di normale funzionamento.
1 La centralina non reagisce. Controllare il
sensore (distanza, alimentazione,..) e
verificare che il sensore sia stato
correttamente memorizzato (vedi 8.5)
Illuminare il sensore luce.
Il serramento si apre. Funzionamento
corretto.
2 Il serramento si chiude. Controllare il senso
di rotazione del motore ed i collegamenti
elettrici.
Fare ruotare energicamente il
sensore vento.
Il serramento si chiude. Funzionamento
corretto.
3 Il serramento si apre. Controllare il senso di
rotazione del motore ed i collegamenti
elettrici.
Regolare le soglie di sole e vento desiderate
con i due trimmer presenti nel sensore.
4
1) Togliere alimentazione alla centralina.
2) Premere e mantenere premuto il tasto di apprendimento mentre si ridà tensione alla centralina. Dopo 7
secondi, la centralina emette un bip continuo.
3) Rilasciare il tasto di apprendimento, tutti i trasmettitore sono stati cancellati e le impostazione sono state
ripristinate a quelle di fabbrica.
9. Reset totale della memoria della centralina
GARANZIA - La garanzia del produttore ha validità a termini di legge a partire dalla data stampigliata sul prodotto ed è
limitata alla riparazione o sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti dallo stesso come difettosi per mancanza di qualità
essenziali nei materiali o per deficienza di lavorazione. La garanzia non copre danni o difetti dovuti ad agenti esterni,
deficienza di manutenzione, sovraccarico, usura naturale, scelta del tipo inesatto, errore di montaggio, o altre cause non
imputabili al produttore. I prodotti manomessi non saranno né garantiti né riparati.
I dati riportati sono puramente indicativi. Nessuna responsabilità potrà essere addebitata per riduzioni di portata o
disfunzioni dovute ad interferenze ambientali. La responsabilità a carico del produttore per i danni derivati a chiunque da
incidenti di qualsiasi natura cagionati da nostri prodotti difettosi, sono soltanto quelle che derivano inderogabilmente dalla
legge italiana.

ALLMATIC S.r.l
32020 Lentiai - Belluno – Italy
Via dell-Artigiano, n°1 – Z.A.
Tel. [phone] – 751163 r.a. Fax [phone]
http://www.allmatic.com - E-mail: [e-mail]

MICRO CAP SENS
CONTROL UNIT FOR ONE 230 Vac
MOTOR

ITA ENG FRA ESP DEU POR
2/86-1622111 rev.1 18/09/2012
The control unit “MICRO CAP SENS” has been studied to be utilized with shutters and awnings. This control
unit contains a radio receiver for the remote control by transmitters (transmitters type CLARUS and B.RO)
and to the radio sensor (WINDUO RADIO type). The control unit has been realized with small dimensions to
be installed inside the shutters’ boxes or outside (respecting the orientation of the control unit).
To simplify the installation, the 230V power supply is supplied with three cables and it is possible to connect
a motor with 500W maximum power to the cables getting out from the control unit.
WARNING: DO NOT INSTALL THE CONTROL UNIT
BEFORE READING THE INSTRUCTIONS
1. Introduction
3. Electrical connections
The relays are activated with a control “UP” or “DOWN” and are deactivated pressing the “STOP” key, or
giving a control in the opposite sense, UP when the automation goes down or vice versa.
Warning: the functions up/down
depend on the orientation of the
motor. If at one up control (up)
corresponds a descent (down), it will
be necessary to invert the brown cable
(up) and the black cable (down).
M UP/ BROWN
DOWN / BLACK
COMMON / BLUE
GND / GREEN-YELLOW
Radio
module
Buzzer
Relay 7A
Learning
button
2. Configuration
4. Installation
5. Modality of relay’s activation
For an external installation, is indispensable to respect the orientation of the control unit. The correct
installation is with the power supply cables and the motor’s cables getting out from the down as reported on
the box.
Correct installation UNCORRECT installation

