Smartpond 91340 User manual

Thank you for choosing smartpond®
BEFORE RETURNING TO LOWE’S
Contact Customer Care:
1-888-755-4497
Model#: 91340
Modelo#: 91340
Ultimate Pond Kit
Última juego de estanque
Scan here for project inspiration
and details!
Full project instructions, instructional
videos, and more product information.
Use your smartphone camera to scan.
¡Escanee aquí para obtener
inspiración y detalles del proyecto!
Instrucciones completas del proyecto,
videos instructivos y más información del
producto. Use la cámara de su teléfono
inteligente para escanear.
Gracias por elegir smartpond®
ANTES DE DEVOLVER A LOWE’S
Contacte Atención al Cliente:
1-888-755-4497

TABLE OF CONTENTS
TABLA DE CONTENIDO
Product Info and Replacement Parts 1
Warnings and Cautions 2
Package Contents 3
Preparation 4
Operation Instructions 4-7
Pump & Light Performance 7
Maintenance 8-9
Troubleshooting 9
Product Tips and Limited Warranty 10-11
Atención al cliente y Piezas de repuesto 12
Advertencias y precauciones 13-14
Contenido del paquete 15
Preparación 16
Instrucciones de funcionamiento 16-19
Rendimiento de la bomba y luces 20
Mantenimiento 20-21
Solución de problemas 21-22
Consejos de producto y Garantía limitada 22-23
Español English

PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO LOWE’S: 1-888-755-4497
EN
1
14 digit serial number located on the pump inside the
filter assembly:
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Date of
purchase:
Lowe’s store number
(record the store number
found on your receipt)
___/___/______ ___ ___ ___
Model number: 91340
Pump date code:Pump model number: ____/_____________
mm / yy
Before installing your product please write down the
following information:
00000000000000
REPLACEMENT PARTS
For replacement parts, visit our website or call Customer Care:
1-888-755-4497
www.smart-pond.com/replacement-parts
Monday - Friday
Please have the product model number and date code
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS?
Register here!
Scan with your smartphone camera to
register your new smartpond®product.
Thank you for choosing smartpond®!
1-888-755-4497
[e-mail]
Monday - Friday

VISIT WWW.SMART-POND.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
EN
2
WARNINGS AND CAUTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read these instructions carefully prior to starting up the unit!
The water system on which the operation of this product is based
requires utmost care and maintenance, possibly also the use of
chemicals, in order to prevent and keep the occurrence of micro-
organisms and harmful bacteria, especially legionellae that are
responsible for legionnaire’s disease, under control. Non-observance
of this information about correct maintenance and care can entail
the spreading of harmful bacteria. Due to the fact that for decorative
purposes, water nozzles distribute water in the air, water droplets
containing harmful bacteria can enter your lungs and cause life-
threatening diseases.
It is the responsibility of the owner of the water system and its attendant
units to ensure their maintenance and care in compliance with the laws,
directives and instructions laid down for this purpose. In order to avert
harmful contamination, we urgently recommend the user to ensure
cleaning and care of the water system and the water feature including
the nozzle, and to take all necessary measures to maintain the technical
units, such as pumps, tubing, connectors, under-water lighting, and
nozzles to keep them in functional order in line with safety aspects.
However, the maintenance and care obligation is not limited to the
technical products supplied, but encompasses the entire system.
We also recommend the owner to keep records of the dates when
maintenance and care was carried out, and to document all water
tests made in conjunction with the water feature. The owner is solely
responsible for guaranteeing the safety of the water feature. Use or
maintenance of the units sold and the system are beyond GeoGlobal
Partner’s inuence. GeoGlobal Partners can only be held liable for
manufacturing faults of smartpond®units.
WARNING
• Risk of electrical shock. To reduce the risk of electric shock, be certain
that the pump and lights are connected only to a properly grounded,
grounding-type receptacle.
• Do not exceed the voltage shown on the pump or light set transformer.
• Always disconnect from the power source before beginning any
maintenance or work on the pump or light set.
• Inspect cord for damage before installation and/or maintenance.
Replace the entire pump assembly or lights/sensor if damage is found.
• Do not remove the grounding pin from the pump power cord plug.
• Do not submerge the transformer and sensor.
• To reduce the risk of re or injury, keep lamp away from materials that
may burn.
• Risk of electrical shock – This pump and light set has not been
investigated for use in swimming pool or marine areas.
CAUTION
• This pump has been evaluated for use with fresh water only.
• Use a proper power source as indicated on the pump label and
transformer label.
• Keep the cord away from high temperatures or other heat sources.
• Do not let the pump run dry. Pump must be completely submerged for
proper operation and cooling.
• Do not pump heated liquids.
• Operate in freshwater only. Avoid heavily chlorinated water, and water
with high pH levels.
• Do not lift the pump, lights, or transformer by the power cord.

PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO LOWE’S: 1-888-755-4497
EN
3
K
L
PACKAGE CONTENTS
Part Description Qty
AFilter Box Top 1
BFilter Box Bottom 1
CCoarse Filter Pad 1
DFine Filter Pad 1
EBio-balls 10
FWaterspray Fountain Head 1
GDiverter Valve 1
HExtension Tube 2
IPump 1
JCoupler 1
KSwivel Adaptor 1
LAdapter for 3/4 in. Outlets 1
M6 Set Lights 1
NSensor 1
O Transformer 1
P7 ft. x 10 ft. PVC Liner 1
QTurtle Spitter 1
R½ in. x 12 ft. Vinyl Tubing 1
M
N
O
P Q R

VISIT WWW.SMART-POND.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
EN
4
LINER INSTALLATION INSTRUCTIONS
Always dig with caution. Call 811 or your local utility company before you
begin digging to locate buried pipes or power lines on your property.
Step 1. Mark the outline of your pond.
Step 2. Dig out your pond removing any
debris or rocks that may damage your
liner.
Add approximately 2 in. of sand to the
bottom of the pond and compress. The
sand will act as a cushion beneath your
pond liner. Alternately, you can install
underlayment in place of the sand.
Step 3. Open the liner and drape it
across the pond area, making sure
to leave at least 10 in. (ideally 1 ft.) of
overlap around the perimeter of the pond.
Begin to ll the pond with water
smoothing out any wrinkles as you do
this.
Step 4. When the pond is full, bury the
excess liner in a small trench around
your pond with stones and rocks for a
professional nish.
1
2
3
PREPARATION
Before beginning assembly or operation of product, make sure
all parts are present. Compare parts with package contents list
and diagram. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble, install or operate the product. Contact Customer Care for
replacement parts.
•Estimated assembly time: 2-3 hours
•Tools required: string, shovel, scissors or other cutting tool, garden
hose
•Additional items: Sand or underlayment, landscaping rocks or stones
4
Scan here for project inspiration
and details!
Full project instructions, instructional
videos, and more product information.
Use your smartphone camera to scan.

PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO LOWE’S: 1-888-755-4497
EN
5
OPERATION INSTRUCTIONS – PUMP, FILTER, NOZZLE
ASSEMBLY, TUBING & SPITTER
Step 1. Place your
pump inside the
lter box close to
the center with the
pump outlet facing
up. Route the pump
power cord through
the groove on the
back corner of the
lter box.
Step 2. Place bio-
balls around the
pump.
Step 3. Connect the
extension tube to the
outlet of the pump
using the supplied
adapters.
Step 4. Tighten the
locking nut for a
secure t.
Step 5. Place the
ne lter pad (blue)
over the bio-balls
and pump and add
the course lter pad
(black) on top.
Step 6. Place the lid
over the box. It should
snap closed.
12
3
5
6
4
3/4 in. outlets

VISIT WWW.SMART-POND.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
EN
6
nozzle
10
1/2 in.
tubing
1/2 in. tubing
Step 7. Connect the
extension tubes to
the diverter valve.
Make sure the arrow
is pointing up and
the diverter valve is
connected as shown.
Step 8. Connect 1/2
in. ID tubing onto
the second output
of the diverter valve.
Connect the other end
of tubing to the Turtle
Spitter.
Step 9. Connect the
fountain nozzle to the
top of the extension
tube.
Step 10. Place the
assembled lter kit
in water. Arrange the
Turtle Spitter near
the edge of the pond
so that the mouth is
facing the pond.
Step 11. Utilize
the pivoting base
to achieve a more
vertical fountain
display if needed.
Step 12. Connect the
pump into a properly
grounded electrical
outlet.
NOTE: You can adjust
the ow control as
needed with the
diverter valve.
7
9
8
11
12

PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO LOWE’S: 1-888-755-4497
EN
7
OPERATION INSTRUCTIONS – LIGHTS
Step 1. If you desire to use
the dusk-to-dawn sensor,
connect the lights to the sensor
by pushing the plug into the
sensor socket and hand tighten
the nut around the plug and
socket to secure.
Step 2. Connect the sensor
to the transformer by pushing
the plug into the transformer
socket and hand tighten the
nut around the plug and socket
to secure.
If you do not want to use the
sensor, simply connect the
lights to the transformer in the
same manner and skip to step
4.
Step 3. Make sure that the
transformer and sensor are not
submerged and are facing up.
NOTE: At night, the lights
will automatically turn on. At
sunrise, they will automatically
turn off.
Step 4. Place the lights in
or out of the water. Plug the
transformer into a properly
grounded electrical outlet.
1
2
3
4
GFCI
outlet
PUMP PERFORMANCE
Pump Specifications
Max Flow Rate
300 GPH at 0 ft. height
Power Consumption
23 watts / 0.4 amps
LIGHT PERFORMANCE
Power Consumption
Power
0.2 watt (per light)
Voltage
12 volts
Cord Length
10 ft. cord from transformer to rst light
4 ft. between lights

VISIT WWW.SMART-POND.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
EN
8
MAINTENANCE
• Occasional cleaning of the lter pads will be necessary to
ensure the proper functioning of the lter. The coarse lter pad
is a designed to trap large debris. The ne lter pad catches
smaller particles. All pads should be removed and washed
with clean water when they are visibly soiled - for best results,
clean the lter pads weekly.
• Before cleaning, always disconnect the pump from the power
source.
• Filter pads should be replaced annually. Use smartpond®
Replacement Filter Pads Model #52286.
• The exterior surface of the lter box may also need occasional
cleaning. Particularly if the openings in the top of the lter
box are obstructed. When cleaning the lter box use warm
water only. Do not use any chemicals that may destroy the
benecial bacteria.
NOTE: The bio-balls in your lter system and the inside
surfaces of the lter box contain the benecial bacteria. At
least once a year the entire system should be disassembled
and cleaned thoroughly using warm water. This should not be
done during the warm season as it may take up to 8 weeks to
re-establish the environmental balance. The best time of the
year to “breakdown” your system is in early spring before the
PUMP
FILTER
Regular cleaning of the pump may be necessary depending upon
the environment which it is operated. Clean the pump when it is
visibly soiled or when a drop in performance is detected. Clean
pump in 4 easy steps!
Step 1: Before cleaning, always
disconnect the pump from the
power source and remove the
pump cover.
Step 2: Remove the impeller
cover to expose the impeller
assembly. Remove the impeller
assembly by gently pulling
on the impeller blades. The
impeller is held in place by a
magnet.
Step 3: Use a soft cloth or
brush and warm water to clean the impeller and the inside of the
impeller housing.
Step 4: Reassemble all pump parts and place in water before
reconnecting to the power source.

PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO LOWE’S: 1-888-755-4497
EN
9
TROUBLESHOOTING
IF THE PUMP FAILS TO OPERATE:
• Check to make sure the power cord is plugged in and the
pump is getting power.
• Check the pump outlet and any tubing, fountains, spitters etc.
for kinks or obstructions.
• Remove the front cover and/or pump cover, and impeller
cover to expose the impeller. Turn the impeller to ensure that
it is not broken or jammed.
IF THE PERFORMANCE OF THE PUMP IS NOT SATISFACTORY
OR THE PUMP DOES NOT FLOW EVENLY:
• Check to make sure the pump is completely submerged in
water
• Check to make sure the impeller and the impeller housing are
clean.
• Adjust ow control.
IF LIGHTS FAIL TO ILLUMINATE:
• Check that lights are getting power by testing another
appliance in the same power outlet.
• The light is designed to turn on when it gets dark, and turn off
when it gets light. To activate the light during daylight hours,
cover the sensor.
• If lights do not turn off during daytime, check sensor. Make
sure the sensor faces up and is not covered by dirt or debris.
IF TURTLE SPITTER FAILS TO OPERATE:
• Adjust ow control on diverter valve, make sure water is run
to spitter.
• Check the spitter outlet, inlet and tubing for kinks or
obstructions.
For more information on product maintenance and
maintenance videos, visit www.smart-pond.com/
maintenance
water temperatures begin to rise. This is also the ideal time to
replace the lter pads.
• Reassemble all parts and place in water before reconnecting
to the power source.
LIGHT SET
• The lights may require cleaning from time to time for optimal
performance.
• Before cleaning, always disconnect from the power source.
• Use a soft cloth or brush and warm water to clean the parts.
• Reconnect to the power source when you are nished.

