Solarc E.go Manual

Lcé'ago!

e-GO!

Manueli

e-Qtí^M

da»

*n*j0ijß»

Uniimi1 uiliiyea^ft

Unk-e-éàlChanger

Ilnive~sele;Acojiaoer1:

Ch.3r531ii.riUniversal

Cargadordebateríasunversa I

Csricabátter;sUniversale[f

e-GOî'verb;

-derd=eVprbeleânes

inretztetheöenen

s-niedeneneiressc'ar

inretztetheöenen

s-niedeneneiressc'ar

inretztetheöenen

s-niedeneneiressc'ar

LadeundVspaorcurgEcerates.

DasrnikroprozesscT'gesteuerte

L:j-ii=i3srä3lädtmir.neuenpatent-

isrteri^U.àdealçcritrir-:i;.":IhreAkkus

undErcgeràcsfürndopp-und

C'L.r.zt-dr-Ak^v tecer.

FCr2 Q23V-A AAA<xusuhi^!§H¡¡¡

Buch)"Greie<t:rJsc:heKieingeraGe!

weHanays.iPod®.MK3-f^y*e#ï

endti1so-orelectricaldeviceslike

mobi e phones,i Poe©.: M P3-Flayer,

eec.traafefppIi11MI'Viillt^^^^^^P

WMriM.8olarc.de

etpisgo

Deutsch

Manil

Bedienungsanleitungund

TechnischeInformationen

Universal-Ladegerät:

Operatinginstructionsand

technicalinformation

UniversalCharger:

Manueld'utilisationet

informationstechniques

ChargeurUniversal:

Istruzionioperativee__

informazionftecnibhe

Manualrlikinstruetíone

informacióntecnia

Cargadordebateríasunivil

Bedieniñgsinstructiesen

tec.7niiS0rvj|fe^

UnivAhse^^Któí

Seite03- OS

Page10- 16

Page17- S3

Universal-Ladegeräte.GO!

BedienungsanleitungundTechnischeInformationen

U/20O8

Hallo!

WirgratulierenIhnenzumKaufdese.GO!ErkombiniertFunktionen,diebisherentwedernurinhochwenigennetzbetriebenen

Geratenzufindenwaren,mitdenVorteileneinessolarversorgten,energieautarkenLade-undVersorgungsgerätes.Dabei

habenwire.GO!nichtnurmitmodernsterSolarzellentechnologie,patentiertenElektronikschaltungenundLadeverfahren

vollgepackt,wirhabenunsauchinSachenDesignundQualitätinsZeuggelegt.DennunserZielwarundisteinwegweisendes

ProduktfürMenschenvonheutemitBlickaufeinenachhaltigeWeltvonmorgen.e.GO!folgtwiealleProduktevonSOLARC

demfürunsallelebensnotwendigenWegzurautarkenEnergieversorgungausregenerativenEnergiequellen.Miteineme.GO!

MASTERamunverschattetenSudfensterz.B.inMünchen,ParisoderLondonkönnenbeiständigerBenutzunginnerhalbeines

Jahresbiszu300NiMHAkkusmit2000mAhgeladenbzw.diegleicheAnzahlAlkali-ManganPrimärbatterieneingespart

werden.DasentsprichteinervermiedenenCOHiienge(ausNetzstrom)vonetwa0,33kgproJahr- mehralsdemGewicht

einese.GO!MASTER!RechnetmandiesinBatterie-Einheiten,alsodieEnergiefürdieHerstellungundEntsorgungvonAlkaIi-

ManganBatterien,sovermeidetmanmiteineme.GO!MASTERetwadas100-fache,also33kgC02proJahr!

UmdievielfältigenAnwendungenvone.GO!kennenzulernenundProblemezuvermeiden,lesenSievorInbetriebnahmecie

nachfolgendeAnleitung.WirwünschenIhnenvielSpaßmitIhreme.GO!.

ÜbersichtFunktionenundVarianten

e.GO!isteinUniversal-LadegerätmitNetz-oderSolarspeisungzumBetriebundzurAufladungelektrischerKleingeräteeilt

max.4 WattBetriebs-oderLadeleistung.ErbesitzteinaufklappbaresGehäusemit- jenachVariante-1oder2 frontseitigsn

Solarmodulenundeinerrückwärtigen,abgeschattetenBasiseinheit.IndiesersinddieElektronikunddasAkkufachfür2 bis4

entnehmbareAAAkkusoder1 bis2 Li-IonAkkus(nurPROFESSIONALVariante)angeordnetDieSolarmodulerastenin

verschiedenenStellungenein,sodasseinBetriebin30°,45°sowie60°WinkelzurUnterlagemöglichist

Beie.GO!sindSolarmoduleundBasiseinheitübereineeinzigartigeKontakt-Scharnierverbindungverbunden.Dadurchistehe

schnelleAufrüstungvonderVarianteFUNzurVarianteMASTERdurchAufsteckendesDeckelmodulsmöglich.Ebensokann

auchdasEinzel-oderDoppelmodulkomplettabgenommenundObereinenoptionalenKabeladaptermitderBasiseintieit

verbundenwerden.Diesewirddannz.B.imRucksackverstautwährenddasSolarmoduleinfachaußenamRucksackbefesigl

wird.

NebendemEinsatzalsmobileroutdoor-SolarladerfürGlobetrotter,Biker,Bergsteiger,Drachen/Segelflieger,Bootsbesitzervie

auchfürProfi-AnwenderwieMilitär,Bergwachtetc.kanne.GO!ebensoindooramFensteraufgestelltodereinfachals

intelligentesNetzladegerätbetriebenwerden.

ZurKommunikationmitderAußenweltiste.GO!istmitfolgendenKomponentenausgestattet

•1 Eingangsbuchsefür Gleichstromquellen,z.B.NetzadapteroderweitereSolarmodule

•1 AusgangsbuchsezumBetriebvonEndgerätenüberspezielleAdapterkabel

•5 Anzeige-LEDsfürAkkuladezustand,LadungundEntladung

•1 SchalterzurWahldermaximalenAusgangsleistung

Ehgangs-

buchse

Schamier-

sicherung

LED-Anzeige

e.GO! FUN und MASTER im Detail

•FUN(1Solarmodul,Akkufachfür2 oder4 AkkusAANiMH/NiCd)

•MASTER(2Solarmodule,Akkufachfür2 oder4 AkkusAANiMH/NiCd)

•PROFESSIONAL(2Solarmodulemitca.10%höhererSolarmodulleistung,Akkufachfür1 bis2 Li-IonenAkkusoder

alternativ2 oder4 AkkusAANiMH/NiCd)

e.GO/FUN (links) und e.GOfMASTER (rechts), Jeweils mit Netzadapter 4V/1 A/4W, Masterkabel mit 3 Handy-Stecker

(Lieferumfang ähnlich)

e.G07PROFESSIONAL mit Netzadapter 5V/1JA/8 W,Masterkabel mit 3 Handy-Stecker, UNI-Kabel mit 2 Stecker, Gummi-

Prall schütz, Li-Ionen Akku (Lieferumfang ähnlich); rechts ohne Prallschulz

Kurzanleitung

1.Akkuseinlegen

Akkuserstan

denKontakten

anlegen,dann

heretndrücken.

Li-IonenAkkus

beimEinlegen

etwashinund:

schieben,bisdl

Kontaktehörbar

eingerastetsind.!

e.GO/FUN/MASTER

e.GO! PROFESSIONAL

2.Laden+ BetriebüberSolarmodule

e.GO!inPosition30°,45*.60

zurSonneausrichten.

LEDS (grün)leuchtet:{

Akkusine.GO!werden

geladenbzw.

LED4(rot)+ LED5(grün)

leuchten:

angeschlossenesexternes

Gerätwirdversorgt

Hinweis:SolarmodulemöglichstexaktzurSonneausrichten,e.GO!nurmitaufgeklapptenModulenindieSonnelegen,sonsi

imSchattenlassen,besondersBasisgerätundAkkusvorAufheizungschützen)

3.Laden+ BetriebOberNetzadapter

SteckerinEingangsbuchsee.GO!,

NetzadapterinSteckdosestecken.

LED5(grün)leuchtet

Akkusine.GO!werdengeladen.

LED4(rot)+ LED5(grün)leuchten:

angeschlossenesexternesGerät

wirdversorgt.Netzadapter

Hinweis:NuroriginalNetzadapterverwenden,nurandafürvorgeseheneNetzsteckdosenanschließen(siehetechnisch^

Daten).

4.ExterneGerätebetreiben

MittelsSchaltereineAusgangsleistung

wählen(1= 1,3W / 2 = 2,5W / 3 = 4,0W),

Masterkabelanschließen,Gerat

anschließen.

LED4(rot)leuchtet

angeschlossenesexternesGerätwird

versorgt.

Hinweis:NurexterneGerätegemäßGerätelisteanschließen,zuvorBetriebshinweiseundPolaritätdesbetreffendenGeräts

beachten,AusgangsleistungfüroptimalenWirkungsgradmöglichstniedrigwählen.ExterneGerätekönnenauchdirektohne

Pufferakkusbetriebenwerden.DieangegebenenAusgangsleistungenbeziehensichaufdenMaximalwert,d.h.inStellung2

kannzwischen0 und2,5W geleistetwerden.NachBeendigungBetrieb/LadungdasexterneGerätekabelause.GO)!

herausziehen,sonsterhöhteinterneAkku-Entladung!StarkeZug-oderBiegebelastungdesKabelsvermeiden,soist

GefahrdesKabelbruchs!KabelmitKontaktproblemenodererkennbarenDefekten(wiez.B.abgebrocheneArretierung

amWesternstecker)nichtmehrverwenden,ansonsten Gefahr derSchädigungvonEndgeräten!

5.Betriebsarten

MttAAAkkus

Lademodus1 (Standard):startetnachEinlegenderAkkusautomatisch,außerbeivollständigentladenenAkkus(sieie

Lademodus2).Ladungmitmax.1 A LadestromproAkku.DieLadezustandsanzeigeLED1-3kannjenachAkkutyperheblicne

Abweichungenaufweisen.

Lademodus2 (-DeltaU):startetautomatischnurnachEinlegenvollständigentladenerAkkus,oderalternativnachvollständiger

EntladungderAkkusdurchAnschlusseinesexternenGerätesüberdasAdapterkabel,anschließendemHerausziehences

AdapterkabelsunddannLadungperNetzadapter.Ladungmit500mALadestromproAkkustrang.DieLadezustandsanzege

LED1-3kannjenachAkkutyperheblicheAbweichungenaufweisen.

