SNOWJOE SUNJOE SPX-EPB1 User manual

Original instructions.
© 2022 Snow Joe, LLC. All rights reserved. SAVE THESE INSTRUCTIONS
A Division of Snow Joe, LLC Model SPX-EPB1 Form No. SJ-SPX-EPB1-880E-M
R
OPERATOR’S MANUAL
1
EN
18 - FT TELESCOPING
PRESSURE WASHER SKY LANCE
4200 PSI MAX PRESSURE
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious injury.
General Safety
mWARNING! This tool is not intended for use by children
or by unassisted, unsupervised persons whose physical,
sensory or mental capabilities prevent them from using it
safely. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the tool.
Before starting up your tool, please check it carefully for any
defects. If you find any, do not start up your tool. Instead,
contact your authorized Snow Joe®+ Sun Joe®dealer or
call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer service center at
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
mWARNING! When using the tool, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
electric shock and personal injury. These include:
• Work area – Always inspect the work area for
obstructions or hazards.
• Stay away from power lines – Keep at least 50 feet away
from power lines. Do not touch or aim water at electrical
wiring of any kind.
• Avoid adjustments while in use – Do not extend or
retract the sky lance, change nozzles or accessories while
the tool is in use or under pressure.
• Shut down – Prior to performing any adjustments,
maintenance or when not in use, turn off the pressure
washer, shut off the water supply, point the nozzle in a
safe direction, and pull the trigger to release the water
pressure before making any changes.
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not use the tool on a ladder or scaffolding.
Do not work when you are tired or under the influence of
drugs, alcohol, or other medication.
• Tripping hazard – Keep the high pressure hose clear of
the working area. Avoid stepping or tripping over the hose.
• Slipping hazard – Never run while operating the tool.
Maintain proper footing and balance at all times to avoid
slipping or falling. Wear non-slip footwear to improve your
footing on slippery surfaces.
• Avoid unintentional discharge – Do not carry a
connected tool with your hand on the trigger. Make sure
the safety switch is engaged before connecting to the
pressure washer.
• Do not exceed specifications – Do not exceed the
maximum rated pressure, temperature or flow rate listed in
the technical data.
• Inspect the tool – Visually inspect the tool for any loose
fasteners or blocked connections.

2
Know Your 18 - ft Telescoping Pressure Washer Sky Lance
Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating this sky lance. Compare the illustration below to the
unit in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Technical Data
Length ........................................................5' - 18' (1.5 m - 5.5 m)
Max Pressure ............................................................... 4200 PSI
Max Flow..................................................... 6.6 GPM (25 L/min)
Max Temperature ................................................... 140°F (60°C)
Net Weight .......................................................... 9.9 lbs (4.5 kg)
1. Brush
2. Quick-
Connect collar
3. Brush mount
4. Lance section
5. Cam-lock
6. Foam grip
7. Shoulder
strap mount
8. Safety switch
9. Trigger
10. Water inlet (high-
pressure hose
connection)
11. S4 + S5
allen keys
12. Quick-Connect
to M22 high-
pressure hose
adapter
13. U-pin
14. Shoulder strap
1
2
4
9
5
6
7
8
10
11
14
12
3
13

2. Insert the end of the hose into the valve and fix it in place
using the U-pin (Fig. 2).
3. Open the cam-lock and slide the brush mount forwards
(Fig. 3).
4. Screw the brush onto the brush mount so that it is facing
down, in line with the quick-connect collar (Fig. 4).
Fig. 2
U-pin Hose
Valve
Fig. 3
Brush mount
Cam-lock
Fig. 4
Brush
Brush mount
Quick-Connect collar
3
Unpacking
Carton Contents
• Lance sections
• Quick-Connect to M22 high-pressure hose adapter
• Shoulder strap
• S4 allen key
• S5 allen key
• U-pin
• Manual with registration card
1. Carefully remove the sky lance and check to see that all of
the above items are supplied.
2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or
damage occurred during shipping. If you find damaged or
missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please
call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer service center at
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging
material until you are ready to use the sky lance. The
packaging is made of recyclable materials. Properly
dispose of these materials in accordance with local
regulations or save the packaging for long-term product
storage.
IMPORTANT! The equipment and packaging material are not
toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small
parts.Theseitemscanbeswallowedandposeasuocation
risk!
Assembly
1. Connect the lance sections together. Feed the hose
attached to the brush mount thorugh all the sections. Use
the cam-locks to fix them in place (Fig. 1).
Fig. 1
Lance
sections
Hose

