Snakebyte Game:pad s pro wireless User manual

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Instructions d'utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Handleiding

Instrukcja obsługi

Manual de operações

Instruktionsmanual

Bruksanvisningen

Instruktionsmanual

Käyttöohje

GAME:PAD S PRO

WIRELESS™

7 89 10

1. Digitales Steuerkreuz

2. Aktionstasten

3. Linker Analog Stick(L3)

4. Rechter Analog Stick(R3)

5. HOME-Taste

(Power ein/aus)

6. LED Anzeige

7. Turbo Taste

8. Screenshot Taste

9. Menü Auswahl -

10. Menü Auswahl +

11. L/ZL -Tasten

12. R/ZR -Tasten

13. Power off / Reset

1. Richting Pad

2. Actieknoppen

3. Linker analoge stick (L3)

4. Rechter analoge stick(R3)

5. HOME knop

(Power on/off)

6. LED-indicator

7. Turboknop

8. Knop Vastleggen

9. Menuselectie -

10. Menuselectie +

11. L/ZL Knoppen

12. R/ZR-knoppen

13. Uitschakelen / Terugstellen

1. Retningspute

2. Handlingsknapper

3. Venstre analog pinne (L3)

4. Høyre analog pinne (R3)

5. HJEM-knapp

(Strøm på / av)

6. LED-indikator

7. Turboknapp

8. Capture-knapp

9. Menyvalg -

10. Menyvalg +

11. L / ZL-knapper

12. R / ZR-knapper

13. Slå av / tilbakestil

1. Pavé directionnel

2. Boutons d'action

3. Stick analogue gauche(L3)

4. Stick analogue droit(R3)

5. Bouton Accueil

(Power on /off)

6. LED indicateur

7. Turbo bouton

8. Capture bouton

9. Menu sélection -

10. Menu sélection +

11. Boutons L/ZL

12. Boutons R/ZR

13. Power off / Reset

1. Podkładka kierunkowa

2. Przyciski akcji

3. Lewy drążek analogowy (L3)

4. Prawy drążek analogowy(R3)

5. Przycisk HOME

(włączanie/wyłączanie zasilania)

6. Wskaźnik LED

7. Przycisk Turbo

8. Przycisk przechwytywania

9. Wybór menu -

10. Wybór menu +

11. Przyciski L/ZL

12. Przyciski R/ZR

13. Wyłączenie zasilania / Reset

1. Retningspude

2. Handlingsknapper

3. Venstre analog stick (L3)

4. Højre analog pind (R3)

5. HJEM-knap

(tænd / sluk)

6. LED-indikator

7. Turbo-knap

8. Optageknap

9. Valg af menu -

10. Valg af menu +

11. L / ZL-knapper

12. R / ZR-knapper

13. Sluk / nulstil

1. Direction Pad

2. Action Buttons

3. Left Analog stick(L3)

4. Right Analog stick(R3)

5. HOME button

(Power on/off)

6. LED indicator

7. Turbo button

8. Capture button

9. Menu selection -

10. Menu selection +

11. L/ZL Buttons

12. R/ZR Buttons

13. Power off / Reset

1. Pad direzionale

2. Pulsanti di azione

3. Levetta analogica sinistra(L3)

4. Levetta analogica destra(R3)

5. Pulsante HOME

(Power on/off)

6. LED indicatore

7. Turbo pulsante

8. Capture Pulsante

9. Selezione menu -

10. Selezione menu +

11. Pulsanti L/ZL

12. Pulsanti R/ZR

13. Power off / Reset

1. Riktningsplatta

2. Åtgärdsknappar

3. Vänster analog pinne (L3)

4. Höger analog stick (R3)

5. HEM-knapp

(Power on / off)

6. LED-indikator

7. Turbo-knapp

8. Fångsknapp

9. Menyval -

10. Menyval +

11. L / ZL-knappar

12. R / ZR-knappar

13. Stäng av / återställ

1. Pad direccional

2. Botones de acción

3. Stick analógico izquierdo(L3)

4. Stick analógico derecho(R3)

5. Botón INICIO

(Power encendido apagado)

6. LED indicador

7. Turbo botón

8. captura de pantalla botón

9. Menú selección -

10. Menú selección +

11. Botones L/ZL

12. Botones R/ZR

13. Power off / Reset

1. Almofada de direcção

2. Botões de acção

3. Vara analógica esquerda(L3)

4. Stick analógico direito(R3)

5. Botão HOME

(Ligar/desligar)

6. Indicador LED

7. Botão Turbo

8. Botão de captura

9. Selecção do menu -

10. Selecção de menu +

11. Botões L/ZL

12. Botões R/ZR

13. Desligar / Reiniciar

1. Suuntapehmuste

2. Toimintopainikkeet

3. Vasen analoginen sauva (L3)

4. Oikea analoginen sauva (R3)

5. HOME-painike

(virta päälle / pois)

6. LED-merkkivalo

7. Turbo-painike

8. Sieppaa-painike

9. Valikon valinta -

10. Valikkovalinta +

11. L / ZL-painikkeet

12. R / ZR-painikkeet

13. Sammuta / nollaa

1. D-Pad

2. Akciógombok

3. Bal analóg kar (L3)

4. Jobb analóg kar (R3)

5. HOME gomb (be/kikapcsolás)

6. LED jelzőfény

7. Turbo gomb

8. Képernyőmentés gomb

9. Menü gomb –

10. Menü gomb –

11. L/ZL gombok

12. R/ZR gombok

13. Kikapcsolás/újraindítás

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ for Nintendo Switch™

PRODUCT INFORMATION

Thank you for choosing snakebyte’s GAME:PAD S PRO WIRELESS™. Please read this guide for important safety and health information and

retain it for future reference.

OPERATING INSTRUCTION GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

PAIRING WITH CONSOLE

1. Enter System Settings on the Home Screen of the Console

2. Select Change Grip/Order under Controllers and Sensors

3. Controller must be powered off. Press and hold Home on GAME:PAD S PRO WIRELESS™ for approximately 5 seconds, until the red LED’s

starts flashing fast

4. Wait for the Gamepad-Icon to show up under the connected controllers (this may take up to 10 seconds). The red LED will be illuminated

to indicate that connection has been established

5. Press A to finish pairing procedure

6. To use vibration control combination buttons, you should turn on the vibration setting in the console, then simultaneously press “L3" &

“-" to turn on or turn off the vibration function

LOADING GAME:PAD S PRO WIRELESS™

The controller comes with TYPE-C charging cable. To charge the controller, connect the TYPE-C connector to the controller, and the

USB connector to the console

• The battery is not replaceable

RECONNECTING PAIRED GAME:PAD S PRO WIRELESS™

• Press Home on GAME:PAD S PRO WIRELESS™ at anytime, when the Console is switched on

• An illuminated LED indicates that the connection has been established

IMPORTANT

Please note that, while the Console can be put to Sleep Mode using GAME:PAD S PRO WIRELESS™, it cannot be woken up with it and

needs to be switched on manually using its POWER-Button.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Model number: SB911194 • Frequency: Bluetooth

• Input Power: 5VDC / 330mA • Output Power: 3.7VDC / 20mA

• Battery capacity: 500mAh • Battery type: 3.7V/Polymer Li-ion

• Working Range: 8-10m

TURBO FEATURE

1. Press & hold any button you want to program it as turbo feature (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Press Turbo button to active turbo feature for the button you hold at step 1

3. Press & hold the programmed button then press turbo button again to cancel the turbo feature

INFORMATION

If you experience functional issues using GAME:PAD S PRO WIRELESS™, please download the latest firmware installer from

www.snakebyte.com, then run the installer program and follow the on screen instructions.

SAFETY PRECAUTIONS

• Do not expose the product to extremely hot, or cold temperatures, high humidity or direct sunlight

• Do not use the product close to any heat sources

• Do not subject the product to any liquids and never use it when the product is wet

• Do not put heavy objects on the product

• Do not throw or drop the product

• Do not attempt to take apart, open, service or modify the product. Doing so could present the risk of electronic shock, damage, fire, or

other hazard

• Clean only with a soft, dry cloth. Avoid cleaning solutions, solvents or other chemicals and do not attempt to clean connectors as this

may damage the product

HEALTH PRECAUTIONS

• If you feel tired, experience any discomfort or pain in your arms, or hands, stop using the product immediately and consult a doctor, if

the conditions persist

• Avoid prolonged use of this product and take a break about every 30 minutes

transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or reduced to any electronic medium or

machine-readable form without prior consent, in writing, from snakebyte distribution GmbH. snakebyte is a registered trademark of snakebyte

distribution GmbH. Nintendo is a registered trademark of Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ and Joy-Con™ are registered trademarks of Nintendo

Inc.. This product is not designed, manufactured, approved, sponsored, or endorsed by Nintendo. snakebyte is a registered trademark of

snakebyte distribution GmbH. All trademarks are the properties of their respective owners.

