Snapmaker Laser Engraving User manual

Guide for Laser Engraving
Anleitung für die Lasergravur | Guide d’utilisation du graveur laser | Guía para grabado láser
󵄉󱭶󹦈󱴁󳬘󱻣󱴁󱼋󻕷󼓣󼕯󾖴󺥯󼓣󻉋

Transform into a Laser Engraver
Before You Start
Wandeln Sie in einen Lasergravierer um | Transformer en graveur laser | Transformar en un grabador láser
󳻷󸃔󳦎󵄉󱭶󹦈󱴁󴉝 | 󱴁󱼋󲠮󳱶 | 󻕷󼓣󼕯󾖴󻠗󻉋󻗋󾖴󺪿󼨣󽋇󺮟
Beginnen Sie die Lasergravur | Utiliser le graveur laser | Comenzar grabador láser
󳐴󲧅󵄉󱭶󹦈󱴁 | 󱴁󱼋󲧅 | 󻕷󼓣󼕯󾖴󼁋󼔀󽋇󺮟
Start Laser Engraving
B
A
C
Content
󵸂󳓗󵸂󴤤󺸣󼐘
Bevor Sie Beginnen | Avant de commencer | Antes de empezar
󳐴󲧅󱙴󱴙 | 󱳓 | 󼁋󼔀󽋇󺮟󼕳

1
Bevor Sie Beginnen | Avant de commencer | Antes de empezar
󲔩󳐴󲧄󱙳󱴙󱳒| 󼁋󼔀󽋇󺮟󼕳
Halten Sie den Schraubenzieher bereit | 󳩟󷼀󱘰󱲪󶳧󸃓󲤉
Tournevis prêt pour utilisation |   󵫞 󳞱 
Prepare el destornillador | 󻉋󻓫󼓣󻧳󾖴󼙯󻮳󽋇󺮟
Before You Start
Get the Screwdriver Ready
Used Symbols
Caution : Ignoring this type of message
might result in malfunction or damage of the
machine and injuries to users.
Achtung: Das Ignorieren dieser Art von Meldung kann zu
Fehlfunktionen oder Schäden an der Maschine und zu
Verletzungen von Benutzern führen.
Attention: Ignorer ce message peut engendrer un
disfonctionnement ou endommager la machine ou
provoquer des blessures.
Precaución: Ignorar este tipo de mensaje puede provocar
un mal funcionamiento o daños en la máquina, así como
lesiones al que la usa.
警告󾗜󳗱󵬽󸴐󶡌󱣭󳚣󱿔󷃫󱞵󲺬󷋾󴉝󲏝󵵙󳼇󹤜󳦕󳮡󲕢󱝥󱾛󱡋󵫞
󶻰󱾭󱟀
警告󽘪󸐊󳓓󵎡󸉵󲛆󱿶󸑯󱷼󱠓󸃓󶷈󳳇󱩫
󱡋󵫞󶻰󸟟󱩫󳫙󳙫
주의󼓣󻕟󾖴󻟃󼁋󼜯󻛫󾖴󻢣󼁋󽋇󺩏󾖴󻸛󼐘󽋇󻟣󾖴󺮟󺨳󺥯󾖴󺩏󼔔󾖴󻥾󾖴󽁻󻻿󻆏
󻾇󾖴󼓷󼒫󻟟󾖴󻸛󼐘󼓿󻄳󾖴󻫯󻸰󼒳󾖴󼓴󼒳󾖴󺥯󻀔󻺠󼓣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
Hinweis: Details, auf die Sie während des gesamten
Prozesses achten sollten.
Information: Détails dont vous devez être conscient tout
au long du processus.
Aviso: Detalles que debe conocer durante todo el proceso.
注意󾗜󲔩󳽏󱙂󸳣󶌱󱙆󱠚󳍟󸛋󴱅󳞲󵵙󶳩󷐽
注意󽘪󱡋󵫞󱘔󴱄󳞱󱛓󹯋
주의󻸛󼐘󺩫󼖄󼌿󻺋󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󻸛󽋜󼒳󾖴󼊻󼊳󻆿󼌣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
Tipps: Tipps bieten Ihnen bequeme bzw. sichere
Arbeitsweisen und zusätzliche Möglichkeiten an.
Conseils: Les astuces vous offrent des opérations
pratiques et des options supplémentaires.
Consejos: Los consejos ofrecen manejos prácticos y
opciones adicionales.
提示󾗜󳱠󶆺󱙚󳜁󳱠󱡹󳿑󱢲󵵙󳸝󱠓󲃅󹲥󲡋󵵙󸶆󳫫
ヒント󽘪󱢲󱳤󳸝󱠓󳿐󴰡󸄂󸥩
알림󽄧󻜛󽋋󾖴󼗟󼔀󺩫󾖴󼬃󺥯󾖴󼎤󻻇󼒳󾖴󼖋󺩤󽋘󻀷󻁓
Notice: Details you should be aware of
throughout the process.
Tips: Tips offer you convenient operations
and additional options.
Make sure that the highlighted part is facing the right way.
Stellen Sie sicher, dass das hervorgehobene Teil nach rechts zeigt. | 󶁢󱣣󳒣󸛩󴂲󶆺󵵙󸽩󱲵󴦜󲺧󵺂󴦜󶁢󵵙󳿑󲀃
Assurez vous que la partie en surbrillance est orientée dans le bon sens. | 󳒝󸒤󸀭󶆺󸽨󱲴󴦜󲀃󶃗󸑁
Asegúrese de que la parte resaltada esté orientada correctamente. | 󽇋󼁋󽋋󾖴󻫯󻫳󼓣󾖴󼎛󻦃󻛧󾖴󻦘󽌔󼓧󼜯󾖴󽏄󼓧󽋣󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
Verwendete Symbole | Symboles utilisés | Símbolos usados | 󱡋󵫞󶕸󱿟󸒂󴁨 | 󺮟󽎧󻸛󼐘󽋇󺮟

