
Englsih Spanish French
CONTENTS
Introduction ...........................................................................1-11
Introduction ...............................................................................1
Symbols ................................................................................ 2-3
Safety.................................................................................... 4-5
Safe Practices...........................................................................6
Specications ....................................................................... 7-8
Setup.........................................................................................9
Controls & Instruments .................................................... 10-13
Service................................................................................. 14-16
Operation .......................................................................... 14-15
Battery.....................................................................................16
Introducción........................................................................S2-14
Introducción ............................................................................. S3
Símbolos.................................................................................. S4
Seguridad e Cauciones de Seguridad..................................S5-6
Procedimientos seguros .......................................................... S7
Especicaciones ..................................................................S8-9
Instalación ............................................................................. S10
Controles e instrumentos... ............................................. S11-14
Servicio..............................................................................S15-17
Operación..........................................................................S15-16
Batería.................................................................................... S17
Introduction........................................................................... F3-1
Introduction.............................................................................. F3
Symboles................................................................................. F4
Sécurité & Précautions......................................................... F5-6
Méthodes pratiques de sécurité .............................................. F7
Caractéristiques ................................................................... F8-9
Préparation............................................................................ F10
Commandes & Instruments ............................................. F12-15
Service courant................................................................. F16-18
Fonctionnement................................................................ F16-17
Batterie .................................................................................. F18
Autres ..................................................................................... F19
Declaration of Conformity - Déclaration de conformité.... F19-24
Warranty- Garantia -Garantie ......................................................