Skil 1745 User manual

SKIL Europe BV - The Netherlands 06/02 1 609 929 E40
HAMMERS
1745 (F0151745 . . )
1750 (F0151750 . . )
INSTRUCTIONS page 6
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 9
INSTRUCTIES bladz. 10
INSTRUKTIONER sida 12
INSTRUKTION side 13
ANVISNINGEN side 14
OHJEET sivu 16
INSTRUCCIONES pág. 17
INSTRUÇÕES pág. 19
ISTRUZIONI pag. 20
LEÍRÁS oldal 22
POKYNY strana 23
KILAVUZ sayfa 25
INSTRUKCJA strona 26
ИНСТРУКЦИИ страница 28
O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 30
INSTRUCTIUNI pagina 31
YKA3AНИЕ страница 33
POKYNY strana 35
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
GR
RO
BG
SK
www.skileurope.com
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 1

2
FED
B
A
C
G
H
2
1745
420 W
2,0 kg
1
13
20
0 - 4800
p/min
0-1400
RPM
1750
500 W
2,0 kg
13
20
40mm
20
0 - 4800
p/min
0-1400
RPM
ACCESSORIES SKIL Nr.
13 mm 2610376518
2610386376
Ø6, 8, 10 mm 2610386375
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 2

3
FWD
FWD
FWD
6a6b
5
34
REV
REV
REV
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 3

4
!PHILLIPS
POZIDRIV
SLOTTED
HSS
09
1
2
8
7
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 4

5
# $
TENNIS
% ^
@
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 5

6
INTRODUCTION
●This tool is intended for hammer drilling in concrete, brick
and stone; for drilling in wood, metal and plastic as well
as for screwdriving specific accessories should be used
●The hammering system in this tool outperforms any
traditional ratcheting drill when drilling in concrete
●This tool is designed for use in combination with all
standard SDS+ accessories
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1
OPERATING CONTROLS 2
ASwitch for on/off and speed control
BButton for switch locking
CLever for changing direction of rotation
DSwitch for selecting drilling function
EDust cap
FLocking sleeve
GAuxiliary handle
HWing nut for adjusting auxiliary handle
SAFETY
●Read and save this instruction manual (pay special
attention to the safety instructions at the back)
●Avoid damage that can be caused by screws, nails and
other elements in your workpiece; remove them before
you start working
●Always keep the cord away from moving parts of the tool
●When you put away the tool, switch off the motor and
ensure that all moving parts have come to a complete
standstill
●Use completely unrolled and safe extension cords with a
capacity of 16 Amps (UK 13 Amps)
●In case of electrical or mechanical malfunction,
immediately switch off the tool and disconnect the plug
●SKIL can assure flawless functioning of the tool only
when original accessories are used
●Before using accessories always compare the maximum
allowed r.p.m. of that specific accessory with the r.p.m.
of the tool
●This tool should not be used by people under the age of
16 years
●Be careful not to drill or drive into areas where electrical
wires may be contacted; always use auxiliary
handle G 2
●The noise level when working can exceed 85 dB(A);
wear ear protection
●If the cord is damaged or cut through while working, do
not touch the cord, but immediately disconnect the plug
●Never use tool when cord is damaged; have it replaced
by a qualified person
●Always check that the supply voltage is the same as the
voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with
a rating of 230V or 240V can also be connected to a
220V supply)
●Be aware of the forces that occur as a result of jamming
(especially when drilling metals); always use auxiliary
handle G 2and take a secure stance
●Always disconnect plug from power source before
making any adjustment or changing any accessory
WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
●Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire
in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
●If for any reason the old plug is cut off the cord of this
tool, it must be disposed of safely and not left unattended
USE
●On/Off 3
●Switch locking for continuous use 4
●Speed control for smooth starting 5
●Changing direction of rotation 6
- when not properly set in left/right position, switch A
cannot be activated
! change direction of rotation only when tool is at a
complete standstill
●Normal drilling/screwdriving versus hammer drilling 7
! select drilling function only when tool is switched
off
- for drilling in wood, metal and plastic as well as for
screwdriving the ring gear chuck and the corresponding