VISIT WWW.SMART-POND.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
EN
10
PRODUCT TIPS
To keep your pond healthy and your pump running smoothly,
smartpond®is here for you.
• For optimal performance, change your lter pads annually or
when visibly deteriorating with Replacement Filter Pads.
• Utilize Chlorine Remover plus Conditioner to make the water
balanced for sh and plants when adding new water to a pond.
Replacement Filter Pads
Model #52286
Chlorine Remover plus Conditioner
Model # 54397
All pumps and electrical products are warranted to the user against
defective material and workmanship, under normal working conditions.
This warranty period begins on the date of purchase by the original
purchaser.
APPLICATION
Warranty covers only properly installed and maintained units. Any
damage or modication to the cord or to the unit will terminate the
warranty. Pump warranty is limited to applications pumping fresh
water in a pond or fountain only. Other liquid applications or extreme
temperature uses must be approved in writing by the manufacturer.
Receipt and product date code are required for warranty claims.
PUMP: 2 YEAR WARRANTY
LINER: LIMITED LIFETIME WARRANTY
LIGHTS: 1 YEAR WARRANTY
LIMITED WARRANTY

PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO LOWE’S: 1-888-755-4497
EN
11
WARRANTY CLAIM
Warranty claims must be made by calling Customer Care (at 1-888-
755-4497). If the item is determined to be defective, you will be given
authorization to return the defective part(s), freight pre-paid, along with
proof of purchase.
DISPOSITION
The manufacturer will make a good faith effort for prompt disposition
regarding all warranty claims. Returned product will be inspected to
determine cause of failure before warranty is applied. Warranty does
not cover any costs associated with the shipping, handling, installation
or removal of products or parts subject to this warranty. For products
damaged in transit, a claim should be led with the carrier.
DISCLAIMER
Any oral statements made about the product by the seller, the
manufacturer, the representatives, or any other parties do not constitute
warranties, should not be relied upon by the user, and are not part of
the contract for sale. The seller’s and manufacturer’s only obligation,
and buyer’s only remedy shall be for the manufacturer to either replace
and/or repair at the manufacturer’s sole discretion, the product as
described above. Neither seller nor the manufacturer shall be liable for
injury, loss or damages for lost prots, lost sales, injury to person or
property, or any other incidental or consequential loss arising from any
cause whatsoever, no matter whether based upon warranty, contract,
negligence or other misuse, and the buyer and user agree that no
other remedy shall be available to them. Before using, the buyer and
user shall determine the suitability of the product for the intended use,
and assume all risk and liability whatsoever in connection therewith.
The warranty and remedy described in this limited warranty is an
exclusive warranty and remedy in lieu of any other warranty or remedy
expressed or implied. All other warranties and remedies are hereby
expressly excluded, including but not limited to any implied warranty or
merchantability of tness for any particular purpose. This warranty gives
the buyer and user specic legal rights, and buyer and user may also
have other rights which vary from state to state. Some states do not
allow exclusioinis or limitations of incidental or consequential damages,
so the above limitations or exclusions may not apply to you.

ES
12 VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
El número de serie de 14 dígitos ubicado en la bomba del
conjunto del filtro:
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Antes de instalar su producto, escriba la siguiente
información:
PIEZAS DE REEMPLAZO
Para obtener las piezas de reemplazo, visite nuestro sitio web o llame a
Atención al Cliente:
1-888-755-4497
www.smart-pond.com/replacement-parts
Lunes a viernes
Por favor, tenga el número de modelo del producto y el código de fecha
¿PREGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS QUE FALTAN?
1-888-755-4497
[e-mail]
Lunes a viernes
Fecha de
compra:
Lowe’s número de
tienda (registre el número
de tienda en su recibo) ___ ___ ___ ___
Número de modelo
de la bomba: ____________ Código de fecha:
00000000000000
___/___/___
____/____
mm / yy
número
de
modelo
código
de fecha
número de serie
El número de modelo: 91340
¡Regístrese aquí!
Escanee con la cámara de su teléfono
inteligente para registrar su nuevo
producto smartpond®. ¡Gracias por
elegir smartpond®!

