SOLAC PD7632 User manual

www.solac.com
Español / ES
English / EN
Français / FR
Deutsch / DE
Português / PT
Italiano / IT
Nederlands / NL
Česky / CS
Polski / PL
Slovenský / SK
Magyar / HU
българск / BG
Română / RO
 / AR
Directiva 2004/108/EC Compatibilidad Electromagnética
Directiva 1999/5/EC sobre equipos radioeléctricos
y equipos terminales de telecomunicación (R&TTE)
Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización
de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos
PD7632_bascula.indd 2 02/03/16 17:21

MOD.
PD7632
Solac is a registered Trade Mark
BÁSCULA DE BAÑO
INSTRUCCIONES DE USO
BATHROOM SCALES
INSTRUCTIONS FOR USE
PÈSE-PERSONNE DE SALLE
DE BAINS
MODE D’EMPLOI
PERSONENWAAGE
GEBRAUCHSANLEITUNG
BALANÇA DE CASA DE BANHO
INSTRUÇÕES DE USO
BILANCIA PER BAGNO
ISTRUZIONI PER L’USO
BADKAMERWEEGSCHAAL
GEBRUIKSAANWIJZING
KOUPELNOVÉ VÁHY
NÁVOD K POUZITÍ
Waga łazienkoWa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRONICKÁ
KÚPEELEKTRONICK
NÁVOD NA POUŽITIE
KÚPEDIGITÁLIS FÜRDDIGITÁLIS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Теглилка за баня
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
mașină de tuns
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE


PD7632_bascula.indd 3 02/03/16 17:21

A
B
F C D E
C
C.1 C.3C.2
F.6 F.7
F.8
F.9F.10F.5
F.4
F.3
F.2
F.1
PD7632_bascula.indd 4 8/4/16 6:48

ESPAÑOL ES
·Leer atentamente este folleto de instrucciones
antes de poner el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un accidente.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
     -




-


-

 
    
   

      
-

 -
-
  -



   -

        

 -
    

 -

 

 -
-

     -
     

 -

    

 

     

-
     -

DESCRIPCIÓN
 







 



      







MONTAJE DE LA PILA/S
 
-



 
 

PD7632_bascula.indd 5 8/4/16 6:48

ES

 -

 

 


 -
-
      





 
 
 
 
 
 

 



 -

 -
    -


MEDICIÓN CON MÉTODO B.I.A (ANÁLISIS DE
IMPEDANCIA BIOELÉCTRICA)
-
-

     
       



-
-




    

-

 -


       
      
MODO DE EMPLEO:

         


 
   
   

       

 
-
-

PD7632_bascula.indd 6 8/4/16 6:48

 

 
 
 
 

 
 -

ES
-

       -

 

 

 

         
-

 
 
 
       

 
 

 
       


 

 
 
 
 
 st-

 

 
 st 
-

    st   

   st    

 

       


 

     -


 
-
  -
   


 -


       -
    -

PD7632_bascula.indd 7 8/4/16 6:48


   st   

ES
       
   -

       
-

  
-
 -

 

-

 Lo:

 Err:-

 ErrL:


 Effh:


 C:


        -
-

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO CON APLICACIÓN
-


-
   -
     
-
Age Fat (F) Hydration (F) Fat (M) Hydration (M) Status Key Line
Indication











    
    
    











    










        



PD7632_bascula.indd 8 8/4/16 6:48

ES

 
-
 -

         

 -



       

         

-

    


-


-
 






 









 
 
     

LIMPIEZA
 -
-

        -


 

CONSUMIBLES
        

 
 

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
 
-

CARACTERÍSTICAS

 -


Para las versiones EU del producto y/o en el
caso de que en su país aplique:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO
 
-
       
-


       
     

      -
      
-
-

  -

    -

     

 



-
-

-


PD7632_bascula.indd 9 8/4/16 6:48

ENGLISH EN
·Read these instructions carefully before swit-
ching on the appliance and keep them for fu-
ture reference. Failure to follow and observe
these instructions may result in an accident.
SAFETY ADVICE AND WARNINGS
      
     
   
    
    -


      -

 


    


 
     

     
-


 

        


       

 -

     


 
    

 -



 

       
-
-

DESCRIPCIÓN
 







 











FITTING THE THE BATTERY/(IES)
 

-

 
 
      

 

 
 


 -


PD7632_bascula.indd 10 8/4/16 6:48

EN
INSTRUCTIONS FOR USE:

 

 -





 

         
-

MEASUREMENT WITH BIA METHOD (BIOELEC-
TRICAL IMPEDANCE ANALYSIS)
-
     
-

       



-
-


 
-


 -
-


 -

 

 

 

      

 
 
 
       -

 
 -

 



         
-

 
 
 
 
APPLIANCE FUNCTIONS:


 
 
 
 
 
 
BODY WEIGHT MEASUREMENT
 -


         