Lademodus3 (Bilanzierung):startetautomatischnurnachVolladungvonAkkusinLademodus2,Akkusmüssendaoeiim

Fachbleiben.GenaueÜberwachungallerLade-undEntladevorgänge,Ladungdabeimitmax.1 A LadestromproAku,

LadezustandsanzeigeLED1-3sehrgenau.NachEntnahmederAkkuswiederLademodus1 oder2.

Hinweis:nurAkkusgemäßTabellel(s.u.)verwenden,Akkusnichtveröden,keinedefektenoderverbrauchtenAkkus

verwenden,nurAkkusmitmöglichstgleichemLadezustandeinlegen,keinePrimärbatterienzumLadeneinlegen!

4 5

MitLi-IonenAkkus(nurPROFESSIONAL)

KeineunterschiedlichenLademodi,generellmax.1ALadestrom,LadezustandsanzeigeLEDV01-3sehrgenau

(Abweichung< 20%).

Erhaltungsladung:NachvollständigerAufladungderinternenAkkusOberganginErhaltungsladung(Pulslaoßadung):LED5blinkt

beimLaden.

Standby(miteingelegtenAkkus):Stromspar-Betrieb(Standby-Modus)ohneeingestecktesAdapteelerkabelundohne

Netzadapter.BeiAnschlussNetzadapteroderAdapterkabelÜberganginAktiv-Modus(LED-Anzeigevgl.Tab.dD.2).

OhneeingelegteAkkus(Direktbetrieb):DirektbetriebexternerGerätedurchSolarmoduleoderdurchStrdctrornquelleamDC-

Eingang(Netzadapier,Zusatz-Solarmoduletc.)überAdapterkabel,fallskeineAkkuseingelegtsind.BeirereinemSolarbetrieb

AusgangsleistungabhängigvonSonneneinstrahlung!

EmpfehlungfürSolarbetriebbzw.-ladungexternerGerätemitidealemWirkungsgrad:MitgeladeakenenAkkus(ideal:

Li-Ionen)ine.GO!undbeivollerSonneinSchalterstellung1 (max.1,3W)odermitZusatz-Doppelmodulinm Schalterstellung2

(max.2,5W).

Tabelle1:AkkutypenundLadezeiten

Akkutyp,zulässiger

Ladestrom

TypischeKapazität Ladezeitmit

Netzadapter*

Ladezeitsolar*

(PROFESSIONAL/

MASTER)

LadezeitHtsolar*

(FUMUN)

NiMHAA.1A 1000- 2400mAh 1,5-5

SM.

2-6

Std.

4-12:S>Std

NiCdAA.1A 500-1000mAh 1-2

Std.

1-2,5Std. 2-5S<Std.

NiMHAAA(überAdapter),1A 600-1000mAh

1-2Std.

-2,5Std. 2-5ScStd.

RAMAA,1A** 1500- 2000mAh 4-8Std.

4- 8

Std.

8-12:2StrJ.

Li-Ionen,z.B.NP120 1700-2000mAh 2,5Std. 4

Std.

*MI2 AkkusAAoder1 AkkuLWon(nurPROFESSIONAL),solarbeivollerSonne1000W/m*und10- 30*CTl>TW8tun,.Mit4 AkkusetwadopotoppetteLadezeit.

**Nurbedingtverwendbar,siehe„WichtigeTippsundHinweise/ Akkutypen'.

Tabelle2:LadezustandsanzeigeLED1-3

...

Standby(blinktlangsam) Aktiv(blinktschnell)

Akku-Ladezustand LED1

LED2

LED3

LED1

LED2

LED3

0% - - - - - -

<20N

blinkt

20...< 50%

blinkt

leuchtet blinkt

50...< 80%

blinkt leuchtet feuchtet blinkt

80...100%

blinkt blinkt blinkt leuchtet leuchtet

Mleuchtet

6.Solarmoduleentfernen/ installieren/ kombinieren

ErstScharniersicherungbiszumAnschlagherausziehen,dannDeckelmodulseitlichabziehen,dannI Basismodulseitlich

entgegengesetztabziehen.

Zusatzmodulmit

Kabeladapter

MöglicheKombinationenfürdenSolarbetriebvone.GO!:

•1 oder2 SolarmoduleüberScharniermitBasisgerätverbinden(Lieferzustand)

•OptionalesZusatzmodulüberKabeladapterundEingangsbuchsemitBasisgerätverbinden

•1 oder2 SolarmoduleüberScharniermitBasisgerätverbinden• ZusatzmodulüberKabeladapterundEingangsbuch.

Basisgeratverbinden.Zusatzmoduldabeiz.B.mitRiemendurchSchlitzeimKabeladapteraufdemRucksackbefesti

BasisgerätindenRucksackbzw.indenSchattenlegen.

7.TechnischeDaten

NennleistungSolarmodule:1.1W (FUN),2.2W (MASTER),2,4W (PROFESSIONAL)

Ausgangsleistungmax.fürBetriebexternerGeräte:1,3/ 2,5/ 4,0W (bei5 ...10V Ausgangsspannungund25*C)

Ausgangsspannungsbereich:4...14V (jenachAdapterkabel)

Eingargsspannung/ -strömDC-Buchse:4,5...5,5V/max.1,8A

LadestrominterneAkkus:max.1 A proAkkubzw.Akkustrang

RuhestromimStandby:0.8mA(mit2 AA-Akkus)

NetzspannungsbereichNetzadapter90...270V AC,NetzsteckerEuropa-Norm

TemperaturbereichUmgebung:0 ...+45°C(Laden),-20...+50°C(EntladenundLagerung),+10...+30°C(empfohl

Betriebsbereich)

Max.rel.Feuchte:95%

Schutzklasse:IP52

Prüfzeichen/Konformität'Normen:CE.RoHS,EMV-NormengemäßEN55014

Gehäusematerialien:PC-ABS,PMMA,Santoprene

Abmessungen:160x 90x 36mm

Gewichtca.210/ 300/ 420g ohneAkkus(e.GO!FUN/ MASTER/ PROFESSIONALmitPrallschutz)

8.WastunbeiProblemen

Tabelle3:ProblemeundmöglicheAbhilfe

Erscheinungsbild MöglicheUrsachen Abhilfe

AkkusauchnachmehrerenStunden

nichtgeladentrotzangeschlossenem

Netzadapter

Akkukontakteverschmutzt

AkkusoderElektronikdefekt

AkkukontaktemitKontaktsprayo.a.reinige

Akkustauschenbzw.GerätzurReparativ

einsenden

AkkusauchnachmehrerenStundennicht

geladentrotzbeleuchtetemSolarmodul

Akkukontakteverschmutzt

Schamierkontakteverschmutzt

SolarmoduloderElektronikdefekt

AkkukontaktemitKontaktsprayo.a.reinige

ScharnierstiftemitKontaktsprayo.a.reinig)

Akkustauschenbzw.GerätzurReparativ

einsenden

KeineLEDleuchtettrotzangeschlossenem

NetzadapieroderbeleuchtetemSolarmodul

und/oderangeschlossenemexternemGerät

und/odereingelegtengeladenenAkkus

Max.Temperaturbereichüberschritten

Akkukontakteverschmutzt

Li-IonenAkkuKontaktenichteingerastet

Elektronikdefekt

Abkühlenbzw.aufwärmenlassen

AkkukontaktemitKontaktsprayo.a.reinig«

Akkuhin-undherbewegenbisKontakte:

Einrasten

GerätzurReparatureinsenden

AngeschlossenesEndgerätlässtsich

nichtladenoderbetreiben

KeinegeladenenAkkusine.GO!eingelegt

und

SolarmodulnichtinvollemSonnenlicht

KontaktfehleranBuchseDC-Ausgangoder

'HandysteckerKabeloderElektronikdefekt

GeladeneAkkuseinlegenoderSolarmod'

vollinSonnenlichtausrichten,ggf.Schalt«

aufStufe1

MehrfachesEin-undAussteckendes

betreffendenSteckers,ansonstenmitande

Kabeltesten

KabelundGerätzurReparatureinsend&

Hinweis:BeieinerFeh'.tunktionvone.GO!entfernenSiezunächstalleStromquellen(Akkus,Netzadapter)undklappenSiedieSolarmodulezusammen.War-

dannmindestens10Sekunden,bevorSiee.GO!wiederinBetriebnehmen.WenndanndieFehlfunktionnochimmervorhandenist,verfahrenSiewi«~'

beschrieben

MitLi-IonenAkkus(nurPROFESSIONAL)

KeineunterschiedlichenLademodi,generellmax.1ALadestrom,LadezustandsanzeigeLED1-3sehrgenau

(Abweichung< 20%).

Erhaltungsladung:NachvollständigerAufladungderinternenAkkusOberganginErhaltungsladung(Pulsladung):LED5blinkt

beimLaden.

Standby(miteingelegtenAkkus):Stromspar-Betrieb(Standby-Modus)ohneeingestecktesAdapterkabelundohne

Netzadapter.BeiAnschlussNetzadapteroderAdapterkabelÜberganginAktiv-Modus(LED-Anzeigevgl.Tab.2).

OhneeingelegteAkkus(Direktbetrieb):DirektbetriebexternerGerätedurchSolarmoduleoderdurchStromquelleamDC-

Eingang(Netzadapter,Zusatz-Solarmoduletc.)überAdapterkabel,fallskeineAkkuseingelegtsind.BeireinemSolarbetrieb

AusgangsleistungabhängigvonSonneneinstrahlung!

EmpfehlungfürSolarbetriebbzw.-ladungexternerGerätemitidealemWirkungsgrad:MitgeladenenAkkus(ideal:

Li-Ionen)ine.GO!undbeivollerSonneinSchalterstellung1 (max.1,3W)odermitZusatz-DoppelmodulinSchalterstellung2

(max.2,5W).

Tabelle1:AkkutypenundLadezeiten

Akkutyp,zulassiger

Ladestrom TypischeKapazität Ladezeitmit

Netzadapter*

Ladezeitsolar*

(PROFESSIONAL/

MASTER)

Ladezeitsolar*

(FUN)

NiMHAA.1A 1000- 2400mAh 1,5-5Std. 2-6Std. 4-12

Std.

NiCdAA,1A 500-1000mAh 1-2Std. 1-2,5

Std.

2-5

Std.

NiMHAAA(überAdapter),1A 600-1000mAh 1- 2Std.

- 2.5

Std.