4
5. Turn the lock nut clockwise until tight against the base of
the brush (Fig. 5).
6. Adjust the distance between the brush and the quick-
connect collar before closing the cam-lock (Fig. 3).
7. Attach the shoulder strap to the sky lance and secure in
place using the thumb screw (Fig. 6).
8. Snap the desired nozzle onto the Quick-Connect collar
until it clicks into place (Fig. 7).
NOTE: Nozzles are not included with this tool. Visit
snowjoe.com for pressure washer quick-connect nozzles.
Fig. 5
Lock nut
Fig. 6
Thumb
screw
Strap
9. Connect the high-pressure hose from your pressure
washer to the water inlet on the bottom of the sky lance
(Fig. 8). Alternatively, use the quick-connect to M22 high-
pressure hose adapter for use with a quick-connect high-
pressure hose (Fig. 9).
Operation
1. Use the cam-locks to adjust the sky lance to your desired
length.
NOTE: Never extend the lance sections beyond the lines
marked in red.
Fig. 7
Nozzle
Quick-Connect collar
Water inlet
Fig. 8
High pressure
hose
Quick-Connect to
M22 high-pressure
hose adapter
Water inlet
Fig. 9
Quick-Connect
high-pressure
hose

5
2. Slide the safety switch forward before pulling the trigger to
begin spraying (Fig. 10).
3. When extended, the sky lance can become very heavy.
Keep a solid footing and use the shoulder strap to pivot
the nozzle onto the cleaning area (Fig. 11).
4. When not in use, slide the safety switch backwards to
lock the trigger and disconnect the sky lance from your
pressure washer.
NOTE: Always engage the safety switch before moving or
adjusting the sky lance.
Safety switch
Trigger
Fig. 10
Fig. 11
Maintenance + Storage
mWARNING! Only perform the repairs and maintenance
work described in this manual. Any other work must be
performed by a qualified technician.
mWARNING! Do not use detergents, acids, alkaline
solutions, bleaches or solvents such as acetone to clean your
tool. These substances may damage the plastic housing of the
tool.
• Check for worn or damaged parts. Replace worn parts as
necessary or contact the Snow Joe®+ Sun Joe®customer
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
repairs before using the product again.
• Store the tool and its accessories in a dry, frost-free, and
well-ventilated place out of the reach of children.
Service + Support
If your Sun Joe®SPX-EPB1 18-ft Telescoping Pressure
Washer Sky Lance requires service or maintenance, please call
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company, reordering parts, or arranging
service from an authorized dealer, you will need to provide
the model and serial numbers, which can be found on the
registration card. Copy these numbers into the space provided
below.
Record the following numbers from the housing or
registration card of your new product:
Model #:
Serial #:
S P X - E
P B 1

R4_01282020
SNOW JOE®+ SUN JOE®CUSTOMER PROMISE
OUR WARRANTY:
Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used
for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased
from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality
of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from
unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,
Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge,
or (3) repair the Product. How cool is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and
mailing in a registration card available online from our website, or by calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights.
However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also
does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do
not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at
snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as
possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe®product (“Product”) does not work or breaks under
normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty
(“Warranty”) for our Products.
6
EN