PD7632_bascula.indd 11 8/4/16 6:48

    st     

EN
        

 
 
 
 

 
 
 

 
    st     

 st

 

 


     
      -


         
   
      


       
     

   -


 st
        
       

 
-

    st    

PD7632_bascula.indd 12 8/4/16 6:48

EN
 -
      


 -

  -


OPERATION WITH APP
System Requirements:-


Obtain the app:-
-



Age Fat (F) Hydration (F) Fat (M) Hydration (M) Status Key Line
Indication











    
    
    











    











 Lo:

 Err:      

 ErrL:


 Effh:

 C:-


 


Bluetooth connection:
 


 

 -


Measurement: -




-

       

       




CLEANING
 

  


         

SUPPLIES
 
PD7632_bascula.indd 13 8/4/16 6:48

EN

        

FAULTS AND REPAIR

   



 
-








 
 
     

 -


For EU product versions and/or in the case that
it is requested in your country:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT
 


-

       
      
 

-
      
-

      



    




     -
-

 -


SPECIFICATIONS:
PD7632_bascula.indd 14 8/4/16 6:48

FRANÇAIS FR
·Lire attentivement ce livret avant d’utiliser
l’appareil et le conserver pour toute référence
future. Le non-respect de ces instructions peut
être source d’accident.
CONSEILS ET AVERTISSEMENTS
DE SÉCURITÉ
      
   
-
    -

   
    
    



 

     

 

-

     
   
    


   -


 

      -
-
     

 

 -

 


 
-

 
-

-
   

 -

 
    -
    


DESCRIPTION
 







 



        







INSTALLATION DE LA/DES PILE(S)
       

PD7632_bascula.indd 15 8/4/16 6:48

FR
-
-

 

 
      

      -

       -

      
-


 
    -

FONCTIONS DE L’APPAREIL :
      -
-

 
 
 
 
 
 
MODE D’EMPLOI :

        


       
-



   

      

 

         

MESURE AVEC MÉTHODE B.I.A. (ANALYSE
D’IMPÉDANCE BIOÉLECTRIQUE)
      -

    
     
      -




    
-

      


 
  

 


MESURE DU POIDS CORPOREL
        


 -

-

PD7632_bascula.indd 16 8/4/16 6:48

      

      -

         -

        

  

 

      

 
 
 
       -

 
 
 


 -


 
 
 
 
FR
 st

 -

 
 st


 st


 st




 
 
 
 
 -

 
 
 


    


 
       
    



        -
      

-


  

-

       

-
PD7632_bascula.indd 17 8/4/16 6:48

FR

 st

         
 
 

METTRE L’APPAREIL EN MARCHE AVEC L’APPLI-
CATION
Requis du système : 
-

 Charger l’application : -
  -
 

Age Fat (F) Hydration (F) Fat (M) Hydration (M) Status Key Line
Indication











    
    
    











    










 

 

     

 Lo : 

 Err : 

 ErrL :       -

-

 Effh :
-


 C : 

     -

 
       -

 


 -
 -


      

PD7632_bascula.indd 18 8/4/16 6:48

FR
Connexion Bluetooth :
 

    

  -

     -

       

Relevé de mesures :    





       

-

       



 






 









 
 
     

       -
  

Pour les produits destinés à l’Union Européen-
ne et/ou conformément à la réglementation en
vigueur dans le pays d’utilisation :
ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DE L’APPAREIL.
      



-

 -
-

-
-


      -
 
     

 -
      

    -

-

      





     

NETTOYAGE
 -

 


 

CONSOMMABLES
 

 
 -

ANOMALIES ET RÉPARATION
 -
       -


CARACTÉRISTIQUES :
PD7632_bascula.indd 19 8/4/16 6:48

DEUTSCH DE
·Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät einschalten und
bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu ei-
nem späteren Zeitpunkt auf. Wenn die Hinwei-
se dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet
und eingehalten werden, kann es zu Unfällen
kommen.
RATSCHLÄGE UND SICHERHEITS-
HINWEISE
 
-
   

     -
-

   -
-

     
   
   -
     

    
  
    
   -

      
   
-

   -
-

    

      -

 
-

 

 

 


    
    -
    

 -


   

 -


   
   -
 -
    
-

BEZEICHNUNG
 











-



PD7632_bascula.indd 20 8/4/16 6:48

DE




EINSETZEN DER BATTERIE/N
 -

     
   -

 
 


 -

       -

 

     -

      
-


GERÄTEFUNKTIONEN:
     
-
GEBRAUCHSANWEISUNG

 


 -

-

 -

 

     
-


     
-


ERFASSUNGSMETHODE B.I.A (BIOELEKTRIS-
CHE IMPEDANZ ANALYSE)
-
      
     

-

    

     
      
   

 
 
 
 
 
 
ERFASSUNG DES KÖRPERGEWICHTES
 


  

       


PD7632_bascula.indd 21 8/4/16 6:48