Smartwares SH5-TSO-B User manual

Wireless motion detector, Funk-Bewegung-
smelder, Draadloze bewegingsdetector, Détecteur
de mouvement sans fil, Bezprzewodowy detektor
ruchu, Detector de movimiento inalámbrico
Voorbereiding voor gebruik
 
 
 
 
Installatie bewegingsdetector (SH5-TSO-B) deel 1
 
 1
  2
  3
De bewegingsdetector met een ontvanger koppelen 4
 
 

Let op!

 

De bewegingsdetector instellen 5
 

 

 

Installatie bewegingsdetector deel 2
  6
  7
 
 8
Specifications:








GB
D
NL
F
PL
www.smartwares.eu
SH5-TSO-B
E
a
b
c
1
2
3
4
5
6
7
8
Preparation for use
 
 
 
 
Installing the motion detector (SH5-TSO-B) part 1
 
 1
  2
  3
Pairing the motion detector with a receiver 4
 
 

Attention:

 

Setting the motion detector 5
 

 

 

Installing the motion detector part 2
  6
  7
  8
Benutzung vorbereiten
 
 
 
 
Installation des Bewegungsmelders (SH5-TSO-B), Teil 1
 
 1
  2
  3
Verbindung des Bewegungsmelders mit einem Empfänger 4
 
 


Achtung:

 

Einrichten des Bewegungsmelders 5
 


 

 

Installation des Bewegungsmelders,Teil 2
  6
  7
 
 8
Préparation à l’utilisation
 
 
 
 
Partie 1 de l’installation du détecteur de mouvement (SH5-TSO-B)
 
 1
  2
  3
Réaliser la liaison entre le détecteur de mouvement et un récepteur 4
 
 

Attention :

 

Réglage du détecteur de mouvement 5
 

 

 

Partie 2 de l’installation du détecteur de mouvement
  6
  7
 
 8
Przygotowanie do użycia
 
 
 
 
Instalacja czujnika ruchu (SH5-TSO-B) część 1
 
 1
  2
  3
Łączenie czujnika ruchu z odbiornikiem 4
 
 

Uwaga:

 

Ustawianie czujnika ruchu 5
 

 

 

Instalacja czujnika ruchu część 2
  6
  7
 
 8
Preparación para el uso
 
 
 
 
Instalación del detector de movimiento (SH5-TSO-B) primera parte
 
 1
  2
  3
Conexión del detector de movimiento a un receptor 4
 
 

Atención:

 

Programación del detector de movimiento 5
 


 

 

Instalación del detector de movimiento segunda parte
  6
  7
 
 8

NO
GR
CZ
H
RO
S
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
a
b
c
1
2
3
4
5
6
7
8












Förberedelser för användning
 
 
 
 
Installation rörelsedetektor (SH5-TSO-B) del 1
 
 1
  2
  3
Ansluta rörelsedetektorn till en mottagare 4
 
 

Observera:

 

Inställning av rörelsedetektorn 5
 

 

 

Installation rörelsedetektor del 2
  6
  7
 
8
Klargjøring for bruk
 
 
 
 
Installasjon bevegelsesføler (SH5-TSO-B) del 1
 
 1
  2
  3
Tilkobling av en bevegelsesføler til en mottaker 4
 
 

OBS:

 

Innstilling av bevegelsesføleren 5
 

 

 

Installasjon bevegelsesføler del 2
  6
  7
  8
Příprava pro použití
 
 
 
 
Montáž detektoru pohybu (SH5-TSO-B) část 1
 
 1
  2
  3
Párování snímače pohybu s přijímačem 4
 
 

Upozornění:

 

Nastavení detektoru pohybu 5
 

 

 

Montáž detektoru pohybu, část 2
  6
  7
 
 8
Üzembe helyezés előtt
 
 
 
 
Mozgásérzékelő (SH5-TSO-B) üzembe helyezése, 1. rész
 
 1
  2
  3
A mozgásérzékelő és egy vevőegység összekapcsolása 4
 
 

Figyelem:

 

A mozgásérzékelő beállítása 5
 


 

 

Mozgásérzékelő üzembe helyezése, 2. rész
  6
  7
 
8
Προετοιασία για τη χρήση
 
 
 
 
Εγκατάσταση του ανιχνευτή κίνηση (SH5-TSO-B) έρο 1
 
 1
  2
  3
Σύνδεση του ανιχνευτή κίνηση ε ένα δέκτη 4
 
 


Προσοχή:

 

Ρύθιση του ανιχνευτή κίνηση 5
 


 


 

Εγκατάσταση του ανιχνευτή κίνηση έρο 2
  6
  7
 
 8
Pregătirea pentru utilizare
 
 
 
 
Montarea senzorului de mișcare (SH5-TSO-B) partea 1
 
 1
  2
  3
Conectarea senzorului de mișcare la un receptor 4
 
 

Atenţie:

 

Setarea senzorului de mișcare 5
 

 

 

Montarea senzorului de mișcare partea 2
  6
  7
 
 8
Trådlös rörelsedetektor, Trådløsbevegelsesdetek-
tor, Ασύρατο ανιχνευτή κίνηση, Bezdrátový
detektor pohybu,Vezeték nélküli mozgásérzékelő
, Detector de mişcare wireless
SH5-TSO-B