7

ES
Instrucciones originales.
© 2022 Snow Joe, LLC. Derechos reservados. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
9
Una división de Snow Joe, LLC
R
MANUAL DEL OPERADOR
Modelo SPX-EPB1 Forma №SJ-SPX-EPB1-880S-M
VARA ROCIADORA DE
ALTURA TELESCÓPICA DE
5.5 M PARA HIDROLAVADORAS
PRESIÓN MÁXIMA DE 4,200 PSI
¡IMPORTANTE!
Instrucciones de seguridad
Todos los operadores deberán leer
estas instrucciones antes del uso
Siempre obedezca estas normas de seguridad. No hacerlo
puede ocasionar lesiones personales graves.
Seguridad general
m¡ADVERTENCIA! Esta herramienta no está destinada
para su uso por niños ni por otras personas sin asistencia o
supervisión cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales
les impidan usarlo de forma segura. Los niños deben estar
bajo supervisión para garantizar que no jueguen con esta
herramienta.
Antes de encender su herramienta, inspecciónela
cuidadosamente para cerciorarse de que no tenga defectos.
Si encuentra algún defecto, no la encienda. Contacte a
un concesionario autorizado Snow Joe®+ Sun Joe®o
comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe®+
Sun Joe®llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m¡ADVERTENCIA! Se deben tomar precauciones
básicas de seguridad siempre que se use esta herramienta
para reducir riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones
personales. Estas incluyen:
• Área de trabajo: siempre inspeccione el área de trabajo
en busca de obstrucciones o peligros.
• Manténgase alejado de los cables de alta tensión:
mantenga una distancia de por lo menos 15 m de los
cables de alta tensión. No toque el agua ni la apunte a
cables eléctricos de ningún tipo.
• No haga ajustes durante el uso: no extienda ni retraiga
la vara rociadora, ni le cambie boquillas o accesorios
mientras la hidrolavadora esté siendo usada o bajo
presión.
• Apagado: antes de realizar cualquier ajuste o
mantenimiento, o cuando no esté siendo usada, apague
la hidrolavadora, cierre el suministro de agua, apunte la
boquilla hacia una dirección segura, y apriete el gatillo
para liberar la presión de agua antes de realizar cualquier
cambio.
• Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Utilice su
sentido común. No use la herramienta sobre una escalera
o andamio. No trabaje cuando se encuentre cansado o
bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
• Riesgo de tropiezo: mantenga la manguera de alta
presión alejada del área de trabajo. Evite pisar o
tropezarse con la manguera.
• Riesgo de resbalo: nunca corra mientras opere la
herramienta. Mantenga con sus pies una posición y
un equilibrio adecuados en todo momento para evitar
resbalar o caer. Use calzado antideslizante para mejorar
su posición de pie en superficies resbaladizas.
• Evite descargas accidentales: no transporte una
herramienta conectada con su mano sobre el gatillo.
Asegúrese de que el interruptor de seguridad esté
activado antes de conectarlo a la hidrolavadora.
• No exceda las especificaciones: no exceda la máxima
presión, temperatura o caudal nominales indicados en los
datos técnicos.
• Inspeccione la herramienta: inspeccione visualmente
la herramienta en busca de ajustadores sueltos o
conexiones obstruidas.

10
Conozca su vara rociadora de altura telescópica de 5.5 m para
hidrolavadoras
Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar esta vara rociadora. Compare
la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este
manual para futuras referencias.
Datos técnicos
Longitud ...........................De 5 pies a 18 pies (de 1.5 m a 5.5 m)
Presión máxima .......................................................... 4,200 PSI
Flujo máximo............................................... 6.6 GPM (25 L/min)
Temperatura máxima ............................................. 140°F (60°C)
Peso neto ..............................................................9.9 lb (4.5 kg)
1. Cepillo
2. Collar de conexión rápida
3. Montura de cepillo
4. Sección de la vara
5. Seguro de leva
6. Empuñadura de espuma
7. Correa para hombro
8. Interruptor de seguridad
9. Gatillo
10. Entrada de agua (conexión
de manguera a alta presión)
11. Llaves Allen S4 y S5
12. Adaptador de conexión
rápida a M22 para
manguera de alta presión
13. Clavija en “U”
14. Correa para hombro
1
2
4
9
5
6
7
8
10
11
14
12
3
13

2. Inserte el extremo de la manguera dentro de la válvula y
fíjelo en su lugar usando la clavija en “U” (Fig. 2).
3. Abra el seguro de leva y deslice la montura del cepillo
hacia adelante (Fig. 3).
4. Enrosque el cepillo sobre la montura de manera que
apunte hacia abajo, alineado con el collar de conexión
rápida (Fig. 4).
Fig. 2
Clavija
en “U” Manguera
Válvula
Fig. 3
Montura
de cepillo
Seguro de leva
Fig. 4
Cepillo
Montura
de cepillo
Collar de conexión rápida
11
Desembalaje
Contenido del paquete:
• Vara rociadora
• Adaptador de conexión rápida a M22 para manguera de
alta presión
• Correa para hombro
• Llave Allen S4
• Llave Allen S5
• Clavija en “U”
• Manual y tarjeta de registro
1. Retire cuidadosamente la vara rociadora y compruebe
que todos los artículos anteriores estén suministrados.
2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse
de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante
el transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,
NO DEVUELVA el producto a la tienda. Comuníquese con
la central de servicio al cliente Snow Joe®+ Sun Joe®
llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los
materiales de embalaje hasta que usted esté listo para
usar su vara rociadora. El empaquetado está hecho de
materiales reciclables. Deshágase apropiadamente de
estos materiales según los reglamentos locales, o guarde
el empaquetado para un almacenamiento del producto a
largo plazo.
¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales de embalaje
no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas
plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden
sertragadosycausarasxia!
Ensamblado
1. Conecte las secciones de la vara. Meta la manguera
conectada a la montura del cepillo a través de todas las
secciones. Use el seguro de leva para fijar las secciones
en su lugar (Fig. 1).
Fig. 1
Secciones
de vara
Manguera