ES
13
VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS. POR FAVOR LLAME ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER EL ARTÍCULO A LOWE’S: 1-888-755-4497
ADVERTENCIA
• Existe riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba se suministra con
un conductor con conexión a tierra y un enchufe con conexión a
tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de
que la bomba esté conectada sólo a un tomacorriente que haya
sido instalado correctamente y que tenga una conexión a tierra con
interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra.
• Asegúrese de que el voltaje no exceda lo especicado en la bomba o
transformador de juego de luces.
• Siempre desconecte la bomba o el juego de luces de la fuente de
energía antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
• Antes de instalarla o de realizar trabajos de mantenimiento, controle
que el cable no esté dañado. Reemplace el ensamblado completo de
la bomba o luces/sensor en caso de que esté dañada.
• No retire la clavija redonda del enchufe.
• No sumerja el transformador y el sensor.
• Para reducir el riesgo de incendio o lesiones, mantenga la lámpara
alejada de materiales que puedan quemarse.
INDICACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
¡Antes de poner el equipo en funcionamiento lea minuciosamente estas
instrucciones!
El sistema de agua, que se toma como base para el funcionamiento
de este producto, requiere un cuidado y mantenimiento minuciosos y
posiblemente también el empleo de productos químicos para limitar los
microorganismos y las bacterias patógenas, especialmente también las
legionellas, que provocan la legionelosis. En caso de incumplimiento de
esta indicación para un mantenimiento y cuidado correctos se pueden
propagar las bacterias peligrosas para la salud. Dado que las toberas de
agua distribuyen para nes de decoración el agua en el aire, las gotas de
agua contaminadas con bacterias peligrosas para la salud puede llegar a
los pulmones y provocar enfermedades que amenazan la vida.
El propietario del sistema de agua y de los equipos correspondientes es
responsable del mantenimiento y el cuidado de los mismos conforme
a las leyes, directivas e instrucciones válidas. Para evitar suciedades
peligrosas para la salud recomendamos al propietario ocuparse necesar-
iamente de la limpieza y del cuidado del sistema de agua y de los efec-
tos de fuente inclusive de la tobera así como tomar todas las medidas
necesarias para mantener los equipos técnicos, como bombas, tubos
exibles, tubos, conectores de abrazaderas de cable, iluminación bajo
agua y toberas en razón del funcionamiento y la seguridad. El deber de
mantenimiento y cuidado no sólo se limita a los productos técnicos sum-
inistrados sino a todo el sistema.
El propietario también debe documentar todos los protocolos y datos del
mantenimiento y cuidado así como todas las pruebas de agua que se
ejecutaron en relación con los efectos de fuente. Sólo el propietario es
el único responsable de la seguridad de los efectos de fuente. GeoGlob-
al Partners no tiene ninguna inuencia en el uso o el mantenimiento de
los equipos vendidos y el sistema. De GeoGlobal Partners sólo se puede
reclamar la responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos
de smartpond®.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

ES
14 VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
• Existe riesgo de descarga eléctrica: no se ha probado el uso de esta
bomba y juego de luces en piscinas de natación ni en áreas marinas.
PRECAUCION
• Esta bomba ha sido probada para usarse con agua únicamente.
• Utilice una fuente de energía adecuada, como se indica en la etiqueta
de la bomba y etiqueta del transformador.
• No exponga el cable a altas temperaturas o a otras fuentes de calor.
• No deje que la bomba funcione en seco. La bomba debe estar
completamente sumergida para funcionar y refrigerarse correctamente.
• No haga funcionar la bomba con líquidos calientes.
• Utilice sólo agua dulce. Evite utilizar agua clorada o agua con un alto
nivel de pH.
• No tire del cable para levantar la bomba, las luces o el transformador.

ES
15
VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS. POR FAVOR LLAME ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER EL ARTÍCULO A LOWE’S: 1-888-755-4497
K
L
M
N
O
P Q R
Pieza Descripción ctdad
AParte superior del ltro de caja 1
BParte inferior del ltro de caja 1
CAlmohadilla de ltración gruesa 1
DAlmohadilla de ltración na 1
EBio-bolas 10
FCabeza de fuente de pulverización de agua 1
GVálvula de derivación 1
HTubo de extensión 2
IBomba 1
JAcoplador 1
KPivotante adaptador 1
LAdaptador para salidas de 1.9 cm 1
MJuego de 6 luces 1
NSensor 1
OTransformador 1
P Revestimiento de PVC 2 m x 3 m 1
QSurtidor de agua de tortuga 1
RTubería de 1.27 cm x 3.7 m 1
CONTENIDOS DEL PAQUETE