2-5

Std.

RAM

AA,1A** 1500-2000mAh 4-8Std. 4-8

Std.

8-12Std.

Li-Ionen.z.B.NP120 1700- 2000mAh 2,5Std. 4

Std.

*Mit

Akkus

AAoder

Akku

Li-Ion

(nur

PROFESSIONAL),

solar

bei

voller

Sonne

1000

W/m»

und

30'C

TLnglbirg.

Mit

Akkus

etwa

doppelte

Ladezeit.

**Nur

bedingt

verwendbar,

siehe

.Wichtige

Tipps

und

Hinweise/

Akkutypen".

Tabelle2:LadezustandsanzeigeLED1-3

Standby(blinktlangsam) Aktiv(blinktschnell)

Akku-Ladezustand LED1

LED2

LED3

LED1

LED2

LED3

0% --- - - -

<20%

blinkt

- -

20...

50%

blinkt

leuchtet blinkt

50...<80% --

blinkt leuchtet leuchtet blinkt

80...100%

bfinkt blinkt blinkt leuchtet leuchtet leuchtet

6.Solarmoduleentfernen/ installieren/ kombinieren

ErstScharnieisicherungbiszumAnschlagherausziehen,dannDeckelmodulseitlichabziehen,dannBasismodulseitlich

entgegengesetztabziehen.

Zusatzmodulmit

Kabeladapter

MöglicheKombinationenfürdenSolarbetriebvone.GO!:

•1 oder2 SolarmoduleüberScharniermitBasisgerätverbinden(Lieferzustand)

•OptionalesZusatzmodulüberKabeladapterundEingangsbuchsemitBasisgerätverbinden

•1 oder2 SolarmoduleüberScharniermitBasisgerätverbinden+ ZusatzmodulüberKabeladapterundEingangsbuchsemit

Basisgeratverbinden.Zusatzmoduldabeiz.B.mitRiemendurchSchlitzeimKabeladapteraufdemRucksackbefestigen,

BasisgeratindenRucksackbzw.indenSchattenlegen.

7.TechnischeDaten

NennleistungSolarmodule:1,1W (FUN),2.2W (MASTER),2,4W (PROFESSIONAL)

Ausgangsleistungmax.fürBetriebexternerGeräte:1,3/ 2,5/ 4,0W (bei5...10V Ausgangsspannungund25°C)

Ausgangsspannungsbereich:4...14V (jenachAdapterkabel)

Eingangsspannung/ -strömDC-Buchse:4,5...5,5V / max.1,8A

LadestrominterneAkkus:max.1 A proAkkubzw.Akkustrang

RuhestromimStandby:0,8mA(mit2 AA-Akkus)

NetzspannungsbereichNetzadapter:90...270V AC,NetzsteckerEuropa-Norm

TemperaturbereichUmgebung:0 ...+45°C(Laden),-20...+50°C(EntladenundLagerung),+10...+30°C(empfohlener

Bemebsberetch)

Max.rel.Feuchte:95%

Schutzklasse:IP52

Prüfzeichen/Konformität/Normen:CE,RoHS,EMV-NormengemäßEN55014

Gehäusematerialien:PC-ABS,PMMA,Santoprene

Abmessungen:160x 90x 36mm

Gewichtca.210/ 300/ 420g ohneAkkus(e.GO!FUN/ MASTER/ PROFESSIONALmitPrallschutz)

8.WastunbeiProblemen

Erscheinungsbild MöglicheUrsachen Abhilfe

AkkusauchnachmehrerenStunden

nichtgeladentrotzangeschlossenem

Netzadapter

Akkukontakteverschmutzt

AkkusoderElektronikdefekt

AkkukontaktemitKontaktsprayo.a.reinigen

Akkustauschenbzw.GerätzurReparatur

einsenden

AkkusauchnachmehrerenStundennicht

geladentrotzbeleuchtetemSolarmodul

Akkukontakteverschmutzt

Schamierkontakteverschmutzt

SolarmoduloderElektronikdefekt

AkkukontaktemitKontaktsprayo.a.reinigen

ScharnierstiftemitKontaktsprayo.a.reinigen

Akkustauschenbzw.GerätzurReparalur

einsenden

KeineLEDleuchtettrotzangeschlossenem

NetzadapteroderbeleuchtetemSolarmodul

und/oderangeschlossenemexternemGerät

und/odereingelegtengeladenenAkkus

Max.Temperaturbereichüberschritten

Akkukontakteverschmutzt

Li-IonenAkkuKontaktenichteingerastet

Elektronikdefekt

Abkühlenbzw.aufwärmenlassen

AkkukontaktemitKontaktsprayo.a.reinigen

Akkuhin-undherbewegenbisKontakte

Einrasten

GerätzurReparatureinsenden

AngeschlossenesEndgerätlässtsich

nichtladenoderbetreiben

KeinegeladenenAkkusine.GO!eingelegt

und

SolarmodulnichtInvollemSonnenlicht

KontaktfehleranBuchseDC-Ausgangoder

HandysteckerKabeloderElektronikdefekt

GeladeneAkkuseinlegenoderSolarmodul

vollinSonnenlichtausrichten,ggf.Schalter

aufStufe1

MehrfachesEin-undAussteckendes

betreffendenSteckers,ansonstenmitanderem

Kabeltesten

KabelundGerätzurReparatureinsenden

dannmindestens10Sekunden,bevorSiee.GO!wiederinBetriebnehmen.WemdamdieFeWfunktionnochimmervorhandenist.verfahrenSiewieoben

beschneben.

6 7

WichtigeTippsundHinweise

WirkungsgradimSolarbetrieb:FüreinenmaximalenWirkungsgradsolltedasSolarmodulbzvsdbzw.dieSolarmodulevon

e.GO!exaktzureinstrahlendenLichtquelleausgerichtetunddieBasiseinheitdadurchvoll83I abgeschattetsein.Beim

AnschlusseinesexternenGerätesane.GO!wirddermaximaleWirkungsgraddannerzielt,wenn

a)ine.GO!geladeneAkkuseingesetztsind(ideal:Li-Ionen,nurbeiPROFESSIONALmöglich)

etwaMittagssonneinniinMitteleuropa,etwaMärz

b)dieSonneneinstrahlungca.50- 100%desMaximalwertes(1000W/m'

bisOktober)beträgt

c)beimEinsatzmit1 oder2 Solarmodulen(FUNoderMASTER/ PROFESSIONAL)dasexterne< erteGerätinSchalterstellung

1(1,3Watt)undbeimEinsatzeineszusätzlichenexternenDoppelmodulsinSchalterstellung1 odM oder2 (1,3oder2,5Watt)

betriebenwird

Durchdiepatentierte Regelautomatikvone.GO!wirdauchbeischwankenderLichteinstrfcnStrahlungeinekonstante

AusgangsleistunganeinangeschlossenesexternesGerätabgegeben.ÜberschüssigeSolaren«ne~energiewirddabeiinden

internenAkkusgespeichert,beisolarerUnterdeckungwirdausdenAkkusanteiligEnergieenmomrnrrrnmen.

WirkungsgradundAusgangsleistung:JeniedrigerdieAusgangsleistungvone.GO!beimBetrÜ9«etriebbzw.Ladenexterner

Geräte,destohöherseinWirkungsgrad.MancheKleingerätebenötigenallerdingseineMindestbetieoetriebs-bzw.-ladeleistung,

abdersieBetriebbzw.Ladungzulassen.Daherwirdempfohlen,zuerstinSchalterstellung1 (1,3WV8 Watt)zustartenunddann,

fallsnotwendig,aufSchalterstellung2 (2,5Watt)oder3 (4,0Watt)zuwechseln.Schalten»*Herstellung 3 solltenurkl

AusnahmefällenverwendetwerdenundistvorallemfürdenakkulosenBetriebmitdemPROFOSOFESSIONAL-Netzadapter

geeignet

ToleranzderAusgangsleistung:DiefürdieSchalterstellungen1 bis3 angegebenenAusgangslealsgsleistungensindRichtwerte

undhängenu.a.vonderUmgebungstemperaturundderAusgangsspannungab.FürgenaueremereAngabenzumöglichen

AbweichungenkontaktierenSiebitteunserenService.

EntladungexternerGeräte:VieleKleingeräteverbrauchenunsinnigerweiseinterneinenrelativhoiw hohenStrom,wennsiean

einexternesLadegerätangeschlossensind.BeiHandiesbeträgtdieserreineVerluststromtypiscbbsch20bis30,jedochbiszu

80mA.beiPDAs20bis100mA(jenachGerat).EinDirektbetriebdieserGerätemite.GO!ohrioohneinterneAkkupufferung

solltedaherimmernurbeivollemSonnenscheinvorgenommenwerden,dasonstderLadestroitstromggf.niedrigeralsder

interneVerbrauchsstromdesexternenGerätesistAnsonstenmöglicheFolge:DasexterneGeräteeratentlädtsichinterntrotz

externemLadestrom!

Akkutypen:e.GO!istidealfürdenBetriebmit1 -2Li-IonenAkkus(nurPROFESSIONAL)odernaermit2 - 4 NiMHAkkusmit

möglichsthoherKapazitätgeeignet.DurchdieintelligenteLadesteuerungmitverschiedenenLadobademodiwirddennochjeder

angegebeneAkkutypoptimalgeladen,auchNiCdAkkus.NiCdAkkussolltendabeinichtinAAABasBBauformeingesetztwerden,

daderenKapazitätdieuntereGrenze(vgl.Tabelle1)unterschreitetRAMZellensindnichtfürhäisrihäufigesEntladenundauch

nurfürgeringeEntladeströmegeeignet(möglichstunter200mAbeiAAZellen)unddürfendennurmitexaktgleichem

Ladezustandgeladenwerden.BeieinemGerätedefektkönnenRAM-Zellenbeschädigttgg;werden,dabeibesteht

Verletzungsgefahr.DieVerwendungvonRAM-ZellengeschiehtdaheraufeigeneGefahr.

Li-IonenAkkus:NeueLi-IonenAkkuswerdenungeladengeliefertundsindinderRegelinterni rrrnabgeschaltet.Siewerden

erstdurchdasLadenmite.GO!aktiviertunderlangenihrevolleKapazität(wieauchneueNiCd-urtu- undNiMHAkkus)erstnach

einigenLade/Entladezyklen.Li-IonenAkkusdürfennichtkurzgeschlossenundnichtinsFeueBusueroderWassergeworfen

werden,ebensosolltensiekeinenstarkenmechanischenBeanspruchungenwieStößen,Fal,etofeetc.ausgesetztwerden.Die

Akkusdürfennichtgeöffnetoderumgebautwerden.