adapter should be used (see: Application Advice)
- the hammer mechanism is activated by applying a
slight pressure on the tool when the drill bit is in
contact with the workpiece
- best hammer drilling results can be obtained by only
a slight pressure on the tool needed to keep the
automatic clutch engaged; drilling performance will
not improve by applying more pressure on the tool:
SKIL LETS THE TOOL WORK FOR YOU
●Changing bits 8
- clean and lightly lubricate accessory before insertion
- insert accessory in SDS+ chuck while turning and
push it until it engages (avoid damaging dust cap E);
the accessory locks in position automatically
- pull accessory to check that it is locked correctly
- remove accessory by pushing back locking sleeve F
! the SDS+ accessory requires freedom of
movement which causes eccentricity when tool is
off-load; however, the accessory automatically
centres itself during operation without affecting
drilling precision
! do not use bits with a damaged shank
●Safety clutch
If the accessory gets jammed, the drive to the spindle is
interrupted (causing a rattling noise)
- immediately switch off tool
- remove the jammed accessory
- switch on tool again
●Adjusting drilling depth 9
●Holding and guiding the tool 0
! always use auxiliary handle G 2(can be adjusted
with wing nut H)
- keep the ventilation slots uncovered
- do not apply too much pressure on the tool; let the
tool do the work for you
GB
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 6

APPLICATION ADVICE
●Use the appropriate bits !
! only use sharp bits
●For drilling in wood, metal and plastic as well as for
screwdriving use the ring gear chuck (SKIL accessory
2610376518) and the corresponding adapter (SKIL
accessory 2610386376) @
- mount adapter to ring gear chuck with screw supplied
- clean and lightly lubricate adapter before insertion
- insert adapter/ring gear chuck in SDS+ chuck while
turning and push it until it engages (avoid damaging
dust cap E); the adapter locks in position
automatically
- pull adapter to check whether is it locked correctly
- set switch D to normal drilling (only activate when
tool is switched off)
●When drilling ferrous metals
- pre-drill a smaller hole, when a large hole is required
- lubricate drill bit occasionally with oil
●When turning in a screw at/near the cross cut end or an
edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking
of the wood
●Splinterfree drilling in wood #
●Dustfree drilling in walls $
●Dustfree drilling in ceilings %
●Drilling in tiles without skidding ^
●For more tips see www.skileurope.com
GUARANTEE / ENVIRONMENT
●Always keep tool and cord clean (especially the
ventilation slots)
! disconnect the plug before cleaning
●Replace a damaged dust cap immediately (pull back
locking sleeve F and pull off dust cap E diagonally at the
same time)
●This SKIL product is guaranteed in accordance with
statutory/country-specific regulations; damage due to
normal wear and tear, overload or improper handling will
be excluded from the guarantee
●In case of a complaint, send the tool undismantled
together with proof of purchase to your dealer or the
nearest SKIL service station (addresses as well as the
service diagram of the tool are listed on
www.skileurope.com)
●Dispose of the tool by sorting tool, accessories and
packaging for environment-friendly recycling (the plastic
components are labeled for categorized recycling)
INTRODUCTION
●L’outil est conçu pour le perçage de percussion dans le
béton, la brique et dans la pierre naturelle; pour le
perçage dans le bois, le métal et les matières plastiques
ainsi que pour le vissage il est nécessaire d’utiliser des
accessoires spécifiques
●Le système de percussion de cet outil surpasse
largement la performance des perceuses àpercussion
traditionelles lorsqu’il est utilisédans le béton
●Cet outil convient parfaitement pour une utilisation avec
tous les accessoires SDS+ standards
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1
ELEMENTS DE SERVICE 2
AInterrupteur pour mise en marche/arrêt et réglage de la
vitesse
BBouton de blocage de l’interrupteur
CLevier pour inverser le sens de rotation
DCommutateur pour sélectionner la fonction de perçage
ECapot de protection contre la poussière
FDouille de verrouillage
GPoignée auxiliaire
HEcrou àoreille pour régler la poignée auxiliaire
SECURITE
●Lire et conserver ce manuel d'instruction (faire en