12
5. Gire la contratuerca en sentido horario hasta que esté
apretada contra la base del cepillo (Fig. 5).
6. Ajuste la distancia entre el cepillo y el collar de conexión
rápida antes de cerrar el seguro de leva (Fig. 3).
7. Conecte la correa para hombro a la vara rociadora, y
asegúrela usando el tornillo de ajuste manual (Fig. 6).
8. Encaje la boquilla deseada en el collar de conexión rápida
hasta que haga “clic” y esté apropiadamente fija en su
lugar (Fig. 7).
NOTA: las boquillas no están incluidas con esta
herramienta. Visite snowjoe.com para comprar boquillas
de conexión rápida para hidrolavadoras.
Fig. 5
Contratuerca
Fig. 6
Tornillo
de ajuste
manual
Correa
9. Conecte la manguera de alta presión desde su
hidrolavadora a la entrada de agua en la parte inferior
de la vara rociadora (Fig. 8). Alternativamente, use el
adaptador de conexión rápida a M22 si va a usar una
manguera de alta presión con conexión rápida (Fig. 9).
Fig. 7
Boquilla
Collar de conexión rápida
Entrada de agua
Fig. 8
Manguera de
alta presión
Adaptador de
conexión rápida a
M22 para manguera
de alta presión
Entrada de agua
Fig. 9
Manguera de
alta presión de
conexión rápida

13
Operación
1. Use los seguros de leva para ajustar la vara rociadora a la
longitud deseada.
NOTA: nunca extienda las secciones de la vara más allá
de las líneas marcadas en rojo.
2. Deslice el interruptor de seguridad hacia adelante antes
de apretar el gatillo para empezar a rociar (Fig. 10).
3. Al ser extendida, la vara puede volverse muy pesada.
Mantenga una firme posición de pie y use la correa de
hombro para apuntar la boquilla hacia el área de limpieza
(Fig. 11).
Interruptor de
seguridad
Gatillo
Fig. 10
Fig. 11
4. Cuando la vara no esté siendo usada, deslice el
interruptor de seguridad hacia atrás para trabar el gatillo y
desconectar la vara rociadora de su hidrolavadora.
NOTA: siempre active el interruptor de seguridad antes de
mover o ajustar la vara rociadora.
Mantenimiento y
almacenamiento
m¡ADVERTENCIA! Solo realice las tareas de reparación
y mantenimiento descritas en este manual. Cualquier otro
trabajo deberá ser realizado por un técnico calificado.
m¡ADVERTENCIA! Para limpiar su vara rociadora, no
use detergentes, ácidos, soluciones alcalinas, productos a
base de lejía o solventes tales como acetona. Estas sustancias
pueden dañar la carcasa de plástico de la herramienta.
• Verifique que no haya partes gastadas o dañadas.
Reemplace las partes gastadas según sea necesario, o
comuníquese con la central de servicio al cliente Snow
Joe®+ Sun Joe®llamando al 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563) para reparaciones antes de volver a
usar este producto.
• Guarde el producto y sus accesorios en un lugar seco,
bien ventilado y libre de escarcha, lejos del alcance de los
niños.
Servicio y soporte
Si su vara rociadora de altura telescópica de 5.5 m para
hidrolavadoras SPX-EPB1 de Sun Joe®requiere servicio o
mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
para obtener asistencia.
Modelo y número de serie
Al comunicarse con la empresa, ordenar partes de repuesto
o programar una reparación en un centro autorizado, usted
necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los
cuales se encuentran en la tarjeta de registro. Copie estos
números en el espacio proporcionado a continuación.
Registre los siguientes números que se encuentran en la
carcasa o tarjeta de registro de su nuevo producto:
Modelo:
S P X - E
P B 1
№deserie:

