sks Hirschmann BA405 User manual

Betriebsanleitung
Ø 4 mm Standardkupplung Ø 4 mm standard coupling
Für Prüf- und Messstromkreise,
die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind.
For test and measuring circuits,
that are not connected directly to the mains.
Sicherheitshinweise
Die Produkte erfüllen die angegebenen technischen Daten nur,
wenn die hier beschriebenen Schritte eingehalten und fach-
männisch ausgeführt werden. Die Montage und Installation ist
nur durch entsprechend qualiziertes Personal durchzuführen,
dabei sind alle anwendbaren gesetzlichen Sicherheitsbestim-
mungen und Regelungen einzuhalten. Für Schäden infolge
einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise übernimmt SKS
keinerlei Haftung.
Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag müssen bei Monta-
ge bzw. Demontage der Produkte immer alle Bauteile span-
nungsfrei sein.
Die Steckverbindung darf nicht unter Last getrennt werden.
Bei einer Kombination von Messzubehör aus verschiedenen
Messkategorien bestimmt die niedrigste Kategorie die Messka-
tegorie des gesamten Aufbaus.
Die technischen Daten entnehmen Sie dem
Produktdatenblatt.
Safety instructions
The products full the specied technical data only if below
described steps will be observed and processed professionally.
The assembly and installation should be done only by ap-
propriate qualied specialists subject to all applicable safety
regulations and rules.
SKS does not accept any liability for damages due to disregard
of safety regulations.
For protection against electric shock, all components have
to be completely disconnected from the power supply during
assembly or disassembly.
The connection must not be disconnected under load.
For a combination of test accessories from different measuring
categories, the lowest category determines the measurement
category for complete installation.
Please see all technical data on product
data sheet.
BA405
SKS Kontakttechnik GmbH, Neue Schichtstraße 14, D-09366 Niederdorf, Tel.: [phone], Fax: [phone], [email protected], www.sks-kontakt.de
2018-09-14_01 1/2
Operating instruction
Artikel-Nr. / article number Beschreibung / description
93180410x KUN 30
93180470x KUN 30 Au
i
i

SKS Kontakttechnik GmbH
BA405
Montage Assembly
• Feindrähtige Messlitze auf gewünsch-
te Länge ablängen und abisolieren
• cut the ne-stranded wire to reques-
ted length and strip insulation
• Isolierhülse auf Messlitze aufschie-
ben
• slide on insulated sleeve to wire
• Abisoliertes Ende der Messlitze in
Buchse schieben und verlöten.
• Buchse und Lötstelle müssen frei von
austretendem Lötzinn sein.
• push the stripped end of wire into
the socket and solder
• socket and solder joint have to be
free of leaked soldering tin
• Isolierhülse bis Anschlag auf Buchse
schieben.
• slide insulated sleeve on socket as
far as it will go
SKS Kontakttechnik GmbH, Neue Schichtstraße 14, D-09366 Niederdorf, Tel.: [phone], Fax: [phone], [email protected], www.sks-kontakt.de
2018-09-14_01 2/2
Notwendige Werkzeuge Necessary tools
• Abisolierzange für feindrähtige
Messlitze mit einem Arbeitsbereich
von 0,5mm² - 2,5mm²
• insulation strippers for ne-stranded
wire with an application range of
0.5mm² - 2.5mm²
• Lötkolben
• Lötdraht
• soldering iron
• soldering wire
0,5 - 1,5mm²
6
max. 4,2mm
2,5 mm²