Skil 7351 Assembly instructions









SKIL_IB7351_BR.indd 1 26-4-2011 10:22:44

2
B
F
FA
C
B
F
FAD
C
B
F
FA
EC

1
2
2 mm
26000 p/min
2 mm
26000 p/min


12000-26000
p/min








ʿʽʽ
¹ÌÌ
ʿˁʽ
¹ÌÌ
ʿˁʽ
¹ÌÌ
ʾƓ˄ÿ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ʾƓ˄ÿ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ʾƓ˄ÿ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ʾʿ˄
ʿʿʽ
ʿˀʽƘʿˁʽ
ʾʿ˄
ʿʿʽ
ʿˀʽƘʿˁʽ
ʾʿ˄
ʿʿʽ
ʿˀʽƘʿˁʽ
SKIL_IB7351_BR.indd 2 26-4-2011 10:22:45

3
4
B
C
B
5
3
SKIL_IB7351_BR.indd 3 26-4-2011 10:22:45

4
4
3
2
1
6
8
7


 
  



SKIL_IB7351_BR.indd 4 26-4-2011 10:22:45

5

 

• Estaferramentadestina-seàlixagemasecoeao
acabamentodemadeira,superfíciespintadas,plástico
ebetume
• Leiaeguardeestemanualdeinstruções3
1
2
 Interruptorparaligar/desligar
 Micro-ltro
 Adaptadorparaaspirador
 Micro-Controledepressão
 Variadordevelocidade
 Aberturasdeventilação




Falhaemseguirosavisoseinstruçõespode
resultaremchoqueelétrico,incêndioe/ouferimentossérios.

Otermo“ferramenta”emtodososavisos
listadosabaixoserefereàferramentaalimentadaatravésde
seucordãodealimentaçãoouaferramentaoperadaabateria
(semcordãodealimentação).

a)
Asáreasdesorganizadaseescurassãoumconvite
aosacidentes.
b)

Asferramentascriamfaíscasquepodem
inflamarapoeiraouosvapores.
c)
Asdistraçõespodemfazervocê
perderocontrole.

a)


Ospluguessemmodificaçõesaliadosà
utilizaçãodetomadascompatíveisreduzemoriscode
choqueelétrico.
b)

Háumaumento
noriscodechoqueelétricoseoseucorpoestiverem
contatoaoterraouaterramento.
c)
Aáguaentrandonaferramentaaumentaorisco
dechoqueelétrico.
d)



Oscordõesde
alimentaçãodanificadosouemaranhadosaumentamo
riscodechoqueelétrico.
e)

Ousodeumcaboapropriadoaoarlivrereduzorisco
dechoqueelétrico.
f) 


OusodeumRCDreduzoriscodechoqueelétrico.

a)



Ummomentodedesatençãoenquantooperauma
ferramentapoderesultaremgraveferimentopessoal.
b)
Equipamentosdesegurança
comomáscaracontrapoeira,sapatosdesegurança
antiderrapantes,capacetedesegurançaouprotetor
auricularutilizadoemcondiçõesapropriadas,reduzirão
osriscosdeferimentospessoais.
c)

Transportar
aferramentacomseudedonointerruptorouconectar
aferramentacomointerruptornaposição“ligado”
sãoconvitesaacidentes.
d)
Umachavedebocaoudeajuste
conectadaaumaparterotativadaferramentapode
resultaremferimentopessoal.
e)

Issopermitemelhorcontroleda
ferramentaemsituaçõesinesperadas.
f) 


Aroupafolgada,jóiasoucabeloslongospodemser
presospelaspartesemmovimento.
g)

Ousodestes
dispositivospodereduzirriscosrelacionadosàpoeira.
h)Exposiçãoaruídopode
provocarperdaauditiva.
SKIL_IB7351_BR.indd 5 26-4-2011 10:22:45

6

a)
Aferramentacorretafará
otrabalhomelhoremaisseguroseutilizadadentro
daquiloparaoqualfoiprojetada.
b)
Qualquerferramentaquenãopossaser
controladacomointerruptoréperigosaedeve
serreparada.
c)

Taismedidas
preventivasdesegurançareduzemoriscodeseligar
aferramentaacidentalmente.
d)


