Smoby Robin User manual

USER GUIDE - GUIDE D’UTILISATION
+6M
Robin
FOLDABLE TRIKE
210 mm
148 mm
A5
E: 1/1
28/04/2020

Bonjour!
Merci d’avoir acheté le nouveau tricycle pliable ROBIN, et bienvenue dans le
monde de la mobilité moderne.
Le tricycle pliable ROBIN est né de l’envie de proposer un produit polyvalent,
compact, facile à utiliser, sûr et confortable. Sa durabilité et son look élégant
feront de lui un compagnon idéal au quotidien.
C’est parce que nous aimons les enfants et que nous voulons les protéger, qu’il
est important pour nous de proposer des produits sûrs et adaptés à chaque
âge et chaque étape de développement.
Ce produit répond aux exigences des normes du jouet ainsi que de la puéricul-
ture, ce qui vous garantit un très haut niveau de qualité et de sécurité.
- 1 -
NL
ES
IT
DE
PL
FR
GB

FR
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
• Pour éviter toute blessure, maintenir l’enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage du
produit.
• Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit.
• Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont
correctement enclenchés avant utilisation.
• Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.
• Il est conseillé d’activer le système de frein de parking lors des phases d’installation et
de désinstallation de l’enfant.
• Toute charge attachée à la poignée et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du
produit peut influer sur la stabilité.
• Ne transportez pas d'objets sur le produit. L'excès de poids peut causer un risque ou
une instabilité. Le poids maximal recommandé sur le tricycle est de 5 kg.
• Cette poussette ne doit être utilisée qu’avec un seul enfant.
• Ne jamais utiliser des accessoires autres que ceux fournis ou approuvés par SMOBY
TOYS SAS.
• Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne proviendraient pas de SMOBY TOYS SAS.
• Attention : Ne pas descendre ou monter les escaliers avec un enfant assis sur le
produit.
• Attention ! Ne pas soulever le produit par l’arceau.
• Pour monter ou descendre des escalators ou des escaliers, sortir l’enfant de la pousset-
te et la replier avant de s’engager.
• Ne tirez pas le produit derrière vous lorsque votre enfant est assis dessus.
• Tenir la poussette éloignée de toute flamme, chauffage ou autre source de chaleur.
• Quand le produit est en position freinée, Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
• Ce produit est réservé à un usage privé et résidentiel (et non à un usage public ou
commercial).
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
-Il est conseillé d’entretenir périodiquement les différents éléments mobiles afin d’assu-
rer leur bon fonctionnement.
- S’assurer périodiquement que les systèmes de verrouillage soient opérationnels et
qu’ils n’ont pas subi de détériorations suite à un choc par exemple.
- Pour nettoyer le cadre de la poussette, utiliser un produit non toxique et non abrasif.
Diluer dans de l’eau une petite quantité de détergent doux et non toxique. Passer sur le
châssis à l’aide d’un chiffon doux. Ne jamais utiliser des détergents forts ou des solvants.
Le nettoyage des parties textiles est possible en machine jusqu’à 30°C. Ne pas utiliser de
détergents ou de javel.
IMPORTANT: A lire attentivement et à conserver pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENTS
- 2 -
6M
MAX. 15kg

FR
- 3 -
• Renseignements importants à conserver.
• Attention ! Pour écarter les dangers liés à l'emballage (attaches, film plastique,
embout de gonflage, outils pour assembler le produit. etc,…) enlever tous les éléments
qui ne font pas partie du jouet.
• Jouet à monter par un adulte responsable.
• ATTENTION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance d'un adulte.
• A utiliser avec des chaussures fermées.
• Les parents doivent veiller à la mise en place du ou des dispositifs de blocage.
• Lorsqu'un adulte pousse l'enfant, placez les pédales en mode libre (et si possible
bloquez-les dans le sens approprié) pour éviter que leurs pieds ne se coincent dans les
pédales.
• Lorsque l'enfant apprend à pédaler, retirez la poignée et placez les pédales en mode
traction pour éviter tout risque d'accident.
• Ne tirez pas le produit derrière vous lorsque votre enfant est assis dessus.
• Pour la sécurité de votre enfant, il est interdit de pousser le produit à une vitesse
supérieure à 5 km/h (en courant, en roller, en vélo, etc.).
• Si un enfant essaie de monter sur le tricycle de manière incorrecte, il peut trébucher
et tomber.
• Attention : Ne pas descendre ou monter les escaliers avec un enfant assis sur le
produit.
• Avant d’utiliser le produit, il convient de mettre en garde les enfants sur les risques
d’utilisation et de leur donner les informations relatives à la sécurité
• A utiliser avec prudence afin d’éviter les accidents, chutes et collisions.
• ATTENTION! Ne pas utiliser sur la voie publique.
• Utilisation par un seul enfant à la fois sur un plan horizontal.
• Eviter les endroits dangereux tels que les chemins en pente, les rues, la proximité
d’escaliers, de fossés, de piscines ou autres pièces d’eau.
• Attention : Ne pas descendre ou monter les escaliers avec un enfant assis sur le
produit.
• Vérifiez régulièrement l'état du produit au début de chaque session de jeu (assem-
blage, protection, les pièces en plastique et / ou les pièces électriques).
• Attention ! Ne pas soulever le produit par l’arceau.
• Si un défaut est constaté, ne pas utiliser le produit avant qu’il ne soit réparé.
• Le non-respect des consignes pourrait provoquer une chute, un basculement ou
diverses dégradations.
• Manipulations techniques à faire par un adulte.
• Toute réclamation doit être accompagnée de la preuve d’achat (ticket de caisse).
AVERTISSEMENTS
15M
MAX. 15kg
30M
MAX. 50kg