particulier très attention aux instructions de sécuritéau
dos de ce manuel)
●Faites attention aux vis, clous ou autres éléments qui
pourraient se trouver dans la pièce àtravailler et qui
risqueraient d’endommager très fortement votre outil;
d'abord les enlever puis travailler
●Garder toujours le câble éloignédes parties mobiles de
votre outil
●Lorsque vous rangez votre outil, le moteur doit être
coupéet les pièces mobiles complètement arrêtées
●Utiliser un câble de prolongement complètement déroulé
et de bonne qualitéd'une capacitéde 16 A
●En cas d’anomalie électrique ou mécanique, couper
immédiatement l’outil et débrancher la prise
●SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de
cet outil que s’il a étéutiliséavec les accessoires
d’origine
●Avant d’utiliser des accessoires, toujours comparer le
maximum autoriséde tr./min. de l’accessoire avec celui
de votre outil
●Cet outil ne doit pas être utilisépar des personnes en
dessous de 16 ans
●Veillez àne pas percer ni visser dans des endroits où
vous risqueriez de toucher des fils électriques; utiliser
toujours la poignée auxiliaire G 2
●Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser
85 dB(A); munissez-vous de casques anti-bruit
●Si le câble est endommagéou rompu pendant le travail,
ne pas y toucher, mais immédiatement débrancher la
prise
●N'utiliser jamais d'outil avec un câble endommagé;
faites-le remplacer par un technicien qualifié
●Toujours contrôler si la tension secteur correspond àla
tension indiquée sur la plaquette signalétique de l’outil
(les outils conçus pour une tension de 230V ou 240V
peuvent également être branchés sur 220V)
●Assurez-vous des forces en jeu consécutives au
blocage (spécialement durant le perçage des métaux);
utiliser toujours la poignée auxiliaire G 2et adopter
une position de travail stable et sûre
●Toujours débrancher l’outil avec tout réglage ou
changement d’accessoire
F
7
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 7

UTILISATION
●Marche/arrêt 3
●Blocage de l’interrupteur pour marche continue 4
●Réglage de la vitesse pour démarrage doux 5
●Inversion du sens de rotation 6
- quand l’outil n’est pas régléexactement sur la
position gauche/droite, il ne peut être mis en marche
! inverser uniquement le sens de rotation lorsque
l’outil est àl’arrêt complet
●Perçage normal/vissage àla fonction de perçage de
percussion 7
!sélectionner la fonction de perçage uniquement
lorsque l’outil n’est pas sous tension
- pour le perçage dans le bois, le métal et les matières
plastiques ainsi que pour le vissage il est nécessaire
d’utiliser le mandrin àcouronne dentée et l’adaptateur
correspondant (voir: Conseils d’utilisation)
-lemécanisme de percussion est déclenchépar une
légère pression sur l’outil lorsque la mèche est en
contact avec le matériau àtravailler
- de performants résultats de perçage de percussion
ne sont obtenus que par une légère pression sur
l’outil, ce qui permet de conserver l’embrayage
automatique; une pression plus important n’accroît en
aucun cas les performances de perçage:
LAISSEZ L’OUTIL SKIL TRAVAILLER POUR VOUS
●Changement des forets 8
- nettoyer l’accessoire avant l’emploi et le graisser
légèrement
- introduire l’accessoire dans le mandrin SDS+ en le
faisant tourner et l’enfoncer jusqu’à ce qu’il
s’enclanche (veiller àne pas endommager la capot
de protection contre la poussière E); l’accessoire se
bloque de lui-même
- tirer sur l’accessoire pour contrôler qu’il est bien bloqué
- retirer l’accessoire en poussant en arrière la douille
de verrouillage F
!l’accessoire SDS+ doit rester mobile ce qui
entraîne un effet visuel excentrique lorsque l’outil
est en marche; cependant, le centrage de
l’accessoire se fait automatiquement durant
l’opération sans que la précision du perçage ne
soit affectée
! ne pas utiliser des forets avec un mors
endommagé
●Embrayage de sécurité
En cas de blocage de l’accessoire, l’entraînement de
l’arbre est interrompu (générant un bruit de crécelle)
-débrancher immédiatement l’outil
- retirer l’accessoire bloqué
- remettre en marche l’outil
●Réglage de la profondeur de perçage 9
●Prise en mains et guidage de l’outil 0
! utiliser toujours la poignée auxiliaire G 2(peut
être réglée avec l’écrou àoreille H)
- tenir les aérations dégagées
- ne pas appuyer trop fortement sur l'outil; laissez l'outil
travailler pour vous
CONSEILS D’UTILISATION
●Utiliser les forets appropriés !