Asferramentassãoperigosasnas
mãosdeusuáriosnãotreinados.
e)




Muitosacidentessãocausadospelainadequada
manutençãodasferramentas.
f) 
Amanutençãoapropriadadasferramentasdecorte
comlâminasafiadastornamestasmenosprováveis
aoemperramentoesãomaisfáceisdecontrolar.
g)



Ousodaferramentaemoperaçõesdiferentes
dasdesignadaspoderesultaremsituaçõesderisco.

a)

Istoasseguraqueasegurançadaferramentasejamantida.
b)

Escovasdecarvãoforadas
especificaçõescausamdanosaomotordaferramenta.
c)




• Evitedanicaraferramentaemsuperfíciescompregos
ouparafusos;remova-osantesdecomeçaratrabalhar
• Mantenhasempreooafastadodaspeçasrotativas
daferramenta;coloqueooparatrás,foradoalcance
daferramenta
• Quandoguardaraferramenta,deverácerticar-sequeo
motorestejadevidamenteparadoassimcomotodasas
peçasrotativas
• Utilizeextensõescompletamentedesenroladase
seguras,comumacapacidadede16A
• Emcasodeanomaliaselétricasoumecânicas,desligue
imediatamenteaferramentaetireapluguedatomada
• ASKILsópodegarantirumfuncionamentoperfeitoda
ferramenta,quandoutilizadacomosacessóriosoriginais
• Estaferramentanãodeveserutilizadaporpessoas
menoresde16anos
• Onívelderuídoduranteotrabalhopodeexceder
85dB(A);utilizeprotetoresauriculares
• Casooofordanicadooucortadoduranteotrabalho,
nãotoquenoo,mastireimediatamenteoplugue
datomada
• Nãoutilizaraferramentacasoooestejadanicado,
mandando-osubstituirporpessoalqualicado
• Certique-sesempredequeatensãodealimentação
estejadeacordocomatensãoindicadanaplacade
identicaçãodaferramenta(ferramentascoma
indicaçãode230Vou240Vtambémpodemserligadasa
umafontede220V)
• Estaferramentanãoéaconselhadaparatrabalhosem
superfíciesmolhadas
• (umapeçadetrabalhoxa
comdispositivosdexaçãoounumtornocamelhor
xadadoquemanualmente)
• 
(asbestoéconsideradocomosendocancerígeno)
• Aolixarmetais,devidoàsfaíscasproduzidas,nãousea
caixadepóemantenhaafastadasoutraspessoase
materiaiscombustíveisdaáreadetrabalho
• Nãoentraremcontatocomafolhadalixa
emfuncionamento
• Folhasdelixasgastas,rasgadasoumuitosujasnão
devemcontinuaraserutilizadas
• Usarluvasprotetoras,óculosdeproteção,roupasjustas
eumaproteçãoparacabelos(nocasode
cabeloscompridos)
• Opódomaterial,comotintacomchumbo,algumas
espéciesdemadeiras,mineraisemetais,podemser
prejudiciais(contatoouinalaçãodopópodeprovocar
reaçõesalérgicase/oudoençasrespiratóriasao
operadorouàspessoaspresentes);


• Determinadostiposdepósãoclassicadoscomo
substânciascancerígenas(comopódecarvalhoefaia),
emespecial,juntamentecomaditivospara
acondicionamentodamadeira;


• Sigaoregulamentonacionalquantoaextraçãodepó,
emfunçãodosmateriaisqueserãoutilizados
 

SKIL_IB7351_BR.indd 6 26-4-2011 10:22:46

7

Osseguintessimbolosindicamousocorretoparaa
suaferramentaelétrica.Porfavor,anoteossimbolos
eseussignicados.Ainterpretaçãocorretados
simbolosoajudaráausaramáquinadeumaforma
melhoremaissegura.
 










