SMUKEE OW-400112 User manual

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka LED z akumulatorem
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lampka LED z akumulatorem
Nr partii: 202106
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie
użytkownika z obsługą i funkcjami produktu.
Dane producenta:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [email protected]
Punkt przyjmowania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
1. Spis treści
1. Spis treści .....................................................................................................................................1
2. Bezpieczeństwo użytkowania.............................................................................................1
3. Specyfikacja techniczna.........................................................................................................2
3.1 Dane techniczne........................................................................................................................................2
3.2 Zawartość opakowania ..........................................................................................................................3
4. Budowa urządzenia .................................................................................................................3
5. Obsługa urządzenia.................................................................................................................3
5.1 Ładowanie wbudowanego akumulatora.........................................................................................3
5.2 Włączanie i wyłącznie urządzenia oraz regulacja jasności światła......................................4
6. Rozwiązywanie problemów.................................................................................................4
7. Konserwacja i czyszczenie urządzenia............................................................................4
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii i akumulatorów.............5
9. Gwarancja....................................................................................................................................5
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE.....................................................................5
2. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Uwaga
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji
spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub
niezastosowaniem się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektronicznych, ani gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Stosuj się do
wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel
miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka LED z akumulatorem
2
materiałów łatwopalnych. —PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą
gwarancji. —MODYFIKACJE—
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane samodzielnymi
modyfikacjami. —OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w dużym zapyleniu – może to powodować osadzanie się
drobinek na podzespołach, co może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Unikaj pracy
urządzenia w środowisku o dużej wilgotności i nie narażaj go na bezpośrednie działanie
wody i innych płynów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia produktu. Podczas
przenoszenia urządzenia pomiędzy pomieszczeniami z zimnym i gorącym powietrzem
może w jego wnętrzu skondensować się para wodna. Zanim zaczniesz z niego korzystać
pozostaw urządzenie na godzinę, aby woda się ulotniła. Drobinki wody mogą spowodować
pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to może wpływać niekorzystnie na pracę
elektronicznych podzespołów. Unikaj użytkowania urządzenia w miejscach mocno
nasłonecznionych i w pobliżu źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki, termowentylatory, etc.),
gdyż mogą one spowodować uszkodzenie elementów obudowy i elektroniki.
—WODOODPORNOŚĆ—
To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.
—DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Korzystanie z urządzenia przez dzieci może odbywać się tylko
pod nadzorem osób dorosłych. —AKUMULATOR—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur. Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność
akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi
przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia
akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie
uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne
i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym
pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z
tym nie ładuj akumulatora dłużej niż jest to niezbędne do jego pełnego naładowania.
Akumulator w urządzeniu jest niewymienny.
3. Specyfikacja techniczna
3.1 Dane techniczne
Lampka LED z akumulatorem
Model
OW-400112 (miś i panda), OW-400212 (świnka)
Element świetlny
Moduł LED, 8 szt. diod (niewymiennych)
Zasilanie
5 V ⎓ 0,5 A
Wbudowany akumulator
4 V ⎓ 500 mAh, 2 Wh
Materiał
ABS
Akcesoria
przewód USB – DC 3,5x1,35 mm

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka LED z akumulatorem
3
3.2 Zawartość opakowania
•Lampka LED z akumulatorem
•Przewód USB - DC 3,5x1,35 mm
•Instrukcja obsługi
4. Budowa urządzenia
1. Gniazdo DC
2. Włącznik / wyłącznik
3. Pojemnik na przybory
4. Giętkie ramię lampki
5. Klosz z elementem świetlnym
Pojemnik na przybory (3) pozwala na
wygodne przechowywanie niewielkich
podręcznych przyborów takich jak
długopisy, ołówki, linijki itp.
Dzięki giętkiemu ramieniu lampki (4)
precyzyjnie dostosujesz pozycję elementu
świetlnego.
5. Obsługa urządzenia
5.1 Ładowanie wbudowanego akumulatora
Przed pierwszym użyciem akumulator powinien być naładowany do pełna. Dla uzyskania
pełnej pojemności akumulatora konieczne może być wykonanie kilku cykli ładowania
i rozładowania. Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić lub skrócić
żywotność akumulatora.
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie powinno
wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj ładowanego urządzenia
bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem, uszkodzeniem urządzenia lub sprzętów użytkowych w
miejscu ładowania.
Adapter USB ani inne urządzenia zasilające nie są częścią zestawu. Do ładowania
akumulatora urządzenia stosuj adapter o parametrach wyjściowych 5V⎓0,5 A. Zapewni
to optymalne warunki ładowania.
W trakcie ładowania akumulatora możliwe jest normalne korzystanie z lampki.
Nie podłączaj ani nie włączaj urządzenia z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi,
a także w przypadku zauważenia nadmiernego nagrzewania się sprzętu.
1
2
3
4
5