! utiliser seulement des forets bien affûtés
●Pour le perçage dans le bois, le métal et les matières
plastiques ainsi que pour le vissage utiliser le mandrin à
couronne dentée (SKIL accessoire 2610376518) et
l’adaptateur correspondant (SKIL accessoire
2610386376) @
- monter l’adaptateur au mandrin àcouronne dentée
avec la vis fournie
- nettoyer l’adaptateur avant l’emploi et le graisser
légèrement
- introduire l’adaptateur/le mandrin àcouronne dentée
dans le mandrin SDS+ en le faisant tourner et
l’enfoncer jusqu’à ce qu’il s’enclanche (veiller àne
pas endommager la capot de protection contre la
poussière E); l’adaptateur se bloque de lui-même
- tirer sur l’adaptateur pour contrôler qu’il est bien
bloqué
- selectionner la fonction perçage normal avec
l’interrupteur D (uniquement lorsque l’outil n’est
pas sous tension)
●Quand vous perçez des métaux ferreux
- pour faire un gros trou, faire un avant-trou plus petit
- lubrifier le foret de temps en temps
●Quand vous devez visser une vis près d’une arête de
bois ou àla fin d’une coupe transversale, il est
préférable de faire un avant-trou afin d’éviter de faire
craquer le bois
●Perçage sans éclat en bois #
●Perçage sans poussières dans les murs $
●Perçage sans poussières dans les plafonds %
●Perçage des carreaux sans glisser ^
●Pour des suggestions complémentaires voir
www.skileurope.com
GARANTIE / ENVIRONNEMENT
●Garder toujours votre outil et le câble propres
(spécialement les aérations)
!débrancher la fiche avant le nettoyage
●Ne tardez jamais pour changer un capot de protection
contre la poussière endommagé(repousser la douille de
verrouillage F en retirant de biais le capot de protection
contre la poussière E)
●Ce produit SKIL est garanti conformément aux
dispositions légales/nationales; tout dommage dûà
l’usure normale, àune surcharge ou àune mauvaise
utilisation de l’outil, sera exclu de la garantie
●En cas de problème, vous devez retourner l’outil non
démontéau vendeur ou àla station-service SKIL la plus
proche, en joignant la preuve d’achat (les adresses ainsi
que la vue éclatée de l’outil figurent sur
www.skileurope.com)
●Débarrassez-vous de l’outil en triant outil, accessoires et
emballage en vue du recyclage propice à
l’environnement (les éléments plastiques sont étiquetés
en vue du recyclage catégorisé)
8
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 8

EINLEITUNG
●Das Werkzeug ist bestimmt zum Schlagbohren in Beton,
Ziegel und Stein, und mit spezifischen Zubehör zum
Bohren in Holz, Metall und Kunststoff sowie zum
Schrauben
●Das Schlagbohr-System bei diesem Werkzeug übertrifft
bei weitem alle Schlagbohrmaschinen beim Bohren in
Beton
●Dieses Werkzeug erlaubt den Gebrauch jedes normalen
SDS+ Zubehörs
TECHNISCHE DATEN 1
BEDIENUNGSELEMENTE 2
ASchalter zum Ein-Aus-Schalten und zur
Drehzahlregulierung
BKnopf zum Feststellen des Schalters
CHebel zum Umschalten der Drehrichtung
DSchalter zum Wählen der Bohr-Position
EStaubschutzkappe
FVerriegelungshülse
GSeitengriff
HFlügelmutter zur Seitengriffregelung
SICHERHEIT
●Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und
aufbewahren (besonders auf die beiliegenden
Sicherheitshinweise am Ende achten)
●Vermeiden Sie Beschädigungen durch Schrauben,
Nägel und ähnliches an Ihrem Werkstück; entfernen Sie
diese vor Arbeitsbeginn
●Halten Sie das Kabel immer von den rotierenden Teilen
Ihres Werkzeuges fern
●Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte
dieses ausgeschaltet werden und die sich bewegenden
Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein
●Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu
achten, daßdas Kabel völlig abgerollt ist und eine
Kapazität von 16 A hat