R4_01282020
LA PROMESA DE SNOW JOE®+ SUN JOE®AL CLIENTE
NUESTRA GARANTÍA:
Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de
mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte
del comprador original y usuario nal, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y
ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores
no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados.
Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow
Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3)
reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!
Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.
REGISTRO DEL PRODUCTO:
Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/register,
imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio
al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto, sus
derechos de garantía no disminuirán;sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene
alguna necesidad como cliente.
¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?
Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía
tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos
que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta
Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su
experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®, o Aqua Joe®(el
“Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa
que puede conar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.
14
ES

15

Instructions d’origine.
© 2022 Snow Joe, LLC. Tous droits réservés. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Une division de Snow Joe, LLC Modèle SPX-EPB1 Formulaire n° SJ-SPX-EPB1-880F-M
R
MANUEL D’UTILISATION
17
LANCE TÉLESCOPIQUE
LONGUE PORTÉE DE 5,5 M POUR
NETTOYEURS HAUTE PRESSION
4 200 psi DE PRESSION MAX.
FR
IMPORTANT!
Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire
ces instructions avant utilisation
Suivez toujours ces consignes de sécurité. Toute personne ne
tenant pas compte de ces consignes s’expose à de graves
dommages corporels.
Sécurité générale
mAVERTISSEMENT! Cet outil n’est pas destiné à
être utilisé par des enfants ou par des personnes qui ne sont
ni assistées ni supervisées et dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales les empêchent de l’utiliser sans
danger. Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’outil.
Avant de démarrer votre outil, veuillez l’inspecter
soigneusement pour vérifier s’il présente d’éventuels défauts.
En cas de constatation d’un défaut, ne démarrez pas votre
outil. Communiquez avec votre revendeur Snow Joe®+ Sun
Joe®agréé ou appelez le service à la clientèle Snow Joe®+
Sun Joe®au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
mAVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation de l’outil, les
mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être suivies
afin de réduire le risque d’incendie, de secousse électrique ou
de dommages corporels. Il s’agit des précautions suivantes :
• Zone de travail – Inspectez toujours la zone de travail
pour vérifier qu’il n’y a ni obstructions ni dangers.
• Se tenir à bonne distance des lignes d’électricité –
Maintenez une distance d’au moins 15 m avec les lignes
d’électricité. Il ne faut ni toucher ni viser avec de l’eau les
câbles électriques, de quelque nature qu’ils soient.
• Éviter les réglages pendant l’utilisation de l’outil
– N’allongez pas ou ne raccourcissez pas la lance
télescopique et ne changez pas de buse ou d’accessoire
pendant l’utilisation de l’outil sous pression.
• Arrêt – Avant de procéder à des réglages, un entretien
ou quand l’outil n’est pas utilisé, éteignez le nettoyeur
haute pression, coupez l’alimentation en eau, pointez la
buse dans la bonne direction et pressez la gâchette pour
libérer la pression d’eau avant d’effectuer le moindre
changement.
• Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites
preuve de bon sens. N’utilisez pas l’outil si vous êtes sur
une échelle ou un échafaudage. Ne travaillez pas si vous
êtes fatigué, si vous êtes sous l’emprise de l’alcool ou de
la drogue ou si vous avez pris des médicaments.
• Risque de trébuchement – Maintenez le flexible haute
pression en dehors de la zone de travail. Évitez de
marcher sur le flexible ou de trébucher dessus.
• Risque de glissade – Ne courez jamais lorsque vous
utilisez l’outil. Restez en permanence sur les deux pieds
pour ne pas perdre l’équilibre et éviter de glisser ou de
tomber. Portez des chaussures à semelle antidérapante
pour avoir une meilleure prise sur les revêtements
glissants.
• Prévenir les jets accidentels – Ne transportez pas un
outil branché en ayant les doigts sur la gâchette. Avant de
brancher le nettoyeur haute pression, assurez-vous que
l’interrupteur de sécurité est enclenché.
• Ne pas dépasser les spécifications – Ne dépassez pas
le niveau nominal maximal de pression, température et
débit indiqué dans les données techniques.
• Inspecter l’outil – Inspectez visuellement l’outil pour
vérifier qu’il n’y a ni attaches desserrées ni branchements
obstrués.

