Smartwares SH5-TDR-K User manual

Remote control key chain, Schlüsselanhänger
Fernbedienung, Afstandsbediening sleutelhanger,
Télécommande porte-clés, Ciąg klawiszy pilota
zdalnego sterowania, Llavero mando a distancia
Voorbereiding voor gebruik 1
 
De zender (SH5-TDR-K) met een ontvanger koppelen of ontkoppelen
 

Let op!

  2

 3

Ontvangers bedienen
  2
  3
Dimmer ontvangers bedienen 4
 
 
 

Preparation for use 1
 
Pairing/disconnecting the transmitter (SH5-TDR-K) with/from a receiver
 

Attention:

  2

 3

Operating receivers
  2
  3
Operating a dimmer receiver 4
 
 
 

Benutzung vorbereiten 1
 
Pairing des Senders (SH5-TDR-K) mit einem Empfänger
 


Achtung:

  2

 3

Bedienung der Empfänger
  2
  3
Bedienung eines Dimmer-Empfängers 4
 

 
 

Préparation avant utilisation 1
 
Liaison/dissociation de l’émetteur (SH5-TDR-K) à un récepteur
 

Attention :

  2

 3

Utiliser les récepteurs
  2
  3
Utiliser un récepteur gradateur 4.
 

 
 

Przygotowanie do użytkowania 1
 
Kojarzenie/odłączanie nadajnika (SH5-TDR-K) z/od odbiornikiem
 

Uwaga:

  2

 3

Użytkowanie odbiorników
  2
  3
Użytkowanie odbiornika ściemniacza 4
 

 
 

Preparación para el uso 1
 
Conectar/desconectar el transmisor (SH5-TDR-K) a un receptor
 

Atención:

  2

 3

Uso de receptores
  2
  3
Uso de un receptor regulador 4
 

 
 

Specifications:


GB
D
NL
F
PL
www.smartwares.eu
SH5-TDR-K
E
2x
Dim
2
3
4
1

NO
GR
CZ
H
RO
S












GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
2x
Dim
2
3
4
1Förberedelse för användning 1
 
Länka/avlänka sändaren (SH5-TDR-K) till en mottagare
 

Observera:

  2

 3

Använda mottagare
  2
  3
Använda en dimmer-mottagare 4.
 
 
 

Klargjøring for bruk 1
 
Tilkobling / frakobling av sender (SH5-TDR-K) til en mottaker
 

OBS: 

  2

 3

Drift av mottakere
  2
  3
Bruk av en dimmer-mottaker 4.
 
 
 

Příprava k použití 1
 
Spárování/odpojení vysílače (SH5-TDR-K) s přijímače
 

Upozornění: 

  2

 3

Ovládání přijímačů
  2
  3
Ovládání přijímačů ztlumení 4.
 

 
 

Használat előtt 1
 
Transzmitter (SH5-TDR-K) össze/szétkapcsolása a vevőegységgel
 

Figyelem:

  2

 3

A vevők működtetése
  2
  3
Halványítás funkcióval rendelkező vevő működtetése 4.
 

 
 

Προετοιμασία χρήσης 1
 
Σύνδεση/αποσύνδεση πομπού (SH5-TDR-K) και δέκτη
 


Προσοχή:

  2

 3

Δέκτες λειτουργίας
  2
  3
Η λειτουργία ενός dimmer δέκτη 4.
 
 
 

Pregătirea pentru utilizare 1
 
Conectarea/Deconectarea transmiţătorului(SH5-TDR-K) la/de la
receptor
 

Atenţie:

  2

 3

Utilizare receptoare
  2
  3
Utilizarea unui receptor cu variator 4
 
 
 

Fjärrkontroll-nyckelring, Nøkkelkjedetilfjernkon-
troll, Τηλεχειριστήριο μπρελόκ, Svazek klíčů s
dálkovým ovladačem, Távirányító kulcstartó,
Breloc cu telecomandă
SH5-TDR-K