●Im Falle von atypischem Verhalten oder
Fremdgeräuschen schalten Sie das Werkzeug sofort ab
und ziehen Sie den Stecker
●SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des
Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör
verwendet wird
●Bevor Sie Zubehör benutzen, vergleichen Sie bitte
immer die maximal erlaubte Drehzahl/Minute des
jeweiligen Zubehörs mit der Ihres Werkzeuges
●Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als
16 Jahre sein
●Vermeiden Sie beim Bohren die Berührung mit
elektrischen Leitungen; das Werkzeug immer am
Seitengriff G 2festhalten
●Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A)
überschreiten; Gehörschutz tragen
●Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder
durchtrennt, Kabel nicht berühren, sondern sofort den
Netzstecker ziehen
●Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel
beschädigt ist; lassen Sie dieses von einem
anerkannten Elektrofachmann ersetzen
●Stets nachprüfen, daßdie Netzspannung mit der auf dem
Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung
übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete
Werkzeuge können auch an 220V betrieben werden)
●Beachten Sie die auftretenden Kräfte beim Blockieren
(besonders beim Bohren in Metall); das Werkzeug
immer am Seitengriff G 2festhalten und einen
sicheren Stand einnehmen
●Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie
beliebige Änderungen an den Einstellungen oder
einen Zubehörwechsel vornehmen
BEDIENUNG
●Ein-/Aus-Schalten 3
●Arretierung des Schalters für Dauerlauf 4
●Drehzahlregulierung für Sanftanlauf 5
●Umschalten der Drehrichtung 6
- wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet,
kann der Schalter A nicht betätigt werden
! Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das
Werkzeug vollkommen stillsteht
●Normales Bohren/Schrauben oder Bohrhämmern 7
! Bohr-Position nur im Stillstand wählen
- zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff sowie zum
Schrauben benötigen Sie das Zahnkranzbohrfutter
und den zugehörigen Adapter (siehe: Anwendung)
- der Schlagbohr-Mechanismus wird durch einen
leichten Druck auf das Werkzeug eingeschaltet, wenn
der Bohrer in Kontakt mit dem Werkstück kommt
- beste Bohrergebnisse können nur durch einen
leichten Druck auf das Werkzeug erzielt werden, der
erforderlich ist, die automatische Kupplung zu
betätigen; größerer Druck verbessert nicht das
Bohrergebnis:
SKIL LÄßT DAS WERKZEUG FÜR SIE ARBEITEN
●Wechseln von Bits 8
- Zubehör vor Einsetzen reinigen und leicht fetten
- Zubehör in das SDS+ Bohrfutter drehend einführen
und bis zum Einrasten einschieben
(Staubschutzkappe E nicht beschädigen); das
Zubehör verriegelt sich selbsttätig
- Verriegelung durch Ziehen am Zubehör prüfen
- Zubehör entfernen durch nach hinten Schieben der
Verriegelungshülse F
! das SDS+ Zubehör mußfrei beweglich sein,
wodurch beim Leerlauf eine Rundlaufabweichung
entsteht, die sich beim Bohren selbsttätig
zentriert; dies hat keine Auswirkungen auf die
Genauigkeit des Bohrlochs
! benutzen Sie keine Bits mit beschädigtem Schaft
D
9
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 9

●Sicherheitskupplung
Blockiert das Zubehör, wird der Antrieb zur Spindel
unterbrochen (schlagendes Geräusch)
- das Werkzeug sofort abschalten
- blockiertes Zubehör entfernen
- das Werkzeug wieder anschalten
●Einstellen der Bohrtiefe 9
●Halten und Führen des Werkzeuges 0
! das Werkzeug immer am Seitengriff G 2
festhalten (kann geregelt werden mit Flügelmutter H)
- halten Sie die Lüftungsschlitze offen
- nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausüben; lassen
Sie das Werkzeug für Sie arbeiten
ANWENDUNG
●Die entsprechenden Bits verwenden !