NL
ES
IT
DE
PL
GB
FR
Hello!
Thank you for choosing the new ROBIN folding tricycle, and welcome to the
world of modern mobility.
The ROBIN folding tricycle was born out of the will to propose a versatile,
compact, easy-to-use, safe and comfortable product. With an extended
lifetime and its elegant look, it will be an ideal day-to-day solution.
It is because we love children and we want to protect them that it is so impor-
tant for us to develop safe and appropriate products for each age and
growing step.
This product complies with both toy and childcare decree requirements,
which is the guarantee of a very high quality and safety level.
- 4 -

GB
• WARNING! Never leave the child unattended.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
•To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this
product.
• Do not let the child play with this product.
• This seat unit is not suitable for children under 6 months.
• Always use the restraint system.
•Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly
engaged before use.
• This product is not suitable for running or skating.
• Engage the parking brake when placing or removing the child.
•Hanging items or loads to the handlebar and/or on the back of the backrest and/or on
the sides of the stroller, might impair its stability.
•Do not transport objects on the product. Excess weight can cause a hazard or instabili-
ty. The maximum recommended load for the tricycle is 5 kg.
• This stroller is suitable for transporting only one child at a time.
•Do not use any accessories other than those approved or provided by SMOBY TOYS
SAS.
• Do not use any spare parts other than those provided by SMOBY TOYS SAS.
• Caution: Do not go up and down stairs with a child sitting on the product.
• Warning ! Do not lift the product by the hoop bar.
•Before ascending or descending escalators or stairs, remove child from seat and fold
the stroller.
• Do not pull the product behind you when your child is sitting on it.
• Keep the stroller away from open fire, heaters and other sources of strong heat.
• Do not leave the child without supervision when the brake is in the on position.
• This product is for private, residential use only (not for public or commercial use).
CARE AND MAINTENANCE
-It is recommended to maintain and clean moving parts periodically in order to check
correct functioning.
-Periodically make sure that locking mechanisms function properly and that they did not
suffer any damage, e.g following a shock.
-When cleaning the stroller frame, use a non-toxic, non-abrasive cleaner. Mix a solution
of water with a small amount of a mild, non-toxic detergent. Apply to the stroller frame
with a damp cloth. Never use strong detergents or solvents. The fabric parts may be
machine washed (maximum temperature 30°C). Never use strong detergents or bleach.
IMPORTANT: Read carefully and keep for future reference.
WARNING!
- 5-
6M
MAX. 15kg

GB
• Important information to be kept.
•Warning! To remove risks associated with packaging (attachments, plastic wrap-
ping, inflation nozzle, product assembly tools. etc.) remove all items that are not part
of the toy.
• Toy to be assembled by a responsible adult.
• WARNING! Never allow a child to play without adult supervision.
• Use with shoes closed.
• Parents must ensure the placing of the blocking systems.
•When an adult is pushing the child, place the pedals in free mode (and if possible
in the blocked direction) to avoid their feet from getting caught in the pedals.
•When the child learns to pedal, remove the handle and place the pedals in traction
mode to prevent the risk of an accident.
• Do not pull the product behind you when your child is sitting on it.
•For the safety of your child, under no circumstances should the product be pushed
faster than 5 km/hr (running, on skates, biking etc.).
• If a child tries to get onto the tricycle incorrectly, they could stumble and fall.
• Caution: Do not go up and down stairs with a child sitting on the product.
•Discuss the warnings, the safety indications and any dangers with the children
before starting the activity.
• To be used with Warning! to avoid accidents, falls and collisions.
• WARNING! Do not use on a public thoroughfare.
• For use by only one child at a time, on a horizontal surface.
•Avoid dangerous places such as sloping paths, roads, areas near to steps, ditches,
pools and other areas of water.
Caution: Do not go up and down stairs with a child sitting on the product.
•Check regularly at the start of each game session the condition of the product
(assembly, protection, plastic parts and / or electric parts)
• Warning ! Do not lift the product by the hoop bar.
• If a defect is noted, do not use the product until it has been repaired.
•The non-respect of instructions could provoke falling, tipping over or various types
of deterioration.
• Technical adjustments to be carried out by an adult.
• Any complaint must be accompanied by the proof of purchase (receipt).
WARNING!
- 6-
15M
MAX. 15kg
30M
MAX. 50kg