2
Use Jog Mode to move the 3D Printing Module to the illustrated position.
1Verwenden Sie den Jog-Modus, um das 3D-Druckmodul an die dargestellte Position zu bewegen󱡋󵫞󽘘󵋠󱶴󴝘󳑎󽘙󲺽󳨈󱼋󴝘󶳧󶌕󱶴󱳭󲓤󶆺󱟺󶷉
Utiliser l’icône Jog pour déplacer la tête d’impression 3D sur la position indiquée. | 󱡋󵫞󲓕󶆺󱟺󶷉󶌕󱷼
Use el modo Jog para mover el módulo de impresión 3D a la posición como en la ilustración. | 󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󼍛󻠗󻈷󼒳󺭧󻜫󺩫󾖴󺦈󼒯󾖴󼑳󼯇󻗋󾖴󼓣󻅈󽋘󻀷󻁓
++Q
1/7

3
Wait about 5 mintutes for the machine to
cool off if it just nished printing.
Warten Sie ca. 5 Minuten nach dem letzten
3D-Druck bis sich die Maschine abgekühlt hat.
Attendre environ 5 minutes pour que la machine
refroidisse après une impression.
Espere unos 5 mintuos para que la máquina se
enfríe si acaba de imprimir.
󷔐󱳏󲷅󳦎󳨈󱼋󳉉󱠓󽘜󹧞󶖾󳔪󱲵󹚇󵸍󷋼󱯇󱰨󱼓
󳸝󱠓󶧦󶥪󱲵󹞇󴟅󲏝󱰨

󽉳󻜟󽁴󾖴󼔀󼌴󼓣󾖴󺷌󺸋󾖴󽐳󾖴󼎗󻄳󺥯󾖴󺸝󼊳󼜷󾖴󻊻󺮻󼜯󼋬
󻫳󾖴󼖄󻄳󾖴󺮟󻁓󻜬󻀷󻁓
2
OFF
Power off the machine and unplug the Power Adapter.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. | 󱯃󹠜󵫰󴻣󽘜󳾸󳐴󴉝󲏝󱘙󵫰󴻣󸵴󹀢󲏝󵵙󸴗󳰚
Eteindre la machine et débranchez l’adaptateur secteur. | 󹧖 󴻣 󹧖 󴻣 󲡋 
Apague la máquina y desconecte del adaptador de corriente. | 󼔔󻮳󼓇󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󺷄󻀷󻁓
++Q
2/7
DO NOT TOUCH
High Temperature
CAUTION

4
3
Unplug the Heated Bed Cable and detach the Heated Bed from the Y axis.
Ziehen Sie das Kabel am Heizbett ab und montieren Sie das Heizbett von der Y-Achse ab.󳫍󱲡󸴗󳰚󶳢󳌨󲺽󵌻󳍐󱝃󸱗󱘔󳪳󱘕
Débrancher le câble du lit chauffant et détacher la plateau de l’axe Y. |          󳩺   󸮆     󱾬 󲡋  
Desenchufe el cable de la cama caliente y separe la cama caliente del eje Y. | 󽓷󽁴󻨏󻉋󾖴󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴󻳀󺩏󾖴󽓷󽁴󻨏󻉋󻛫󼬄󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋘󻀷󻁓
++Q
3/7

5
4
Attach the Engraving & Carving Platform.
Befestigen Sie nun die Plattform für die Gravur. | 󲓠󲷢󹦈󱴁󳌣󱿖
Fixer le plateau de gravure et sculpture. | 󳓾󱴁󽘖󱴁󱼋󱾬󱝑
Fije la plataforma de grabado y tallado. | 󼗟󺥰󾖴󻥾󾖴󻕷󼓣󼕯󾖴󽉻󻔚󽅫󼒳󾖴󺩏󼖄󼁋󼸤󻀷󻁓
++Q
4/7

6
5
Unplug the Module Cable and detach the 3D Printing Module from the X axis.
Ziehen Sie das Kabel am 3D-Druckmodul ab und lösen Sie das 3D-Druckmodul von der X-Achse.
Débrancher le câble du module et détacher le module d’impression 3D de l’axe X.
Desenchufe el cable del módulo y separe el módulo de impresión 3D del eje X.
󳫍󱲡󸴗󳰚󶳢󳌨󲺽󳨈󱼋󴝘󶳧󱝃󸱗󳪳󱘕
󱾬󲡋󸮆󱾬󲡋
󽉳󻜟󼺟󻠗󻈷󼓇󾖴󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴󻳀󺩏󾖴󻠗󻈷󼒳󼬄󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋘󻀷󻁓
++Q
5/7

7
6
Attach the Laser Engraving Module to the X axis and plug in the Module Cable.
Befestigen Sie nun das Laser-Modul an der X-Achse und stecken Sie das Kabel am Modul ein. | 󲺽󵄉󱭶󴝘󶳧󲓠󲷢󱳭󸱗󳌨󳱤󱮧󸴗󳰚󶳢
Fixer le module de gravure laser sur l’axe X et brancher le câble du module. |    󱴁 󱼋     󸮆  󱾬 󱝑     󳭰󸳇  
Fije el módulo de grabado láser al eje X y conecte el cable del módulo.󻠗󻈷󼒳󼬄󼌿󾖴󺩏󼖄󼁋󼸓󺩏󾖴󼱯󼓣󻮃󼒳󽅛󽀧󼌿󾖴󼍟󺨟󾖴󽋘󻀷󻁓
++Q
6/7