SOHL FURNITURE 52379 User manual

ID: #07177
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
C
E
R
T
I
F
I
E
D
User-friendly
Manual
English .....06
Español .....13
WRITING DESK
ESCRITORIO
Assembly instructions
Instrucciones de montaje

Table of contents
Scope of delivery....................................................................3
Components .................................................................................6
Tools supplied...............................................................................6
General information............................................................... 7
Reading and storing the assembly instructions .................... 7
Proper use..................................................................................... 7
Explanation of symbols .............................................................. 7
Safety...................................................................................... 7
Signal symbol/word definitions................................................ 7
General safety instructions........................................................8
First use................................................................................. 10
Checking the product and scope of delivery ........................ 10
Basic cleaning............................................................................. 10
Assembly .............................................................................. 10
Cleaning.................................................................................11
Storage ..................................................................................12
Technical data .......................................................................12
Disposal..................................................................................12
Disposing of the packaging ......................................................12
Disposing of the product ...........................................................12

Scope of delivery/Volumen de suministro
3
Dok./Rev.-Nr. 197826_20190917
A
1
2
34
5
11
6
789 10
Scope of delivery/Volumen de suministro

Scope of delivery/Volumen de suministro
4
B
C
3
4
5
7
6
6
9
9
2

Scope of delivery/Volumen de suministro
5
D
E
1
8
10
1.
2.

6
Scope of delivery
Components
1Table top
2Side frame, ×2
3Connecting bar A
4Connecting bar B
5Connecting bar C
6Cross bar, ×2
7Long screw (M6 × 40 mm), ×6
8Medium screw (M6 × 30 mm), ×6
9Short screw (M6 × 12 mm), ×4
10 Foot, ×4
Tools supplied
11 Hex key
11

General information
7
General information
Reading and storing the assembly instructions
These assembly instructions accompany this writing desk
(hereafter referred to as the “product”), and contain important
information on setup and handling.
Before using the product, read the assembly instructions carefully.
This particularly applies to the safety instructions. Failure to do so may result in
personal injury or damage to the product.
Store the assembly instructions for further use. Make sure to include these
assembly instructions when passing the product on to third parties.
Proper use
The product is exclusively designed for household use. It is only intended for
private use and not suitable for commercial purposes.
Only use the product as described in these assembly instructions. Any other
use is considered improper and may result in damage to property or persons.
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury
incurred through improper or incorrect use.
Explanation of symbols
The following symbols are used in these assembly instructions, on the product
or on the packaging.
This symbol provides you with useful additional information on
handling and use.
Safety
Signal symbol/word definitions
The following symbols and signal words are used in these assembly
instructions.
WARNING! This signal symbol/word designates a hazard
with moderate risk, which may result in
death or severe injury if not avoided.
NOTICE! This signal word warns of possible damage
to property.

Safety
8
General safety instructions
WARNING!
Risk of injury!
Improper handling of the product may result in personal injury.
− The product is heavy. It is recommended that at least two
adults unpack and assemble the product to avoid injury.
− Make sure you do not trap your fingers or clothing when
assembling the product.
− The product is only safe to use when all the parts are
assembled correctly.
− Check all connection points regularly for tightness.
− Do not use the product as a climbing aid or tread.
Otherwise, the product may be crushed and cause
personal injuries.
− Children shall not play with the product. Cleaning and
user maintenance must not be performed by children.
− The product may only be used with adult supervision.
− Inspect the product before each use. Do not use the
product if it is damaged.
− Make sure that children do not play with the plastic
wrapping. They may get caught in it when playing and
suffocate.
− Keep children away during the assembly of the product.
Screws and other small parts are included. They may
cause choking if swallowed or inhaled.

Safety
9
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the
product.
− Always place the product on a firm and level surface.
All table feet should be in contact with the ground at all
times. Ensure the correct stability has been achieved
before using the product.
− Do not place the product near or against any open flames,
heaters, furnaces or other hot objects. Keep it away from
fire.
− Check regularly the stability of all connections and
retighten the screws. Do not overtighten the screws as this
will add unnecessary stress on the frame.
− Stop using the product if its plastic parts exhibit cracks or
breaks or are deformed. Only replace damaged parts with
corresponding original spare parts.
− Make sure that the product is stable and inspect the
product before each use. The safety of the product can
only be ensured if it has been properly assembled and all
connections have been made securely.
− Never attempt to clean the product by immersing it
in water and do not use a steam cleaner to clean it.
Otherwise, you could damage the product.

First use
10
First use
Checking the product and scope of delivery
NOTICE!
Risk of damage!
If you are not cautious when opening the packaging with a
sharp knife or other pointed object, you may quickly damage
the product.
− For this reason, be very careful when opening it.
1. Take the product out of the packaging.
2. Check to make sure that all parts are included (see Fig. A).
3. Check whether the product or individual parts are damaged. If this is the
case, do not use the product. Contact the manufacturer via the service
address indicated on the warranty card.
Basic cleaning
1. Remove the packaging material and all plastic wrappings.
2. Clean all parts of the product before first use as described in the chapter
“Cleaning”.
Assembly
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the
product.
− Assemble the product on a soft and clean surface. Place
a blanket under the product to avoid scratching or
damaging the surfaces.
− It is recommended that at least two adults unpack, assemble
and move the product.
− Use the hex key 11 to assemble the product.