DefekteodernichtspezifizierteAkkus:AkkusmitinternemKurzschlusswerdenvone.GO!nuunnurmiteinemMinimalstrom

geladenundkönnendabeinurinAusnahmefällenwiederrevitalisiertwerden.Fallsdaherauch-loschnacheinerLadezeitvon

mehrerenStundenmitexternemNetzadapterkeinLadezustandvonmindestens20- 50%erreichtifchtwird(LED2blinkt),sollten

dieAkkusnichtweiterine.GO!wirwendetwerden.DieVerwendungandereralsderinTabelle1 g»t 1 genanntenAkkuswiez.B.

AkkusmitgeringererKapazität,PrimärbatterienoderandereAkkusysteme,istvonderGewährrlsährleistungausgeschlossen.

Primärbatterienkönnenjedoch,speziellinNotfällen,füreineausschließlicheEntladungine.GO!eis!!eingesetztwerden.

RobustheitundSchockbelastung:e.GO!wurdesowohlfürdenindoor-BetriebamStromnetzt Jdtzbzw.amFensteralsauch

fürdenrauhenoutdoor-Betriebkonzipiert.DaherverträgterKratzerundSchocksähnlichwir/wieenderemobileGeräte

(Handies,PDAs).EristjedochnichtvorBeschädigungendurchstarkenmechanischeBelastungenegengeschützt,wiez.B.beim

FallenlassenaufeinenhartenUntergrund.MehrSicherheitbietethierderoptionalePrallschCoschütz(imPROFESSIONAL

Lieferumfang),derauf das Gehäuse aufgezogenwerdenkann.

FeuchtigkeitFallsWasserindasGehäusevone.GO!eindringt,müssensofortdieAkkush1s herausgenommenundein

angeschlossenerNetzadapterentferntwerden.e.GO!solltedannsopositioniertwerden,dassda=bdasWasseraustretenkann.

NachdemTrocknensolltewiedereinwandfreierBetriebmöglichsein.HoheLuftfeuchtigkeit,w wiesiez.B.intropischen

Regionenvorkommt,istfüre.GO!keinProblem.

Temperatur-Schutzmaßnahmen:e.GO!besitzteineReihevoninternen Schutzmaßnahmen,tu,i,umseineinternen und die

externverbundenenKomponentensowiedenBenutzervorSchadenzubewahren.DaherklnrkannesbeiUmgebungs-

temperaturenüberca.45°CzueinerAbschaltungdesLadevorgangskommen,vorallealletembeiVerwendungdes

PROFESSIONAL-NetzadaptersundgleichzeitigemLadenvonAAAkkusundBetriebeiniiseinesexternenGerätesin

Schalterstellung3 (4Watt).BeiniedrigenUmgebungstemperaturenunterca.0°CkannesebemsoerrfallszueinerAbschaltung

derLadungkommen,dasonstdieAkkusgeschädigtwerdenkönnen.FallsdieBasiseinheitdirektMeaktvomSonnenlichtbestrahlt

wird,istdieinterneTemperaturerhöhungentsprechendhöherundeineAbschaltungkannbereiMie~eitsfrüherstattfinden.Daher

solltedaraufgeachtetwerden,dassdieBasiseinheitimmervondenSolarmodulenabgeschattet> te.etwird.VoneinemBetriebin

aufgeheiztenFahrzeugen(Innentemperaturüber45°C)oderinanderenheißenUmgebungenwirniwwirdgrundsätzlichabgeraten

BeieinerTemperaturabschaltungsindsämtlicheLEDsausgeschaltet.

KurzschlussundÜberspannung:e.GO!istdauerhaftgegenexternenKurzschlussanseinesnisinemDC-Eingangsowieam

AusgangdesAdapterkabelsgeschütztundschaltetindiesemFalleseineinterne und extettxtxterne Stromversorgungab.

TrotzdemsollteeinsolcherFalvomBenutzerunbedingtvermiedenundaufordnungsgemäße9ÖeFunktionangeschlossener

externerKomponentengeachtetwerden.e.GO!istgegenOberspannungandenEin-undAiAAusgängenimRahmender

geltendenEMV-Richtliniengeschützt.DasAnlegeneinerexternenSpannungamAusgangbzw.dieVerwendungeinesnicht

originalenNetzadaptersamDC-EingangkannzuSchädensowohlane.GO!alssuchangeschlossenenGerätenführen,die

dannvonderGewährleistungausgeschlossensind.DiesgiltauchfürdenAnschlussvoninduktivenLastenam

Adapterkabel,diezurEntstehungvonAusgangsspannungenvonmehrals16V führen,sowiefürdieVerwendungvonnicht

originalenAdapterkabel.

>GenerelleSicherheitshinweise:AusStromspar-undauchgenerellausSicherheitsgründensolltenNetzladegeräte(wie

e.GO!mitNetzadapter)nichtunbeaufsichtigtamStromnetzangeschlossensein.BeieineminternenDefektbegrenzte.OOi

denLadestromzwaraufeinenungefährlichenWert,einstarkesÜberladenderinternenAkkuskannjedochntaht

ausgeschlossenwerden.IneinemsolchenFallsindsämtlicheLEDsausgeschaltet(vgl.auchKurzanleitungKap.8).Bei

abgeschaltetenLEDstrotzgeladenerAkkusoderangeschlossenerGeräteamEin-oderAusgangliegteininternerDefekt,

einedefekteangeschlosseneKomponenteoderÜbertemperaturvor.IndiesemFalentfernenSiesofortalleange-

schlossenenGerätesowiedieinternenAkkus!DieseMaßnahmengeltenauch,wenndieAkkusoderandereTeileczes

GerätesoderexternerKomponentensoheißsind,dasssienichtmehrangefasstwerdenkönnen(ca.70°C)oderwennSie

Brand-oderRauchentwicklungfeststellen.BerührenSiedieAkkukontaktesowiedieEin-undAusgängenichtnit

metallischenGegenständen,dasoKurzschlüsseentstehenkönnen!

>Pflege:FüreineneinwandfreienBetriebvone.GO!solltenfolgendePflegemaßnahmenregelmäßigdurchgeführtwerden:

•Akkukontakteregelmäßigreinigen,dabeiggf.einmitFettloseroderKentaktspraybenetztesTuchverwenden

•SchamierkontaktebeisichtbarenVerschmutzungenreinigen,z.B.nachEinsatzinstaubigerUmgebung

•VerschmutzungenaufdenSolarmodulenvorsichtigmiteinemweichen,ggf.mitwarmemWasserangefeuchtetenTuch

beseitigen

•KabelundPeripheriekomponentenaufDefekteetc.überprüfen

OptionaleZusatzkomponenten

Upgrademodul,Zusatz-Einfachsolarmodul(Deckel-Solarmodul),nurfüre.GO!FUN

Zusatz-DoppelsolarmodulmitKabeladapterfürDC-Eingang,unterschiedlichfüre.GO!FUN/ MASTERsind

PROFESSIONAL

KabeladapterzumVerbindendesDeckel-oderBasis-Solarmodulsbzw.beiderSolarmodulemitdemBasisgerät

BlendezurAbdeckungScharnierfüre.GO!FUN

Gummi-Gehäuseschutz(Prallschutz)gegenSchockbelastungen

DiverseKabel(vgl.Kabellisteunterwww.solarede)zumBetriebvonEndgeräten,Spezialkabelsindauchauf

Kundenwunschlieferbar

KFZ-KabelzurAufladungüberKFZ-Bordnetz(12V)

Netzadapter(2Leistungsvarianten4 V /1A / 4 W und5 V /1,7A / 8 W)

AAA->AAAdapterzurVerwendungvonAAAZellenimAkkufach

WeiteresZubehörunterwww.solarc.de

Gewährleistung

e.GO!isteinnachhohenQualitätsstandardsentwickeltesundhergestelltesQualitätsproduktSolltendennochtotz

vorschriftsgemäßemGebrauchFehlerauftreten,gewährenwirkostenloseReparaturoderErsatzinnerhalbeinerFristven2

JahrenabKaufdatumDieGewährleistunggiltnicht:

•beiNichtbeachtungeinesderindiesemManualbeschriebenenBedienungshinweiseoderfahrlässigemGebrauchJes

Gerätes

•beiVerwendungnichtoriginalerodererkennbardefekterZusatzkomponenten(Akkus,Adapterkabel,Netzadafter,

Zusatzmoduleetc.)

•nachöffnendesGerätesdurchnichtausdrücklichdurchunsautorisiertesPersonal

•fürexterneGeräte,dieane.GO!angeschlossenwurden

ObwohleileinderGerätelisteangegebenenGerätebzw.Geräteserienmite.GO!getestetwurden,könnenwirnichtfür»ine

einwandfreieLade-oderStromversorgungsfunktionexternerGerätegarantieren,daGeräteherstellerhäufigint«rne

LeistungsmerkmaleundFunktionalitätenändern.

Entsorgung

Elektro-AltgerätesowieauchBatterien/AkkusgehörennichtindenHausmüll.AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpflichtet,

AltgerätesowiegebrauchteBatterienzurückzugeben.SiekönnenIhrealtenGeräteundBatterienbeidenöffentlichen

SammelstellenIhrerGemeinde und speziellBatterienüberalldortabgeben,wosiejeweilsverkauftwerden.DieseZei<hen

findenSieeufSchadstoffhaltigenBatterien:

DasHausmüll-EntsorgungsverbotgiltauchfüraUeanderenschadstoffhaIlgen

Batterienbzw.Akkus,diemitdemlinksgezeigtenSymbolversehensind.Lnter

demZeichenwirddabeiauchdasjeweilszutreffendechemischeSynbol

aufgeführt,z.B.:

•Alkali-Mangan(AlMn),

•Nickel-Cadmium(NiCd),Nickel-Metallhydrid(NiMH),

•Lithium-Ionen(Li-Ion),Lithium-Polymer(Li-Poly)usw.

Symbole:Cd= BatterieenthältCadmium,Hg= BatterieenthältQuecksber,

PI= BatterieenthältBlei

€SOLARC

InnovativeSo^?*f3rodufczmQmCH

SOLARCInnovativeSotananodukleGrobH

GustavMä-mAle«25

D• 13356Bein

Tflt:«45(3130«6307-165Mb:

Fac»4*(3)3046307-187«Mi

Universalbatterychargere.GO!

