•Renseignements importants à conserver. At-
tention ! Pour écarter les dangers liés à l’emballage
(attaches, lm plastique, embout de gonage, ou-
tils pour assembler le produit. etc,…) enlever tous
les éléments qui ne font pas partie du jouet. Jouet
à monter par un adulte responsable. ATTENTION
! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveil-
lance d’un adulte. Attention ! Le produit ne doit
pas être déplacé par l’enfant. Vous devez régler la
hauteur du siège pour que les pieds de l’enfant ne
touchent pas le sol ou seulement de la pointe des
pieds. Il convient d’utiliser ce produit pendant de
courtes durées (20 minutes par exemple). Ne pas
laisser l’enfant s’installer seul dans le produit. A
utiliser avec des chaussures fermées. Les parents
doivent veiller à la mise en place du ou des dispo-
sitifs de blocage. Attention! Ne pas soulever le pro-
duit par l’arceau. Utilisation par un seul enfant à la
fois sur un plan horizontal. Vériez régulièrement
l’état du produit au début de chaque session de jeu
(assemblage, protection, les pièces en plastique et
/ ou les pièces électriques). Resserrer ou rexer les
éléments de sécurité et les parties principales si né-
cessaire. Eectuer les réglages lorsque l’enfant n’est
pas sur le produit : risque de blessures. Si un défaut
est constaté, ne pas utiliser le produit avant qu’il
ne soit réparé. Toute réclamation doit être accom-
pagnée de la preuve d’achat (ticket de caisse). Les
pièces doivent être dégrappées par un adulte avec
un outil pour éviter les bords coupants. Le non-res-
pect des consignes pourrait provoquer une chute,
un basculement ou diverses dégradations. Les piles
ne doivent pas être rechargées. Les accumulateurs
doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous
la surveillance d’un adulte. Diérents types de piles
ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs
neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls
des piles ou accumulateurs du type recommandé
ou d’un type similaire doivent être utilisés. Les piles
et accumulateurs doivent être mis en place en res-
pectant la polarité. Les piles et accumulateurs usa-
gés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une
pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises
en court-circuit. Toujours retirer les piles ou accu-
mulateurs lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant
une longue période.
•Important information to be kept. Warning!
To remove risks associated with packaging (attach-
ments, plastic wrapping, ination nozzle, product
assembly tools. etc.) remove all items that are not
part of the toy.Toy to be assembled by a responsible
adult. WARNING! Never allow a child to play without
adult supervision. Warning! The product must not
be moved by children. You must adjust the height of
the seat to ensure that the child’s feet do not touch
the ground, or else no more than their tiptoes. This
product should only be used for short periods (20
minutes, for example). Do not allow children to
install themselves in the product. Use with shoes
closed. Parents must ensure the placing of the
blocking systems. Warning! Do not lift the product
by the hoop bar. For use by only one child at a time,
on a horizontal surface. Check regularly at the start
of each game session the condition of the product
(assembly, protection, plastic parts and / or electric
parts). Tighten or re-x the safety elements and the
main parts if necessary. Make adjustments when the
child is not on the product to avoid all risk of hurting
the child. If a defect is noted, do not use the product
until it has been repaired. Any complaint must be
accompanied by the proof of purchase (receipt).
The plastic or metal links between parts should
be removed by an adult to avoid sharp edges. The
non-respect of instructions could provoke falling,
tipping over or various types of deterioration. Non
rechargeable batteries are not to be recharged. The
accumulators must be removed from the toy before
being recharged. The accumulators must only be
recharged under adult supervision. Dierent types
of batteries or accumulators or new and used bat-
teries or accumulators must not be mixed. Only
batteries or accumulators of the recommended
type or a similar type must be used. The batteries
and accumulators must be placed respecting po-
larity. Exhausted batteries and accumulators must
be removed from the toy. The terminals of a battery
or accumulator must not be short circuited. Always
remove the batteries or accumulators when the toy
is not used for a long period. Do not use the product
before it is properly installed. Adult supervision is
necessary for children under 4 years of age.
•Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind. Ach-
tung! Um alle durch die Verpackung entstehenden
Gefahren auszuschließen (Schnüre, Plastikfolie,
Stutzen, Werkzeuge zur Montage des Produktes.
usw. ...), entfernen Sie alle Elemente, die nicht Teil
des Spielzeugs sind. Muss von einem verantwort-
lichen Erwachsenen zusammen gebaut werden.
ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines
Erwachsenen spielen lassen. Warnung! Das Produkt
darf nicht von Kindern bewegt werden. Sie müssen
die Höhe des Sitzes anpassen, um sicherzustellen,
dass die Füße des Kindes nicht den Boden berühren
oder allenfalls nur die Zehenspitzen. Dieses Produkt
sollte nur für kurze Zeiträume benutzt werden (zum
Beispiel 20 Minuten). Erlauben Sie Kindern nicht,
sich selbst in das Produkt zu setzen. Mit geschlosse-
nem Schuhwerk verwenden. Die Eltern müssen
das Anbringen der Verriegelungsvorrichtung(en)
überwachen. Achtung! Das Produkt nicht am Bügel
hochheben. Nutzung bitte immer nur von einem
Kind und auf einer horizontalen Fläche. Überprüfen
Sie den Zustand des Produkts (Zusammenbau,
Schutzfunktion, Kunststo- und/oder Elektroteile)
ehe damit gespielt wird. Die Sicherheitselemente
und Hauptelemente regelmäßig prüfen und nach-
ziehen oder neu befestigen. Die Einstellungen
sind vorzunehmen, wenn sich das Kind nicht auf
dem Produkt bendet : Verletzungsgefahr. Wird
ein Fehler festgestellt, darf das Produkt erst wie-
der verwendet werden, wenn es repariert wurde.
Bei Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken
(Kassenschein). Die Teile müssen von einem
Erwachsenen mit einem Werkzeug abgetrennt
werden, so dass keine schneidenden Kanten
entstehen. Die Nichteinhaltung dieser Anweisun-
gen kann zu einem Sturz, einem Umkippen oder
verschiedenen Schäden führen. Die Batterien dü-
rfen nicht aufgeladen werden.Die Akkus müssen
vor dem Auaden aus dem Spielzeug genommen
werden. Die Akkus dürfen nur unter der Aufsicht
eines Erwachsenen aufgeladen werden. Nicht un-
terschiedliche Batterien- oder Akkutypen oder alte
und neue gleichzeitig verwenden. Nur Batterien
oder Akkus des empfohlenen Typs oder gleichwer-
tige verwenden. Batterien und Akkus müssen unter
Einhaltung der Polung eingelegt werden. Leere
Batterien und Akkus aus dem Gerät entfernen. Die
Klemmen einer Batterie oder eines Akkus dürfen
nicht kurzgeschlossen werden. Die Batterien oder
Akkus immer entfernen, wenn das Spielzeug über
längere Zeit nicht verwendet wird.
•Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren.
WAARSCHUWING! Om gevaren verbonden aan de
verpakking (riemen, plastic folie, oppomp-opzets-
tuk, gereedschap om het product in elkaar te
zetten. enz.) te vermijden, verwijder alle onderdelen
die geen deel van het speelgoed uitmaken. Door
een aansprakelijke volwassene te monteren speel-
goed. WAARSCHUWING! Laat het kind nooit zonder
toezicht van een volwassene spelen. Opgelet! Het
product mag niet door het kind worden verplaatst.
Regel de hoogte van de stoel zodat de voeten van
het kind de grond niet raken of enkel de toppen
van de tenen de grond raken. Gebruik dit product
gedurende korte perioden (bijvoorbeeld 20 mi-
nuten. Zorg dat het kind zich niet zelf in het pro-
duct installeert. Gebruiken met gesloten schoenen.
De ouders moeten toezien op de installatie van de
vergrendelingsvoorzieningen. WAARSCHUWING !
Het produkt niet optillen met de veiligheidsboog.
Mag tegelijkertijd slechts door één kind op een ho-
rizontaal vlak worden gebruikt. Alvorens te spelen,
controleer de staat van het product (montage, be-
veiligingen, plastic en/of elektrische onderdelen).
Zonodig de veiligheidselementen opnieuw aan-
draaien of vastzetten evenals de hoofdonderdelen.
De instellingen tot stand brengen als het kind niet
op het product zit. Gevaar voor verwondingen. In-
dien er een gebrek wordt geconstateerd, het pro-
duct repareren en vervolgens gebruiken. Elke klacht
moet worden vergezeld door het aankoopbewijs
(kassabon). De plastic bandjes die de onderdelen
onderling vasthouden moeten door een volwasse-
ne met een stuk gereedschap verwijderd worden
om het ontstaan van scherpe randen te voorkomen.
Het niet in acht nemen van de aanwijzingen kan lei-
den tot vallen, kantelen, of andere beschadigingen.
De batterijen moeten niet opnieuw worden opge-
laden. De accu’s moeten voor het opladen uit het
speelgoed worden verwijderd. De accu’s worden
uitsluitend onder toezicht van een volwassene op-
geladen. Verschillende soorten batterijen of accu’s
of nieuwe en gebruikte batterijen of accu’s moe-
ten niet tegelijkertijd worden gebruikt. Uitsluitend
aanbevolen batterijen of accu’s moeten worden
gebruikt, danwel overeenkomstige batterijen of
accu’s. De batterijen en accu’s moeten worden ge-
plaats met inachtneming van de polariteit. De ge-
bruikte batterijen en accu’s moeten uit het speelgo-
ed worden verwijderd. De klemmen van een batterij
of accu moeten niet tot kortsluiting leiden. De bat-
terijen of accu’s altijd verwijderen indien het speel-
goed gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
•Informaciones importantes que deben conser-
varse. ¡ADVERTENCIA! Para evitar los peligros re-
lacionados con el embalaje (ataduras, láminas de
plástico, boquilla de inado y herramientas para el
montaje del producto.etc,…) deseche todos los ma-
teriales que no formen parte del juguete. Juguete
que requiere ser montado por un adulto respon-
sable. ¡ADVERTENCIA! Nunca permita que los niños
jueguen sin supervisión de un adulto. ¡Atención!