Cleaning
11
1. Assemble the connecting bar A 3, connecting bar B 4and connecting
bar C 5to the side frames 2with six long screws (M6 × 40 mm) 7(see
Fig. B).
2. Attach the cross bars 6to the assembled structure and secure them with
four short screws (M6 × 12 mm) 9(see Fig. C).
3. Turn both table top 1and the assembled structure upside down on the
ground.
Put the assembled structure on top of the table top and secure them with
six medium screws (M6 × 30 mm) 8(see step 1 in Fig. D).
Screw the feet 10 into the legs of the frames (see step 2 in Fig. D). You can
adjust the feet for your desired height.
The product is now assembled (see Fig. E).
Cleaning
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the
product.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or
nylon bristles, or sharp or metallic cleaning utensils such
as knives, hard scrapers and the like.
They could damage the surfaces.
1. Clean the product with a damp cloth and a mild soapy solution if necessary.
2. Wipe the product off with a dry, lint-free cloth.

Storage
12
Storage
NOTICE!
Risk of damage!
Storing the product in a damp area will allow rust to form on
screwsandbolts.Thismaypermanently andirreparablydamage
the functionality of the product.
− Store the product in a dry and cool place. Avoid dust,
water, moisture, frost, extreme temperature, high
humidity and direct sunlight.
Technical data
Model: 52379
Weight: 53 lbs (24 kg)
Dimensions (L × W × H): 47.25" × 18.8" × 29.9" (120 × 47.75 × 75.95 cm)
Product code: 52379
Disposal
Disposing of the packaging
− Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and
cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appro-
priate collection service.
Disposing of the product
− Should the product no longer be capable of being used at some point in
time, dispose of it in accordance with the regulations in force in your
city or state.
− Please ensure your recycling information applies to local regulations and
the EPA recommendations (www.epa.gov).

Contenido
13
Contenido
Volumen de suministro.........................................................................3
Componentes ...................................................................................... 14
Herramientas suministradas .................................................................... 14
Información general........................................................................... 15
Leer y guardar las instrucciones de montaje ..........................................15
Uso previsto ..................................................................................................15
Explicación de símbolos..............................................................................15
Seguridad............................................................................................ 16
Definiciones de símbolos y términos de advertencia ........................... 16
Instrucciones generales de seguridad ................................................... 16
Primer uso ........................................................................................... 18
Comprobación del producto y del volumen de suministro ................. 18
Limpieza básica........................................................................................... 18
Montaje................................................................................................ 18
Limpieza .............................................................................................. 19
Almacenamiento.................................................................................20
Datos técnicos......................................................................................20
Eliminación..........................................................................................20
Eliminación del embalaje ..........................................................................20
Eliminación del producto ..........................................................................20

Componentes
14
Componentes
1Tablero
2Estructura lateral, ×2
3Barra conectora A
4Barra conectora B
5Barra conectora C
6Barra transversal, ×2
7Tornillo largo (M6 × 40 mm), ×6
8Tornillo mediano (M6 × 30 mm), ×6
9Tornillo corto (M6 × 12 mm), ×4
10 Pata, ×4
Herramientas suministradas
11 Llave hexagonal
11

Información general
15
Información general
Leer y guardar las instrucciones de montaje
Estas instrucciones de montaje acompañan a este escritorio (en lo
sucesivo denominado "producto") y contienen información
importante sobre el montaje y el manejo.
Antes de utilizar el producto, lea detenidamente las instrucciones
de montaje, especialmente las instrucciones de seguridad. De lo contrario,
pueden producirse lesiones o daños en el producto.
Guarde las instrucciones de montaje para consultarlas en el futuro. Asegúrese
de incluir estas instrucciones de montaje al entregar el producto a terceros.
Uso previsto
El producto ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Está
concebido únicamente para uso privado y no está previsto para fines
comerciales.
Utilice el producto únicamente como se describe en estas instrucciones de
montaje. Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños
materiales o lesiones personales.
El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones o
daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto.
Explicación de símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan en estas instrucciones de montaje, en el
producto o en el embalaje.
Este símbolo ofrece información adicional práctica sobre el uso o
manejo.

Seguridad
16
Seguridad
Definiciones de símbolos y términos de advertencia
Los siguientes símbolos y términos de advertencia se utilizan en estas
instrucciones de montaje.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo/término de advertencia
designa un peligro de riesgo moderado
que puede provocar la muerte o lesiones
graves si no se evita.
¡AVISO! Este término de advertencia avisa de
posibles daños materiales.
Instrucciones generales de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Un manejo inapropiado del producto puede provocar lesiones
personales.
− El producto es pesado. Se recomienda que al menos dos
adultos desempaquen y ensamblen el producto para
evitar lesiones.
− Asegúrese de no pillarse los dedos o la ropa al ensamblar
el producto.
− Solo podrá utilizar el producto de forma segura cuando
todas las piezas estén montadas correctamente.
− Compruebe regularmente que todos los puntos de
conexión estén prietos.
− No utilice el producto como ayuda para escalar ni como
peldaño. De lo contrario, el producto podría aplastarse y
causar lesiones personales.
− Los niños no deben jugar con el producto. No deje que los
niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento del
usuario.

