SMART DPA 21 User manual

Aktives Unikabelsystem
Unicable Switchbox
Bedienungsanleitung
User Manual
Version: 28.07.2011
DPA 21

Inhaltsverzeichnis
2 smart DPA 21
Inhaltsverzeichnis
1Einleitung ...................................................................................................................... 3
2Installation .................................................................................................................... 3
2.1Anwendungsbeispiele............................................................................................................3
2.2Allgemeine Hinweise ..............................................................................................................3
2.3Eingänge......................................................................................................................................3
2.4Ausgänge zu den Empfangsgeräten.................................................................................4
3Einstellung der Receiver............................................................................................... 4
3.1Automatische Installation .....................................................................................................4 
3.2Manuelle Installation...............................................................................................................5
4Technische Daten.......................................................................................................... 5
Contents
1Introduction .................................................................................................................. 6
2Application.................................................................................................................... 6
2.1General Notes ............................................................................................................................6
2.2Inputs............................................................................................................................................6
2.3Outputs to the Receivers .......................................................................................................6
3Receivers’ Setting ......................................................................................................... 7
3.1Automatic Installation ............................................................................................................7
3.2Manual Installation ..................................................................................................................7
4Technical Data............................................................................................................... 7

Einleitung
smart DPA 21 3
1Einleitung
Die smart DPA 21 ist ein aktives Einkabelsystem mit zwei SAT-ZF-Eingängen und einem Uni-
kabel-Ausgang.
2Installation
2.1 Anwendungsbeispiele
Die Schemazeichnungen zeigen den prinzipiellen Aufbau von Anlagen mit der DPA 21.
Abbildung 1: Empfang mit LNB (ohne Multischalter) Abbildung 2: Empfang mit Multischalter
2.2 Allgemeine Hinweise


Verwenden Sie nur hochwertiges Installationsmaterial. Das Koaxialkabel
sollte ein Schirmmaß von mindestens 90dB besitzen.
Lassen Sie sich bitte von Ihrem Händler beraten!
Schnurlose DECT Telefone besitzen eine große Sendeleistung, und kön-
nen bei schlechter Kabelschirmung den Empfang stören.
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass die Drähte des Koaxialkabel-Außenleiters nicht
den Innenleiter berühren (Kurzschlussgefahr!).
2.3 Eingänge
Verbinden Sie die Eingänge des Gerätes mit zwei Ausgängen der Außenempfangseinheit
(Universal Twin- oder QS-LNB) oder des Multischalters. Geeignet sind Multischalter mit Analog
oder DiSEqC 1.0-Umschaltung bis acht SAT-ZF Eingänge.
Slot 2
Ausgang
Slot 1
Universal Twin LNB
QuadSwitch LNB
Stromaufnahme 150m
A
Zweifach - Verteiler
entkoppelt
Receiver mit Unicable kompatible
r
Software
terr. Antenne
Zweifach - Verteile
r
entkoppelt
(Twin Tuner) Receiver mit Unicable
kompatibler Software
Herkömmliche Receive
r
ohne Unicable Software
Herkömmliche
r
Multischalter

Einstellung der Receiver
4 smart DPA 21


Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit Quatro – LNB geeignet! Die
Stromaufnahme des LNB sollte weniger als 150mA betragen.
Der Multischalter muss über eine eigene Stromversorgung (Netzteil)
verfügen! Ferngespeiste Multischalter dürfen nicht verwendet werden!
2.4 Ausgänge zu den Empfangsgeräten
An den Ausgang können zwei Empfangsgeräte (Receiver) über einen mit Dioden entkoppel-
ten Zweifachverteiler angeschlossen werden.


Die Steuerung des Gerätes geschieht mit Gleichspannung (DC). Ver-
wenden Sie deshalb nur Zubehörteile mit Gleichspannungsdurchlass
und Dioden Entkopplung!
Die Verwendung herkömmlicher SAT-Dosen mit Gleichspannungs-
durchgang ohne Dioden kann zur Zerstörung der Receiver führen!
3Einstellung der Receiver
Konfigurieren Sie bitte Ihre Receiver für den Empfang über eine Unicable Anlage. In der Regel
ist dies unter dem Menüpunkt „Installation / Einstellungen“ möglich. Ziehen Sie bitte die
Bedienungsanleitung des Receivers zu Rate.


Es können nur Unicable-taugliche Receiver verwendet werden! Fragen
Sie Ihren Händler oder Receiverhersteller, ob die notwendige Software
für Ihr Gerät verfügbar ist.
3.1 Automatische Installation
Wenn Ihr Receiver über eine automatische Installation verfügt, dann starten Sie diese bitte.
Nach dem erfolgreichen Durchlauf werden folgende Daten angezeigt:
UB1/ Slot / Receivernummer Fre
q
uenz
11400 MHz
21516 MHz
Tabelle 1
Vergeben Sie den Receivern jeweils eine Nummer mit der dazu gehörenden Frequenz.
1UB = User Band auch „UB Slot“,„UB-Frequenz“, in Unikabelanlagen die Frequenzen für die anschließba-
ren Receiver.