ES
16 VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
1
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL
REVESTIMIENTO
Excavar siempre con precaución. Llame al 811 oa su compañía local de
servicios públicos antes de comenzar a excavar para ubicar tuberías o líneas
eléctricas enterradas en su propiedad.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar el producto,
asegúrese de que no falte ninguna pieza. Compare las piezas
con la lista de contenidos del paquete y con el diagrama de
arriba. Si alguna pieza falta, o si hay piezas dañadas, no intente
ensamblar ni utilizar el producto. Póngase en contacto con el
servicio al cliente para obtener las piezas de reemplazo.
•Tiempo calculado para el ensamblaje: 2-3 horas.
•Herramientas necesarias: cuerda, pala, tijeras u otra herramienta
cortante, manguera de jardín
•Elementos adicionales: Arena o contrapiso, rocas o piedras para
paisaje
¡Escanee aquí para obtener
inspiración y detalles del proyecto!
Instrucciones completas del proyecto,
videos instructivos y más información del
producto. Use la cámara de su teléfono
inteligente para escanear.
Paso 1. Marcar el contorno del
estanque.
Paso 2. Cave el pozo para el estanque
y extraiga la suciedad y las piedras que
puedan dañar el revestimiento. Agregue
aproximadamente 5cm de arena al
fondo del estanque y comprima. La
arena actuará como un amortiguador
debajo del revestimiento de su
estanque.
Paso 3. Abra el revestimiento y
colóquelo sobre el área del estanque,
y asegúrese de que se superponga
25cm (idealmente 30 cm) alrededor del
perímetro del pozo. Comience a llenar el
estanque con agua y alise las supercies
arrugadas.
2
3

ES
17
VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS. POR FAVOR LLAME ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER EL ARTÍCULO A LOWE’S: 1-888-755-4497
Paso 4. Cuando el estanque esté lleno,
entierre el exceso de revestimiento en
una pequeña zanja alrededor de su
estanque con piedras y rocas para un
acabado profesional.
4
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: BOMBA,
FILTRO, CONJUNTO DE BOQUILLA, TUBERÍA Y
ESCUPIDOR
Paso 1. Coloque la
bomba dentro de la
caja del ltro, cerca del
centro. Asegúrese de
que la salida apunte
hacia afuera. Pase
el cable a través del
agujero de la esquina
superior del ltro de
caja inferior.
Paso 2. Coloque las
bio-bolas alrededor de
la bomba.
Paso 3. Conecte el
tubo de extensión en
la salida de la bomba,
utilizando el adaptador
incluido.
Paso 4. Apriete la
tuerca de bloqueo para
asegurarla.
Paso 5. Coloque una
da las almohadillas
de ltración na (azul)
sobre las bio-bolas y la
bomba. Luego coloque
una de las almohadillas
de ltración gruesa
(negro) sobre la
almohadilla de
ltración na.
12
3
5
4
Bio-bolas
Bomba
Bomba
Pivotante
adaptador
Tuerca de
bloqueo
Bomba
Parte inferior
del ltro
de caja
Adaptador
para salidas
de 1.9cm
Almohadilla de
ltración gruesa
Almohadilla de
ltración na
Parte inferior
del ltro de caja

ES
18 VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
válvula de
derivación
Tubo de
extensión
Tubo de
extensión
Paso 6. Coloque la tapa sobre
la parte inferior del ltro de caja.
Luego, trábela.
Paso 7. Conecte los tubos
de extensión a la válvula de
derivación. Asegúrese que
la echa en la válvula es
posicionada como demostrado
y la válvula de derivación
conectada como demostrado.
Paso 8. Conecte una tubería
1.27cm de DI a la segunda
salida de la válvula de desvío.
Conecte el otro extremo del
tubo al surtidor de agua de
tortuga.
Paso 9. Conecte la boquilla de
la fuente a la parte superior del
tubo de extensión
Paso 10. Coloque el kit
de ltro ensamblado en
agua. Coloque el surtidor
de agua de tortuga cerca
del borde del estanque de
modo que la boca quede
frente al estanque.
Paso 11. Use la base
pivotante para obtener
más vertical fuente si es
necesario.
8
6
Parte superior
del ltro de
caja
Parte inferior del ltro de caja
7
10
9
Tubo de
1.27cm
Conecte con
el surtidor
Boquilla de la fuente
Tubo de
extensión
Válvula
de
derivació
11
válvula de
derivación
Tubo de 1.27cm