Smartwares SH5-RBS-04A User manual

Wireless build-in switch, Eingebauter Funkschal-
ter, Draadloze inbouwschakelaar, Interrupteur
sans fil intégré, Bezprzewodowy wbudowany
przełącznik, Interruptor integrado inalámbrico
Voorbereiding voor gebruik
 
De ontvanger (SH5-RBS-04A) aansluiten met de stroomtoevoer 1
 
De ontvanger aansluiten met de lamp 2
  
(Optioneel) De ontvanger aansluiten op een lichtschakelaar 3
Let op!
 
De ontvanger bevestigen
 

De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen
  4
 5
Let op!

 


Let op!

Let op! 

Een ontvanger bedienen
 
 
Alle koppelingen ongedaan maken
  6
 
 
Preparación para el uso
 
Conectar el receptor (SH5-RBS-04A) a la alimentación 1
 
Conectar el receptor con la lámpara 2
  
(Opcional) Conecte el receptor a un interruptor de la luz 3
Atención:
 
Montaje del receptor
 

Conectar/desconectar el receptor de un transmisor
  4
 5
Atención:

 


Atención:

Atención: 

Uso de receptores
 
 
Desconectar todas las conexiones
  6
 
 
Specifications:





GB
D
NL
F
PL
www.smartwares.eu
SH5-RBS-04A
E
3 sec
Flash
220-240 VAC
50/60Hz
10 sec
1
2
3
4
5
6
Preparation for use
 
Connecting the receiver (SH5-RBS-04A) to the power supply 1
 
Connecting the receiver to the lamp 2
  
(Optional) Connecting the receiver to a light switch 3
Attention:
 
Mounting the receiver
 

Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter
  4
 5
Attention:

 


Attention:

Attention: 

Operating receivers
 
 
Disconnecting all links
  6
 
 
Préparation avant utilisation
 
Connexion du récepteur (SH5-RBS-04A) à l’alimentation électrique 1
 
Connecter le récepteur à la lampe 2
  
(en option) Connexion du récepteur à un interrupteur de lampe 3
Attention :
 
Monter le récepteur
 

Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur
  4
 5

Attention :

 


Attention :

Attention : 

Utiliser les récepteurs
 
 
Déconnecter tous les liens
  6
 
 
Benutzung vorbereiten
 
Empfänger (SH5-RBS-04A) am Stromkreis anschließen 1
 
Empfänger mit Lampe verbinden 2
  
(Optional) Empfänger an Lichtschalter anschließen 3
Achtung:
 
Montieren des Empfängers
 

Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einemTrans-
mitter
 
4 5

Achtung:

 


Achtung:

Achtung: 

Bedienung der Empfänger
 
 
Pairing löschen (alle)
  6
 
 
Przygotowanie do użytkowania
 
Sposób podłączenia odbiornika (SH5-RBS-04A) do źródła zasilania 1
 
Sposób podłączenia odbiornika do lampy 2
  
(Opcja) Podłączenie odbiornika do wyłącznika światła 3
Uwaga:
 
Montaż odbiornika
 

Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem
  4
 5
Uwaga:

 



Uwaga:

Uwaga: 

Użytkowanie odbiorników
 
 
Rozłączanie wszystkich połączeń
  6
 
 

NO
GR
CZ
H
RO
S
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
3 sec
Flash
220-240 VAC
50/60Hz
10 sec
1
2
3
4
5
6












Trådlös omkopplare för inbyggnad, Trådløs
innebygd bryter, Ασύρματος ενσωματωμένος
διακόπτης, Bezdrátový vestavěný vypínač,
Vezeték nélküli beépített kapcsoló, Întrerupãtor
wireless încorporat.
SH5-RBS-04A
Förbereda för användning
 
Ansluta mottagaren (SH5-RBS-04A) till strömförsörjningen 1
 
Ansluta mottagaren till lampan 2
  
(Tillval) Ansluta mottagaren till en belysningsströmställare 3
Observera:
 
Montera mottagaren
 
Länka/koppla bort mottagaren till en sändare
  4 5

Observera:

 


Observera:

Observera: 

Använda mottagare
 
 
Koppla bort alla länkar
  6
 
 
Klargjøring for bruk
 
Tilkoble mottakeren (SH5-RBS-04A) til strømnettet 1
 
Tilkoble mottakeren til lampen 2
  
(Alternativt)Tilkoble mottakeren til en lysbryter 3
OBS:
 
Montere senderen
 
Koble mottakeren til/fra en sender
  4
 5
OBS:

 


OBS:
OBS: 

Drift av mottakere
 
 
Frakobling av alle tilkoblinger
  6
 
 
Használat előtt
 
Vevőegység (SH5-RBS-04A) csatlakoztatása a hálózathoz 1
 

Vevőegység csatlakoztatása a lámpához 2
  

(Opcionális) Csatlakoztassa a vevőegységet egy villanykapcsolóhoz 3
Figyelem:
 
A vevő felszerelése
 

A vevő csatlakoztatása/leválasztása adóegységhez/adóegységről
  4
 5
Figyelem:

 


Figyelem:
Figyelem: 

A vevők működtetése
 
 
Összes csatlakoztatás leválasztása
  6
 
 
Příprava k použití
 
Připojení přijímače (SH5-RBS-04A) ke zdroji energie 1
 
Připojení přijímače ke světlu 2
  
(Volitelně) Připojte přijímač k vypínači světel 3
Upozornění:
 
Montáž přijímače
 

Spárování/odpojení přijímače s vysílačem
  4
 5
Upozornění:

 


Upozornění:
Upozornění: 

Ovládání přijímačů
 
 
Odpojení všech linek
  6
 
 
Pregătirea pentru utilizare
 
Conectarea receptorului (SH5-RBS-04A) la sursa de alimentare 1
 
Conectarea receptorului la bec 2
  
(Opţional) Conectarea receptorului la un întrerupător de lumină 3
Atenţie:
 
Instalarea receptorului
 

Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmiţãtor
  4
 5
Atenţie:

 


Atenţie:

Atenţie: 

Utilizare receptoare
 
 
Deconectarea tuturor conexiunilor
  6
 
 
Προετοιμασία χρήσης
 
Σύνδεση του δέκτη ( SH5-RBS-04A) στην παροχή ρεύματος 1
 
Σύνδεση του δέκτη με τη λάμπα 2
  
(Προαιρετικά) Συνδέστε το δέκτη με διακόπτη φωτός 3
Προσοχή:
 
Τοποθέτηση του δέκτη
 

Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό
 
4 5

Προσοχή:

 



Προσοχή:

Προσοχή: 

Δέκτες λειτουργίας
 
 
Αποσύνδεση όλων των συνδέσμων
  6
 
 