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka LED z akumulatorem
4
Procedura ładowania akumulatora:
1. Wtyk DC 3,5x1,35 mm dołączonego przewodu podłącz do gniazda DC
(1) w urządzeniu.
2. Drugi koniec przewodu podłącz do zasilanego adaptera USB lub np. wolnego portu
USB w komputerze.
3. Po naładowaniu urządzenia (czas ok. 3 godzin) odłącz je od zasilania.
5.2 Włączanie i wyłącznie urządzenia
•Włączanie urządzenia odbywa się przez wciśnięcie przycisku włącznika / wyłącznika
(2).
•Analogicznie, aby wyłączyć urządzenie wyciśnij przycisk włącznika / wyłącznika (2).
6. Rozwiązywanie problemów
Urządzenie nie
włącza się
Akumulator w urządzenia może być rozładowany.
Akumulator
urządzenia nie
ładuje się
Sprawdź, czy źródło zasilania, do którego podłączono
urządzenie działa poprawnie.
Sprawdź, czy przewód połączeniowy jest poprawnie
podłączony lub czy nie jest uszkodzony.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem producenta.
7. Konserwacja i czyszczenie urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria w opakowaniu, z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczą; może ona powodować uszkodzenia części
elektronicznych urządzenia.
•Unikaj zbyt wysokich lub zbyt niskich temperatur; mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzenia lub stopić części z tworzyw
sztucznych.
•Nie próbuj rozbierać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenie może je
poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Urządzenie należy czyścić suchą szmatką po uprzednim odłączeniu go od zasilania.
Opakowanie urządzenia można
poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający tekturę płaską.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić opakowanie –
papier.

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lampka LED z akumulatorem
5
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii
i akumulatorów
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie
z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów
oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować
lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma
obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając
go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz
właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.
Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny
wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych,
z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie
2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie
baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami
z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami.
Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych
elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka
i recykling akumulatora i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się
więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatora i akumulatorów,
należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub
wysypiskiem. Symbol ołowiu (Pb) pod oznaczeniem kosza oznacza to, że w akumulatorze
występuje ołów w ilości większej niż 0,004% wagowo.
9. Gwarancja
Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku potrzeby
skorzystania z naprawy gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią producenta.
Produkt oddawany do naprawy powinien być kompletny i najlepiej spakowany
w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
“Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Battery-powered LED lamp
6
User manual
Battery-powered LED lamp
Lot number: 202106
Thank you for choosing our product. This manual is intended to familiarize the user with the
operation and functions of the product.
Manufacturer
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [email protected]
Equipment reception point
mPTech Ltd.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
1. Table of contents
1. Table of contents .............................................................................................................6
2. Safety of use......................................................................................................................6
3. Technical Specification..................................................................................................7
3.1 Technical data............................................................................................................................................7
3.2 Package content.......................................................................................................................................8
4. Device construction .......................................................................................................8
5. Operation of the device.................................................................................................8
5.1 Charging the built-in battery.........................................................................................8
5.2 Switching the device on and off and adjusting the light brightness ...............9
6. Troubleshooting...............................................................................................................9
7. Cleaning And Maintenance..........................................................................................9
8. proper disposal of waste equipment and batteries and accumulators ..........9
9. Warranty......................................................................................................................... 10
10. Declaration of conformity with European Union Directives....................... 10
2. Safety of use
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
Attention
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by
improper usage of the phone and not obeying the instructions contained
in this manual.