General safety instructions

Please familiarise yourself with all safety

instructions and instructions for use before

using the product! Include the documentation

when passing this product on to third parties!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ für Nintendo Switch™

PRODUKTINFORMATION

Vielen Dank, dass Sie sich für snakebyte's GAME:PAD S PRO WIRELESS™ entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden

Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194 - MIT DER KONSOLE VERBINDEN

1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen der Konsole

2. Wählen Sie den Unterpunkt Controller-Griffweise/Reihenfolge ändern des Menüpunkts Controller und Sensoren

3. Der Controller muss ausgeschalten sein. Halten Sie die Taste Home auf dem GAME:PAD S PRO WIRELESS™ für ungefähr 5 Sekunden

gedrückt, bis die roten LED’s schnell zu blinken anfangen

4. Warten Sie bis das Gamepad-Symbol in der Liste der verbundenen Geräte erscheint (dies kann bis zu 10 Sekunden dauern). Eine rote

LED signalisiert die hergestellte Verbindung

5. Drücken Sie Taste A um den Vorgang abzuschließen

6. Drücke gleichzeitig die Tasten „L3“ (durch hineindrücken des linken Analogsticks) und „-„ um die Vibrationsfunktion des Controllers aus-,

beziehungsweise wieder einzuschalten

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ CONTROLLER LADEN

Der Controller wird mit TYPE-C-Ladekabel geliefert. Um den Controller zu laden, verbinden sie den TYPE-C-Stecker mit dem Controler,

und den USB stecker mit der Konsole

• Die Batterie ist nicht austauschbar

VERBINDEN EINES REGISTRIERTEN GAME:PAD S PRO WIRELESS™

• Drücken Sie die Taste Home des GAME:PAD S PRO WIRELESS™ jederzeit, während die Konsole eingeschaltet ist

• Eine rot leuchtende LED zeigt an, dass die Verbindung hergestellt wurde

WICHTIG

Bitte beachten Sie, dass Sie die Konsole zwar mit dem GAME:PAD S PRO WIRELESS™ in den Standby-Modus versetzen können. allerdings

muss die Konsole manuell mit ihrem Einschalttaster eingeschaltet werden.

TECHNISCHE DATEN

• Modellnummer: SB911194 • Frequenz: Bluetooth

• Eingangsspannung: 5VDC / 330mA • Ausgangsspannung: 3.7VDC / 20mA

• Batteriekapazität: 500mAh • Batterietyp: Polymer Li-ion

• Reichweite: 8-10m

TURBO FEATURE

1. Drücken Sie zuerst eine beliebige Taste, die Sie als Turbo-Funktion programmieren möchten (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Drücken Sie dann die Turbo-Taste, um die Turbo-Funktion für die im Schritt 1 gewählte Taste zu aktiveren

3. Halten Sie die programmierte Taste gedrückt und drücken Sie erneut die Turbo-Taste, um die Turbo-Funktion abzubrechen

INFORMATION

Falls es zu Funktionsstörungen während des Betriebs kommen sollte, laden sie bitte die aktuellste Firmware-Installer des GAME:PAD S PRO

WIRELESS™ auf www.snakebyte.com herunter. Starten Sie dann das Programm und folgen sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Produkt nicht sehr hohen od. kalten Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, oder direktem Sonnenlicht aus

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen

• Schützen Sie das Produkt vor Flüssigkeiten und benutzen Sie es niemals, wenn es feucht ist

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf dieses Produkt. lassen SIe es nicht fallen

• Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu öffnen, auseinanderzunehmen oder zu ändern. Dies kann zu

• Stromschlag, Beschädigung des Produkts, Feuer oder anderen Gefahren führen

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungslösungen und

Chemikalien und versuchen Sie nicht, die Kontaktstecker zu reinigen, da dies in Beschädigungen des Produkts resultieren kann

GESUNDHEITSHINWEISE

• Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen, oder Schmerzen in Armen, oder Händen spüren, unterbrechen Sie sofort die Nutzung des

Produkts. Falls die Beschwerden anhalten, konsultieren Sie bitte einen Arzt

• Vermeiden Sie eine übermässig lange Verwendung des Produkts und legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein

distribution GmbH weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, in irgendeiner Form oder mit

irgendwelchen Mitteln - elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise - übertragen oder auf ein

elektronisches Medium oder eine maschinenlesbare Form reduziert werden. snakebyte ist eine eingetragene Marke der snakebyte

distribution GmbH. Nintendo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ und Joy-Con™ sind eingetragene

Marken von Nintendo Inc.. Dieses Produkt wird nicht von Nintendo entwickelt, hergestellt, genehmigt, gesponsert oder unterstützt.

snakebyte ist ein eingetragenes Warenzeichen der snakebyte distribution GmbH. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Bevor Sie das Produkt benutzen, machen Sie

sich bitte mit allen Sicherheits- und

Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie das

Produkt an eine dritte Person weitergeben,

vergessen Sie nicht, auch diese Unterlagen mit

zu überreichen!

GAME:PAD S WIRELESS™ pour Nintendo Switch™

INFORMATIONS PRODUIT

Merci d’avoir acheté la GAME:PAD S PRO WIRELESS™. Veuillez lire ce guide pour des informations importantes relatives à la sécurité et à

la santé, et le conserver pour référence ultérieure.

UTILISATION GAME:PAD S PROWIRELESS™ SB911194 - SYNCHRONISATION

1. Se rendre dans les Paramètres système sur l'Écran d'accueil de la console

2. Sélectionner Changer le style/l'ordre dans le menu Manettes et capteurs

3. Le manette doit être éteint. Maintenez appuyés le bouton d'accueil sur le GAME:PAD S PRO WIRELESS™ et attendez que ceci

s'enregistre à l'écran (cela pourrait prendre quelques secondes)

4. Attendez de voir apparaître l'icône de la manette en-dessous des manettes connectées (cela peut prendre jusqu'à 10 secondes)

5. Appuyez sur A pour terminer la procédure de synchronisation

6. Pour utiliser les boutons combinés de contrôle des vibrations, vous devez activer le réglage des vibrations dans la console, puis

appuyer simultanément sur « L3 » et « - » pour activer ou désactiver la fonction vibration

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ CONTROLLER DE CHARGE

Le contrôleur est livré avec un câble de chargement TYPE-C. Pour charger le contrôleur, connectez le connecteur TYPE-C au contrôleur

et le connecteur USB à la console

• La batterie n'est pas remplaçable

RECONNECTER UN GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SYNCHRONISÉ

• Appuyez sur le bouton d'accueil du GAME:PAD S PRO WIRELESS™ à tout moment tandis que la console est allumée

• La LED rouge s'allumera lorsque la connexion sera établie

IMPORTANT

Attention : Bien que la console puisse être mise en veille à l'aide de GAME:PAD S PRO WIRELESS™, celui-ci ne permet pas de la rallumer

et vous devrez utiliser pour cela le bouton d'alimentation.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Numéro de modèle: SB911194 • Fréquence: Bluetooth

• Input Power: 5VDC / 330mA • Output Power: 3.7VDC / 20mA

• Capacité de la batterie: 500mAh •Type de batterie: Polymer Li-ion

• Portée: 8-10m

FONCTION TURBO

1. Maintenez appuyé le bouton que vous voulez associer à la fonction turbo (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Appuyez sur le bouton turbo pour associer le bouton que vous maintenez appuyé à la fonction turbo (voir étape précédente)

3. Maintenez appuvé le bouton associé à la fonction turbo puis appuyez sur le bouton turbo de nouveau afin que ce bouton ne soit plus

associé à la fonction turbo

INFORMATION

Si vous rencontrez des problémes fonctionnels en utilisant GAME:PAD S PRO WIRELESS™, veuillez télécharger l'installateur de firmware

le plus récent depuis www.snakebyte.com, puis exécutez le programme de l'installateur et suivez les instructions qui apparaissent sur

l'écran.

MESURES DE SÉCURITE

• Ne pas exposer le produit à des températures extrêmement chaudes ou froides, à une forte humidité ou à une lumière directe du soleil.

