Softing IT Networks CT15 User manual

Cable Tracker
User’s Guide
Benutzerhandbuch
Manuel D’Ulisateur
CT15
NORTH AMERICA & CANADA
USA
Soing Inc.
Knoxville, Tennessee
Phone: [phone]
E-mail: sales@soing.us
ASIA/PACIFIC
Singapore
Soing Singapore Pte. Ltd.
Singapore
Phone: [phone]
E-mail: asia-sales.itnetworks@
soing.com
China
Soing Shanghai
Shanghai
Phone: [phone]
E-mail: china-sales.itnetworks@
soing.com
EUROPE/ MIDDLE EAST/ AFRICA
Germany
Soing IT Networks GmbH
Haar, Munich
Phone: [phone]
E-mail: info.itnetworks@soing.com
France
Soing SARL
Créteil, Île-de-France
Phone: [phone]
E-mail: info.france@soing.com
Italy
Soing Italia Srl.
Cesano Boscone, Milano
Phone: [phone]
E-mail: info@soingitalia.it
Austria
Buxbaum Automaon GmbH
Eisenstadt
Phone: [phone]
E-mail: office@myautomaon.at
GARANTIE
Soing IT Networks garant pour une période de 12 mois à compter de la
date d’achat que ses produits sont exempts de tout défaut de matériau et de
fabricaon, si l’ulisaon est en conformité avec les spécicaons d’opéraon de
Soing IT Networks GmbH C’EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ACCORDEE PAR Soing
IT Networks GmbH ET SERA ACCORDEE EXPRESSEMENT EN LIEU DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS Y LIMITER A DES
GARANTIES IMPLICITES QUANT A LA QUALITE MARCHANDE OU A L’ADEQUATION
A UN USAGE PARTICULIER.
Si le produit s’avère défectueux en matériau ou en fabricaon en période de
garane, Soing IT Networks Inc s’engage à le réparer ou remplacer à l’apprécia-
on de Soing IT Networks GmbH gratuitement pour l’acheteur, excepté les frais
d’expédion de l’emplacement de l’acheteur à Soing IT Networks GmbH C’est LE
RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF de l’acheteur en vertu de ce contrat. La garane
ne couvre pas des produits soumis à la négligence, l’accident ou la mauvaise
ulisaon, ou des produits modiés ou réparés par un service de réparaon autre
que celui autorisé.
Retour de l’équipement – Pour retourner un produit à Soing IT Networks GmbH
veuillez d’abord obtenir un numéro d’autorisaon de retour (RMA) en contactant
notre service clientèle au n° de tél. no. [phone]. Le numéro RMA doit
gurer clairement sur l’équee d’expédion.
Voir exemple ci-dessous:
A : Soing IT Networks
87 Rue du Général Leclerc
94000 Créteil
France
N° RMA xxxxxxxxxxxxx
© 2017 Soing IT Networks. CableTracker, et le Soing logo sont des marques
déposées appartenant à Soing IT Networks. Tous droits réservés.
France

English
CONTENTS
Model CT15 Probe & User Guide
BATTERY & CABLE TRACING
The CableTracker Probe require one 9 volt alkaline baery each.
Remove the baery cover at the back of the unit, connect the
baery to the baery snap cable, insert the baery in the bat-
tery well and replace the baery cover.
Connect a tone generator to a cable or turn on the Cable Tracker
15 by pressing and holding the buon. Place the probe p near
the cable or terminaon to be idened and the Probe emits
an audible signal. The volume can be adjusted by rotang the
thumbwheel located above the buon.
WARRANTY
Soing IT Networks warrants that the product shall be free from defects in parts
or workmanship for a period of 12 months from the date of purchase if used in
accordance with Soing IT Networks operang specicaons. THIS IS THE ONLY
WARRANTY MADE BY Soing IT Networks AND IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE.
Should any parts or workmanship prove defecve, Soing IT Networks will repair
or replace at Soing IT Networks’ opon, at no cost to the Buyer except for ship-
ping costs from the Buyer’s locaon to Soing IT Networks. This is Buyer’s SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDY under this Agreement. This warranty does not apply to
products which have been subject to neglect, accident or improper use, or to units
which have been altered or repaired by other than an authorized repair facility.