Operatinginstructionsandtechnicalinformation

11/2008

DearCustomer,

congratulationsfor purchasingtheuniversalbatterychargere.GO!whichcombinesthefunctionsofa high-qualitymains-

operateddevicewiththeadvantagesofa solarpowered,energyself-sufficientchargeandsupplydevice.Wehaveequipped

e.GO!withthelatestsolarcelltechnology,patentedelectroniccircuitsandchargeregulatingmethods.e.GO!offersyoua

refineddesignanda topquality.SOLARCaimstocreatealwaysmoreandmorepioneeringproductsforitseverydayusefor

peoplecaringaboutrenewableenergiesandtheenvironment.e.GO!,asallSOLARCproducts,provideyouanindependentand

cleanpermanentsourceofenergy.Withane.g.e.GO!MASTER,placedbya sunnywindow,youcancharge upto300NiMH

AAbatteries(2000mAh)orthesamenumberofalkalinemanganeseprimarybatterieseachyear.Thismeans,upto33kgof

greenhousecausingCO2gascouldbepreventedfromemissionyearly(takingaveragepowergeneratingCO2emissionsas

source)- andevena higherquantityifwetakethee.GO!PROFESSIONALintoconsideration.Thisisjustoneofthee.GOI's

manyadvantages.Inorderlearnmoreaboutallofe.GOTsfunctionsandfeaturesandtoavoidanyproblems,westrongly

recommendyoutocarefullyreadthefollowinginstructionsbeforestartingtouseyoure.GO!Wewishyoua lotoffunwithyour

e.GO!.

Overviewfunctionsandversions

e.GO!isa universalbatterychargerwithmainsorsolarpowersupplytooperateandchargesmallelectronicdevicesproviding

max.4 wattsofoperatingorcharging(output)power.A foldingcase,ithas1 or2 frontalsolarmodulesandonerear,shaded

basechargingunit,inwhichtheelectronicsandthebatterycasefor2 or4 removableAA(alsoforAAAsinoption)batteriesor1

to 2 Li-Ionbatteries(onlyforthePROFESSIONALversion)arearranged.Thesolarmodulesclickona 60°position,beingalso

possibleon45°and30°anglestothebaseonwhiche.GO!isplaced.

Thesolarmodulesandthechargingunitareunitedthrougha uniquecontacthingeconnection.Thisenablesaneasyupgrade

oftheFUNversionintoa MASTERjustbyaddingthelidmoduletotheexistingone.Atthesametime,boththesingleandthe

doublemodulecanbecompletelyremovedandconnectedwiththechargingunitviaanoptionalcableadapter.Thiscanbevery

usefultoe.g.packthechargingunitintothebackpackora bikepannierwhilethesolarmoduleissimplyfastenedonthe

outside.

e.GO!isofcoursenotonlysuitableforitsuseoutdoorbutcanalsobeusedindooryfsimplyplacingitbythewindoworjustas

anintelligentmains-operatedbatterycharger.Inanycase,e.GO!isa convenientcomplementbothforleisureactivities(beit

biketours,hikingorclimbingexpeditions,boatcruisesorthedailycitylife)andalsoforPROFESSIONALpurposes(for

journalists,businessmen,touristguides,researchers,armedforces,mountainrescueservice,etc).

e.GO!isequippedwiththefollowingcomponentsfortheconnectionwithexternaldevices(bothinputandoutput):

•1 inputsocketforDCsources,e.g.mainsadapteroradditionalsolarmodules(aserialconnectionofseveralsolarmodules

ispossibletoincreasethesolarinputpower)

•1 outputporttosupplyexternaldevices(consumer)viaspecificadaptercables

•A LED-Displayconsistingof5 LEDs,indicatingthecapacityofthebatteriesandwhethertheyarebeingchargedor

discharged

•1 switchtochoosetheoutputpowerlevel

DCinput

socket

Hinge

safeguard

LED-Display

e.GOi FUN and MASTER in detail

Thereare3 differentversionsofe.GO!:

•FUN(1polycrystallinesolarmodule,batterycasefor2 or4 AAbatteriesNiMH/NiCd)

•MASTER(doublepolycrystallinesolarmodule,batterycasefor2 or4 AAbatteriesNiMH/NiCd)

•PROFESSIONAL(doublemonocrystaUine solarmodule- approx. 10%higherefficiency-, battery casefor1 to2 L Hon

batteriesoralternatively2 or4 AAbatteriesNiMH/NiCd)

e.GO/FUN (left) and e.GOI MASTER (right), respectively with mains adapter 4V/1A/4W, master cable (output Nokia) vith

3adapter plugs (example of an accessory kit) 1 ^

B.GOI PROFESSIONAL with mains adapter 5V/1.7A/8W, master cable (output Nokia) with 3 adapter plugs, UNI ad&ter

cable with 2 adapter plugs, rubber protection, Lhlonen battery (accessory kit example); on the right without rubber protectior*

Shortmanual

1.Insertingthebatteries

Firstput

batteries

againstthe

contacts,then

pushdown.

[batterie]= (max.4 piece)j Li-ionbatter]e(max.2 piece)

Pushgeittythe

Li-Ionbcteries

intothe

compartient

againstteupper

contactsuntilthe;

areproprfy

embejcfd.

e.GO! FUN/MASTER

e. GOI PROFESSIONAL

Note:useonlybatteriesinaccordancewithTab.1(seebelow);notethecorrectpolarity;donotusefaultyorconsulted

batteries,insertonlybatterieswiththesamechargecondition,onlyrechargeablebatteries!

10 11

2.Solarpoweredchargingandoperatingoffexternaldevices

Adjuste GO!inangle30°,45°,jsil^30

60°forthebestpositiontothe

sun.m

IfLED5(green)shines:^

Batteriesinthee.GO?arebeing

charged.

IfLED4(red)+ LED5(green

shines:

Powerisbeingsuppliedto

theexternaldevice(if

connected).

Note:Foranoptimalefficiency,pleaseplacethee.GOfsmodulescompletelyfacingthesun(chooaodchoosethemostadequate

positionangle),protectingthechargingunitfromit.Pleaseavoidputtingyoure.GO!inthesunwhenclosobclosedorupsidedownand

henceavoidover-heatingofthebatteriesandthechargingunit,whichimplementsa high-temperaturesutureprotectionmechanism,

disconnectingby45°C(115°F)ormore.

3.Mains-operatedchargingandoperatingofexternaldevices

Connectthemainsadapterwiththe

e.GO!viainputsocket.

IfLED5(green)shines:

Batteriesine.GO!arebeingcharged.

IfLED4(red)+ LED5(green)shines:

Powerisbeingsuppliedtothe

externaldevice(ifconnected).mainsadapter

Note:Onlyuseoriginalmainsadapters;mainsadapterstobepluggedinappropriatemainsoutlets(seeese>eetechnicaldata).

4.Operatinganexternaldevice^

Adjustoutputpowerthroughswitch

(1= 1,3W/2= 2.5W/3= 4.0W),

connectexternaldeviceusingtheadequate

adaptercable.

IfLED4(red)shines:

Powerisbeingsuppliedtotheexternal

device(ifconnected).

Note:Connectonlysupportedexternaldevices,followoperatingnotesandset(ifnecessary)therigrghrightpolarityoftheadapter

cableorplug.Choosethelowestpossibleoutputpower(higherefficiency).Operatinganexternaldevro;iveevicewithoutbufferbatteries

ispossible.Whentheoperationoftheexternaldeviceiscompleted,pleaseremovetheadapteotqptercablefromthee.GO!,

otherwiseinternal(buffer)batteryconsumptionwilloccur!Avoidpowerfultensileloadingandbendnscendingofthecables.Donot

usedamagedcables(withcontactproblemsornoticeabledefects,e.g.abortedpluginterlock),otaick),otherwisetheexternal

consumerdevicemaybedamaged!

5.Operatingmodes

WithAAbatteries

Chargingmode1 (Standard):startsautomaticallyafterinsertinganybatteriesprovidingmax.1 AU1 A ofchargingcurrentper

battery(checkchargingmode2).Thechargingconditiondisplay(LED1-3)shows,dependingonbdnobatterytype,considerable

deviations.Thebatteriesarecharged100%ineverycase.

Chargingmode2 (-OeltaU):startsautomaticallyafterinsertingcompletelydischargedbatteries,oraltols• alternatively:

•aftercompletedischargeofthebatteriesbyconnectiontoanexternaldeviceviatheadaptercableekole

•afterpullingtheadaptercableout

•afterdisconnectingthee.GO!fromthemainsadapterorthisonefrommains(whennosunpowerisleerisavailable)

500mAchargingcurrentissuppliedperbatterystring.Thechargingconditiondisplay(LED1 -3)workHIrii*ikeinmode1.

Chargingmode3 (Selfadjustment):startsautomaticallyaftera fullchargeinmode2.Exactsuperaqipervisionofallchargingand

dischargingeventsatmax.1 A ofchargingcurrentperbattery(orbatterystring),higherprecisionc noononthechargingcondition

display(LED1-3).Afterremovalofthebatteries,chargingmode1 or2 willstartagain.

WithLi-Ionbatteries(onlyPROFESSIONAL)

Semechargingmodes,generallymax.1 A ofchargingcurrent,highprecisionchargingconditiondisplay(LED1-3)

(deviation< 20%).

Tricklecharge:Aftera completechargeoftheinternalbatteriesa transitionintotricklecharge(pulsecharge)takesplace.

LED5flashes.

Stand-by(withinsertedbatteries):StromsparEnergysavingmode(stand-bymode)withoutadaptercableormainsadapter

pluggedin.Whenmainsadapteroradaptercableareconnectedagain,transitionintoactivemode(LEDdisplayseeTab.2).

Withoutinsertedbatteries(directoperation):Direct operationofanexternaldevicebysolarpowerorbyanothercurrent

source(likethemainsadapter)viatheDCinputsocketwithaninputcablewhennobatteriesareinserted.Pleasenotethat

when solelysolarpowered,outputpowerisdirectlydependantonsolarradiation!

Howtoreachthehighestefficiency?Ideallyexternaldevicesshouldbeconnectedforoperationorchargewhentheinternal

batteriesarefullorclosetofull.Theseshouldthenberechargedatfullsuninswitchposition1 (1.3W)orwhenadditional

doublemoduleisconnected,inswitchposition1 or2 (2.5W).