Seguridad
17
− El producto solo puede utilizarse con la supervisión de un
adulto.
− Inspeccione el producto antes de cada uso. No utilice el
producto si está dañado.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje
de plástico. Pueden quedar atrapados al jugar y asfixiarse.
− Mantenga a los niños alejados durante el montaje del
producto. Se incluyen tornillos y otras piezas pequeñas. Estas
pueden provocar asfixia en caso de ingerirse o inhalarse.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en
el mismo.
− Coloque siempre el producto sobre una superficie firme
y nivelada. Todas las patas de la mesa deben estar
en contacto con el piso en todo momento. Asegure la
estabilidad correcta antes de usar el producto.
− No coloque el producto cerca o contra llamas, calefactores,
hornos u otros objetos calientes. Manténgalo alejada del
fuego.
− Compruebe periódicamente la estabilidad de todas las
conexiones y vuelva a apretar los tornillos. No apriete
demasiado los tornillos, ya que esto añadirá una tensión
innecesaria al marco.
− Deje de utilizar el producto si sus componentes de plástico
presentan grietas o fisuras, o se han deformado. Sustituya
las piezas dañadas únicamente por las piezas de repuesto
originales correspondientes.
− Cerciórese de que el producto esté estable e inspecciónelo
antes de cada uso. La seguridad del producto solo se
puede garantizar si se ha montado bien y cuando se han
asegurado todas las conexiones.

Primer uso
18
− No intente nunca limpiar el producto sumergiéndolo en
agua ni utilice un limpiador a vapor para limpiarlo. De lo
contrario, podría dañar el producto.
Primer uso
Comprobación del producto y del volumen de
suministro
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u
otroobjeto puntiagudo, podríadañar rápidamenteel producto.
− Por este motivo, sea muy cuidadoso al abrirlo.
1. Saque el producto del embalaje.
2. Compruebe que el contenido del paquete esté completo (véase la fig.A).
3. Compruebe que el producto o las piezas individuales no estén dañados.
De ser así, no utilice el producto. Contacte con el fabricante a través de la
dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.
Limpieza básica
1. Retire el material de embalaje y todos los envoltorios de plástico.
2. Limpie todas las piezas del producto antes de su primer uso, tal y como se
describe en el capítulo "Limpieza".
Montaje
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en
el mismo.
− Monte el producto sobre una superficie suave y limpia.
Coloque una manta bajo el producto para evitar arañazos
o daños en la superficie.

Limpieza
19
− Se recomienda que al menos dos adultos desempaquen,
ensamblen y muevan el producto.
− Use la llave hexagonal 11 para montar el producto.
1. Ensamble la barra conectora A 3, la barra conectora B 4y la barra
conectora C 5a los marcos laterales 2con seis tornillos largos
(M6 × 40 mm) 7(véase la fig. B).
2. Una las barras transversales 6a la estructura ensamblada y fíjelas con
cuatro tornillos cortos (M6 × 12 mm) 9(véase la fig. C).
3. Coloque el tablero 1y la estructura ensamblada boca abajo en el piso.
Coloque la estructura ensamblada sobre el tablero y fíjela con seis tornillos
medianos (M6 × 30 mm) 8(véase el paso 1 de la fig. D).
Atornille las patas 10 en las patas de los marcos (véase el paso 2 de la fig. D).
Puede ajustar las patas a la altura deseada.
El producto ya está montado (véase la fig. E).
Limpieza
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en
el mismo.
− No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas
metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados
o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos
similares. Podrían dañar las superficies.
1. Limpie el producto con un paño húmedo y una solución jabonosa suave si
fuera necesario.
2. Pase un paño seco y sin pelusa sobre el producto.

Almacenamiento
20
Almacenamiento
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Almacenar el producto en un área húmeda permitirá que se
forme óxido en los tornillos y pernos. Esto podría dañar de
forma permanente e irreparable la funcionalidad del producto.
− Almacene el producto en un lugar seco y fresco. Evite el
polvo, el agua, la humedad, las heladas, las temperaturas
extremas, la humedad elevada y la luz solar directa.
Datos técnicos
Modelo: 52379
Peso: 53 lb (24 kg)
Dimensiones (LA × AN × AL): 47.25 in × 18.8 in × 29.9 in (120 × 47.75 × 75.95 cm)
Código del producto: 52379
Eliminación
Eliminación del embalaje
− Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través
del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de reco-
gida apropiado.
Eliminación del producto
− En caso de que el producto ya no pueda utilizarse, elimínelo de conformi-
dad con la normativa vigente en su ciudad o estado.
− Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa
local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).