smart & green PEBBLE 1 User manual

1
K SPIDER
PEBBLE1-2
TECHNOLOGY AVAILABLE ON THE ABOVE SYSTEMS
TECHNOLOGIE DISPONIBLE SUR LES SYSTÈMES CI-DESSUS
BULBLITE
SYSTE M
Bulblite
B U L B
SYSTE M
Bul b
SPIDE R
SYSTE M
S p i d e r

2 3
DESCRIPTION DU PRODUIT
Français
PRÉSENTATION DU PRODUIT
MODE D’UTILISATION
Eet bougie - scintillement des LEDs
Délement de toutes les couleurs
Eet bougie - scintillement des LEDs
CANDLE
CANDLE BLEU
RAINBOW
BOUTON COMMANDE
BOUTON SYNCHRONISATION
CHOISIR UNE COULEUR OU UN MODE (AMBIANCE)
ALLUMER ET ÉTEINDRE LA LUMIÈRE
CR2032
CR2032
BOUTON
COMMANDE
BOUTON
COMMANDE
Un appui court sur ce bouton allume, change la
couleur ou le mode puis éteint le luminaire.
La nouvelle Pebble vous permet de synchroniser les luminaires Smart&Green.
20 m
=
=
SYNCHRONISER LES LUMINAIRES
CYCLE DE
7 COULEURS
ET 3 MODES
OFF
Pebble2 • S&G • 09/12/2013
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour usage ultérieur.
Utiliser la télécommande conformément aux instructions données dans cette notice,
faute de quoi aucune garantie ne pourra être appliquée.
• Ne pas plonger dans l’eau
• Ne pas l’exposer longuement au soleil
• Ne pas l’exposer au feu
• La garder hors de portée des jeunes enfants
• En cas de non utilisation prolongées, otez la pile de la télécommande
• En cas de remplacement, utiliser la référence de pile fournie en n de notice
• Ne pas tenter de la démonter
> Pour toute questions relatives au bon fonctionnement de ce produit, contactez votre point de vente.
Pile : 3V Lithium CR2032
Durée de vie (pile) : 2 ans (usage standard)
Fréquence radio : 433 MHz
Portée radio : 20m maximum (en portée directe)
Résistance aux chocs et UV
Protection : IP55 (peut être utilisée sous la pluie)
Température d’utilisation conseillée : 0 à 40°C
Garantie du produit : 1an
INFORMATIONS TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CONFORMITÉ A LA REGLEMENTATION
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES ?
RÉSISTANT AUX
ÉCLABOUSSURES
Dans l’union Européenne (conformément à la directive DEEE 2002/96/CE), voire aussi d’autres régions, vous avez l’obligation,
en n de vie, de retourner ce produit à un point de collecte pour recyclage. En eet, ce produit n’est pas un déchet ménager
ordinaire, gérer ainsi sa n de vie nous permet de préserver notre environnement et limiter l’utilisation de nos ressources
naturelles. Pour toute information complémentaire, contactez Smart & Green.
IPW Europe déclare le présent produit conforme aux directives européennes suivantes : RTTE (1999/5/CE),
LVD (2006/95/CE), ROHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/CE) and Battery (2006/66/EC).
La déclaration de conformité correspondante est disponible sur notre site internet (www.smartandgreen.eu).
TÉLECOMMANDE-
RADIO
VOUS NE PARVENEZ PAS À CONTRÔLER UN (OU PLUSIEURS) LUMINAIRES.
• Vériez qu’il s’agit bien d’un produit compatible avec la technologie Pebble.
• Commencez par recharger votre ampoule ou système lumineux si ce n’est déjà fait.
• Lors de la première utilisation, vous devez appuyer une première fois sur un bouton de l’ampoule pour activer la transmission radio.
• Pour une commande à distance, placez-vous à portée radio.
• Si le problème persite, reportez-vous à la notice du luminaire pour l’éteindre et le rallumer, voire pour restaurer sa conguration
d’origine.
Un appui court sur ce bouton répète la dernière
commande.
BOUTON
SYNCHRONISATION
=

4 5
PRODUCT DESCRIPTION
English
PRODUCT PRESENTATION
OPERATING MODES
Candle eect - LEDs icker
Scrolls through all the colours
Candle eect - LEDs icker
CANDLE
CANDLE BLUE
RAINBOW
CONTROL BUTTON
SYNCHRONIZATION BUTTON
SELECTING A COLOUR MODE (AMBIENCE)
SWITCHING ON/OFF
CR2032
CR2032
CONTROL
BUTTON
CONTROL
BUTTON
Briely press this button to turn the light on in
white light, or changes the light color or mode then
switch o the light.
The new Pebble remote control easily synchronizes your Smart & Green products.
20 m
=
=
SYNCHRONISING LIGHTS
7-COLOUR CYCLE
AND
3 MODES
OFF
Pebble2 • S&G • 02/12/2013
PRECAUTIONS
Carefully read and save these instructions before using the product.
Use the remote control in accordance with the instructions given in this user manual. Failure to do so will invalidate your guarantee.
• Do not immerse in water.
• Do not subject to prolonged exposure to the sun.
• Do not expose to re.
• Keep out of reach of children.
• When not in use for an extended period of time, remove the battery from the remote control.
• When replacing the battery, use the battery reference provided at the end of this user manual.
• Do not attempt to dismantle.
> For any questions relating to the proper functioning of this product, please contact your point of sale.
Battery: 3V Lithium CR2032
Life (battery): 2 ans (usage standard)
Radio frequency: 433 MHz
Radio range: 20m maximum (en portée directe)
Shock and UV resistant
Protection: IP44 (can be used in rain)
Recommended operating temperature: 0 to 40°C
Product guarantee: 1 year
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL CHARACTERISTICS
COMPLIANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
YOU ARE UNABLE TO CONTROL ONE (OR SEVERAL) LIGHT(S).
• Verify that your product is indeed compatible with the new Pebble remote control.
• Start by recharging your light module or system if it is not already done.
• When using for the rst time, you must rst press one of the bulb’s buttons to activate the radio transmission.
• For remote control, stand within radio range.
• If the problem persists, refer to the light user manual to switch it o and on, or restore its original settings.
Briey press this button to repeat
the previous command.
SYNCHRONIZATION
BUTTON
=
SPLASH
RESISTANT
RADIO REMOTE
CONTROL
In the European Union (in accordance with Directive DEEE 2002/96/EC), and also in other regions, you must return this product to
a recycling collection point at the end of its life. As this product is not ordinary household waste, managing its end of life helps us
protect our environment and limit the use of our natural resources. For further information, please contact Smart & Green.
IPW Europe declares that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC),
RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity
can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

11, rue de l’Abbé Vincent - Z.I. Les Vouillands - 38600 Fontaine - France
Tel : + 33 4 76 09 69 96 - [email protected]
www.smartandgreen.eu
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer
could void your authority to operate this equipment.