• Ne pas utiliser le produit près de quelconque source de chaleur

• Ne pas soumettre le produit dans n'importe quel liquide et ne jamais l'utiliser lorsque le produit est mouillé

• Ne pas mettre d'objets lourds sur le produit

• Ne pas lancer ni laisser tomber le produit

• Ne pas tenter de démonter, d'ouvrir, de servir ou de modifier le produit. Cela pourrait présenter le risque d’un choc électronique, de

dommages, d'incendie ou d'autres dangers

• Nettoyez seulement avec un chiffon doux et sec. Évitez les solutions de nettoyage, les solvants ou d'autres produits chimiques et ne

tentez pas de nettoyer les connecteurs car cela pourrait endommager le produit

PRÉCAUTIONS SANITAIRES

• Si vous vous sentez fatigué, un inconfort quelconque ou des douleurs au niveau de vos bras, ou vos mains, cessez d'utiliser le produit

immédiatement et consultez un médecin, si ces symptômes persistent

• Évitez l'utilisation prolongée de ce produit et faites une pause environ toutes les 30 minutes

dans un système de récupération, transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par

photocopie, enregistrement ou autre, ou réduit à un support électronique ou à une forme lisible par machine sans le consentement

préalable, par écrit, de snakebyte distribution GmbH. snakebyte est une marque déposée de snakebyte distribution GmbH. Nintendo est

une marque déposée de Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ et Joy-Con™ sont des marques déposées de Nintendo Inc.. Ce produit n'est

pas conçu, fabriqué, approuvé, parrainé ou avalisé par Nintendo. snakebyte est une marque déposée de snakebyte distribution GmbH.

Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Consignes générales de sécurité

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous

familiariser avec toutes les consignes de

sécurité et d'utilisation ! Si vous transmettez le

produit à une tierce personne, n'oubliez pas de

lui remettre également ces documents !

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ por Nintendo Switch™

INFORMACIÓN DE PRODUCTO

Gracias por elegir el GAME:PAD S PRO WIRELESS™ de snakebyte. Por favor, lee esta guía para obtener información importante de

seguridad y salud y guárdala para consultas futuras.

INSTALLAZION GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194 - EMPAREJAMIENTO CON LA CONSOLA

1. Entre en Configuración del sistema en la pantalla principal de la consola

2. Seleccione Cambiar agarre/orden bajo Controladores y sensores

3. El controlador debe estar apagado. Mantenga presionado Home en el GAME:PAD S PRO WIRELESS™ durante aproximadamente 5

segundos, hasta que los LED rojos comiencen a parpadear rápidamente

4. Espera a que el icono del mando de juego aparezca bajo los mandos conectados (esto puede tardar hasta 10 segundos)

5. Pulse A para finalizar el procedimiento de emparejamiento

6. Para usar los botones de combinación de control de vibración, deberías activar el ajuste de vibración en la consola y después pulsar

simultáneamente “L3" y “-" para activar o desactivar la función de vibración

CONTROLADOR DE CARGA

El controlador viene con cable de carga TYPE-C. Para cargar el controlador, conecte el conector TYPE-C al controlador y el conector USB

a la consola

• La batería no es reemplazable

RECONEXIÓN DE UN GAME:PAD S PRO WIRELESS™ EMPAREJADO

• Pulse Inicio en el GAME:PAD S PRO WIRELESS™ en cualquier momento, cuando la consola esté encendida

• La luz LED roja se iluminará para indicar que se ha establecido conexión

IMPORTANTE

Por favor, ten en cuenta que aunque la consola se puede poner en modo Hibernación usando GAME:PAD S PRO WIRELESS™, no se puede

despertar con él y tiene que activarse manualmente usando su botón de ENCENDIDO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Número de modelo: SB911194 • Frecuencia: Bluetooth

• Input Power: 5VDC / 330mA • Output Power: 3.7VDC / 20mA

• Capacidad de la batería: 500mAh • Tipo de Batería: Polymer Li-ion

• Alcance: 8-10m

FUNCIÓN TURBO

1. Pulsa y mantén presionado cualquier botón que desees programar con la función turbo (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Pulsa el botón Turbo para activar la función turbo con el botón que mantuviste presionado en el paso 1

3. Pulsa y mantén presionado el botón programado y pulsa de nuevo el botón Turbo para cancelar la función turbo

INFORMAClÓN

Si experimentas problemas funcionales utilizando GAME:PAD S PRO WIRELESS™, por favor, descarga el ultimo instalador de firmware en

www.snakebyte.com. Después, ejecuta el programa de instalación y sigue las instrucciones que aparecen en pontalla.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• No exponga el producto a temperaturas extremas de calor o frío, a ambientes con alta humedad o a la luz directa del sol

• No utilice el producto cerca de una fuente de calor

• No exponga el producto a sustancias líquidas y no lo utilice cuando esté húmedo

• No ponga objetos pesados encima del producto

• No tire o haga caer el producto

• No intente separar, abrir, reparar o modificar el producto. De lo contrario, podría existir riesgo de descarga eléctrica, lesión, incendio u

otros peligros

• Limpie el producto solo con un paño suave y seco. No use productos de limpieza, disolventes u otros productos químicos y no intente

limpiar los conectores, ya que esto podría dañar el producto

ADVERTENCIAS DE SALUD

• Si se siente cansado o experimenta alguna molestia o dolor en los brazos o en las manos, deje de usar el producto inmediatamente y

consulte a un médico si el dolor no remite

• Evite un uso prolongado del producto y tome un descanso aproximadamente cada 30 minutos

ni almacenado en un sistema de recuperación, ni transmitido de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de

fotocopia, de grabación o de otro tipo, ni reducido a ningún medio electrónico o forma legible por máquina, sin el consentimiento previo,

por escrito, de snakebyte distribution GmbH. snakebyte es una marca registrada de snakebyte distribution GmbH. Nintendo es una

marca registrada de Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ y Joy-Con™ son marcas registradas de Nintendo Inc.. Este producto no ha sido

diseñado, fabricado, aprobado, patrocinado o respaldado por Nintendo. snakebyte es una marca registrada de snakebyte distribution

GmbH. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Advertencias generales de seguridad

iFamiliarícese con las instrucciones de

seguridad y uso antes de empezar a

utilizar el producto! ¡Si entrega el

producto a un tercero, no olivide adjuntar

también esta documentación!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ per Nintendo Switch™

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Grazie per aver scelto GAME:PAD S PRO WIRELESS™ di snakebyte. Si prega di leggere questa guida per importanti informazioni s ulla

sicurezza e sulla salute e di conservarla per riferimenti futuri.

OPERAZIONE GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

ACCOPPIARE IL GAME:PAD S PRO WIRELESS™ CON LA CONSOLE

1. Entra nelle impostazioni del sistema sulla schermata home della console

2. Seleziona Presa/Ordine in controller e sensori

3. Il controller deve essere spento. Premi e tieni premuto Home sul GAME:PAD S PRO WIRELESS™ per circa 5 secondi, finché il LED rosso

comincia a lampeggiare velocemente

4. Aspetta che l'icona del gamepad compaia sotto i controller connessi (possono essere necessari fino a 10 secondi)

5. Premi A per completare la procedura di accoppiamento

6. Per usare la combinazione di pulsanti per il controllo della vibrazione, dovresti attivare le impostazioni relative alla vibrazione nella

console, e poi premere contemporaneamente "L3" e "-" per attivare o disattivare la funzione di vibrazione

CARICATORE DI CARICO

Il controller viene fornito con cavo di ricarica TYPE-C. Per caricare il controller, collegare il connettore TYPE-C al controller e il

connettore USB alla console

• La batteria non è sostituibile

RICONNETTERRE IL GAME:PAD S PRO WIRELESS™ ACCOPPIATO

• Premi Home sul GAME:PAD S PRO WIRELESS™ in qualsiasi momento, mentre la console è attiva

• La spia rossa si accenderà per indicare che la connessione è stata stabilita

IMPORTANTE

Tenere presente che, mentre la console può essere messa in modalità sleep usando GAME:PAD S PRO™, non è possibile riattivarla allo

stesso modo, ma occorre farlo manualmente usando il pulsante POWER.

