Contents
Contents
1 General information.............................3
1.1 Information in this manual .....................3
1.2 Explanation of symbols and signal words...........3
1.3 Limitation of liability ..........................4
1.4 Copyright...................................4
1.5 Spare parts .................................5
1.6 Warranty terms ..............................5
1.7 Customer service.............................5
2 Safety ........................................6
2.1 Use .......................................6
2.2 Responsibility of the owner and processor..........7
2.3 Personnel requirements .......................8
2.4 Specific dangers .............................9
2.5 Safety equipment ............................9
2.6 Safeguard against restart .....................11
2.7 Modifications of device .......................11
2.8 Manufacturer’s declaration of EMC compliance .....12
3 Technical data ................................16
3.1 Ambient conditions ..........................16
3.2 Product label ...............................16
4 Structure and function..........................18
4.1 Overview ..................................18
4.2 Brief description ............................19
4.3 Requirements for third party control units (mandatory in
medical applications).........................22
4.4 Connections ...............................23
4.5 Operating elements..........................24
4.6 Options ...................................24
4.7 Accessories ................................25
5 Transport, packaging and storage ................26
5.1 Safety information for transportation ............26
5.2 Transport inspection .........................26
5.3 Return to the manufacturer....................27
5.4 Packaging .................................27
5.5 Storage ...................................28
6 Installation and first operation ...................29
6.1 Installation location ..........................30
6.2 Inspections prior to first operation...............30
6.3 Installation ................................31
6.4 Connection to the control unit ..................34
6.5 Connection to operating element................36
6.6 Connection to power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7 Operation ....................................37
7.1 Safety ....................................37
7.2 Turn on ...................................38
7.3 Turn off ...................................38
7.4 Actions before use ...........................38
7.5 Actions during operation ......................39
7.6 Emergency disengagement ....................40
8 Maintenance ..................................41
8.1 Maintenance plan ...........................42
8.2 Maintenance work...........................43
8.3 Measures following completed maintenance .......45
9 Malfunctions..................................46
9.1 Malfunction table............................48
9.2 Start of operation after malfunction repair ........49
10 Dismantling .................................50
10.1 Dismantling...............................51
10.2 Disposal .................................51
11 Appendix ....................................52
11.1 Technical data .............................52
11.2 Plans and diagrams.........................53
11.3 Approved accessories .......................57
11.4 Declaration of incorporation ..................57
2
2