- 7 -
Hallo!
NL
ES
IT
DE
PL
FR
GB
Vielen Dank für den Kauf des neuen Dreirad-Buggys von ROBIN und herzlich
willkommen in der Welt der modernen Mobilität!
Mit dem faltbaren Dreirad-Buggy von ROBIN bieten wir Ihnen ein Produkt an, das
vielseitig, kompakt, einfach zu bedienen, sicher und bequem ist. Seine Robus-
theit und Eleganz machen ihn zum idealen Begleiter für Ihren Alltag.
Das Wohl und die Sicherheit Ihres Kindes liegt uns am Herzen. Deshalb ist es uns
wichtig, Produkte anzubieten, die ein hohes Maß an Sicherheit bieten und auf
das Alter und die Entwicklungsphase Ihres Kindes abgestimmt sind.
Dieses Produkt entspricht sowohl den für Spielzeug als auch den für Babyartikel
geforderten Normen und garantiert Ihnen so höchste Qualität und Sicherheit.

DE
WICHTIG : Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren.
ACHTUNG
•Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
•Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
•Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und
•Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
•Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.
•Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
•Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
•Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzein-
heit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.
•Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
•Es wird empfohlen, die Feststellbremse anzuziehen, wenn das Kind in den Wagen hineinge-
setzt oder herausgenommen wird.
•Das Aufhängen von Gegenständen oder Lasten an der Griffstange und/oder an der Rücksei-
te der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Kinderwagens kann dessen Stabilität beeinträ-
chtigen.
•Keine Gegenstände auf dem Produkt transportieren. Ein zu hohes Gewicht kann zu Gefahren
oder Instabilität führen. Das empfohlene Höchstgewicht für das Dreirad beträgt 5 kg.
•Dieser Kinderwagen ist nur für den Transport von einem Kind gleichzeitig geeignet.
•Verwenden Sie kein anderes Zubehör als das, was von SMOBY TOYS SAS genehmigt oder
geliefert wurde.
•Verwenden Sie keine anderen als die von SMOBY TOYS SAS gelieferten Ersatzteile.
•Achtung: Keine Treppen mit einem Kind auf dem Produkt sitzend hinauf- oder hinabsteigen.
•Achtung ! Das Produkt nicht am Bügel hochheben.
•Nehmen Sie das Kind vor dem Betreten von Rolltreppen oder Treppen aus dem Sitz und
klappen Sie den Kinderwagen zusammen.
•Ziehen Sie das Produkt nicht hinter sich her, wenn das Kind darauf sitzt.
•Halten Sie den Kinderwagen von offenem Feuer, Heizgeräten und anderen starken Wärme-
quellen entfernt.
• Wenn sich das Produkt in gebremster Position befindet, darf man das Kind nicht unbeaufsi-
chtigt lassen.
•Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch in Wohngebieten vorgesehen (nicht für den
gewerblichen Gebrauch oder auf öffentlichen Wegen).
PFLEGE UND WARTUNG
-Es wird empfohlen, die bewegliche Teile regelmäßig zu pflegen und zu reinigen, um die
ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.
-Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass die Verriegelungsmechanismen richtig funktionieren
und sie nicht beschädigt sind, z.B. nach einem Stoß oder Aufprall.
-PFLEGE UND WARTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Kinderwagenrahmens ein ungifti-
ges, nicht scheuerndes Reinigungsmittel. Mischen Sie eine Lösung aus Wasser mit wenig
mildem, ungiftigem Reinigungsmittel und tragen Sie es mit einem feuchten Tuch auf den
Rahmen auf. Verwenden Sie keine starken chemischen Reinigungs- oder Lösungsmittel.Die
Stoffteile können in der Maschine gewaschen werden (Höchsttemperatur 30°C). Verwenden Sie
keine starken Reinigungsmittel oder Bleiche.
6M
MAX. 15kg
- 8 -