SPECIFICHE TECNICHE

• Numero di modello: SB911194 • Frequenza: Bluetooth

• Potenza di ingresso: 5VDC / 330mA • Potenza di uscita: 3.7VDC / 20mA

• Capacità della batteria: 500mAh •Tipo di batterie: Polymer Li-ion

• Raggio d'azione:

FUNZIONE TURBO

1. Premi e tieni premuto un pulsante qualsiasi per programmarlo come funzione turbo (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Premi il pulsante Turbo per attivare la funzione turbo per il pulsante da te premuto durante il passo 1

3. Premi e tieni premuto il pulsante programmato, poi premi di nuovo il pulsante turbo per annullare la funzione turbo

INFORMATZIONE

Se si riscontrano problemi funzionali durante l'uso di GAME:PAD S PRO WIRELESS™, scaricare ii programma di instollazione del firmware

da www.snakebyte.com, quindi eseguire ii programma di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Non esporre il prodotto a temperature estremamente elevate o fredde, all' umidità o alla luce solare diretta

• Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore

• Non sottoporre il prodotto a liquidi e non utilizzarlo mai quando è bagnato

• Non mettere oggetti pesanti sul prodotto

• Non lanciare o far cadere il prodotto

• Non tentare di smontare, aprire, ispezionare o modificare il prodotto. Ciò potrebbe comportare il rischio di shock elettronico, danno,

incendio o altri pericoli

• Pulire solo con un panno pulito e asciutto. Evitare soluzioni detergenti, solventi o altre sostanze chimiche e non tentare di pulire i

connettori poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto

PRECAUZIONI DI SALUTE

• Se vi sentite stanchi, sentite fastidio o dolore tra le braccia o mani, interrompere immediatamente l'uso del prodotto e se le condizioni

persistono consultare un medico

• Evitare l'uso prolungato di questo prodotto e fare una pausa ogni 30 minuti circa

memorizzato in un sistema di recupero, trasmesso in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di fotocopiatura, di

registrazione o altro, o ridotto a qualsiasi supporto elettronico o forma leggibile dalla macchina senza il previo consenso, per iscritto, di

snakebyte distribution GmbH. snakebyte è un marchio registrato di snakebyte distribution GmbH. Nintendo è un marchio registrato di

Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ e Joy-Con™ sono marchi registrati di Nintendo Inc.. Questo prodotto non è progettato, prodotto,

approvato, sponsorizzato o approvato da Nintendo. snakebyte è un marchio registrato di snakebyte distribution GmbH. Tutti i marchi

sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Avvertenze generali per la sicurezza

Prima di utilizzare il prodotto leggere e

comprendere bene tutte le istruzioni per

l'uso e le avvertenze di sicurezza! Se si cede

il prodotto a terzi, consegnare anche la

documentazione pertinente!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ voor Nintendo Switch™

PRODUCTINFORMATIE

Dank u voor het kiezen van snakebyte's GAME:PAD S PRO WIRELESS™. Lees deze gids voor belangrijke informatie over veiligheid en

gezondheidsinformatie en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

KOPPELING MET CONSOLE

1. Ga naar Systeeminstellingen op het beginscherm van de console

2. Selecteer Grip/volgorde wijzigen onder Controllers en sensoren

3. De controller moet uitgeschakeld zijn. Houd Home op de GAME:PAD S PRO WIRELESS™ ongeveer 5 seconden ingedrukt, totdat de rode

LED's snel beginnen te knipperen

4. Wacht tot het Gamepad-Icon verschijnt onder de aangesloten controllers (dit kan tot 10 seconden duren). Derode LED zal oplichten

om aan te geven dat de verbinding tot stand is gebracht

5. Druk op A om de koppelingsprocedure te beëindigen

6. Om de vibratie controle combinatie knoppen te gebruiken, dient u de vibratie instelling in de console aan te zetten, dan gelijktijdig op

"L3" & "-" drukken om de vibratie functie aan of uit te zetten

OPLADEN GAME:PAD S PRO WIRELESS™

De controller wordt geleverd met een TYPE-C oplaadkabel. Om de controller op te laden, sluit u de TYPE-C-aansluiting aan op de

controller en de USB-connector op de console

• De batterij kan niet worden vervangen

GEKOPPELDE GAME:PAD S PRO WIRELESS™ OPNIEUW AANSLUITEN

• Druk op elk gewenst moment op Home op GAME:PAD S PRO WIRELESS™ wanneer de console is ingeschakeld

• Een brandend lampje geeft aan dat de verbinding tot stand is gebracht

BELANGRIJK

Let op: de console kan met GAME:PAD S PRO WIRELESS™ wel in de slaapstand worden gezet, maar kan er niet mee worden gewekt. en

handmatig moet worden aangezet met de POWER-knop.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Modelnummer: SB911194 - Frequentie: Bluetooth

• Ingangsvermogen: 5VDC / 330mA - Uitgangsvermogen: 3.7VDC / 20mA

• Batterijcapaciteit: 500mAh - Batterijtype: 3.7V/Polymeer Li-Ion

• Het werk Waaier: 8-10m

TURBO FUNCTIE

1. Druk en houd om het even welke knoop u wilt programmeren als turbo-eigenschap (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Druk op de Turbo knop om de turbo functie te activeren voor de knop die u vasthoudt bi stap 1

3. Houd de geprogrammeerde knop ingedrukt en druk vervolgens nogmaals op de turboknop om de turbofunctie te annuleren

INFORMATIE

Als u problemen ondervindt met de werking van de GAME:PAD S PRO WIRELESS™, downloadt u de nieuwste firmware-installer van

www.snakebyte.com, voer dan het installatieprogramma uit en volg de instructies op het scherm.

VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN

• Stel het product niet bloot aan extreem warme of koude temperaturen, hoge vochtigheid of direct zonlicht

• Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen

• Stel het product niet bloot aan vloeistoffen en gebruik het nooit als het product nat is

• Plaats geen zware voorwerpen op het product

• Gooi niet met het product en laat het niet vallen

• Probeer het product niet uit elkaar te halen, te openen, te onderhouden of aan te passen. Doet u dit toch, dan bestaat het risico op

elektronische elektronische schok, beschadiging, brand of andere gevaren

• Maak het product alleen schoon met een zachte, droge doek. Vermijd reinigingsoplossingen, oplosmiddelen of andere chemicaliën en

probeer niet om connectoren te reinigen, aangezien dit het product kan beschadigen

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE GEZONDHEID

• Als u zich moe voelt, ongemak of pijn in uw armen of handen ondervindt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product en

raadpleeg een arts als de klachten aanhouden

• Vermijd langdurig gebruik van dit product en neem ongeveer om de 30 minuten een pauze

opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, verzonden in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door

fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, of worden omgezet in een elektronisch medium of in een door een machine leesbare

vorm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van snakebyte distribution GmbH. snakebyte is een gedeponeerd handelsmerk van

snakebyte distribution GmbH. Nintendo is een gedeponeerd handelsmerk van Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ en Joy-Con™ zijn

gedeponeerde handelsmerken van Nintendo Inc.. Dit product is niet ontworpen, vervaardigd, goedgekeurd, gesponsord of ondersteund

door Nintendo. snakebyte is een gedeponeerd handelsmerk van snakebyte distribution GmbH. Alle handelsmerken zijn het eigendom

van hun respectieve eigenaars.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Maak uzelf vertrouwd met alle

veiligheidsvoorschriften en

gebruiksaanwijzingen voordat u het product

gebruikt! Neem de documentatie mee wanneer

u dit product doorgeeft aan derden!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ dla Nintendo Switch™

INFORMACJE O PRODUKCIE

Dziękujemy za wybranie GAME:PAD S PRO WIRELESS™ firmy Snakebyte. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją zawierającą

ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

PAROWANIE Z KONSOLĄ

1. Wejdź do Ustawień systemowych na ekranie głównym konsoli

2. W sekcji Kontrolery i czujniki wybierz opcję Zmień chwyt/polecenie

3. Kontroler musi być wyłączony. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Home na GAME:PAD S PRO WIRELESS™ przez około 5 sekund, aż

czerwona dioda LED zacznie szybko migać

4. Poczekaj, aż ikona Gamepad-Icon pojawi się pod podłączonymi kontrolerami (może to potrwać do 10 sekund). Czerwona czerwona

dioda LED zaświeci się, wskazując, że połączenie zostało nawiązane

5. Naciśnij A, aby zakończyć procedurę parowania

6. Aby używać przycisków kombinacji kontroli wibracji, należy włączyć ustawienie wibracji w konsoli, a następnie wcisnąć jednocześnie

przyciski "L3" i "-", aby włączyć lub wyłączyć funkcję wibracji

ŁADOWANIE GAME:PAD S PRO WIRELESS™

Do kontrolera dołączony jest kabel TYPE-C do ładowania. Aby naładować kontroler, podłącz złącze TYPE-C do kontrolera, a

złącze USB do konsoli

• Bateria nie jest wymienna

PONOWNE PODŁĄCZANIE SPAROWANEGO KONTROLERA GAME:PAD S PRO WIRELESS™

• Naciśnij przycisk Home na kontrolerze GAME:PAD S PRO WIRELESS™ w dowolnym momencie, gdy konsola jest włączona

