VITRA V-Flow User manual

Descrpton / Tanım : Shower Channel / Duș Kanalı
Plan of the cover
Kapak Planı
1
2
Secton
Sze / Ebat (cm)
Kest
Wegth / Ağırlık (kg)
120
4,6
90
3,7
60
2,7
:
:
1200Ebat (mm)
1240
1200
900
940
900
600
640
600
A
V-Flow / Thn Cut
B
Not: Ürün keslerek küsratlı ölçülerde k duvar arasında boșluk bırakmadan kullanılablr.
Çzmler yandan çıkıșlı sfona göre çzlmștr.
S tp yandan çıkıșlı
S type sdeward Outlet
Vertcal outlet
Alttan çıkıșlı
200
6,1
300
8,9

Applcaton Cross Secton Detals / Thn Cut Uygulama Kest Detayı
adhesve / yapıștırıcı
nsulaton layer / zolasyon katmanı
levellng concrete / tesvye betonu
coverng concrete / döșeme betonu
waterproof membrane / su sızdırmazlık bandı
Assembly / Thn Cut Ürün Açılım Şeması *Standart ölçü : 60-90-120
*Standart Sze
kısa kenar kapağı
short edge cover
kapak
cover
saç tutucu
har holder
kademel yükseklk parçası
gradual part
yükseklk ayar set
hgh adjustment set
sfon bağlantı parçası
syphon connecton part
yalıtım btml alt kasa
subcase wth nsulaton end pece
S sfon
S syphon
gövde yükseklk ayar set
body hgh adjustment part

/ Yandan Çıkışlı Duş Kanalı Uygulama Adımları
• Sdeward Output Applcaton Steps
Installaton Steps / Montaj Adımları
•
• Shower channels should be appled wth the slope concrete before Ceramc applcaton.
REALIZE THE INSTALLATION IN LINE WITH THE USER GUIDE PROVIDED
• Slope should be gven to the floor accordng to techncal sheet, usng slope profiles suppled.
• Usng the solaton tape suppled n the package s necessary for applcatons.
• KUTU İÇERİSİNDEKİ TÜM PARÇALAR UYGULAMAYA YARDIMCI VE KULLANIM AMAÇLIDIR.
LÜTFEN MONTAJ VE BAKIM KULLANIM TALİMATINA UYGUN YAPINIZ.
• Kullanılacak mekanda seramk döșenmemș olması gerekr.
• Duș kanalları meyl beton așamasında uygulanmalıdır.
• Uygulamalarda paket çnden çıkan zolasyon bandı kullanılmalıdır.
Uygulama yapılacak olan alanın genșlğn
belrleynz.
Determne the wdth of the applcaton area.
Gövde kenarndak plastk sızdırmazlık
parçalarını keslecek kısımda kalmayacak
șeklde çer kaydırınız.
Slde the plastc solaton parts nwards
makng sure t s not n the cut-out sde.
Gövdey daha önce belrlenen genșlğe nox
kescyle kesnz.
Cut the steel body to the wdth of the
applcaton area wth stanless stell cutter.
Sızdırmazlık kapaklarını tekrar gövde kenarına
getrerek vdalarn sıkınız.
Slde the solaton parts back to the edge and
fix usng screws.
Ayakları ve sfonu takıp ürünü montaj
yapılacak yere yerleștrnz. Sabtleme
vdalarının yern șaretleynz.
After nstallng legs and waste part, place the
product to nstallaton area. Mark the fixng
screw ponts.
Yükseklk ayar parçalarını gövdeye takınız.
Sfonu kanala bağlayınız..
Connect the heght adjustment parts of the
body. Connect dran to the channel.
İșaretl noktaları delp dübel çakınız.
Drll the marked ponts and nstall anchors.
Ürünü montaj yapılacak yere tekrar
yerleștrnz. Sabtleme vdalarını sıkınız.
Place the product to nstallaton area agan
and fix usng screws.
Br teraz yardımı le fotoğrafta kırmızı olarak
görünen parçayı çevrerek gövdey terazye
alınız.
Usng a level make sure the body s leveled
by turnng the part shown red n the photo.
Duș kanalını tessata bağlayınız ve koruyucu
straforu tıkanmaya karșı üzerne koyunuz.
Connect the shower channel to the
nstallaton and put the protectve styropor on
t n case of blockage.
Düzeltme betonunun meyln duș kanalına
doğru mn %1 eğmle vernz.
Bevel the slant of levelng concrete mn. 1%
towards shower channel.
Düzeltme betonuna astar sürünüz. İzolasyon
bandını metal-beton brleșmne yapıștırınız.
Ardından tüm alana en az 2 kat sürme
zolasyon uygulayınız.
Apply prmng coat to levelng concrete.
Adhere the solaton tape to the
etal-concrete. After that apply a least 2 layers
of solaton to all area.
Br bıçak yardımı le zolasyon bandını keserek
metal çerçevenn geçeceğ bölgey açınız.
Usng a knfe cut the solaton tape and open
the area that metal frame wll be nstalled.
Saç toplayıcı parça ardından metal çerçeve
ve kapak parçaları yerne yerleștrnz.
Install first har collector part then metal parts
of frame and cover.
Son olarak logolu kapakları yerne yerleștrnz. 23 cm butl bant kullanımında kesm çzgsnden
seramk uygulaması önces keslmeldr.
Fnally put the covers wth logo to each end. In 23 cm butl band usage should be cut from
secton lne before ceramc applcaton.
Seramk döșeme önces koruyucu straforu
tekrar yerne takınız ve döșeme sonrası
yernden çıkarınız.
Before ceramcs nstallaton, put the
protectve cover on the body agan. After
ceramcs nstallaton remove t.
Çerçeve plastk parçalarını karo üst yüzey le
aynı sevyede olacak șeklde ayarlayarak
yerne yerleștrnz. Kırmızı le gösterlen ayar
parçalarını kaydırarak yükseklk ayarlanablr.
Install frame plastc parts by adjustng heght
accordng to ceramcs. By changng poston
of red parts shown n the photo t can be
adjusted.
Çerçeve metal parçalarının geçeceğ genșlğ
belrleynz.
Determne the necessary wdth of the metal
parts of the frame.
Çerçeve metal parçalarını daha önce
belrlenen genșlğe kesnz.
Cut the frame metal parts to the wdth
determned.