- 9 -
DE
• Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind.
•Achtung! Um alle durch die Verpackung entstehenden Gefahren auszuschließen
(Schnüre, Plastikfolie, Stutzen, Werkzeuge zur Montage des Produktes. usw. ...),
entfernen Sie alle Elemente, die nicht Teil des Spielzeugs sind.
• Muss von einem verantwortlichen Erwachsenen zusammen gebaut werden.
• ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen spielen lassen.
• Mit geschlossenem Schuhwerk verwenden.
• Die Eltern müssen das Anbringen der Verriegelungsvorrichtung(en) überwachen.
•Wenn ein Erwachsener das Kind schiebt, sollten die Pedalen in den Leerlauf-Mo-
dus gestellt werden (und sofern möglich in verriegelter Position), um zu verhindern,
dass die Füße des Kindes sich in den Pedalen verfangen.
Wenn das Kind lernt, die Pedalen zu benutzen, entfernen Sie den Griff und stellen Sie
die Pedalen in den Antriebsmodus, um Unfälle zu vermeiden.
• Ziehen Sie das Produkt nicht hinter sich her, wenn das Kind darauf sitzt.
•Zur Sicherheit des Kinds ist es verboten, das Produkt schneller als 5 km/h zu schie-
ben (nicht laufen, nicht mit Rollerskates, mit dem Fahrrad schieben).
•Wenn das Kind versucht auf falsche Weise in das Dreirad zu klettern, könnte es
stolpern und hinfallen.
•Achtung: Keine Treppen mit einem Kind auf dem Produkt sitzend hinauf- oder
hinabsteigen.
•Besprechen Sie mit den Kindern die Warnhinweise, die Anweisungen zur Sicher-
heit und die eventuellen Gefahren, bevor Sie sie spielen lassen.
• Vorsichtig verwenden, um Unfälle, Stürze und Kollisionen zu vermeiden.
• ACHTUNG! Nicht auf öffentlichen Verkehrswegen verwenden.
• Nutzung bitte immer nur von einem Kind und auf einer horizontalen Fläche.
•Gefährliche Orte vermeiden, wie zum Beispiel Wege mit Gefälle, Straßen, die Nähe
von Treppen, von Gruben, Swimmingpools oder andere Wasserflächen.
•Achtung: Keine Treppen mit einem Kind auf dem Produkt sitzend hinauf- oder
hinabsteigen.
Überprüfen Sie den Zustand des Produkts (Zusammenbau, Schutzfunktion, Kunststo-
ff- und/oder Elektroteile) ehe damit gespielt wird.
• Achtung ! Das Produkt nicht am Bügel hochheben.
•Wird ein Fehler festgestellt, darf das Produkt erst wieder verwendet werden, wenn
es repariert wurde.
•Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einem Sturz, einem Umkippen
oder verschiedenen Schäden führen.
• Diese technischen Handgriffe sind von einem Erwachsenen durchzuführen.
• Bei Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken (Kassenschein).
ACHTUNG
15M
MAX. 15kg
30M
MAX. 50kg

Dzieńdobry!
Dziękujemy za zakup składanego rowerka trójkołowego ROBIN i witamy w
świecie nowoczesnej mobilności.
Składany rowerek trójkołowy ROBIN jest wynikiem poszukiwańmających na
celu zaproponowanie klientom produktu wielofunkcyjnego, kompaktowe-
go, łatwego w użytkowaniu, bezpiecznego i wygodnego. Jego trwałość i
eleganckie wzornictwo sprawią, że idealnie sprawdzi sięna co dzień.
Ponieważkochamy dzieci i chcemy je chronić, zależy nam na tym, aby
oferowaćprodukty bezpieczne i dostosowane do każdego wieku i do
każdego etapu rozwoju.
Produkt spełnia wymagania norm dla zabawek, a także wymogi higieny
dziecka, co gwarantuje bardzo wysoki poziom jakości i bezpieczeństwa.
NL
ES
IT
DE
PL
FR
GB
- 10 -