! nur scharfe Bits verwenden
●Zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff sowie zum
Schrauben den Zahnkranzbohrfutter (SKIL Zubehör
2610376518) und den zugehörigen Adapter (SKIL
Zubehör 2610386376) verwenden @
- Adapter zum Zahnkranzbohrfutter montieren mit
mitgelieferter Schraube
- Adapter vor Einsetzen reinigen und leicht fetten
- Adapter/Zahnkranzbohrfutter in das SDS+ Bohrfutter
drehend einführen und bis zum Einrasten
einschieben (Staubschutzkappe E nicht
beschädigen); der Adapter verriegelt sich selbsttätig
- Verriegelung durch Ziehen am Adapter prüfen
- Schalter D auf Normalbohren stellen (nur im
Stillstand betätigen)
●Beim Bohren in Metall
- kleines Loch vorbohren wenn ein größeres Loch
benötigt ist
- Bits gelegentlich mit Öl einfetten
●Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder
Kopfstück eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt
werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden
●Splitterfreies Bohren in Holz #
●Staubfreies Bohren in Mauern $
●Staubfreies Bohren in Decken %
●Bohren in Fliesen ohne auszurutschen ^
●Für mehr Tips siehe www.skileurope.com
GARANTIE / UMWELT
●Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber
(insbesondere die Lüftungsschlitze)
! Netzstecker vor dem Säubern ziehen
●Ersetzen Sie eine beschädigte Staubschutzkappe
rechtzeitig (Verriegelungshülse F zurückziehen und
gleichzeitig die Staubschutzkappe E schräg abziehen)
●Für dieses SKIL-Erzeugnis leisten wir Garantie gemäß
den gesetzlichen/landesspezifischen Bestimmungen;
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung
oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind,
bleiben von der Garantie ausgeschlossen
●Bei Beanstandung das Werkzeug unzerlegt, zusammen
mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste
SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten
so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden
Sie unter www.skileurope.com)
●Entsorgen Sie das Werkzeug durch Sortieren des
Werkzeuges, des Zubehörs und der Verpackung für
umweltfreundliches Recycling (die Kunststoffteile sind
für kategorisiertes Recycling gekennzeichnet)
INTRODUKTIE
●Deze machine is bestemd voor het klopboren in beton,
baksteen en steen; voor het boren in hout, metaal en
kunststof en voor het in- en uitdraaien van schroeven
moeten speficieke accessoires gebruikt worden
●Het hamer-systeem in deze machine overtreft de beton-
boorprestatie van iedere traditionele klopboormachine
●Deze machine is zo ontworpen, dat alle standaard SDS+
accessoires gebruikt kunnen worden
TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1
BEDIENINGSELEMENTEN 2
ASchakelaar voor aan/uit en toerentalregeling
BKnop voor vastzetten van schakelaar
CPal voor omschakelen van draairichting
DKnop voor omschakelen van boorstand
EStofkap
FVergrendelingshuls
GZijhandgreep
HVleugelmoer voor verstellen van zijhandgreep
VEILIGHEID
●Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing (let met name
op de veiligheidsvoorschriften achterin)
●Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven,
spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder
deze, voordat u aan een karwei begint
●Houd altijd het snoer verwijderd van de bewegende
delen van uw machine
●Als u uw machine wegzet moet de motor uitgeschakeld
zijn en de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen
●Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren
met een capaciteit van 16 Ampère
●In geval van electrische of mechanische storing, de
machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact trekken
●SKIL kan alleen een correcte werking van de machine
garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt
●Vergelijk steeds het maximaal toegestane toerental van
accessoires met het toerental van uw machine
●Deze machine mag niet worden gebruikt door mensen,
die jonger zijn dan 16 jaar
●Zorg ervoor, dat u niet boort of schroeft in gebieden,
waar zich electriciteitsdraden bevinden; gebruik altijd
zijhandgreep G 2
●Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB(A)
overschrijden; draag oorbeschermers
●Raak het snoer niet aan, als dit tijdens de
werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden,
maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact
NL
10
XP SKIL 1745/1750 27-03-2003 14:14 Pagina 10