Table1:Batterytypesandchargetimes

Batterytype,max.permitted

chargingcurrent

NiMHAA,1A

Typicalcapacity Chargingtimewith

mainsadapter*

1000- 2400mAh1,5-5hrs

NiCdAA.1A

NiMHAAA(viaadapters),1A

RAM

AA,

A**

Li-Ion,e.g.NP120

5O0-1000mAh

6O0-1000mAh

Chargingtimesolar*. . . _^

(PROFESSIONAL

/ Chargingtime sotar*

MASTER)

2-6

hrs.

1-2hrs.

1-2

hrs.

1-2,5hrs.

4-12hrs.

1-2.5

hrs.

1500- 2000mAh 4-8

hrs.

4-8

hrs.

1700- 2000mAh 2,5

hrs.

4hrs.

2-5

hrs.

8-12hrs.

*SiJff.rJfW°r1 ****

<on[y

PROFESSIONAL);

fullsun

implies

least

1000W/m*andbetween10-30*0

Approx.Double

charging

timefor4 AAorAAAbatteries(or2 Li-Ionbatteries)

"to beusedunderspecificconditions,pleasesee.Tipsandnotes".

Table2:Chargingconditiondisplay(LED1-3)

Stand-by(flashesslowly) Activeoperation(blinks)

Battery-chargingcondition

LED1

LED2

LED3

LED1

LED2

LED3

- - - - -

<20%

flash

- -

flash

20...< 50%

flash

shines

flash

50...< 80%

- -

flash

shines shines

flash

80...100%

flash flash flash

shines shines shines

6.Install/ configure/ removesolarmodules

Pull firstthemiddlepart(hingesafeguard)outasshownbelow,thenremovelidsolarmodulelaterallyandthenremovebase

solarmoduleontheoppositedirection.

Additional

modulewith

adaptercable

Possiblecombinationsforthesolaroperationofe.GO!:

•1 or2 solarmodulesconnectedwiththebaseunitviahinge(standardconfiguration).

•OptionaladditionalmoduleconnectedviacableadaptertotheDCinputsocket.

•Bothoptionsabovecombined,1 or2 solarmodulesviahingeandtheoptional moduleviacableadapter.

7.Technicaldata

-Nominalpowerofsolarmodules:1.1W (FUN),2.2W (MASTER),2.4W (PROFESSIONAL)

•Outputpowerforoperationofanexternaldevice:1.3/ 2.5/ 4.0W (at5 V to10V outputvoltageand25°C)

•Outputvoltagerange:4 ...14V (dependingonadaptercable)

•Inputvoltage/ currentDCinputsocket:4.5...5.5V / max.1.8A

•Chargingcurrentinternalbatteries:max.1 A perbatteryorbatterystring

•Closed-circuitcurrentinstand-bymode:0.8mA(with2 AAbatteries)

•Voltagerangemainsadapter:90...270VAC,ENstandardmainsplug

•Ambienttemperaturerange:0 ...+45CC(storage),-20...+50°C(dischargeandstorage),+-10...+30*C(recommended

operatingrange)

•Maxrel.humidity:95%

•Safetyclass:IP52

•Qualitystandard/ conformity/ legalrules:CE,RoHS,EMVaccordingtoEN55014

•Casematerials:PC-ABS,PMIMA,Santoprene

•Dimensions:160x 90x 36mm

•Weightapprox.210/ 300/ 420gr.withoutbatteries(e.GO!FUN/ MASTER/ PROFESSIONALincl.rubberhousing

protection)

8.Howtosolveproblems

Table3:Problemsandpossibleremedy

Symptom

Batteriesnotbeingchargedafterseveral

hoursinspiteofconnectedmainsadapter

Batteriesnotbeingchargesafterseveral

hoursinspiteoffullyinsulatedsolarmodule

NoLEOshinesdespiteattachedmains

adapterorfullyinsulatedsolarmodule

and/orattachedexternaldeviceand/or

chargedbatteriesinserted

Possiblecauses

Soiledbatteriesorfaultyelectronics

Remedy

Cleaningbatterycontactswith

contactsprayoralike

Exchangingbatteriesorgettingintouchwith

SOLARC'scustomerservicefordevicerepair

Soiledbatteryorhingecontacts

Solarmoduleorfaultyelectronics

Max.temperaturerangeexceeded

Soiledbatterycontacts

Faultyelectronics

Cleaningbatterycontactswithcontact

sprayoralike

Cleaninghingepinswithcontactsprayoralike,

Exchangingbatteriesorgettingintouchwith

SOLARC'scustomerservicefordevicerepair

Theoperatingtemperaturerangemustbe

reached(coolingdowno-heatingupthedevice)

Cleaningbatterycontactswith

contactsprayoralike.Gettingintouchwith

SOLARC'scustomerservicefordevicerepair.

Connectedconsumerdevicecannotbe

chargedoroperated

Nochargedbatteriesinsertedand

insufficientsolarinsulation

FaultycontactatDCinputsocketoroutput

plugadapter

Faultyoutputorinputcable

Faultyelectronics

Insertingchargedbatteriesororientingthe

modulestowardsthesun(ifavailable).Try

connectingthemainsadapter.Ifthenworking,

faultysolarmoduleorinsufficientsun.If

possible,tryotherplugadapteroroutputcable;if

working,thenfaultycableoradapter.Ifanyof

thecomponentsfaulty,pleasegetintouchwith

SOLARC'scustomerservicefordevicerepair.

Note:

abnormal

functioningofe.GO!first removeallpower

sources

(batteries,mainsadapter)and

fold

solar

modules,then

wart

least

seconds

andfinally

recornecte.GO!.Ifthereisnonormalfunctionthen,goonasdescribedabove.

Tipsandnotes

>Efficiencywhensolaroperated:Thesolarmodulesshouldbeexactlyorientedtowardsthesunfora maximumefficiency.

e.GOJ'smaximumefficiencywhenoperating/charginganexternaldevicewillbeachievedwhen

a)thebatteriesinsertedarefullycharged(ideallyLi-Ionbatteries,onlywithPROFESSIONALpossible)

b)thesolarradiationisapprox.50-100%ofthemaximumvalue(1000W/m2:approximatelymiddaysunincentralEurope,

fromMarchuntilOctober)

c)theexternaldeviceisbeingoperatedinswitchposition1 (1.3watts)

d)anexternaldoublemoduleisconnectedandanexternaldeviceisbeingoperatedinswitchposition1 or2 (1.3or2.5

watts)

Thankstothepatentedpowerregulationcontrolsystemofe.GO!,constantoutputpowerissuppliedtotheattachedexternal

deviceevenata non-constantlightirradiation. Anysolarenergy surplus isstoredinthebatteries.Whentheenergydemand

oftheexternaldeviceexceedsthesolarenergysupply,thebatteriesactasa buffer,counterbalancingtheenergyshortage

>Efficiencyandoutputpower:Thelowertheoutputpowerofe.GO!whenoperatingorchargingexternaldevices,thehigher

itsdegreeofefficiency.Somedevicesneeda minimumoperationorchargingperformanceasofwhichtheyaccept

operationorcharging,though.Itisthereforerecommendedtostartinswitchposition1 (1.3watts)andtochangetoposition

2(2.5watts)or3 (4.0watts)onlywhennecessary.Switchposition3 shouldbeusedonlyinexceptionsandisprimarily

conceivedfortheoperationwiththePROFESSIONAL'Smainsadapter.

>Toleranceoftheoutputpower:Theoutputpowervaluesgivenfortheswitchpositions1 to3 areaveragevaluesand

dependontheambienttemperatureandtheoutputvoltage:Fordetailsonpossibledeviationspleasecontactoursen/ice.

>Dischargingofexternaldevices:Manydevicesconsumea relativelyhighcurrentinternallyiftheyareattachedtoan

externalbatterycharger.Thispurelossofcurrentamountstypicallyfor20to30mA,reachingupto80mAforsomemobile

phones,andeven100mAforsomePDAsandmp3playersoralike(dependingondevice).A directoperationofsuch

deviceswithe.GO!withoutaninternalbatterybufferingshouldthereforeonlybecarriedoutatfullsunshine!

Otherwisethechargingcurrentislowerthantheinternalconsumptioncurrentoftheexternaldeviceanditseemsasifthe

deviceisbeingdischargedbye.GO!.

>Batterytypes:e.GO!ideallysupports1 or2 Li-Ionbatteries(onlyPROFESSIONAL)or2 or4 AAorAAANiMHbatteries

witha capacityashighaspossible.Regardlessoftheircapacityandthechargingmodeselected,anybatterytypewillbe

optimallychargedthankstotheintelligentchargingcontrol.NiCdbatteriesshouldnotbeusedinAAAformiftheircapacity

fallsbelowthelowerlimit(pleaseseetable1).

>Li-Ionbatteries:NewLi-Ionbatteries(asthenewNiCdandNiMHbatteries)arenormallysuppliedunchargedand

disconnectedfromthebatterycompartmentThesebatterieswillreachtheirfullcapacityaftera fewcharge/discharge

cycles.Toactivatethem,pleasechargethemusingthee.GO!beforeconnectingittoanyexternaldeviceforoperation.

Li-IonBatteriesmustnotbeshot-circuitedorbeexposedtowater(orotherliquids)orfire.Theyshouldnotbeexposedto

heavymechanicalefforts,stronglyshaken,orletfall,etc.Thebattery'senclosuremustnotbeopenedoraltered.

>Batterieswhicharefaultyornotspecified:Batterieswithaninternalshort-circuitarechargedbye.GO!onlywitha

minimalcurrentandcanrarelyrecover.Therefore,ifnochargeconditionofatleast20- 50% isachieved(LED2flashes)

aftera chargetimeofseveralhoursusingtheexternalmainsadapter,thebatteriesshouldnotbeusedanyfurther.Theuse

ofotherthanthebatteriesmentionedintable1,suchasbatterieswitha lowercapacity,primarybatteriesorotherbattery

systems,aswellasofRAMcellsisnotwarranted.Primarybatteriescanhowever,especiallyincaseofanemergency,be

jsedforanexclusivedischargingine.GO!.

>Ruggednessandmechanicalshocks:e.GO!hasbeendesignedbothforindooroperationusingmainspowerorsolar

[throughthewindow)supplyandfortheroughoutdooroperation.Itthereforestandsscratchesandshockssimilarlytoother

mobiledevices(mobilephones,PDAsetc.).Itisnot,however,protectedagainststrongmechanicalshocks,suchaswhen

beingdroppedagainsta hardsurface.Theoptionalprotectioncover(inscopeforthePROFESSIONALversion),whichcan

oepulledout.providesa higherlevelofprotection here.

