Siro 40567 User manual

CONTROLLER BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL DE // EN
kurzes Drücken „EIN“
short push „ON“
Startet immer im Dimmmodus
Starts always in dimming mode
2 Sek. gedrückt halten
keep pressed for 2 sec.
Maximaler Volllichtmodus und Wechsel in Dimmmodus
Maximum full light mode and change to dim mode
kurzes Drücken „AUS
(Ruhezustand)“
short push „OFF (standby)“
Letzte Einstellung wird gespeichert
Last settings will be saved
doppelklick
double click
doppelklick
double click
doppelklick
double click
Wechselt in kaltweiß- und warmweiß Modus
Switch to coldwhite and warmwhite mode
Wechselt in Dimmmodus
Switch to dimming mode
Wechselt in kaltweiß- und warmweiß Modus
Switch to coldwhite and warmwhite mode
eine Drehung
one turn
Mit einer 360°-Drehung dimmen oder Farbtemperatur ändern
By a 360°-turn you can dim or change colour temperature
SIRO Beschläge u. Metallwarenfabrik Ges.m.b.H. | Spielfeldstraße 12 | 4452 Ternberg | Austria
Tel: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | www.siro.at
TECHNISCHE DETAILS
• 868 MHz Radio Frequency Sender (funktioniert auch
durch Wände)
• Reichweite ca. 30–40 m auf offenem Gelände
• Länge 50 mm // Breite 50 mm // Höhe 20 mm
• Batterie: CR2025 im Lieferumfang enthalten
ARTIKELNUMMER: SL-CONT01-K60
TECHNICAL DETAILS
• 868 MHz radio frequency transmitter (works through
walls)
• reach approx. 30–40 m in an open area
• length 50 mm // width 50 mm // height 20 mm
• battery: CR2025 included in scope of delivery
ORDER NUMBER: SL-CONT01-K60
*Mit einem Controller können beliebig viele,
in Reichweite befindliche, Receiver bedient
werden.
*With one Controller you are able to operate
with any number of reachable receivers. etc.*

*Ein Receiver kann mit
acht Controllern gekoppelt
werden.
*One receiver can be paired
with eight controllers.
RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL DE // EN
SIRO Beschläge u. Metallwarenfabrik Ges.m.b.H. | Spielfeldstraße 12 | 4452 Ternberg | Austria
Tel: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | www.siro.at
TECHNISCHE DETAILS
• 868 MHz Radio Frequency Sender (funktioniert auch
durch Wände)
TECHNICAL DETAILS
• 868 MHz radio frequency transmitter (works through
walls)
ARTIKELNUMMER
• SL-REC01 // DUO-RECEIVER,
• SL-REC01-RGB // RGB-RECEIVER
ORDER NUMBER
• SL-REC01 // DUO-RECEIVER,
• SL-REC01-RGB // RGB-RECEIVER
PRODUKTINFORMATIONEN
• Eingangsspannung des Empfängers: 12V DC - 36V DC
• Maximale Belastung: 3A/ Kanal (RGB), 3A/ Kanal (DUO)
• Leistung: max. 108W bei 12V - 216W bei 24V
• Betriebstemperatur: -20° C bis +50° C
• Lagertemperatur: -20° C bis +70° C
• Lieferumfang: 1 Receiver
PRODUCT INFORMATION
• Input voltage of the receiver: 12V DC - 36V DC
• Maximum load: 3A/ channel (RGB), 3A/ channel (DUO)
• Output: max. 108W bei 12V - 216W bei 24V
• Operating temperature: -20° C to +50° C
• Lagertemperatur: -20° C to +70° C
• Scope of delivery: 1 Reiceiver
2x kurzes Aufflackern // 2 short flashes
*Zurücksetzen der Kopplung mit einem
Controller durch 10 sek. drücken.
*To reset pairing with a controller press
10 sec on the reset-button.
*Zurücksetzen-Knopf // Reset-Button
1x KURZ DRÜCKEN
SHORT PUSH
KOPPLUNG
PAIRING
INNERHALB 3 SEK.
WITHIN 3 SEC.
1x KURZ DRÜCKEN
SHORT PUSH kurzes Aufflackern // short flash
KOPPLUNG // PAIRING
WICHTIG // IMPORTANT
Es sollten ausschließlich von SIRO freigegebene Netzteile und LED-Licht-Komponenten verwendet werden, um den einwand-
freien Betrieb zu gewährleisten.
Only use SIRO LED power supply and LED application to ensure a high level of operational quality.