• Montagemdasfolhasdelixa4
 
 

 

 
 

• Interruptorparaligar/desligar
- ligue/desligueaferramentapuxandoointerruptorA2
paraafrente/trás
 

 

• Aspiraçãodepó5
- esvazieperiodicamenteacaixaderecolhadopóB
paraummelhorrecolhimentodopó
- removaacaixaderecolhadepóB,empurrandoo
botãoCparaaesquerdaemantendo-onessaposição
enquantopuxaacaixaderecolhadepóBparatrás
- monteacaixaderecolhadepóB,fazendo-adeslizar
paratrásatécarencaixada
 
• Controledapressão6
Alertaousuárioquandoestáaseraplicadademasiada
pressãonaferramentaduranteotrabalho(demasiada
pressãoreduzodesempenhodalixadeira)
- aluzverde1acendequandoécolocadaaferramenta
afuncionarnapeçadetrabalho
- aluzverde2acendeemcasodepressão
- aluzverde3acendeemcasodeaumentodapressão
- aluzvermelha4acendequandoapressãoé
demasiadoalta
• Controledevelocidade
Pararesultadosexcelentesemmateriaisdiferentes
- comarodaE2podexaravelocidadedelixa
- ajusteavelocidadeconformeogrãodalixautilizada
- antesdeiniciarumtrabalho,procureavelocidadee
grãodelixafazendoexperienciasnummaterialáparte
• Segurareguiaraferramenta7
 

- guieaferramentaparalelamenteàpeçaatrabalhar
 

- nãoinclineaferramentademodoaevitar
marcasindesejadas
- mantenhaasaberturasdeventilaçãoF2destapadas

• Desloqueaferramentaemmovimentosretilíneose
semprenosentidodosveiosdamadeira
- paraacabamentosdemadeiranua
- paraacabamentosextra-nos
• Nuncatrabalharmadeiraemetalcomamesmafolha
delixa
• Grãosdefolhasdelixarecomendados:
grosso- pararemovertinta;paralixarmadeira
extremamentedura
médio- paralixarmadeiraduraouplana
na- paraafagarmadeira;paraacabamentos
demadeiranua;paraafagarsupercies
comtintaantiga
• Usediferentesgrãosdelixaquandotrabalhar
madeiradura:
- comececomgrãogrossooumédio
- acabecomgrãono
• Paramaissugestõesconsultewww.skileurope.com

• 
- Antesdetodosostrabalhosnaferramentaelétrica,
deverápuxaropluguedatomadaderede.
- Manteraferramentaeléctricaeasaberturasde
ventilaçãosemprelimpas,paratrabalharbem
edeformasegura.
- Seaferramentaeléctricafalharapesardecuidadosos
processosdefabricaçãoedeteste,areparação
deveráserexecutadaporumaocinadeserviço
autorizadaparaferramentaselétricasSkil.
SKIL_IB7351_BR.indd 7 26-4-2011 10:22:46

8
- Paratodasasquestõeseencomendasdepeças
sobressalentaséimprescindívelindicaronúmerodo
produtode10dígitoscomoconstanaplacade
característicasdaferramentaeléctrica.
• 
- Oserviçopós-vendarespondeàssuasperguntas
arespeitodeserviçosdereparaçãoedemanutenção
doseuproduto,assimcomodaspeçassobressalentes.
Desenhosexplodidoseinformaçõessobrepeças
sobressalentesencontram-seem:
- AnossaequipedeconsultoresSKILesclarececom
prazertodasassuasdúvidasarespeitodacompra,
aplicaçãoeajustedosprodutoseacessórios.
• 
-
PrestamosgarantiaparamáquinasSkildeacordocomas
disposiçõeslegais/especícasdopaís(comprovaçãoatravés
denotascaloudocerticadodegarantiapreenchido).
 Avariasprovenientesdedesgastenatural,sobrecargaou
máutilizaçãonãosãocobertaspelagarantia.
 Emcasodereclamação,aferramentadeveráserenviada,
aumserviçodeassistênciatécnica
autorizadaSkilFerramentasElétricas.Consultenosso
ServiçodeAtendimentoaoConsumidor(SAC).
- Asdespesascomfreteseseguroscorrempor
contaeriscodoconsumidor,mesmonoscasosde
reclamaçõesdegarantia.



Caixapostal1195–CEP13065-900–Campinas–SP
✆SAC
 
  





Nocasodedescartedesuaferramenta
elétricaeacessóriosnãojoguenolixocomum,
leveaumarededeassistênciatécnica
autorizadaSkilqueeladaráodestinoadequado,seguindo
critériosdenãoagressãoaomeioambiente,reciclandoas
partesecumprindocomalegistaçãolocalvigente.