PL
WAŻNE! przeczytaj uważnie i zachowaj na przyszłość jako odniesienie.
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Upewnij sięprzed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące sąwłączone.
• Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy dziecko jest odsunięte kiedy rozkłada sięlub składa
niniejszy wyrób."
• Nie pozwalaj dziecku bawićsiętym wyrobem.
• To siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 6. miesiąca życia."
• Zawsze używaj systemu zapięć.
• Sprawdź, czy urządzenia mocujące gondolęlub siedzisko lub fotelik samochodowy są
prawidłowo załączone przed użyciem.
• Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
• Urządzenie do parkowania powinno byćwłączone, gdy wkłada sięi wyjmuje dzieci.
• Przedmioty lub ładunki zawieszone na rączce i/lub z tyłu oparcia i/lub z boku wózka mogą
negatywnie wpłynąć na jego stabilność.
• Nie przewozićciężkich przdmiotów na produkcie. Zbyt duże obciążenie może doprowadzić
do niebezpiecznej sytuacji lub niestabilności. Maksymalne obciążenie rowerka trójkołowego
wynosi 5 kg.
• Wózek powinien byćużytkowany tylko przed jedno dziecko.
• Akcesoria, które nie sązaakceptowane lub dostarczone przez firmęSMOBY TOYS SAS, nie
powinny byćużytkowane.
• Części zamienne, które nie sązaakceptowane lub dostarczone przez firmęSMOBY TOYS
SAS, nie powinny byćużytkowane.
• Uwaga: Nie należy wchodzićlub schodzićpo schodach z dzieckiem siedzącym na wyro-
bie.
• OSTRZEŻENIE! Nie podnosićza blat.
• Przed wejściem lub zejściem po schodach lub schodach ruchomych należy wyjąć dziecko
z wózka, a wózek złożyć.
• Nie ciągnąć rowerka za sobąkiedy siedzi na nim dziecko.
• Wózek należy trzymaćz dala od otwartego ognia, grzejników lub innych silnych źródeł
ciepła.
• Kiedy pojazd ma zablokowany hamulec, nie nale_y pozostawia_ dziecka bez opieki.
• Produkt przewidziany wyłącznie do użytku prywatnego i domowego (nie przewidziany do
użytku publicznego lub komercyjnego).
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
-Zaleca sięokresowe sprawdzanie i czyszczenie ruchomych części.
-Należy okresowo sprawdzaćurządzenie blokujące pod kątem prawidłowego działania i
uszkodzeń, które mogły powstaćnp. w wyniku uderzenia.
-PIELĘGNACJA I KONSERWACJAStelażwózka należy czyścićnietoksycznym i niezawierają-
cym cząsteczek ściernych środkiem do czyszczenia. Wymieszaj niewielkąilość łagodnego i
nietoksycznego środka do czyszczeniaz wodą. Nanieśna stelażwózka za pomocąwilgotnej
szmatki. Nie wolno używaćsilnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.Elementy
wykonane z tkaniny można praćw pralce )maksymalna temperatura 30°C(. Nie wolno
używaćsilnych detergentów ani wybielaczy.
6M
MAX. 15kg
- 11 -

PL
• Ważne informacje – należy zachować.
• OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy,
folia plastikowa, Końcówka do pompowania, narzędzia do montażu wyrobu. itp,…),
należy usunąć wszystkie elementy, które nie sączęściami zabawki.
• Do montażu przez osobędorosłą.
• OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy zostawiaćbawiącego siędziecka bez nadzoru osoby
dorosłej.
• Używaćw obuwiu zamkniętym.
• Rodzice powinni sprawdzićinstalacjęelementów blokujących.
Kiedy dorosły pcha dziecko na rowerku, należy ustawićpedały w trybie swobodnym (a
jeśli to możliwe w pozycji zablokowanej poziomo), aby uniknąć zahaczenia stóp.
• Podczas gdy dziecko uczy siępedałować, usunąć uchwyt i ustawićpedały w trybie
trakcyjnym, aby zapobiec ryzyku wypadku.
• Nie ciągnąć rowerka za sobąkiedy siedzi na nim dziecko.
• Dla zapewnienia bezpieczeństwa dziecka, zabrania siępopychania dziecka z
prędkościąprzekraczającą5 km/h (w biegu, na rolkach, na rowerze, itd.).
• Jeśli dziecko próbuje niewłaściwie wsiąść na rowerek trójkołowy, może stracić
równowagęi upaść.
• Uwaga: Nie należy wchodzićlub schodzićpo schodach z dzieckiem siedzącym na
wyrobie.
• Należy omówićz dziećmi wszystkie ostrzeżenia i zalecenia dotyczące D6 bezpiec-
zeństwa i ewentualne zagrożenia przed rozpoczęciem zabawy.
• Używaćz zachowaniem ostrożności, aby zapobiegaćwypadkom, upadkom i koliz-
jom.
• OSTRZEŻENIE! Nie używaćna drogach publicznych.
• Do używania tylko przez jedno dziecko na raz na poziomej i płaskiej powierzchni.
• Unikaćmiejsc niebezpiecznych takich jak nachylenia terenu, ulice, schody, rowy,
baseny lub zbiorniki wody.
• Uwaga: Nie należy wchodzićlub schodzićpo schodach z dzieckiem siedzącym na
wyrobie.
• Przed każdązabawąnależy regularnie sprawdzaćstan produktu (montaż, zabe-
zpieczenia, części plastikowe i/lub elektryczne).
• OSTRZEŻENIE! Nie podnosićza blat.
• Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używaćdo momentu naprawy.
• Nieprzestrzeganie zaleceńmoże grozićupadkiem, przewróceniem lub uszkodze-
niem.
• Czynności techniczne musząbyćwykonywane przez osobędorosłą.
• Przy każdej reklamacji należy okazaćdowód zakupu (paragon).
OSTRZEŻENIE
- 12 -
15M
MAX. 15kg
30M
MAX. 50kg