18
Apprenez à mieux connaître votre lance télescopique longue
portée de 5,5 m pour nettoyeurs haute pression
Avant d’utiliser cette lance télescopique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous
familiariseravecl’emplacementdesdiérentsréglagesetcommandes,comparezl’illustrationci-dessousavecvotreoutil.
Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
Données techniques
Longueur ................................................................. 1,5 m - 5,5 m
Pression max. ..............................................................4 200 psi
Débit max. ..................................................................... 25 l/min
Température max ...............................................................60 °C
Poids net ..........................................................................4.5 kg
1. Brosse
2. Raccord rapide
3. Monture de brosse
4. Tronçon de lance
5. Came de serrage
6. Poignée en mousse
7. Attache-courroie
d’épaule
8. Interrupteur
de sécurité
9. Gâchette
10. Prise d’eau
(branchement
du flexible
haute pression)
11. Clés hexagonales
S4 + S5
12. Raccord rapide
vers raccord
M22 de flexible
haute pression
13. Goupille en U
14. Courroie d’épaule
1
2
4
9
5
6
7
8
10
11
14
12
3
13

2. Insérez l’extrémité du flexible dans la soupape et, une fois
en place, attachez-la à l’aide de la goupille en U (Fig. 2).
3. Ouvrez la came de serrage et faites glisser la monture de
brosse vers l’avant (Fig. 3).
4. Vissez la brosse sur la monture de brosse de façon qu’elle
soit tournée vers le bas et le raccord rapide (Fig. 4).
Fig. 2
Goupille en U Flexible
Valve
Fig. 3
Monture
de brosse
Came de
serrage
Fig. 4
Brosse
Monture de brosse
Raccord rapide
19
Déballage
Contenu de la caisse
• Tronçons de lance
• Raccord rapide vers raccord M22
de flexible haute pression
• Courroie d’épaule
• clé hexagonale S4
• clé hexagonale S5
• Goupille en U
• Manuel et carte d’enregistrement
1. Retirez soigneusement la lance télescopique de la
caisse et inspectez-la pour vérifier que tous les éléments
énumérés ci-dessus sont fournis.
2. Inspectez soigneusement le contenu afin de vous assurer
qu’aucun élément ne s’est cassé ou n’a été endommagé
pendant l’expédition. Si vous constatez que des pièces
manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner
le produit au magasin. Veuillez appeler le service à la
clientèle Snow Joe®+ Sun Joe®au 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et
l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser votre
nouvelle lance télescopique. L’emballage est fabriqué
dans des matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux
de façon appropriée et conformément à la réglementation
ou conservez l’emballage pour le remisage de longue
durée du produit.
IMPORTANT! L’outil et l’emballage ne sont pas des jouets.
Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique,
les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces éléments
peuventêtreavalésetrisquentdeprovoquerunesuocation!
Assemblage
1. Raccordez ensemble les tronçons de la lance. Faites
passer à travers tous les tronçons le tuyau flexible attaché
à la monture de brosse. Utilisez les cames de serrage
pour attacher ensemble les tronçons une fois en place
(Fig. 1).
Fig. 1
Tronçons
de lance
Flexible

20
5. Tournez l’écrou de blocage dans le sens horaire jusqu’à
ce qu’il soit serré contre l’emmanchement de la brosse
(Fig. 5).
6. Avant de fermer la came de serrage, réglez la distance
entre la brosse et le raccord rapide (Fig. 3).
7. Attachez la courroie d’épaule à la lance télescopique à
l’aide de la vis à serrage à main (Fig. 6).
8. Enfoncez la buse choisie dans le raccord rapide jusqu’à
ce qu’elle se mette en place en s’encliquetant (Fig. 7).
REMARQUE : les buses ne sont pas incluses avec cet
outil. Pour vous procurer des buses à branchement
rapide pour nettoyeur haute pression, rendez-vous sur le
sitesnowjoe.com.
Fig. 5
Écrou de
blocage
Fig. 6
Vis à
serrage
à main
Courroie
9. Branchez le flexible haute pression de votre nettoyeur
haute pression dans la prise d’eau sur la partie inférieure
de la lance télescopique (Fig. 8). Pour le branchement,
vous pouvez également utiliser le raccord rapide vers
raccord M22 de flexible haute pression.
Utilisation
1. Utilisez les cames de serrage pour régler la lance
télescopique à la longueur voulue.
REMARQUE : n’allongez jamais les tronçons de la lance
au-delà des lignes tracées en rouge.
Fig. 7
Buse
Raccord rapide
Prise d’eau
Fig. 8
Flexible haute
pression
Raccord rapide vers
raccordM22deexible
haute pression
Prise d’eau
Fig. 9
Flexible haute
pression rapide