• Świecenie diody LED oznacza, że połączenie zostało nawiązane

WAŻNE

Należy pamiętać, że konsolę można wprawdzie przełączyć w tryb uśpienia za pomocą GAME:PAD S PRO WIRELESS™, ale nie można jej za

jego pomocą wybudzić. i musi być włączona ręcznie za pomocą przycisku POWER.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

• Numer modelu: SB911194 - Częstotliwość: Bluetooth

• Moc wejściowa: 5VDC / 330mA - Moc wyjściowa: 3.7VDC / 20mA

• Pojemność baterii: 500mAh - Typ baterii: 3.7V/Polimer Li-ion

• Zasięg roboczy: 8-10m

TURBO FEATURE

1. NaciSnij i przytrzymaj dowolny przycisk, który chcesz zaprogramowad jako funkaje turbo (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Wcisnij przycisk Turbo aby aktywowad funkcje Turbo dla przycisku, który przytrzymates w kroku 1

3. Wcisnij i przytrzymaj zaprogramowany przycisk, a nastepnie weisnij ponownie przycisk turbo, aby anulowad funkje turbo

INFORMACJE

Jeśli występują problemy z działaniem urządzenia GAME:PAD S PRO WIRELESS™, pobierz najnowszy instalator oprogramowania

sprzętowego z witryny ze strony www.snakebyte.com, a następnie uruchom program instalacyjny i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie narażaj produktu na działanie skrajnie wysokich lub nciskhi temperatur, wysokiej wilgotności lub bezpośredniego światłasł onecznego.

• Nie używaj produktu w pobliżu źródeł ciepła

• Nie narażaj produktu na działanie jakichkolwiek płynów i nigdy nie używaj go, gdy jest mokry

• Nie kładź na produkcie ciężkich przedmiotów

• Nie rzucać ani nie upuszczać produktu

• Nie próbuj rozbierać, otwierać, serwisować ani modyfikować produktu. Może to grozić porażenia prądem, uszkodzenia, pożaru lub

innego niebezpieczeństwa

• Czyścić tylko miękką, suchą ściereczką. Unikaj roztworów czyszczących, rozpuszczalników lub innych środków chemicznych i nie próbuj

czyścić Złączy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE ZDROWIA

• Jeśli czujesz się zmęczony, odczuwasz dyskomfort lub ból w ramionach lub dłoniach, natychmiast zaprzestań używania produktu i

skonsultuj się z lekarzem. skonsultuj się z lekarzem, jeśli te dolegliwości nie ustąpią

• Unikaj długotrwałego używania tego produktu i rób przerwy co około 30 minut

reprodukowany, przechowywany w systemie wyszukiwania, przesyłany w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek inny sposób. Zabronione

jest elektroniczne lub mechaniczne fotokopiowanie, nagrywanie lub zredukowanie do dowolnego nośnika elektronicznego lub postaci do

odczytu maszynowego bez uprzedniej zgody na piśmie od snakebyte distribution GmbH. snakebyte jest zarejestrowanym znakiem

handlowym snakebyte distribution GmbH. Nintendo jest zarejestrowanym znakiem handlowym Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ i

Joy-Con™ są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nintendo Inc.. Ten produkt nie został zaprojektowany, wyprodukowany,

zatwierdzony, sponsorowany ani promowany przez firmę Nintendo. snakebyte jest zarejestrowanym znakiem handlowym snakebyte

distribution GmbH. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy zapoznać się

ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i

instrukcją obsługi! Przy przekazywaniu tego

produktu osobom trzecim należy dołączyć

dokumentację!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ para Nintendo Switch™

INFORMAÇÃO SOBRE PRODUTOS

Obrigado por escolher o GAME:PAD S PRO WIRELESS™ da snakebyte. Por favor, leia este guia para segurança importante e informação

sobre saúde e conservá-la para referência futura.

JOGO DE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

EMPARELHAMENTO COM CONSOLA

1. Introduzir as definições do sistema no ecrã inicial da consola

2. Seleccione Change Grip/Order em Controllers and Sensors (Controladores e Sensores)

3. O Controlador tem de ser desligado. Prima e mantenha premida a tecla Home em GAME:PAD S PRO WIRELESS™ durante

aproximadamente 5 segundos, até que os LED's vermelhos comecem a piscar rapidamente

4. Esperar que o ícone Gamepad-Icon apareça sob os controladores ligados (isto pode demorar até 10 segundos). O vermelho O LED será

iluminado para indicar que a ligação foi estabelecida

5. Prima A para terminar o procedimento de emparelhamento

6. Para utilizar os botões de combinação de controlo de vibração, deverá ligar o ajuste de vibração na consola, depois pressionar

simultaneamente "L3" & "-" para ligar ou desligar a função de vibração

JOGO DE CARREGAMENTO:PAD S PRO WIRELESS™

O controlador vem com cabo de carregamento TYPE-C. Para carregar o controlador, ligar o conector TYPE-C a o controlador, e o

conector USB para a consola

• A bateria não é substituível

RECONECTANDO O JOGO EMPARELHADO:PAD S PRO WIRELESS™

• Prima Home em GAME:PAD S PRO WIRELESS™ em qualquer altura, quando a Consola estiver ligada

• Um LED iluminado indica que a ligação foi estabelecida

IMPORTANTE

Por favor note que, enquanto a Consola pode ser colocada em Modo de Sono usando GAME:PAD S PRO WIRELESS™, não pode ser

despertada com ele e precisa de ser ligado manualmente usando o seu botão POWER-Button.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Número do modelo: SB911194 - Frequência: Bluetooth

• Potência de entrada: 5VDC / 330mA - Potência de saída: 3.7VDC / 20mA

• Capacidade da bateria: 500mAh - Tipo de bateria: 3.7V/Polímero Li-ion

• Alcance de trabalho: 8-10m

CARACTERÍSTICAS DA TURBO

1. Prima e mantenha premido qualquer botão que deseje programar como função turbo (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Prima o botão Turbo para activar a função turbo para o botão que mantém premido no passo 1

3. Prima e mantenha premido o botão programado e depois prima novamente o botão turbo para cancelar a funcionalidade turbo

INFORMAÇÃO

Se tiver problemas funcionais usando GAME:PAD S PRO WIRELESS™, por favor descarregue o instalador de firmware mais recente a

partir de www.snakebyte.com, depois executar o programa instalador e seguir as instruções no ecrã.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não exponha o produto a temperaturas extremamente quentes, ou frias, humidade elevada ou luz solar directa

• Não utilizar o produto perto de qualquer fonte de calor

• Não sujeitar o produto a quaisquer líquidos e nunca o utilizar quando o produto estiver molhado.

• Não colocar objectos pesados sobre o produto

• Não atirar ou largar o produto

• Não tentar desmontar, abrir, reparar ou modificar o produto. Se o fizer, poderá apresentar o risco de choque, dano, fogo, ou outro perigo

• Limpar apenas com um pano macio e seco. Evitar soluções de limpeza, solventes ou outros produtos químicos e não tentar limpar

conectores, uma vez que isto pode danificar o produto

PRECAUÇÕES SANITÁRIAS

• Se se sentir cansado, sentir algum desconforto ou dor nos braços, ou nas mãos, pare imediatamente de utilizar o produto e consultar

um médico, se as condições persistirem

• Evitar o uso prolongado deste produto e fazer um intervalo de cerca de 30 em 30 minutos

armazenado em um sistema de recuperação, transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia,

gravação ou de outra forma, ou reduzido a qualquer meio eletrônico ou forma legível por máquina sem consentimento prévio, por

escrito, da snakebyte Distribution GmbH. snakebyte é uma marca registrada da snakebyte Distribution GmbH. Nintendo é uma marca

registrada da Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ e Joy-Con™ são marcas registradas da Nintendo Inc.. Este produto não é projetado,

fabricado, aprovado, patrocinado ou endossado pela Nintendo. snakebyte é uma marca registrada da snakebyte distribution GmbH.

Todas as marcas registradas são propriedades de seus respectivos proprietários.

Instruções gerais de segurança

Por favor familiarize-se com todas as

instruções de segurança e instruções de

utilização antes de utilizar o produto! Inclua

a documentação ao passar este produto a

terceiros!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ för Nintendo Switch™

PRODUKTINFORMATION

Tack för att du valde snakebyte GAME:PAD S PRO WIRELESS™. Läs den här guiden för viktig säkerhet och hälsoinformation och behålla den

för framtida referens.