Return of Equipment – To return a product to Soing IT Networks GmbH, rst
obtain a Return Authorizaon number from our Customer Service by calling
[phone]. The RA# must be clearly marked on the shipping label.
To: Soing IT Networks
87 Rue du Général Leclerc 94000 Créteil
France
RA# XXXXXXXX
© 2017 Soing IT Networks. All rights reserved. CableTracker and the Soing
logo are trademarks of Soing IT Networks.
France
Zur Rücksendung eines Produktes an Soing IT Networks GmbH holen Sie sich bie
zuerst eine Rücksende-Autorisierungsnummer von unserem Kundenservice unter
der Telefonnummer [phone].
Die RMA-Nr. muss deutlich sichtbar auf dem Versandschein eingetragen sein.
Rücksendeadresse:
Soing IT Networks GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar, Germany
RMA-Nr. XXXXXX
© 2017 Soing IT Networks GmbH. CableTracker und das Soing Logo sind
Warenzeichen der Soing IT Networks. Alle Rechte vorbehalten.
CONTENU
Sonde CT15 & Manuel d’ulisateur
PILE & TRAÇAGE DE CABLE
Le générateur de signal requièrent chacun une plie alcaline 9
volts. Enlevez le couvercle de la pile situé au dos de l’appareil,
branchez la pile sur les coupleurs, insérez la pile dans le
logement et remeez le couvercle.
Connectez un générateur de sons à un câble et acver le Cable
Tracker 15 en appuyant sur la touche et en la maintenant enfon-
cée. Pour allumer la sonde CT15, appuyez sur le bouton et main-
tenez enfoncé. Placez la pointe de la sonde près du câble ou de
la terminaison à tracer et la sonde émera un signal audible. Le
signal audible sera le plus haut, quand la sonde se trouve tout
près du câble ou de la terminaison correcte. Le volume peut être
ajusté avec le bouton rotaf situé au-dessus de l’autre bouton.
LIEFERUMFANG
Ortungsempfänger CT15 & Benutzerhandbuch
BATTERIE & KABELVERFOLGUNG
Für den Signalgenerator benögen Sie jeweils eine 9 V
Alkali-Baerie. Enernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite
des Gerätes und schließen Sie die Baerie an die Baerieklem-
men an. Setzen Sie dann die Baerie in das Baeriefach ein und
schließen die Baerieabdeckung.
Wenn Sie mit der Spitze des Ortungsempfängers in die Nähe des
zu idenzierenden Kabels bzw. des Anschlusses kommen, gibt
der Ortungsempfänger einen hörbaren Ton ab. Die Lautstärke
des Tones ist umso größer, je näher sich der Ortungsempfänger
am korrekten Kabel oder Anschluss bendet. Über den Verbind-
en Sie den Signalgenerator CT15 über das rote und schwarze
Drehknopf oberhalb der Funkonstaste lässt sich die Lautstärke
regeln.
GARANTIEERKLÄRUNG
Soing IT Networks GmbH garanert für einen Zeitraum von 12 Monaten ab
Verkaufsdatum, dass das Produkt bei sachgemäßem Gebrauch in Übereinsm-
mung mit den Betriebsvorschrien frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
ist. Diese ist die einzige Garane, die Soing IT Networks GmbH gewährt, UND
STEHT AUSDRÜCKLICH ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIG-
KEIT ODER EIGNUNG DES PRODUKTES FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Sollten sich Teile des Produktes oder die Ausführungsqualität als mangelha
erweisen, wird Soing IT Networks GmbH nach eigenem Ermessen das Produkt für
den Käufer kostenfrei reparieren oder ersetzen. Dieser trägt nur die Versandkosten
vom Ort des Käufers an die Soing IT Networks GmbH Das ist der EINZIGE UND
AUSSCHLIESSLICHE ERSATZANSPRUCH gemäß diesem Vertrag.
Geräte, die durch Fahrlässigkeit, Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch Schaden
genommen haben, oder Geräte, die durch andere als einer autorisierten Repa-
raturwerksta verändert oder repariert wurden, sind von der Garane aus-
geschlossen.
Deutsch
Deutsch