Technische Daten
smart DPA 21 5


Sie dürfen die Nummer und Frequenz nur einmal vergeben! Besitzen
zwei Receiver die gleiche Nummer, dann erfolgt eine gleichzeitige Pro-
grammumschaltung beider Receiver!
3.2 Manuelle Installation
Vergeben Sie Receivernummer und zugehörige Frequenz bei der Unicable Anlagenkonfigura-
tion entsprechend Tabelle 1. Vergeben Sie den Receivern jeweils eine Nummer mit der dazu
gehörenden Frequenz.
4Technische Daten
Eingangsfrequenzbereich terrestrisch2: 47 – 862 MHz
Durchgangsdämpfung terrestrisch: 2 dB
Eingangsfrequenzbereich SAT-ZF: 950 - 2150 MHz
Verstärkung SAT: 5 dB
Ausgangsfrequenz (UB) Slot1: 1400 MHz
Ausgangsfrequenz (UB) Slot2: 1516 MHz
Isolation terrestrisch / SAT: >25 dB
Maximaler Ausgangspegel terr.: 83 dBμV
Maximaler Ausgangspegel SAT: 95 dBμV
Steuersignal: DiSEqC für Unicable3
Ausgabe Steuersignal LNB / Multischalter: Analog, DiSEqC 1.0
Temperaturbereich: -10 … +40 °C
2Durchgang von Eingang1 (Slot1) zum Ausgang
3Norm: EN16769

Technische Daten
6 smart DPA 21
1Introduction
The smart DPA 21 is an active unicable system with two satellite IF inputs and one Unicable output.
2Application
The schematic drawings show the basic design of DPA 21systems.
Picture 1: Reception with LNB (without multiswitch) Picture 2: Reception with multiswitch
2.1 General Notes


Use only high quality installation material. The coaxial cable should have a shield-
ing factor of at least 90dB.
Seek advice from your distributor!
DECT cordless phones have a large transmission power, and may jam the recep-
tion with poor cable shielding.

ACHTUNG!
Make sure that the outer conductor wires of the coaxial cable do not touch the
inner core (may cause a short circuit).
2.2 Inputs
Connect the inputs of the device with two outputs of the external equipment (Universal Twin LNB or
Quad Switch LNB) or the multiswitch. Suitable are multiswitches with analog or DiSEqC 1.0 switch up to
eight satellite IF inputs.


The device is not intended for use with Quatro - LNB! The current consumption of
the LNB should be less than 150mA.
The multiswitch must have its own power supply (own PSU)! Remote powered
multiswitches must not be used!

2.3 Outputs to the Receivers
You can connect two receivers to the DPA 21 unit via a 2-way splitter. The splitter should be decoupled
with diodes.
Slot 2
Output
Slot 1
Universal Twin LNB
QuadSwitch LNB
Current Consumption 150m
A
2-way splitte
r
decoupled
Set-Top Boxes with Unicable compatible
software

Technische Daten
smart DPA 21 7


The device is direct current (DC) controlled. Therefore, use only accessories with
DC-pass and decoupling diodes!
The use of conventional sockets with DC-pass without diodes can lead to the
destruction of the receiver!

3Receivers’ Setting
Please configure your receiver for a Unicable system. Usually this is under the menu item "Installation /
Settings". Please, read also the receiver's manual.


You can use only Unicable-compatible receivers! Ask your dealer or receiver
manufacturer if the necessary software is available for your device.

3.1 Automatic Installation
If an automatic installation is available, please start this. After the successful run, following data are dis-
played: Table 1
UB1/ Slot / Receiver Number Frequency
1 1400 MHz
2 1516 MHz
Assign to each receiver one number with the associated frequency.


You may assign the number and frequency only once! If two receivers have the
same number, then both receivers switch the program simultaneously!

3.2 Manual Installation
If you configure the Unicable system, then assign the receiver number and the associated frequency
according to Table 1. Assign to one receiver one number with the associated frequency.
4Technical Data
Input frequency range terrestrial2: 47 – 862 MHz
Through loss terrestrial: 2 dB
Input frequency range SAT-IF: 950 - 2150 MHz
Gain SAT: 5 dB
Output frequency (UB) Slot1: 1400 MHz
Output frequency (UB) Slot2: 1516 MHz
Isolation terrestrisch / SAT: >25 dB
Maximum output level terrestrial.: 83 dBμV
Maximum output level SAT: 95 dBμV
Control signal: DiSEqC für Unicable3
Output Control signal LNB / Multi- Analog, DiSEqC 1.0
Temperature range: -10 … +40 °C
1UB = User Band, also „UB Slot“,„UB-Frequenz“, in Unicable systems the output frequencies.
2Pass from input1 (Slot1) to output
3Standard: EN16769