BRUKSANVISNING GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

PARNING MED KONSOL

1. Ange systeminställningar på konsolens hemskärm

2. Välj Change Grip / Order under Controllers and Sensors

3. Kontrollenheten måste vara avstängd. Tryck och håll hem på GAME:PAD S PRO WIRELESS™ i cirka 5 sekunder, tills de röda lysdioderna

börjar blinka snabbt

4. Vänta tills ikonen för gamepad visas under de anslutna styrenheterna (det kan ta upp till 10 sekunder). Det röda LED tänds för att

indikera att anslutningen har upprättats

5. Tryck på A för att avsluta parkopplingen

6. Om du vill använda kombinationsknappar för vibrationskontroll bör du aktivera vibrationsinställningen i konsolen tryck samtidigt på "L3"

och "-" för att slå på eller stänga av vibrationsfunktionen

LADDNINGS GAME:PAD S PRO WIRELESS™

Styrenheten levereras med en TYPE-C-laddningskabel. För att ladda kontrollenheten ansluter du TYPE-C-kontakten till styrenheten

och USB-kontakten till konsolen

• Batteriet kan inte bytas ut

ÅTERKOPPLING AV PARAT GAME:PAD S PRO WIRELESS™

• Tryck på Home på GAME:PAD S PRO WIRELESS™ när som helst när konsolen är påslagen

• En upplyst lysdiod indikerar att anslutningen har upprättats

VIKTIG

Observera att även om konsolen kan sättas i viloläge med GAME:PAD S PRO WIRELESS™, kan den inte väckas och måste sättas på

manuellt med POWER-knappen.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

• Modellnummer: SB911194 • Frekvens: Bluetooth

• Ingångseffekt: 5VDC / 330mA • Utgångseffekt: 3,7VDC / 20mA

• Batterikapacitet: 500 mAh • Batterityp: 3,7 V / Polymer Li-ion

• Arbetsområde: 8-10m

TURBOFUNKTION

1. Hall ned valfri knapp som du vill programmera den som en turbofunktion (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Tryck p§ Turbo-knappen för att aktivera turbofunktionen för den knapp du häller i steg 1

3. H†ll den programmerade knappen intryckt och tryck sedan p§ turboknappen igen för att avbryta turbofunktionen

INFORMATION

Om du upplever funktionella problem med GAME:PAD S PRO WIRELESS™, ladda ner det senaste firmwareinstallatören från

www.snakebyte.com, kör sedan installationsprogrammet och följ instruktionerna på skärmen

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Utsätt inte produkten för extremt heta eller kalla temperaturer, hög luftfuktighet eller direkt solljus

• Använd inte produkten nära värmekällor

• Utsätt inte produkten för vätskor och använd den aldrig när den är våt

• Lägg inte tunga föremål på produkten

• Kasta eller släpp inte produkten

• Försök inte ta isär, öppna, service eller modifiera produkten. Om du gör det kan det innebära en risk för elektronisk stötar, skador, brand

eller annan fara

• Rengör endast med en mjuk, torr trasa. Undvik rengöringslösningar, lösningsmedel eller andra kemikalier och försök inte rengöra

anslutningar eftersom detta kan skada produkten

HÄLSOFÖRSIKTIGHETER

• Om du känner dig trött, upplever obehag eller smärta i armarna eller händerna, sluta använda produkten omedelbart och kontakta läkare

om förhållandena kvarstår

• Undvik långvarig användning av denna produkt och ta en paus ungefär var 30: e minut

hämtningssystem, överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, fotokopiering, inspelning eller på annat sätt, eller

reduceras till något elektroniskt medium eller maskinläsbar form utan skriftligt förhandsgodkännande från snakebyte distribution GmbH.

snakebyte är ett registrerat varumärke som tillhör snakebyte distribution GmbH. Nintendo är ett registrerat varumärke som tillhör

Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ och Joy-Con™ är registrerade varumärken som tillhör Nintendo Inc.. Denna produkt är inte designad,

tillverkad, godkänd, sponsrad eller godkänd av Nintendo. snakebyte är ett registrerat varumärke som tillhör snakebyte distribution GmbH.

Alla varumärken tillhör respektive ägare.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Bekanta dig med alla säkerhetsanvisningar

och bruksanvisningar innan du använder

produkten! Lägg med dokumentationen när

du överlämnar produkten till tredje part!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ for Nintendo Switch™

PRODUKTINFORMASJON

Takk for at du valgte snakebyte GAME:PAD S PRO WIRELESS™. Les denne veiledningen for viktig sikkerhet og helseinformasjon og

oppbevare den for fremtidig referanse.

BRUKSANVISNING GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

SAMMENKOBLING MED KONSOL

1. Angi systeminnstillinger på startskjermen til konsollen

2. Velg Change Grip / Order under Controllers and Sensors

3. Kontrolleren må være slått av. Trykk og hold nede Hjem på GAME:PAD S PRO WIRELESS™ i omtrent 5 sekunder, til de røde lysdiodene

begynner å blinke raskt

4. Vent til ikonet for gamepad vises under de tilkoblede kontrollerne (dette kan ta opptil 10 sekunder). Det røde LED lyser for å indikere

at tilkoblingen er opprettet

5. Trykk på A for å fullføre paringsprosedyren

6. For å bruke kombinasjonsknapper for vibrasjonskontroll, bør du slå på vibrasjonsinnstillingen i konsollen trykk samtidig "L3" og "-" for

å slå på eller av vibrasjonsfunksjonen

LESE GAME:PAD S PRO WIRELESS™

Kontrolleren leveres med en TYPE-C-ladekabel. For ålade kontrolleren, koble TYPE-C-kontakten til kontrolleren og USB-kontakten

til konsollen

• Batteriet kan ikke byttes ut

TILKOBLING AV PARET GAME:PAD S PRO WIRELESS™

• Trykk Hjem på GAME:PAD S PRO WIRELESS™ når som helst når konsollen er slått på

• En opplyst LED indikerer at tilkoblingen er opprettet

VIKTIG

Vær oppmerksom på at mens konsollen kan settes i hvilemodus ved bruk av GAME:PAD S PRO WIRELESS™, kan den ikke vekkes opp med

det og må slås på manuelt ved hjelp av POWER-knappen.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

• Modellnummer: SB911194 • Frekvens: Bluetooth

• Inngangseffekt: 5VDC / 330mA • Utgangseffekt: 3,7VDC / 20mA

• Batterikapasitet: 500mAh • Batteritype: 3,7V / Polymer Li-ion

• Arbeidsområde: 8-10m

TURBO-FUNKSJON

1. Trykk og hold nede en hvilken som helst knapp du vil programmere den som en turbofunksjon (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Trykk p§ Turbo-knappen for \ aktivere turbo-funksjonen for knappen du holder inne i trinn 1

3. Trykk og hold den programmerte knappen, og trykk deretter p§ turboknappen igjen for & avbryte turbofunksjonen

INFORMASJON

Hvis du opplever funksjonelle problemer ved bruk av GAME:PAD S PRO WIRELESS™, kan du laste ned det siste installasjonsprogrammet

for firmware fra www.snakebyte.com, kjør deretter installasjonsprogrammet og følg instruksjonene på skjermen.

SIKKERHETSTILTAK

• Ikke utsett produktet for ekstremt varme eller kalde temperaturer, høy luftfuktighet eller direkte sollys

• Ikke bruk produktet i nærheten av varmekilder

• Ikke utsett produktet for væsker og bruk det aldri når produktet er vått

• Ikke legg tunge gjenstander på produktet

• Ikke kast eller slipp produktet

• Ikke prøv å ta fra hverandre, åpne, utføre service eller modifisere produktet. Dette kan utgjøre en risiko for elektronisk støt, skade,

brann eller annen fare

• Rengjør bare med en myk, tørr klut. Unngå rengjøringsløsninger, løsemidler eller andre kjemikalier, og ikke prøv å rengjøre kontakter,

da dette kan skade produktet

FORHOLDSREGLER FOR HELSE

• Hvis du føler deg trøtt, opplever ubehag eller smerter i armene eller hendene, må du slutte å bruke produktet umiddelbart og kontakt

lege hvis forholdene vedvarer

• Unngå langvarig bruk av dette produktet, og ta en pause omtrent hvert 30. minutt

hentesystem, overføres i noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, fotokopiering, innspilling eller på annen måte, eller reduseres til

noe elektronisk medium eller maskinlesbar form uten forhåndsgodkjenning, skriftlig, fra snakebyte distribution GmbH. snakebyte er et

registrert varemerke for snakebyte distribution GmbH. Nintendo er et registrert varemerke for Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ og Joy-Con™ er

registrerte varemerker for Nintendo Inc.. Dette produktet er ikke designet, produsert, godkjent, sponset eller godkjent av Nintendo. snakebyte

er et registrert varemerke for snakebyte distribution GmbH. Alle varemerker tilhører deres respektive eiere.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Gjør deg kjent med alle sikkerhetsanvisninger

og bruksanvisninger før du bruker produktet!