ITA ENG FRA ESP DEU POR
3/86-1622111 rev.1 18/09/2012
6.1 Learning with the learning button of the control unit
6. Transmitter’s learning
Press the learning key
1
2
3
The control unit emits three beep.
Press a key of the transmitter’s
channel to memorize
4
The control unit emits a long beep.
The control unit emits four beep.
The learning has had a successful ending.
The control unit is ready to regularly work.
Release the key of the transmitter
SERIES CLARUS (the right
and left keys are not present
in CLARUS I) SERIES B.RO
SERIES UP – DOWN
Transmitter’s
reset Hidden
key
Hidden
key
6.2 Learning with memorized transmitter
1
2
3
Transmit the menu voice “M” of a
memorized channel of a CLARUS (*)
transmitter or press and release the
hidden key of a B.RO transmitter. This
operation is equivalent to press the
learning key of the control unit.
The control unit emits a long beep.
The control unit emits four beep.
The learning has had a successful end.
The control unit is ready to regularly work.
Press a key of the transmitter’s channel to
memorize.
(*) For the menu functions of the series CLARUS radio transmitter, make reference to the provided
instructions.
The control unit emits three beep.
4
Release the transmitter’s key
Warning: do not utilize this procedure in presence of more control units. The opening of
the memory will occur in all the control units where the channel is memorized. So, it is
advisable to disconnect the control units which are not interested on the learning of this
new transmitter.

ITA ENG FRA ESP DEU POR
4/86-1622111 rev.1 18/09/2012
8. SUN – WIND radio climatic sensor
The control unit allows to utilize a sun – wind sensor radio type. The control unit integrates the reception of
the radio signal with special protocol and identifies and handles the radio sensor.
Since the meteorological sensors impose the opening or closing of the shutter, it is of fundamental
importance to select the correct sense of motor’s rotation.
8.1 SUN radio sensor
The control unit is realized in way to carry out the opening of the shutter on the occasion of the transition
night to day, while it realizes the closure of the shutter to the luminosity transition day to night. Moreover
the re – opening for light has been integrated at the end of eventual alarms (wind or disconnection).
Press and keep pressed the reset/learning
key present on the card for almost 10
seconds.
1
3
2
The control unit emits ONE
beep
Release the reset / learning key present on
the card. The control unit emits a series of short beep.
Select the desired typology by 10 seconds
as follows:
• Press UP (radio) to select the
AWNING typology.
• Press DOWN (radio) to select the
SHUTTER typology.
7. AWNING/SHUTTER selection
The control unit is supplied with awning factory configuration.
To select the typology of installation proceed as follows
The control unit emits 3 short beep
to indicate the AWNING typology.
The control unit emits 2 short beep
to indicate the SHUTTER
typology.
NOTE: the maximum time for the selection is of 10 seconds, more than the phases ends and the typology
remains unchanged.
8.2 Deactivation light sensor
It is possible to deactivate the light sensor functionality in any moment and consequently do not make
automatically go up and down the automation as function of the light variation. To deactivate the light
sensor proceed as follows:
Press and keep pressed a transmitter’s
key (almost for 8 seconds).
1
2
The control unit emits 2 beep to indicate
the deactivation of the sensor.
The control unit emits 3 beep to indicate
the reactivation of the sensor.
Release the key

ITA ENG FRA ESP DEU POR
5/86-1622111 rev.1 18/09/2012
8.3 WIND radio sensor
In case of wind alarm the control unit carries out a complete closure and remains on close state for a time
of 12 minutes after the receipt of the last alarm.
During the state of alarm it is possible to carry out the radio learning and the test of the sensor but it is not
possible to carry out any type of handling until the control unit does not exit from the alarm state. The
control unit signals the state of alarm with two beep at the receipt of a control from a user.
8.4 Alarm disconnection radio sensor
In case in which the radio communication between the sensor and the control unit is missing for more than 4
minutes, the control unit closes completely the awning/shutter and remains on state of alarm for
disconnection until the reconnection of the sensor.
During the state of alarm it is possible to carry out the radio learning and the test of the sensor but it is not
possible to carry out any type of operation until the control unit does not exit from the state of alarm.
The control unit signals the state of alarm at the receipt of a control by user.
It is possible to exit from the state of alarm disconnection carrying out a test transmission with radio sensor.
Press the learning key.
1
2
3
The control unit emits three beep.
Press the testing key present on the
radio sensor.
4
The control unit emits one long beep.
The control unit emits four beep.
The learning has had a successful ending.
The control unit is ready to regularly work.
8.5 Radio sensor learning
This procedure allows to learn a radio sensor. The control unit allows to learn one single radio sensor. The
memorization of a second sensor automatically erases the first one memorized.
To erase a memorized radio sensor it is sufficient to repeat the above described operations. The control
unit confirms the happened deletion with two long beep followed by four short beep.
Release the testing key present on
the radio sensor.
WARNING : IT IS NOT POSSIBLE TO DEACTIVATE THE
FUNCTIONALITIES OF THE WIND SENSOR.