>Humidity:Ifwaterpenetratesintothecaseofe.GO!,thebatteriesmustbetakenoutend(ifconnected)themainsadapter

mmediatelyremoved.e.GO!shouldthenbeput,sothatthewaterdrainsanditcandry.Afterdrying,faultlessoperation

shouldbepossibleagain.Highhumidity,suchasintropicalregions,shouldnotbea problem.

>Temperatureprotectionmeasures:e.GO!containsa seriesofinternalprotectionmechanismsagainstveryhighambient

Temperaturesinordertopreventpermanentdamageofbothitsinternalandexternalelectroniccomponents.Ifanoutside

:emperatvre over 45"C isreached,thechargingprocesswillbeinterruptedandthedevicewillturnoff.Thesamecanalso

happenbyoutsidetemperaturesbelowthefreezingpoint(0°C)asBatteriescouldbedamagedotherwise.

Youcanminimizethisriskbykeepingthechargingunit(base)outofdirectsunlight,usingthesolarmodulestoprovide

shade.Thisanywayistheoptimalconfiguration,asitimpliesa correctsolarorientationofthemodules.Basically,operation

insideheated(insidetemperatureabove45°C)orinotherhotenvironmentisnotrecommended.Whenswitchingoff,all

LEDsarealsoturnedoff.

>Shortcircuitandovercharge:e.GO!isprotectedagainstanexternalshortcircuitatitsDCinputsocketaswellasatthe

outputadaptercableandswitchesitsinternalandexternalpowersupplyoffinthiscase.Sucha caseshouldbe

neverthelessabsolutelyavoidedbytheuserandattentionshouldbepaidinordertoachievea properfunctioningof

attachedexternalcomponents.e.GO!isprotectedagainstovervoltageatitsinputsandoutputsfollowingEMVguidelines.

Connectinga sourceofpowerattheoutputortheuseofa nonoriginalmainsadapterattheDCinputora nonoriginal

adaptercableattheoutput can lead todamagesbothate.GO!andthedeviceattached,andisofcoursenotwarranted.This

alsoapplieswheninductivetoadsareappliedtotheoutputadaptercable,leadingtoanoverallemergencyvoltageabove

16V,whichisoverthe14V upperlimitandcouldhenceinducepermanentelectronicdamage.

>Generalsafetyhints:Forsafetyandenergysavingreasons,mainsbatterychargers(likee.GO!withmainsadapter)should

notbeattachedtounsupervisedmainssupply.Ataninternaldefecte.GO!limitstheoutputcurrentdowntoa harmless

value,however,anoverchargingoftheinternalbatteriescannotcompletelybeexcluded.AllLEDsareturnedoffinsucha

case.

14 15

IfanInternaldefectoccurs,a faultyexternalcomponent/deviceisattached,anoverheatingtakesplace,thedisplay

Isturnedoffalthoughchargedbatteriesareinserted/thereisaninputsourceofpower,-.henimmediatelyremoveell

attacheddevicesaswellastheinternalbatteries!Sameappliesifthebatteriesoranyofiercomponentsaretoohot

tobetouched(about70°Cormore)andincaseoflintortheformation ofsmoke. Donettouchthebatterycontacts

ortheinputand/oroutputsocketssinceshortcircuitscouldtakeplace!

>Care:Fora faultlessoperationofe.GO!thefollowingmeasuresshouldbecarriedoutregularly;

•Cleanbatterycontacts,ifnecessaryusingcleaningliquidorcontactspray

•Cleanhingecontactsifvisiblepollution,e.g.afteruseindustysurroundings

*Carefullyremovedirtonsolarmoduleswitha softcloth,moistenedwithwarmwaterifnecessary

•Checkcablesandperipherycomponentsondefectsetc.

Optionaladditionalcomponents

•Additionalsolarmodule(coversolarmodule),fore.GO!FUN

•AdditionaldoublesolarmodulewithDCinputcableadapter.Twoversions,onefor e.GO!FUN/ MASTERandanotherone

forPROFESSIONAL

•Cableadaptertoconnect thelidorbasesolarmoduleorbothsolar moduleswiththebaseuni*

•Baffleashingecoverfore.GO!FUN

•Rubberprotectionenclosure(standardfor PROFESSIONAL)

•Variousadaptercables(foradditionalinformationcontactusorcheckitoutatwww.solarc.de)fortheoperationofexternal

devices

•Caradapterforchargingviaonboardpowersupply(12V)

-Mainsadapter(2versions4V/1A/4Wand5V/1.7A/8Wfore.GO!FUN/MASTERandPROFESSIONAL

respectively)

•AAAtoAAbatteriesadapter

•Moreinformationaboutfurtheroptionalcomponentsandaccessoriesonlineatwww.solarc.de

Warranty

e.GO!isa highqualityproductdevelopedandproducedaccordingtohightechnicalstandards.Shouldanydefectsinspiteofa

correctuseappear,wegranta freerepairora replacementwithina periodof2 yearsasofpurchasedate.Thewarrantydoes

notapply:

•iftheinstructionsdescribedinthismanualarenottakenintoconsiderationora negligentuseofthedeviceandaccessories

takesplace

•ifnon-originalorrecognizablyfaultyadditionalcomponents(batteries,adaptercables,mansadapters,additionalsolar

moduleseta)areused

•forexternaldeviceswhichwereattachedtoe.GO!

Althoughalldevicesordeviceseriesindicatedinthedeviceest(pleaseconsultourcustomerserviceorcheckitoutonlineat

www.solarc.de)weretestedwithe.GO!,wecannotguaranteea faultlesschargeorpowersupplyofanexternaldevicesince

devicemanufacturersfrequentlychangeinternalperformance,featuresandfunctionalities.

Wastedisposal(onlyinGermany)

Oldandusedelectricdevicesandusedbatteriesdonotbelongtothedomesticwaste.Asa customeryouarelegallyobligedto

deliveryouroldelectronicequipmentandthebatteriestotheofficialcollectingpointofyourcityyrdistrictYoucannotputinthe

domesticwastealltheobjectslistingthesymbolbelow:

•Alcaline-manganèse(AlMn),

•Nickel-Cadmium(NiCd),Nickel-metalhydrid3(NiMH).

•Lithium-Ion(Li-Ion),Lithium-Polymer,etc..

Noteforinternationalcustomers:Pleasefollowyourcountrieslegal

regulationsonwastedisposal.

CSOLARC

Innoxtn*

SOLARC

Inrooj.eSoterprcduMsGmbH

•49(0J3O4S3Cr-ie5*bo:

•49(COO46307-167email

Chargeuruniversele.GO!

Manueld'utilisationetinformationstechniques

Cherclient!

11/2008

Nousvousfélicitonsd'avoirachetélechargeurdepilesrechargeablesuniversel e.GO!.H associe desfonctions,réservées

jusqu'iciauxappareilsdequalitéalimentésparleréseau,auxavantagesd'unchargeuretd'unesourcedalimentabon

autonomefonctionnantà l'énergiesolaire.L'e.GO!sedistinguenonseulementparlatechnologiemodernedecellulessolaires,

descircuitsélectroniquesetprocédésdechargementbrevetésmaisaussiparundesignetunequalitéremarquables.Carnous

proposonsd'offrirà l'hommed'aujourd'huiunproduitporteurd'avenirpourunmondedurable.Commetouslesproduitsde

SOLARCI e.GO!suitcecheminavecunealimentationenénergieautonomeà basedesourcesd'énergiesrenouvelables.Avec

une.GO!MASTERplacéprésd'unefenêtreensoleilléeparexempleà Munich,à Parisouà Londresilestpossiblede

rechargerdansuneannéeetavecuneutilisationcontinueaumaximum300pilesrechargeablesNiMHde2000mAhoubien

d'économiserlemêmenombredepilesprimairesalcalinesaumanganèse.Aussi,leurempreinteenvironnementaleestde

0,33kgdeC02paran,soitplusquelepoidsd'une.GO!MASTER!Cechiffreestvalableparunitédepilesprimairesalcalines

enprenantencomptelafabricationetl'éliminationentempsquedéchetdelapile,doncpour100pilesunee.GO!permet

d'économiser 33kgdeCO2paran!

Avantdelemettreenserviceveuillezdonclireattentivementlanoticed'utilisationsuivantepourvousfamiliariseravecle

chargeuretpouréviterdesproblèmes.

FonctionsetVariantes

L'e.GO!estunchargeuruniverselà alimentationsecteurousolairepourfairefonctionneretrechargerdepetitsappareils

électriquesd'unepuissancedefonctionnementoudechargemaximalede4 watts.Sonboîtierestdépliableet1 possèdesursa

facefrontale1 ou2 modulessolaires (suivant lemodèlechoisi)etportesurlafacenonexposéausoleill'unitédebase.Celle-ci

comportelescomposantsélectroniquesainsiquelecompartimentpour2 à 4 pilesAA(LR06)ou1 à 2 pilesLi-lon(seulement

pourlaversionPROFESSIONAL).Lesmodulessolairess'enclenchent,syndiquèrentdansuneposition inclinée de60°cequi

permetunfonctionnementavecunanglede60°,45°ainsiquede30°parrapportà lasurfaced'appui ausupport

Lesmodulessolairesetl'unitédebasedel'e.GO!sontliéslesunsauxautresparuneliaisondecharnièreà contact

ingénieuse.CettedernièrepermetdepasservitedelaversionFUNà laversionMASTERparsimpleposedumodulede

couvercle.Ilestégalementpossibled'enlevercomplètementlemoduleuniqueoudoubleetdeleconnecterparl'intermédiaire

d'unadaptateurdecâbleoptionnelà l'unitédebase.Celle-ciestrangéeparexempledanslesacà dosalorsquelemodule

solaireestsimplementfixéa l'extérieursurlesacà dos.