Ta med dokumentasjonen når du gir dette

produktet videre til tredjeparter!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ til Nintendo Switch™

PRODUKT INFORMATION

Tak, fordi du valgte snakebyte's GAME:PAD S PRO WIRELESS™. Læs denne vejledning for vigtig sikkerhed og sundhedsoplysninger og

opbevares til fremtidig reference.

BETJENINGSVEJLEDNING GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

PARRING MED KONSOL

1. Indtast systemindstillinger på konsolens startskærm

2. Vælg Change Grip / Order under Controllers and Sensors

3. Controlleren skal være slukket. Tryk og hold nede Hjem på GAME:PAD S PRO WIRELESS™ i ca. 5 sekunder, indtil de røde lysdioder

begynder at blinke hurtigt

4. Vent på, at gamepad-ikonet vises under de tilsluttede controllere (dette kan tage op til 10 sekunder). Det røde LED lyser for at

indikere, at forbindelsen er oprettet

5. Tryk på A for at afslutte parringsproceduren

6. For at bruge vibrationskontrolkombinationsknapper skal du aktivere vibrationsindstillingen i konsollen og derefter tryk samtidigt på

"L3" & "-" for at tænde eller slukke for vibrationsfunktionen

LOADING GAME:PAD S PRO WIRELESS™

Controlleren leveres med et TYPE-C-opladerkabel. For at oplade controlleren skal du slutte TYPE-C-stikket til controlleren og

USB-stikket til konsollen

• Batteriet kan ikke udskiftes

TILBINDELSE AF PARET GAME:PAD S PRO WIRELESS™

• Tryk på Hjem på GAME:PAD S PRO WIRELESS™ når som helst når konsollen er tændt

• En oplyst LED indikerer, at forbindelsen er oprettet

VIGTIG

Bemærk, at mens konsollen kan sættes i dvaletilstand ved hjælp af GAME:PAD S PRO WIRELESS™, kan den ikke vækkes op med det og

skal tændes manuelt ved hjælp af POWER-knappen.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Modelnummer: SB911194 • Frekvens: Bluetooth

• Indgangseffekt: 5VDC / 330mA • Udgangseffekt: 3,7VDC / 20mA

• Batterikapacitet: 500 mAh • Batteritype: 3,7 V / Polymer Li-ion

• Arbejdsområde: 8-10m

TURBO-FUNKTION

1. Tryk og hold pà en vilk&rlig knap, du vil programmere den som en turbofunktion (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Tryk p§ Turbo-knappen for at aktivere turbo-funktionen til den knap, du holder i trin 1

3. Tryk p& den programmerede knap og hold den nede, og tryk derefter p& turboknappen igen for at annullere turbofunktionen

INFORMATION

Hvis du oplever funktionelle problemer ved hjælp af GAME:PAD S PRO WIRELESS™, skal du downloade det nyeste firmwareinstallations-

program fra www.snakebyte.com, kør derefter installationsprogrammet og følg instruktionerne på skærmen.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Udsæt ikke produktet for ekstremt varme eller kolde temperaturer, høj luftfugtighed eller direkte sollys

• Brug ikke produktet tæt på varmekilder

• Udsæt ikke produktet for væsker og brug det aldrig, når produktet er vådt

• Læg ikke tunge genstande på produktet

• Smid eller tab ikke produktet

• Forsøg ikke at adskille, åbne, servicere eller ændre produktet. Dette kan udgøre en risiko for elektronisk stød, skader, brand eller anden fare

• Rengør kun med en blød, tør klud. Undgå rengøringsopløsninger, opløsningsmidler eller andre kemikalier, og forsøg ikke at rengøre

dem stik, da dette kan beskadige produktet

SUNDHEDSFORANSTALTNINGER

• Hvis du føler dig træt, oplever ubehag eller smerter i dine arme eller hænder, skal du straks stoppe med at bruge produktet og

konsulter en læge, hvis forholdene vedvarer

• Undgå langvarig brug af dette produkt, og tag en pause hvert 30. minut

hentningssystem, transmitteret i nogen form eller på nogen måde, elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller på anden måde

eller reduceret til ethvert elektronisk medium eller maskinlæsbar form uden forudgående skriftligt samtykke fra snakebyte distribution

GmbH. snakebyte er et registreret varemærke tilhørende snakebyte distribution GmbH. Nintendo er et registreret varemærke tilhørende

Nintendo Inc.. Nintendo Switch™ og Joy-Con™ er registrerede varemærker tilhørende Nintendo Inc.. Dette produkt er ikke designet,

produceret, godkendt, sponsoreret eller godkendt af Nintendo. snakebyte er et registreret varemærke tilhørende snakebyte distribution

GmbH. Alle varemærker tilhører deres respektive ejere.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Inden du bruger produktet, bedes du gøre

dig bekendt med ale sikkerhedsanvisninger

og betjeningsvejledninger! Hvis du giver

produktet videre til tredjepart, så videregiv

ligeledes disse dokumenter!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ Nintendo Switch™: lle

TUOTETIEDOT

Kiitos, että valitsit snakebyte's GAME:PAD S PRO WIRELESS™. Lue tämä opas tärkeiden turvallisuus- ja terveystietoja ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten.

KÄYTTÖOHJE GAME:PAD S PRO WIRELESS™ SB911194

PARITTAMINEN KONSOLIN KANSSA

1. Syötä järjestelmän asetukset konsolin aloitusnäyttöön

2. Valitse Ohjaimet ja anturit -kohdasta Muuta pitoa / järjestystä

3. Ohjaimen on oltava kytketty pois päältä. Pidä GAME:PAD S PRO WIRELESS™ -painiketta painettuna noin 5 sekunnin ajan, kunnes

punaiset LED-valot alkavat vilkkua nopeasti

4. Odota, että peliohjainkuvake näkyy liitettyjen ohjaimien alla (tämä voi viedä jopa 10 sekuntia). Punainen LED palaa osoittaen, että

yhteys on muodostettu

5. Viimeistele pariliitos painamalla A-painiketta

6. Jos haluat käyttää tärinänhallintayhdistelmäpainikkeita, ota sitten värinäasetus käyttöön konsolissa paina samanaikaisesti "L3" ja "-"

värinätoiminnon kytkemiseksi päälle tai pois päältä

PELIN GAME:PAD S PRO WIRELESS™

Ohjaimen mukana tulee TYPE-C-latauskaapeli. Lataa ohjain liittämällä TYPE-C-liitin ohjaimen ja USB-liitännän konsoliin

• Akkua ei voi vaihtaa

PARITETUN PELIN GAME:PAD S PRO WIRELESS™

• Paina GAME:PAD S PRO WIRELESS™ -näppäintä milloin tahansa, kun konsoli kytketään päälle

• Palava LED osoittaa, että yhteys on muodostettu

TÄRKEÄ

Huomaa, että vaikka konsoli voidaan laittaa lepotilaan GAME:PAD S PRO WIRELESS™ -sovelluksella, sitä ei voi herättää ja se on

kytkettävä päälle manuaalisesti POWER-painikkeella.

TEKNISET TIEDOT

• Mallinumero: SB911194 • Taajuus: Bluetooth

• Tuloteho: 5VDC / 330mA • Lähtöteho: 3,7VDC / 20mA

• Akun kapasiteetti: 500mAh • Akkutyyppi: 3,7 V / Li-ion polymeeri

• Toiminta-alue: 8-10m

TURBO-OMINAISUUDET

1. Pidä painettuna mitä tahansa painiketta, jonka haluat ohjelmoida turbo-ominaisuudeksi (A、B、X、Y、L、ZL、R、ZR)

2. Paina Turbo-painiketta aktivoidaksesi turbotoiminnon painikkeelle, jota pidät vaiheessa 1

3. Paina ja pidà alhaalla ohjelmoitua painiketta ja paina sitten turbopainiketta vudelleen peruuttaaksesi turbotoiminnoniminnon

TIEDOT

Jos GAME:PAD S PRO WIRELESS™ -sovelluksessa ilmenee toiminnallisia ongelmia, lataa uusin laiteohjelmiston asennusohjelma

osoitteesta www.snakebyte.com, suorita sitten asennusohjelma ja seuraa näytön ohjeita.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

• Älä altista tuotetta erittäin kuumille tai kylmille lämpötiloille, korkealle kosteudelle tai suoralle auringonvalolle