ITA ENG FRA ESP DEU POR
6/86-1622111 rev.1 18/09/2012
Press the test key of the sensor.
The control unit emits one beep until the
release of the test key. Correct functioning.
8.6 Radio sensor test
This procedure allows to test the correct functioning of the radio sensor. This operation must be carried out
with the radio sensor on position of normal functioning.
1 The control unit does not react. Check the
sensor (distance, power supply..) and check
that the sensor has been correctly
memorized (see 8.5)
Light up the light sensor.
The automation opens itself. Correct
functioning.
2 The automation closes itself. Check the
rotation sense of the motor and the
electrical connections.
Make vigorously rotate the wind
sensor
The automation closes itself. Correct
functioning.
3 The automation opens itself. Check the
rotation sense of the motor and the
electrical connections.
Adjust the desired sun and wind thresholds
with the two trimmers present in the sensor.
4
1) Cut off power supply to the control unit.
2) Press and keep pressed the learning key while you give again tension to the control unit. After 7 seconds
the control unit emits a continuous beep.
3) Release the learning key, all the transmitters have been erased and the settings have been reset at
factory settings.
9. Total reset of the control unit’s memory
GUARANTEE - In compliance with legislation, the manufacturer’s guarantee is valid from the date stamped on the product
and is restricted to the repair or free replacement of the parts accepted by the manufacturer as being defective due to poor
quality materials or manufacturing defects. The guarantee does not cover damage or defects caused by external agents,
faulty maintenance, overloading, natural wear and tear, choice of incorrect product, assembly errors, or any other cause not
imputable to the manufacturer. Products that have been misused will not be guaranteed or repaired.
Printed specifications are only indicative. The manufacturer does not accept any responsibility for range reductions or
malfunctions caused by environmental interference. The manufacturer’s responsibility for damage caused to persons
resulting from accidents of any nature caused by our defective products, are only those responsibilities that come under
Italian law.

ALLMATIC S.r.l
32020 Lentiai - Belluno – Italy
Via dell-Artigiano, n°1 – Z.A.
Tel. [phone] – 751163 r.a. Fax [phone]
http://www.allmatic.com - E-mail: [e-mail]

MICRO CAP SENS
CENTRALE DE COMMANDE POUR UN
MOTEUR 230 Vac

ITA ENG FRA ESP DEU POR
2/86-1622111 rev.1 18/09/2012
Les relais sont activés grâce à une commande “ouvre” ou “ferme” et désactivés grâce a la commande
STOP ou grâce à une commande dans le sens opposé a celui en cours, UP quand l’automation descend
et vice versa.
La centrale “MICRO CAP SENS” est étudiée pour être utilisée avec des rideaux, tentes et stores. Cette unité
de contrôle possède un récepteur radio pour le contrôle à distance grâce au transmetteur (Tx type CLARUS et
B.RO) et au capteur radio (type WINDUO RADIO). La centrale a été réalisée de petite dimension pour pouvoir
être installée à l’intérieur des boites des stores ou à l’extérieur (en respectant l’orientation de la centrale). Pour
simplifier l’installation, l’alimentation 230Vac est fournie grâce à trois câbles et il est possible de brancher le
moteur avec une puissance maximal de 500W au câble sortant de la centrale.
ATTENTION: NE PAS INSTALLER LA CENTRALE
AVANT D’AVOIR LU LES INSTRUCTIONS!
1. Introduction
3. Connexions électriques
Attention: les fonctions ouvre/ferme
dépendent de l’orientation du moteur.
Si à une commande d’ouverture
correspond la fermeture du volet, il
sera nécessaire d’inverser les fils
marron (ferme) et noir (ouvre).
M Ferme / Marron
Ouvre / Noir
Commun / Bleu
GND / Vert et jaune
Module
Radio
Buzzer
Relais 7A
Bouton
d’apprentissage
2. Configuration
4. Installation
Pour une installation externe, il est de fondamentale importance respecter l’orientation de la centrale.
L’installation correcte est avec les câbles d’alimentation et du moteur sortant vers le bas comme reporté sur
le box.
Installation correcte Installation NON correcte
5. Modalité d’activation des relais