NL
ES
IT
DE
PL
FR
GB
Hola!
Gracias por haber comprado el nuevo triciclo plegable ROBIN y bienvenido
al mundo de la movilidad moderna.
El triciclo plegable Robin nace de la necesidad de ofrecer un producto versá-
til, compacto, de fácil manejo y seguro. Su resistencia y elegante apariencia
harán de este producto una solución ideal para el día a día.
Amamos a los niños y queremos protegerlos. Por eso es muy importante
para nosotros que los juguetes sean seguros y adecuados para cada edad.
Este producto cumple con las exigencias de seguridad según las normas
del juguete y la puericultura, garantías de un alto nivel de calidad y seguri-
dad.
- 13 -

ES
IMPORTANTE : Leer detenidamente y mantenerlas para consultas futuras.
ADVERTENCIAS
• ¡ADVERTENCIA! No dejar nunca al niño desatendido.
• ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que todos los dispositivos de cierre están engranados
antes del uso.
• ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado
durante el desplegado y el plegado de este producto.
• ¡ADVERTENCIA! No permita que el niño juegue con este producto.
• ¡ADVERTENCIA! Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses.
• ¡ADVERTENCIA! Usar siempre el sistema de retención.
• ¡ADVERTENCIA! Comprobar que los dispositivos de sujeción del capazo, del asiento
o de la silla de coche están correctamente engranados antes de su uso.
• ¡ADVERTENCIA! Este producto no es adecuado para correr o patinar.
• El dispositivo de accionamiento del freno debe activarse al colocar o retirar al niño.
• La estabilidad puede resultar perjudicada por cargas adicionales colgadas del mani-
llar y/o del respaldo y/o lateralmente en el producto.
• No transporte objetos sobre el producto. El exceso de peso puede ocasionar peligro
o situaciones de inestabilidad. La carga máxima aconsejada para la bolsa del triciclo es
5 Kg.
• Esta silla de paseo es adecuada para un solo niño cada vez.
• No utilizar ningún accesorio que no esté aprobado o sea suministrado por SMOBY
TOYS SAS.
• No utilizar recambios no suministrados por SMOBY TOYS SAS.
• ¡Atención! no baje o suba las escaleras con un niño sentado en este producto.
• ¡Atención ! No levantar el producto por el arco.
• Antes de subir o bajar escaleras (mecánicas o no) sacar el niño de la silla de paseo
y plegarla.
• No lleve el producto detrás de usted cuando su hijo esté sentado en él.
• Mantener la silla de paseo lejos de llamas abiertas, calentadores y otras fuentes de
altas calorías.
• Cuando el producto está en posición de frenado, no deje al niño sin vigilancia.
• Este producto está limitado a uso privado y residencial únicamente (no para el uso
público o comercial).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
-Se recomienda el mantenimiento y la limpieza periódicos de las piezas móviles para
comprobar su correcto funcionamiento.
- Asegurarse periódicamente de que los mecanismos de bloqueo funcionan correcta-
mente y que no han sufrido daños, por ejemplo, tras un choque.
- Para limpiar la estructura de la silla de paseo utilizar un limpiador atóxico y no corrosi-
vo. Mezclar una solución de agua con un detergente suave y atóxico. Aplicar a la
estructura de la silla de paseo con un paño húmedo. Nunca usar detergentes enérgicos
o lejía.
6M
MAX. 15kg
- 14 -