2018 Rev.2
* Eczacıbaşı Buldng Materals Co. always keeps the rght to make any techncal changes on the product wthout pror notce.
 Eczacıbașı Yapı Geeçler San. ve Tc. A.Ș. önceden haber vermekszn, ürünler ve teknk detaylarda değșklk yapma hakkını saklı tutar.
UYARILAR
• Dkkat: Uygulama btrlene kadar ürün yüzeyndek koruyucu film kesnlkle sökülmemeldr.
• Uygulamaları verlen uygulama kılavuzu doğrultusunda yapınız.
• Uygulamadan önce hata ya da kusuru varsa ürün kontrol edlmeldr. Montaj sonrası sorumluluk kabul edlmez.
• Kesme ve delme șlemlernde ürüne zarar vermeyecek çelk kesc aletler kullanınız.
WARNING
• Do not rp off the protectve cover film untl the whole applcaton s finshed.
• Carry out the processes through user gude.
• Adhesves should be appled to both sdes (both the product and wall or floor)
• Use cuttng and drllng tools whch enable to cut steel wthout damagng product.
• Uygulama sırasında ürünü yüzeye yapıștırmak çn sert csmler kullanmayınız. Örneğn plastk tokmak,
çekç vs.
• Paslanmaz çelk oksjene htyaç duyar, kalıntıların yüzeyde brkmes çelğ oksjenden yoksun
bırakarak korozyona neden olablr.
• Krlenmey ve toz brkmesn engellemek çn düzenl yıkayarak yüzey kuru ve temz tutun.
• Çamașır suyu ast tuz ruhu seramk temzleme kmyasalları gb ağartıcı madde veya klor çeren
temzlk malzemeler ürünlerde leke yapacağından temas ettrmeynz . Bu malzemelern temas ettğ
yüzeyler hemen bol su le yıkayınız.
• Paslanmaz çelk çzleblen br malzemedr. Bu yüzden sert yüzeyl araç ve aletler, örneğn tel fırça
veya tel sünger ve benzer araçlar sürtülmemeldr.
• Tüm ürünler 304 kalte 1.sınıf çelkten üretlmektedr.
• Do not use sharp tools when mountng the tle to the surface.. for example any plastc and rgd or
metallc tool.
• Stanless steel needs oxygen. Remans accumulatng on the surface make the steel unoxygenated so
t causes corroson. To avert drty and dusts, keep surface dry and clean by cleanng often.
• Do not contact bleach or Iquds, acd, hydrochlorc acd and chemcal to clean ceramcs that contan
chlorne to the tles long tme because they cause blot.
• Stanless steel s a scratchable materal. Do not use tough tools and materals. Do not rub wth
brushes or sponges.
• Use steel polsher creme.
Uygulama ve sonrasında kaynaklanablecek sorunlar çelğn 304 kalte olmasının garant edlmes le sınırlıdır.
Kmyasal dayanım gerektren alanlar, Denz suyu, Havuz gb uygulamalar çn 316 kalte kullanılması önerlmektedr.
DİKKAT EDİLECEK NOKTALAR:
POINTS TO NOTICE
acde/ ast
chlorne/ klorn