Smartwares SH5-TDR-F User manual

Remote control, Fernbedienung, Afstandsbediening,
Télécommande, Pilot sterowania, Mando a distancia
Voorbereiding voor gebruik
  1
De zender (SH5-TDR-F) met een ontvanger koppelen
 

Let op!

  2

 
Een ontvanger bedienen 3
 
 
 
 
Dimmer ontvangers bedienen 4
 
 
 

Een koppeling ongedaan maken 5
 

Let op!

 




Specifications:




GB
D
NL
F
PL
1
2
3
4
5
www.smartwares.eu
SH5-TDR-F
E
ON
OFF
1 x A23S
2x
Dim
Preparation for use
  1
Pairing the transmitter (SH5-TDR-F) with a receiver
 

Attention:

  2

 
Operating receivers 3
 
 
 
 
Operating a dimmer receiver 4.
 
 
 

Disconnecting a link 5
 

Attention:

 




Benutzung vorbereiten
  1
Verbindung des Empfängers (SH5-TDR-F) mit einem Empfänger
 


Achtung:

  2

 
Bedienung der Empfänger 3
 
 
 
 
Bedienung eines Dimmer-Empfängers 4.
 

 
 

Eine Verbindung trennen 5
 


Achtung:

 




Préparation avant utilisation
  1.
Connecter l’émetteur (SH5-TDR-F) à un récepteur
 

Attention :

  2

 
Utiliser les récepteurs 3
 
 
 
 
Utiliser un récepteur gradateur 4.
 

 
 

Déconnecter un lien 5
 

Attention : 

 




Przygotowanie do użytkowania
  1
Łączenie/rozłączanie nadajnika (SH5-TDR-F) z odbiornikiem
 

Uwaga:

  2

 
Użytkowanie odbiorników 3
 
 
 
 
Użytkowanie odbiornika ściemniacza 4.
 
 
 

Rozłączanie połączenia 5
 

Uwaga:

 




Preparación para el uso
  1
Conectar el transmisor (SH5-TDR-F) a un receptor
 

Atención:

  2

 
Uso de receptores 3
 
 
 
 
Uso de un receptor regulador 4.
 
 
 

Desconectar una conexión 5
 

Atención:

 





Fjärrkontroll, Fjernkontroll, Τηλεχειριστήριο,
Dálkové ovládání, Távirányító, Telecomandă
NO
GR
CZ
H
RO
SH5-TDR-F
S
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
1
2
3
4
5
ON
OFF
1 x A23S
2x
Dim












Förberedelse för användning
  1
Länka sändaren (SH5-TDR-F) till en mottagare
 

Observera: 

  2

 
Använda mottagare 3
 
 
 
 
Använda en dimmer-mottagare 4.
 
 
 

Koppla bort en länk 5
 

Observera: 

 




Klargjøring for bruk
  1.
Tilkobling av senderen (SH5-TDR-F) til en mottaker
 

OBS:

  2

 
Drift av mottakere 3
 
 
 
 
Bruk av en dimmer-mottaker 4.
 
 
 

Koble fra en kobling 5
 

OBS:

 




Příprava k použití
  1
Spárování/odpojení vysílače (SH5-TDR-F) s přijímačem
 

Upozornění:

  2

 
Ovládání přijímačů 3
 
 
 
 
Ovládání přijímačů ztlumení 4.
 
 
 

Odpojení linky 5
 

Upozornění: 

 




Használat előtt
  1.
Az adóegység (SH5-TDR-F) csatlakoztatása vevőhöz
 

Figyelem:

  2

 
A vevők működtetése 3
 
 
 

 
Halványítás funkcióval rendelkező vevő működtetése 4
 

 
 

Csatlakoztatás leválasztása 5
 

Figyelem:

 




Προετοιμασία χρήσης
  1.
Σύνδεση του πομπού (SH5-TDR-F) προς ένα δέκτη
 


Προσοχή: 

  2

 
Δέκτες λειτουργίας 3
 
 
 
 

Η λειτουργία ενός dimmer δέκτη 4.
 
 
 

Αποσύνδεση συνδέσμου 5
 


Προσοχή:

 




Pregătirea pentru utilizare
  1.
Conectarea transmiţãtorului (SH5-TDR-F) la un receptor
 


Atenţie:

  2

 
Utilizare receptoare 3
 
 
 
 
Utilizarea unui receptor cu variator 4
 
 
 

Deconectarea unei conexiuni 5
 

Atenţie: 

 