 

• Estaherramientaestádiseñadaparaellijadoenseco
yelacabadodemaderas,superciespintadas,
plásticosyrellenos
• Leayconserveestemanualdeinstrucciones3
1
2
 Interruptordeactivación/desactivación
 Microltro
 Adaptadorparaaspirador
 Controldelapresión
 Variadordevelocidad
 Ranurasdeventilación




Encasodenoatenersealas
advertênciasdepeligroeinstruccionessiguientes,ellopuede
ocasionarunadescargaeléctrica,unincendioy/olesión
grave.
Eltérmino
herramientaeléctricaempleadoenlãssiguientesadvertencias
depeligroserefiereaherramientaseléctricasdeconexiónala
red(concabledered)yaherramientaseléctricasaccionadas
poracumulador(osea,sincabledered).

a)
Eldesordenounailuminacióndeficienteenlas
áreasdetrabajopuedenprovocaraccidentes.
b)


Lasherramientaseléctricasproducenchispasquepueden
llegarainflamarlosmaterialesenpolvoovapores.
c)

Unadistracciónlepuedehacerperderel
controlsobreLaherramientaeléctrica.

a)




Losenchufessinmodificaradecuadosalas
respectivastomasdecorrientereducenelriesgo
deunadescargaeléctrica.
SKIL_IB7351_BR.indd 8 26-4-2011 10:22:46

9
b)

Elriesgoaquedarexpuestoaunasacudidaeléctricaes
mayorsisucuerpotienecontactocontierra.
c)

Existeelpeligroderecibirumadescargaeléctricasi
penetranciertoslíquidosenlaherramientaeléctrica.
d)



Loscablesdereddañados
oenredadospuedenprovocarunadescargaeléctrica.
e)

Lautilización
deuncabledeprolongaciónadecuadoparasuusoen
exterioresreduceelriesgodeunadescargaeléctrica.
f) 


LaaplicacióndeunfusiblediferencialreduceElriesgo
aexponerseaunadescargaeléctrica.

a)



Elnoestaratentoduranteelusodela
herramientaeléctricapuedeprovocarleseriaslesiones.
b)
Elriesgoalesionarse
sereduceconsiderablementesi,dependiendodeltipo
ylaaplicacióndelaherramientaeléctricaempleada,
seutilizaunequipodeprotecciónadecuadocomouma
mascarillaantipolvo,zapatosdeseguridadconsuela
antideslizante,casco,oprotectoresauditivos.
c)



Sitransportalaherramientaeléctrica
ujetándolaporelinterruptordeconexión/desconexión,
osialimentalaherramientaeléctricaestandoésta
conectada,ellopuededarlugaraunaccidente.
d)
Unaherramienta
deajusteollavefijacolocadaenunapiezarotante
puedeproducirlesionesalponerafuncionarla
herramientaeléctrica.
e)

Ellolepermitirácontrolarmejorlaherramientaeléctrica
encasodepresentarseunasituacióninesperada.
f) 


Lavestimentasuelta,elpelolargoylasjoyas
sepuedenengancharconlaspiezasenmovimiento.
g)


Elempleodeestosequiposreduce
losriesgosderivadosdelpolvo.
h)Laexposiciónaruido
puedeprovocarpierdaauditiva.


a)

Conlaherramientaadecuadapodrá
trabajarmejorymássegurodentrodelmargen
depotenciaindicado.
b)
Lasherramientaseléctricasquenose
puedanconectarodesconectarsonpeligrosas
ydebenhacersereparar.
c)


Estamedida
preventivareduceelriesgoaconectaraccidentalmente
laherramientaeléctrica.
d)



Lasherramientaseléctricas
utilizadasporpersonasinexpertassonpeligrosas.
e)






Muchosdelosaccidentessedebenaherramientas
eléctricasconunmantenimientodeficiente.
f) Losútiles
mantenidoscorrectamentesedejanguiarycontrolarmejor.
g)


Elusodeherramientaseléctricas
paratrabajosdiferentesdeaquellosparalosquehan
sidoconcebidaspuederesultarpeligroso.