Este producto no debe ser desplazado por el niño.
Debe ajustar la altura del asiento para que los pies
del niño no toquen el suelo o lo haga solamente
con la punta de los dedos de los pies. Este producto
solo se debe utilizar por periodos cortos (p. ej. 20
minutos). No deje que el niño se suba por sí solo
en el asiento. Se utilizará con zapatos cerrados . Los
padres deben velar a la colocación del o de los dis-
positivos de bloqueo. Cuidado! No leventar el pro-
ducto por el arco. A utilizar únicamente por un solo
niño a la vez y sobre una supercie plana. Vericar
regularmente y al inicio de cada sesión de juego el
estado del producto (montaje, protecciones, partes
de plástico y/o eléctricas). Apretar de nuevo o vol-
ver a jar los elementos de seguridad y las partes
principales si fuera necesario. Efectuar los ajustes
cuando el niño no manipula el producto: riesgo de
heridas. Si se VARNINGerva algún defecto, no utilice
el producto antes de que este reparado. Cualquier
reclamación debe ir acompañada con el justicante
de compra (ticket de caja). La atadura de plástico
entre las piezas deberá quitarla un adulto con una
herramienta para evitar los bordes cortantes. No
respetar estas instrucciones podrían provocar una
caída, vuelcos o deterioraciones diversas. Las pi-
las no bene recargarse. Los acumuladores deben
retirarse del juguete antes de ser recargados. Los
acumuladores deben ser recargados bajo la vigi-
lancia de un adulto. No mezcle diferentes tipos de
pilas o acumuladores o pilas o acumuladores nue-
vos y usados. Unicamente las pilas o acumuladores
del tipo recomendado o de un tipo similar deben
ser utilizados. Las pilas y acumuladores deben ser
colocados respetando la polaridad. Las pilas y acu-
muladores usados deben retirarse del juguete. Las
bornas de una pila o acumulador no deben corto-
circuitarse. Retire siempre las pilas o acumuladores
cuando no vaya a utilizar el juguete durante una
largo tiempo.
•Informações importantes a guardar. Aten-
ção! Para eliminar perigos ligados à embalagem
(xadores, películas de plástico, ponteira de enchi-
mento, ferramentas para montar o produto.etc.),
retire todos os elementos que não fazem parte do
produto. Brinquedo para ser montado por um adul-
to responsável. ATENÇÃO! Nunca deixe uma criança
brincar sem a supervisão de um adulto. Atenção! O
produto não deve ser deslocado pela criança. Deve
regular a altura do assento para que os pés da crian-
ça não toquem no chão, ou que apenas a ponta dos
pés toque no chão. Convém utilizar este produto
durante curtos espaços de tempo (por exemplo, 20
minutos). Não deixe a criança instalar-se sozinha no
produto. A utilizar com sapatos fechados. Os pais
devem cuidar pela colocação do ou dos dispositivos
de bloqueio. Atenção! não levantar este producto
pelo arco. Utilização por uma criança de cada vez
numa superfície horizontal. Verique regularmente
no início de cada utilização o estado do produto
(montagem, protecção, peças de plástico e/ou pe-
ças eléctricas). Re-apertar ou xar novamente os
elementos de segurança e as partes principais se
for necessário. Efectuar os ajustamentos quando a
criança não se encontrar sobre o produto: risco de
ferimentos. Se for vericado algum defeito, não uti-
lizar o produto até o defeito ser reparado. Qualquer
reclamação deve ser acompanhado da prova de
compra (talão de caixa). As peças devem ser separa-
das por um adulto munido de uma ferramenta para
limar as arestas vivas, cortantes. O desrespeito dos
conselhos poderá provocar uma queda, um desi-
quilíbrio ou diversas degradações. As pilhas não de-
vem ser recarregadas. Os acumuladores devem ser
retirados do brinquedo antes de serem carregados.
Os acumuladores apenas devem ser carregados sob
a vigilância de um adulto. Diferentes tipos de pilhas
ou acumuladores ou pilhas e acumuladores novos e
usados não devem ser misturados. Apenas devem
ser utilizados pilhas ou acumuladores do tipo reco-
mendado ou de um tipo similar. As pilhas e acumu-
ladores devem ser colocados no lugar respeitando
a polaridade. As pilhas e acumuladores usados
devem ser retirados do brinquedo.Os terminais de
uma pilha ou de um acumulador não devem ser co-
locados em curto-circuito. Retirar sempre as pilhas
ou acumuladores quando o brinquedo não for utili-
zado durante um período longo.
•Informazioni importanti da conservare.
AVVERTENZA! Per evitare ogni pericolo legato agli
imballaggi (attacchi, fogli di plastica, Valvola di
FR
GB
DE
NL
ES
PT
IT