ITA ENG FRA ESP DEU POR
3/86-1622111 rev.1 18/09/2012
6. Apprentissage Transmetteur
SERIE CLARUS
(les touches droite et gauche ne
sont pas présent sur le CLARUS I) SERIE B.RO
SERIE UP-DOWN
Reset
transmetteur Touche
cachée
Touche
cachée
6.2 Apprentissage grâce à un transmetteur déjà mémorisé
1
2
3
Transmettre la voie de menu “M” d’un
canal mémorisé d’un transmetteur
CLARUS (*) ou appuyer e relâcher la
touche cachée d’un transmetteur B.RO.
Cette opération équivaut à appuyer sur la
touche d’apprentissage de la centrale.
La centrale émet un bip long.
La centrale émet quatre bip.
L’apprentissage a abouti. La centrale est
prête à fonctionner régulièrement.
Appuyer sur la touche du canal du
transmetteur à mémoriser.
(*) Pour les fonctions du menu du transmetteur de la série CLARUS, faire référence à la notice fournie
La centrale émet trois bip.
4
Relâcher la touche du transmetteur.
Attention: Ne pas utiliser cette procédure en présence de plusieurs centrales.
L’ouverture de la mémoire aura lieu dans toutes les centrales à portée ou le canal a été
mémorisé. Il est conseillé de débrancher les centrales non intéressées par
l’apprentissage de la nouvelle télécommande
6.1 Apprentissage grâce au bouton d’apprentissage de la centrale
Appuyer sur le bouton d’apprentissage
1
2
3
La centrale émet trois bip.
Appuyer sur la touche du canal du
transmetteur à mémoriser.
4
La centrale émet un bip long.
La centrale émet quatre bip.
L’apprentissage a abouti. La centrale est prête
à fonctionner régulièrement.
Relâcher la touche du transmetteur.

ITA ENG FRA ESP DEU POR
4/86-1622111 rev.1 18/09/2012
8. Capteur climatique soleil - vent radio
La centrale permet d’utiliser un capteur soleil - vent radio. La centrale intègre la réception du signal radio
avec un protocole spécial qui identifie et gère le capteur radio.
Vu que le capteur climatique impose l’ouverture e la fermeture de l’automation, il est de fondamentale
importance brancher correctement le moteur.
8.1 Capteur soleil radio
La centrale est conçue de manière à effectuer l’ouverture de l’automation en occasion de la transition Nuit
- jour, tandis qu’elle réalise la fermeture de l’automation en occasion de la transition jour - nuit.
En outre, il à été intégré la réouverture par lumière à la fin d’une alarme (vent ou déconnexion).
Appuyer et maintenir la pression sur la
touche de reset / apprentissage présente
sur le boîtier pour au moins 10s.
1
3
2
La centrale émet UN bip.
Relâcher la touche de reset / apprentissage
sur le boîtier La centrale émet une série de bref bip.
Entre 10s sélectionner la typologie
désirée:
• Appuyer sur UP (radio) pour
sélectionner la typologie STORE
• Appuyer sur DOWN (radio) pour
sélectionnerlatypologie VOLETROULANT
7. Sélection STORE / VOLET ROULANT
La centrale est fournie d’usine en configuration STORE.
Pour sélectionner la typologie de l’installation, procéder de la manière suivante:
La centrale émet 3 bip brefs pour
indiquer la typologie STORE.
La centrale émet 2 bip brefs pour
indiquer la typologie VOLET
ROULANT.
N.B.: Le temps maximum pour la sélection est de 10s aux delà des quels la phase termine et la typologie
reste inchangée.
8.2 Désactivation du capteur lumière
Il est possible à tout moment de désactiver les fonctionnalités du capteur de lumière et donc de ne plus faire
remonter et descendre automatiquement l’automatisme en fonction des variations lumineuses. Pour
désactiver la capteur de lumière, suivre la procédure suivante:
Appuyer et maintenir la pression sur une
touche d’un transmetteur ( pour au moins 8
secondes).
1
2
La centrale émet 2 bips pour indiquer
la désactivation du capteur.
La centrale émet 3 bips pour indiquer
la réactivation du capteur.
Relâcher la touche