• Informaciones importantes que deben conservarse
• ¡ADVERTENCIA! Para evitar los peligros relacionados con el embalaje (ataduras,
láminas de plástico, etc.…) deseche todos los materiales que no formen parte del
juguete.
• Juguete que requiere ser montado por un adulto responsable.
• Nunca permita que los niños jueguen sin supervisión de un adulto.
• Se utilizará con zapatos cerrados.
• Los padres deben velar a la colocación del o de los dispositivos de bloqueo.
• Cuando el adulto empuja al niño, colocar los pedales en modo libre (y si es posible
la dirección bloqueada) para evitar que los pies se tropiecen con los pedales.
• Cuando el niño sabe pedalear, desmontar la manija y colocar los pedales en modo
tracción para evitar riesgo de accidente.
• No lleve el producto detrás de usted cuando su hijo esté sentado en él.
• Para la seguridad de su niño, está prohibido llevar el producto a una velocidad
superior a 5 km/h (corriendo, en patinete, en bicicleta, etc.).
• Un niño tratando de montar incorrectamente en el triciclo puede tambalearse y
caer.
• Atención! no baje o suba las escaleras con un niño sentado en este producto.
• Informe a los niños de las advertencias, indicaciones relacionadas con la seguridad
y de los riesgos eventuales antes de que empiecen sus actividades.
• Este juguete requiere cierta destreza para manejarlo.
• Debe usarse con prudencia, puesto que requiere habilidad, para evitar accidentes,
caídas o choques que podrían lesionar al usuario o a terceros.
• ADVERTENCIA! No utilizar en la vía pública.
• Utilícelo sólo con un niño a la vez en suelo plano, y bajo vigilancia de un adulto.
• Evite los lugares peligrosos, como las cuestas, las calles, la proximidad de escale-
ras, fosos, piscinas u otras instalaciones de agua.
• Verificar regularmente y al inicio de cada sesión de juego el estado del producto
(montaje, protecciones, partes de plástico y/o eléctricas).
• Atención! No levantar el producto por el arco.
• Si se observa algún defecto, no utilice el producto antes de que este reparado.
No respetar estas instrucciones podrían provocar una caída, vuelcos o deterioracio-
nes diversas.
• Manipulaciones técnicas que deben ser realizadas por un adulto.
ADVERTENCIAS
ES
- 15 -
15M
MAX. 15kg
30M
MAX. 50kg

NL
ES
IT
DE
PL
FR
GB
Hallo!
Bedankt voor het kiezen van de nieuwe ROBIN plooidriewieler en welkom in
de wereld van moderne mobiliteit.
De ROBIN plooidriewieler is ontstaan uit de wil om een veelzijdig, compact,
gebruiksvriendelijk, veilig en comfortabel product voor te stellen. Met een
langere levensduur en zijn elegante look zal hij een ideale oplossing voor
dagelijks gebruik zijn.
Het is omdat we dol zijn op kinderen en ze willen beschermen dat het voor
ons zo belangrijk is om veilige producten te ontwikkelen, geschikt voor elke
leeftijd en groeifase.
Dit product voldoet zowel aan de speelgoed- als aan de kinderverzorgings-
voorschriften, wat garant staat voor een zeer hoge kwaliteit en veiligheid.
- 16 -

BELANGRIJK: Lees zorgvuldig en bewar voor latere raadpleging.
WAARSCHUWING
• Nooit het kind zonder toezicht laten.
• Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor dat je het product gebruikt.
• Zorg ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens het in- enuitklappen van het product om letsel
te voorkomen.
• Laat het kind niet met dit product spelen.
• Dit kinderwagenzitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden.
• Altijd het veiligheidstuigje gebruiken.
• Controleer voor gebruik of het wiegje, het kinderwagenzitje, of het autostoeltje goed vast zit
op het kinderwagenchassis.
• Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren.
• Het wordt aanbevolen om de parkeerrem te gebruiken bij het plaatsen of
weghalen van het kind."
• Het hangen van items aan het stuur en/of de achterzijde van de rugleuning. en/of aan de
zijkanten van de wandelwagen, kunnen de stabiliteit aantasten."
• Transporteer geen voorwerpen met het product. Extra gewicht kann een gevaar voor de
stabiliteit zijn. Het maximaal aanbevolgen gewicht van de driewiller is 5 kg.
• Deze wandelwagen is geschikt voor het vervoeren van één kind tegelijk.
• Gebruik geen andere accessoires dan die zijn goedgekeurd of door SMOBY TOYS SAS.
• Gebruik geen andere reserveonderdelen dan die door SMOBY TOYS SAS.
• Opgelet: Ga de trap niet op of af met een kind die op het product zit.
• WAARSCHUWING ! Het produkt niet optillen met de veiligheidsboog.
• Alvorens u een trap of roltrap opgaat of afgaat, moet u het kind uit het zitje halen en de
wandelwagen inklappen.
Trek het product niet achter u aan als uw kind erop zit.
• Houd de wandelwagen uit de buurt van open vuur, kachels en andere bronnen van sterke
warmte.
• Als het product in de geremde stand staat, het kind niet zonder toezicht achterlaten.
• Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik thuis (niet voor openbaar of commercieel
gebruik).
VERZORGING EN ONDERHOUD
-Het wordt aanbevolen de bewegende delen regelmatig te onderhouden en schoon te
maken met het oog op de juiste werking.
-Controleer regelmatig of de vergrendelingsmechanismen goed functioneren en dat ze niet te
lijden hebben van schade, bijvoorbeeld na een schok.
-Gebruik het reinigen van de frame van de wandelwagen een niet-giftig, nietschurend
reinigingsmiddel. Meng een oplossing van water met een kleine hoeveelheid mild, niet-giftig
schoonmaakmiddel. Breng het op de wandelwagen.
aan met een vochtige doek. Gebruik nooit sterke schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.De
stofonderdelen kunnen machinaal worden gewassen (maximumtemperatuur 30°C) . Gebruik
nooit sterke schoonmaakmiddelen of bleekmiddelen."
NL
6M
MAX. 15kg
- 17-

• Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren.
• WAARSCHUWING! Om gevaren verbonden aan de verpakking (riemen, plastic folie,
oppomp-opzetstuk, gereedschap om het product in elkaar te zetten. enz.) te vermij-
den, verwijder alle onderdelen die geen deel van het speelgoed uitmaken.
• Door een aansprakelijke volwassene te monteren speelgoed.
• WAARSCHUWING! Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene spelen.
• Gebruiken met gesloten schoenen.
• De ouders moeten toezien op de installatie van de vergrendelingsvoorzieningen.
• Als een volwassene het kind duwt, moeten de pedalen in de vrije modus worden
gezet (en indien mogelijk in de geblokkeerde richting) om te voorkomen dat de voetjes
klem raken tussen de pedalen.
• Als uw kind leert te trappen, verwijder dan de greep en zet de pedalen in de tractie-
modus om het risico op een ongeluk te voorkomen.
• Trek het product niet achter u aan als uw kind erop zit.
• Met het oog op de veiligheid van uw kind is het verboden het product te duwen met
een snelheid van meer dan 5 km/uur (door erachter te rennen, met rollerskates, op de
fiets enz..).
• Als een kind probeert verkeerd op de driewieler te zitten, kan het struikelen en vallen.
Opgelet: Ga de trap niet op of af met een kind die op het product zit.
• Bespreek met de kinderen de waarschuwingen, de aanwijzingen omtrent de
veiligheid en de eventuele risico’s alvorens te starten met de activiteit.
• Zorgvuldig gebruiken teneinde ongelukken, vallen, en botsingen te voorkomen.
• WAARSCHUWING Niet op de openbare weg gebruiken.
• Mag tegelijkertijd slechts door één kind op een horizontaal vlak worden gebruikt.
• Vermijd gevaarlijke plaatsen zoals hellende wegen, straten, trappen, greppels,
zwembaden of andere wateroppervlaktes.
• Opgelet: Ga de trap niet op of af met een kind die op het product zit.
• Alvorens te spelen, controleer de staat van het product (montage, beveiligingen,
plastic en/of elektrische onderdelen)
• WAARSCHUWING ! Het produkt niet optillen met de veiligheidsboog.
• Indien er een gebrek wordt geconstateerd, het product repareren en vervolgens
gebruiken.
• Het niet in acht nemen van de aanwijzingen kan leiden tot vallen, kantelen, of
andere beschadigingen.
• Technische manipulaties moeten door een volwassene worden verricht.
• Elke klacht moet worden vergezeld door het aankoopbewijs (kassabon).
WAARSCHUWING
NL
- 18-
15M
MAX. 15kg
30M
MAX. 50kg

NL
ES
IT
DE
PL
FR
GB
Buongiorno!
Grazie di avere acquistato il nuovo triciclo pieghevole ROBIN e benvenuti
nel mondo della mobilità moderna !
Il triciclo pieghevole ROBIN è nato dalla voglia di proporre un prodotto
multifunzione, compatto, facile ad utilizzare, sicuro e confortevole. La sua
durabilità e il suo aspetto elegante faranno di lui un compagno ideale di
ogni giorno.
È perchè amiamo I bambini e che vogliamo protergerli, che è importante
per noi proporre prodotti sicuri e adatti ad ogni età e ad ogni fase dello
sviluppo.
Questo prodotto risponde alle esigenze delle norme del giocattolo e della
puericultura e vi garantisce un alto livello di qualità e di sicurezza.
- 19 -