a)

Solamenteasíse
mantienelaseguridaddelaherramientaeléctrica.
b)


Carbonesfueradeespecificacióndanifica
elmotordelaherramienta.
c)



SKIL_IB7351_BR.indd 9 26-4-2011 10:22:46

10

• Evitelosdañosquepuedancausarlostornillos,clavosy
otrosobjetossobrelapiezadetrabajo;retírelosantesde
empezaratrabajar
• Mantengasiempreelcablelejosdelaspartesmóvilesde
laherramienta;mantengaelcabledetrásdeusted,lejos
delaherramienta
• Pongaatenciónalguardarsuherramientadequeel
motórestáapagadoylaspartesmóvilesestánparados
• Utilicecablesdeextensiónsegurosycompletamente
desenrolladosconunacapacidadde16amperios
• Enelcasodequeseprodujeraunmalfuncionamiento
eléctricoomecánico,apagueinmediatamentela
herramientaydesconecteelenchufe
• SKILúnicamentepuedegarantizarunfuncionamiento
correctodelaherramientaalemplearaccesoriosoriginales
• Estaherramientanodebeutilizarseporpersonas
menoresde16años
• Elnivelderuido,conlaherramientatrabajando,podrá
sobrepasar85dB(A);usarprotectoresauditivos
• Sillegaadañarseocortarseelcableeléctricoduranteel
trabajo,notocarelcable,sinoextraerinmediatamenteel
enchufedelared
• Noutilizarlaherramientacuandoelcableestédañado;
hágalocambiarporunapersonacalicada
• Compruebesiemprequelatensióndealimentaciónesla
mismaquelaindicadaenlaplacadecaracterísticasde
laherramienta(lasherramientasde230Vo240Vpueden
conectarsetambiéna220V)
• Estaherramientanoesadecuadaparalijarconagua
• (unapiezadetrabajo
jadaconunosdispositivosdesujeciónoenuntornillo
debanco,semantienesujetadeformamuchomás
seguraqueconlamano)
• 
(elamiantoescancerígeno)
• Allijarmetalsegenerenchispas;noutilizarlacajade
polvoymantengaotraspersonasymateriales
combustiblesalejadosdelazonadetrabajo
• Evitarelcontactoconlahojadelijadoenmarcha
• Noutilizarhojasdelijadodesgastadas,desgarradaso
excesivamenteembazadas
• Llevarguantesprotectores,gafasdeprotección,vestimenta
ceñidaalcuerpoyprotecciónadecuadaparapelolargo
• Elpolvodelmaterial,comoporejemplolapinturaque
contieneplomo,algunasespeciesdemadera,mineralesy
metalpodríanserdañinos(elcontactooinhalacióndel
polvopodríaproducirreaccionesalérgicasy/otranstornos
respiratoriosaloperadoruotraspersonascerca);


• Ciertostiposdepolvoestáncatalogadoscomocancerígenos
(porejemploelpolvoderobleydehaya)especialmentejunto
conaditivosparaelacondicionamientodelamadera;


• Sigalanormativanacionalencuantoaextraccióndepolvo,
enfuncióndelosmaterialesquevayanaserutilizados
 


Lossiguientessímbolosindicanelusocorrectode
suherramientaeléctrica.Porfavor,anotelossímbolos
ysussignicados.Lainterpretacióncorrectadelos
símbolosleayudaráausarlamáquinadeunaforma
mejorymássegura.
 











• Montajedelahojadelija4
 
 

 

 
 

• InterruptorOn/O
- pongaenmarcha/paresuherramientaapretandoel
interruptorA2haciaadelante/atras
 

 

• Aspiracióndepolvo5
- vacíelacajadepolvoBconregularidadparauna
aspiraciónoptimaldelpolvo
- retirelacajadepolvoBpulsandoelbotónChaciala
izquierdaymanteniéndoloenesaposiciónmientras
tiralacajadepolvoBhaciaatrás
- montelacajadepolvoBdeslilzándolahaciaatrás
hastaqueencajaensulugar
 
• Controldepresión6
SKIL_IB7351_BR.indd 10 26-4-2011 10:22:46