• Älä käytä tuotetta lämmönlähteiden lähellä

• Älä altista laitetta nesteille äläkä koskaan käytä sitä, kun tuote on märkä

• Älä laita raskaita esineitä tuotteen päälle

• Älä heitä tai pudota tuotetta

• Älä yritä purkaa, avata, huoltaa tai muokata tuotetta. Se voi aiheuttaa sähköisen viestinnän riskin isku, vaurio, tulipalo tai muu vaara

• Puhdista vain pehmeällä, kuivalla liinalla. Vältä puhdistusliuoksia, liuottimia tai muita kemikaaleja äläkä yritä puhdistaa liittimet, koska

se voi vahingoittaa tuotetta

TERVEYSVAROTOIMET

• Jos tunnet olevasi väsynyt, tunnet epämukavuutta tai kipua käsivarsissasi, lopeta tuotteen käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin,

jos olosuhteet jatkuvat

• Vältä tämän tuotteen pitkäaikaista käyttöä ja pidä tauko noin 30 minuutin välein

mään, välittää missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai muulla tavoin, eikä

sitä voida pienentää mihin tahansa sähköiseen välineeseen tai koneellisesti luettavaan muotoon etukäteen antama kirjallinen

suostumus snakebyte distribution GmbH: lta. snakebyte on snakebyte distribution GmbH: n rekisteröity tavaramerkki. Nintendo on

Nintendo Inc.. In rekisteröity tavaramerkki. Nintendo Switch™ ja Joy-Con™ ovat Nintendo Inc. rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nintendo ei

ole suunnitellut, valmistanut, hyväksynyt, sponsoroinut tai hyväksynyt tätä tuotetta. snakebyte on snakebyte distribution GmbH: n

rekisteröity tavaramerkki. Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Yleiset turvallisuusohjeet

Tutustu kaikkiin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin

ennen tuotteen käyttöä! Liitä dokumentaatio

mukaan, kun luovutat tätä tuotetta

kolmansille osapuolille!

GAME:PAD S PRO WIRELESS™ a

Nintendo Switch™ konzolhoz

TERMÉKINFORMÁCIÓ

Köszönjük, hogy a snakebyte GAME:PAD S PRO WIRELESS™ terméket választotta, kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a fontos biztonsági

és egészségügyi információkért, és őrizze meg a későbbi használatra.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ GAME:PAD S PRO WIRELESS™ S8911194

PÁROSÍTÁS A KONZOLLAL

1. Lépjen be a konzol kezdőképernyőjén a rendszerbeállításokba.

2. Válassza a Change Grip/Order (Fogásmód/rendezés módosítása) lehetőséget a Controllers and Sensors (Vezérlők és érzékelők)

menüpont alatt.

3. A vezérlőnek kikapcsolt állapotban kell lennie. Nyomja meg és tartsa lenyomva a GAME:PAD S PRO WIRELESS™ kontrolleren a HOME

gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg a piros LED villogni nem kezd.

4. Várja meg, amíg a Gamepad ikon megjelenik a csatlakoztatott vezérlők alatt (ez akár 10 másodpercig is eltarthat). A piros LED

világítani fog, jelezve, hogy a kapcsolat létrejött.

5. Nyomja meg az A gombot a párosítási eljárás befejezéséhez.

6. A rezgésvezérlő kombinált gombok használatához kapcsolja be a rezgésbeállítást a konzolon, majd nyomja meg egyidejűleg az "L3"

& "-" gombokat a rezgés funkció be- vagy kikapcsolásához.

A GAME:PAD S PRO WIRELESS™ TÖLTÉSE

A vezérlő csomagjában egy micro USB töltőkábelt talál. A vezérlő töltéséhez csatlakoztassa a micro USB csatlakozót a vezérlőhöz, az

USB csatlakozót pedig a konzolhoz.

• Az akkumulátor nem cserélhető.

A PÁROSÍTOTT GAME:PAD S PRO WIRELESS™ ÚJRACSATLAKOZTATÁSA

• Nyomja meg a Home gombot a GAME:PAD S PRO WIRELESS™ vezérlőn, amikor a konzol be van kapcsolva.

• Egy világító LED jelzi, hogy a kapcsolat létrejött.

FONTOS

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a konzol a GAME:PAD S PRO WIRELESS™ segítségével alvó üzemmódba helyezhető, de nem éleszthető

fel vele, ezért azt kézzel kell bekapcsolni a POWER gombbal.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

• Modellszám: S8911194 - Frekvencia: Bluetooth (TM)

• Bemeneti teljesítmény: DC 5V / 330mA, kimeneti teljesítmény: DC 3.7V / 20 mA

• Akkumulátorkapacitás: 500mAh - Akkumulátortípus: 3.7V/Polimer Li-ion

• Működési tartomány: 8-10m

TURBO FUNKCIÓ

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik gombot, amelyet turbó funkcióként szeretne programozni.

2. Nyomja meg a Turbo gombot az 1. lépésnél lenyomva tartott gomb turbó funkciójának aktiválásához.

3. A ZR és ZL kivételével minden gombot beprogramozhat turbó funkcióra.

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a programozott gombot, majd nyomja meg újra a turbó gombot a turbó funkció megszüntetéséhez.

INFORMÁCIÓK

Ha a GAME:PAD S PRO WIRELESS™ használatakor működési problémákat tapasztal, kérjük, töltse le a legújabb firmware telepítő

programot a következő weboldalról: www.mysnakebyte.com, majd futtassa a telepítő programot, és kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Ne tegye ki a terméket rendkívül meleg vagy hideg hőmérsékletnek, magas páratartalomnak vagy közvetlen napfénynek.

• Ne használja a terméket hőforrások közelében.

• Ne tegye ki a terméket semmilyen folyadéknak, és soha ne használja nedves állapotban.

• Ne tegyen nehéz tárgyakat a termékre.

• Ne dobja vagy ejtse le a terméket.

• Ne próbálja meg szétszedni, kinyitni, szervizelni vagy módosítani a terméket. Ez áramütés, sérülés, tűz vagy más veszélyeket rejthet

magában.

• Csak puha, száraz ruhával tisztítsa. Kerülje a tisztítóoldatokat, oldószereket vagy más vegyszereket, és ne próbálja meg a csatlakozók

tisztítását, mivel ez károsíthatja a terméket.

EGÉSZSÉGÜGYI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Ha fáradtnak érzi magát, kellemetlen érzést vagy fájdalmat érez a karjában vagy a kezében, hagyja abba a termék használatát.

Azonnal forduljon orvoshoz, ha az állapotok továbbra is fennállnak.

• Kerülje a termék hosszan tartó használatát, és körülbelül 30 percenként tartson szünetet.

SZERZŐI JOGI INFORMÁCIÓK

rendszerben, nem továbbítható semmilyen formában vagy eszközzel, elektronikus, mechanikus, fénymásoló, rögzítő vagy más módon,

illetve nem redukálható elektronikus adathordozóra vagy gépileg olvasható formára a snakebyte distribution GmbH előzetes írásbeli

engedélye nélkül. A snakebyte a snakebyte distribution GmbH bejegyzett védjegye. A Nintendo a Nintendo Inc. bejegyzett védjegye. A

"Nintendo Switch" és a Joy-Con™ a Nintendo Inc. bejegyzett védjegyei. Ezt a terméket nem a Nintendo tervezte, gyártotta, hagyta jóvá,

szponzorálta vagy támogatta. Ala védjegyek a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

Általános biztonsági utasítások

Kérjük, hogy a termék használata előtt ismerje

meg az összes biztonsági utasítást és használati

utasítást! A termék harmadik félnek történő

átadásakor mellékelje a dokumentációt!

DISPOSAL OF BATTERIES/RECHARGEABLE BATTERIES

Please follow regional guidelines for the disposal of rechargeable batteries or contact local authorities, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product. Batteries/rechargeable batteries must not be

disposed of into the normal household garbage. Please use a rechargeable battery disposal in your neighborhood or

community, if available.

UTYLIZACJA BATERII / AKUMULATORÓW

Należy postępować zgodnie z lokalnymi wytycznymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów lub skontaktować się z lokalnymi

władzami, zajmującymi się utylizacją odpadów domowych serwisem lub sklepem, w którym dokonałeś zakupu. Baterii /

akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami pochodacymi z gospodarstwa domowego. Jeśli to możliwe zutylizuj

akumulatory w najblizszej okolicy lub społeczności.

RADIO FREQUENCY BAND AND TRANSMISSION POWER

Operating Temperature: 0°C to +35°C

Frequency range Max. transmission power/dBm

2402 – 2480 MHz Bluetooth <10 dBm

The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation

as described in this manual.

FUNKFREQUENZBAND UND SENDELEISTUNG

Betriebstemperatur: 0°C to +35°C

Frequenzbereich Max. Sendeleistung/dBm