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Battery-powered LED lamp
7
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might cause
interference or danger Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and warnings
conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device. Do not use the device
near flammable fabrics.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or by
an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified service may
cause device damage and warranty loss.
—MODIFICATIONS—
The manufacturer is not liable for damages caused by independent alterations.
—SURROUNDINGS—
The device should not operate in heavy dust - this may cause particles to settle on the
components, which may lead to product damage. Avoid operating the device in an
environment with high humidity and do not expose it to direct contact with water or other
liquids, as this may damage the product. When moving the device between rooms with cold
and hot air, water vapour may condense inside the device. Before you start using it, leave
the device for an hour to let the water dry out. Particles of water can cause the liquefaction
of moisture in the device, and this may have a negative impact on the work of electronic
components. Avoid using the device in bright sunlight and near heat sources (radiators,
cookers, fans, etc.), as they may damage the housing and electronics.
-WATER RESISTANCE-
This device is not water resistant. Protect it from moisture.
—CHILDREN—
This device is not a toy. The device may only be used by children under adult supervision.
—BATTERY—
Avoid exposing the battery to very high/low temperatures. Extreme temperatures may
influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may
cause partial or complete battery damage. The battery should be used according to its
purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames - it might be dangerous
and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be placed in a dedicated
container. Excessive charging the battery can cause damage. Therefore do not charge
longer than necessary. The battery in the device is not replaceable.
3. Technical Specification
3.1 Technical data
Battery-powered LED lamp
Model
OW-400112 (bear and panda bear), OW-400212 (piggy)
Luminaire
LED module, 8 diodes (not replaceable)
Power supply
5 V ⎓ 0.5 A
Battery
4 V ⎓ 500 mAh
Material
ABS
Accessories
USB cable– DC 3.5x1.35 mm

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Battery-powered LED lamp
8
3.2 Package content
•USB lamp with desk clamp
•USB cable – DC 3.5x1.35 mm
•User manual
4. Device construction
1. DC socket
2. ON/OFF switch
3. Utensil holder
4. Desk clamp
5. Flexible arm
6. Lampshade with integrated light
element
The utensil holder (3) allows you to
conveniently store small handheld utensils
such as pens, pencils, rulers, etc.
Thanks to the flexible lamp arm (4), you can
precisely adjust the position of the light
element.
5. Operation of the device
5.1 Charging the built-in battery
Charge the battery to the full before the first use. Several charging and discharging cycles
may be necessary to achieve full battery capacity. Avoid excessive battery discharge. This can
damage the battery or shorten its service life.
The device can heat up during charging. It is a regular occurrence and should not affect the
stability or performance of the device. Do not leave the device to be charged unattended as
this may result in fire, damage to the device or its surroundings etc.
USB adapter is not part of the set. Use an adapter with an output of 5 V ⎓ 0.5 A to charge
the battery. This will ensure optimum charging conditions.
The device can be used during charging.
Do not connect or switch on the device with visible mechanical damage or if you notice the
device is overheated.
1
2
3
4
5

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Battery-powered LED lamp
9
Battery charging procedure:
1. Connect the DC 3.5x1.35 mm plug of the supplied cable to the DC jack (1) on the
device.
2. Connect the other end of the cable to a powered USB adapter or, for example, a free
USB port on your computer.
3. After charging the device (about 3 hours), disconnect it from the power supply.
5.2 Switching the device on and off.
•The device is turned on by pressing the on / off switch (2).
•Similarly, to turn off the device, press the on / off switch (2).
6. Troubleshooting
The device does
not switch on
The battery in device might be discharged.
The battery does
not charge.
Check that the power supply is functioning correctly.
Check that the connection cable is correctly attached or is not
damaged.
If the problem persists, contact producent service centre.
7. Cleaning and Maintenance
To extend the service life of the device:
•Keep the device and its accessories in the packaging, out of reach of children.
•Avoid contact with liquids; it can cause damage to electronic components of the
device.
•Avoid very high or low temperatures, it can shorten the life of electronic components,
melt the plastic parts and destroy the battery.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an unprofessional
manner may cause serious damage to the device or destroy it completely.
•Clean the device with a dry cloth after disconnecting it from the power supply.
The packaging of the device can be
recycled in accordance with local
regulations.
Symbol for cardboard.
Indoor use only.
The packaging elements should be
disposed of in appropriate containers.
The marking of the container into
which the box - paper should be
discarded.
8. proper disposal of waste equipment and batteries and accumulators
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a
period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Battery-powered LED lamp
10
equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are
being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual process
of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of used
electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To
obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic
equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local
government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was
purchased.
According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU directive
2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked with crossed-out
garbage bin symbol. The symbol indicates that the batteries used in this product
should not be disposed with regular household waste, but treated according to the
legal directives and local regulations. It is not allowed to dispose of accumulators with
unsorted municipal waste. Users of battery and accumulators must use the available
collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within
the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate
procedures. To learn more about existing procedures of recycling of batteries and
accumulators please contact your local office or an institution for waste disposal or landfill.
The lead symbol (Pb) under the garbage bin marking means that the battery contains more
than 0.004% by weight of lead.
9. Warranty
The product is covered by a 3 year warranty from the date of sale of the product. If you need
warranty repair, please contact the manufacturer's hotline. The product returned for repair
should be complete and preferably packed in its original packaging.
10. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech Sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so called "New approach" of European Union.