L'e.GO!seprêtenonseulementà l'usageà l'extérieurpourlesbourlingueurs,cyclistes,alpinistes,libéristes,vélivoles,

propriétairesdebateauxmaisaussipourleusagersprofessionnelsdansl'arméeetlesecoursenmontagne.Deplus,I peut

s'utiliserà l'intérieurplacéà lafenêtreoucommechargeursecteurintelligent

Pourassurerlacommunicationaveclemondeextérieurl'e.GO!estéquipédescomposants suivants:

•1 prised'entréepoursourcesdecourantcontinu,parexempleadaptateurréseauoud'autresmodulessolaires

•1 prisedesortiepourl'exploitationd'appareilsterminauxparl'intermédiairedecâblesadaptateursspéciaux

•5 affichagesDELpourlacapacité,lechargementetledéchargement

•1 commutateurpoursélectionnerlapuissancedesortie

Priso

d'entrée

t o

«-

Affichages DEL

e.GOfFUN etMASTER endétail

16 17

•.GO!estdisponibleen3 versions:

•FUN(1modulesolaire,compartimentpour2 ou4 pilesrechargeablesAANiMH/NiCd)

*MASTER(2modulessolaires,compartimentpour2 à 4 pilesrechargeablesAANiMH/NiCd)

•PROFESSIONAL(2modulessolairesd'unepuissanceaccruede10% dumodulesolaire,compartimentpour1 à 2 piles

Li-1onouauchoixpour2 ou4 pilesAANiMH/NiCd)

e.GO! FUN (à gauche) et e.GO! MASTER (à droite), chacun avec adaptateur de réseau 4V/1A/4W, câble adaptateur pour

téléphone portable + 3 fiches d'adaptateur (possibilité de contenu)

e.GO! PROFESSIONAL avec adaptateur de secteur 5 V/ 1,7 A /8 W, câble adaptateur pour téléphone portable f 3 fiches

d'adaptateur, câble adaptateur UNI + 2 fiches d'adaptateur, recouvrement antichoc en caoutchouc pie lithium ionique (exemple

de contenu), à droite sans protection antichoc

Moded'emploisimplifié

1. Posedespiles

Appliquer

d'abordles

pilessurles

contacts,puis

lesinséreren

appuyant

•

^esmaxj);

e.GO! FUN/MASTER

Insérerla

batterieLi-lon

encomment

parlapartie

inférieureet

pousserla

partie

supérieure

'usou'à

e.GO/PROFESSIONAL

Remarque:N'utiliserquedespilesconformes autableau I (voirà-dessous), nepasinverserlapolaritédespiles,nepas

employerdespilesdéfectueusesouusées,utiliseruniquementdespilesd'unétatdechargesensiblementidentique,nepas

mettredebatteriesprimairespourlechargement!

2.Chargement+ fonctionnementavecmodulessolaires

Orienterl'e.GO!avecun

anglede30e,45°,60°vers

soleil.M

DEL5(verte)s'allume:

lespilesdansl'e.GO!sonten

coursdechargeet/ou

DEL4(rouge)f DEL5(verte)

s'allume:

l'appareilexternebranchée

Remarque:Positionnerlesmodulessolairesendirectiondusoleil,exposerl'e.GO!ausoleilseulementaveclesmoduli

ouvertsdépliés,protégernotammentl'unitédebaseetlespilescontretoutréchauffement(enlesplaçantà I ombre)!

3.Chargement+ fonctionnementavecadaptateursecteur

Enficherlaprised'entréedel'e.GO!,

Brancherl'adaptateurderéseaudans(a

prisesecteur.

DEL5(verte)s'allume:

lechargementdespilesdansl'e.GO!démarre.

DEL4(rouge)+ DEL5(verte)s'allume:

l'annarflilbranchém ranharm.adaptateurréseau

Remarque:Utiliseruniquementdesadaptateursréseaud'origine,neconnecterqu'àdesprisesprévuesà ceteffet(voirCara<

Tech.).

4.Fairemarcherdesappareilsexternes

Sélectionnerlapuissancedesortieparle

commutateur(1= 1,3W/2= 2,5W/3= 4,0W),

connecterlecâbleadaptateur,brancher

Tapparei.

DEL4(rouge)s'allume:

l'appareilexterneserecharge.

Remarque:Nebrancherquedesappareilsexternesconformesà lalisted'appareilsci-après,respecterlesinstructionsde

serviceetlapolarité del'appareil concerné. Envued'unrendement optimalchoisir lapuissancedesortielaplusfaiblepossible.

Ilestpossibledefairemarcherdesappareilsexternesdirectementsansaccumulateurs-tampon.Lorsquel'appareilexterne

n'estplusenserviceledéconnecterdel'e.GO!sinonlaconsommationdecourantinternedespilesaugmente!

Attention! Nepastordreoutirersurlescâblessurisquedelesendommager.Deplus,sivousremarquezdesdéfauts

surlescâblescommedesdéchiruresoudesfilsquisortentvousdevezimmédiatementarrêterlachargeetnous

retournerlescâblespournepasvousblesseretendommagerl'appareil.

5.Modesdefonctionnement

AvecpilesrechargeablesAA(LR06)

Modedechargement1 (standard):démarrageautomatiqueaprèslaposedespiles(voirmodedechargement2)dans

l'e.GO!.Chargementavecuncourantdechargemaxide1 A parpie.L'affichagedel'étatdechargementDEL1-3peutvarier

considérablementenfonctiondutypedepileutilisé.Entouscaslespilesserontchargéesà 100%.

Modedechargement2 (-DeltaU):automatiqueaprèslaposedespilescomplètementoupartiellementdéchargées.

•ladéchargedespilessuiteà laconnexiond'unappareilexterneparl'intermédiaireducâbleadaptateur,

•aprèsdébranchementsuivantducâbleadaptateur,

•etpuisbranchementà l'adaptateurderéseau• ausecteur.

Chargementpar500mAdecourantdechargepourchaquefiledepiles.L'affichagedel'étatdechargementDEL1-3estle

mêmequeceluidumode1.

Modedechargement3 (ajustement):démarreautomatiquementaprèslechargementà pleinepuissanceenmodede

chargement2.Surveillerdetrèsprèstouteslesopérationsdechargeetdedécharge,chargementavecuncourantdecharge

maxide1 A parpile,affichagedel'étatdechargementDEL1-3trèsexact.Aprèsretraitdespilesretourauxmodesde

chargement1 ou2.

AvecdespilesLi-lon(concerneseulementlaversionPROFESSIONAL)

Pasdemodesdechargementdifférents,d'unemanièregénéraleavecuncourantdechargee maxi.de1 A,affichagedel'étatde

chargementDEL1-3trèsexact(écart< 20%).

Charged'entretien(Régimelent):lespilesinternesétantchargéesà pleinepuissance,, lechargeurpasseaurégimelent

(chargementenmodepuisé):DEL5clignotependantlechargement.

Enveille(avecpliesinsérées):régimeà faibleconsommationdecourant(modestand-by)\)sanscâbleadaptateurbranchéet

sansadaptateurdesecteur.Aprèsbranchementdel'adaptateurdesecteuretducâbled'aaidaptateurpassageaurégimeactif

(affichageDELvoirletableau2).

Sanspilesinsérées(fonctionnementdirect):exploitationdirected'appareilsexternespaiardesmodulessolairesouparune

sourcedecourantconnectéeà rentréeCC(adaptateurdesecteur,modulesolairesupplémeentaireetc.)parl'intermédiaired'un

câbled'adaptateuraucasoùaucunepilenesetrouvedanslechargeur.Enrégimeo d'alimentationpurementsolairela

puissancedesortieestfonctiondel'intensitédel'ensoleillement!

Recommandationpourobtenirunrendementidéaldansl'exploitationsolaireetlee chargementsolaired'appareils

externes:Avecdespileschargées(depréférencedutypeLi-lon)dansl'e.GO!,lecharergeurexposéaupleinsoleiletle

commutateurdesélectionenposition1 (1,3W)ouavecdoublemodulesupplémentaireenposition1 ou2 (2,5W)du

commutateur.

Tableau1:Typesdepilesrechargeablesettempsdechargement

Typed'accu,Courantde

chargeadmissible

NiMHAA,1A

NiCdAA,1A

Capacitétypique

1000-2400mAh

500

-1000mAh

NiMHAAA(viaadaptateur),

600-1000mAh

RAM

AA,1A*

1500- 2000mAh

'r^lt^rl

T«np,dechan^m-»n.^™-Temp*dechargement

avecadaptateurde

secteur*

1,5-5heures

1-2heures

4-8heures

Ionslithium,p.ex.NP120 1700- 2000mAh

2,5heures

(PROFESSIONAL/UMASTER)

2-6heureies

1—2,5heurires

1-2.5heunres

4- 8 heuress

4heuresas

solaire*

(FUN)

4-12heures

2—5heures

8-12heures

*Avec2 pilesAAou1 pileLi-lon(seulementPROFESSIONAL),solaireaupleinsoleil1000W/m2et10- 30*CT,».*,^.Avec4 pilesenv.ledoublelempsde

chargement

**N"utilisablequesousréserve,voir«Informationsutile»».

Tableau2:Affichagedel'étatdechargementDEL1-3

Enveille(clignotelentement)

Régime(clicig noterapidement)

Etatde chargementde la pile DEL1

DEL2

DEL3

DEL1

DEL2

DEL3

0% - - - ---

<20%

clignote

- -

dignóte

20...

50%

dignóte

s'allume

cclignote -

50...

80%

- -

dignóte

s'allume

ss'allume

dignóte

80...100%

clignote

dignóte

clignote

s'allume

ss'allume

s'allume

6.Enlever/ installer/ combinerdesmodulessolaires

Extraired'abordjusqu'àlabutéel'élémentd'arrêtdelacharnière,puisretirerlatéralementJ lemodule-couvercleetensuiteen

sensinverselemoduledebase.

Module

supplémentair

eavec

adaptateurde

Combinaisonspossiblesdel'e.GO!pourl'exploitationenrégimesolaire:

•Relierparl'articulationà charnière1 ou2 modulessolairesà l'unitédebase(étatdelivraison)

•Relierlemodulesupplémentaireoptionnelà l'unitédebaseparl'intermédiairedel'adaptateurdecâbleetdelaprise

d'entrée

•Relierparlacharnière1 ou2 modulessolairesà l'unitédebase+ Relierlemodulesupplémentaireà l'unitédebaseà l'aide

del'adaptateurdecâbleetdelaprised'entrée.Pourcefaire,fixerp.ex.lemodulesupplémentairesurlesacà dosau

moyendesanglesenfiléespardesfentesprévuesdansl'adaptateurdecâble.Rangerl'appareildebase.

7.Caractéristiquestechniques

•Puissancenominalemodulessolaires: 1,1W (FUN),2.2W (MASTER),2,4W (PROFESSIONAL)

•Puissancedesortiepourexploitationd'appareilsexternes:1,3/ 2,5/ 4,0W (à5...10V tensiondesortieet2S°C)

•Tensiondesortiecompriseentre4 et14V (suivantlecâbled'adaptateurutilisé)

•Tension/ courantd'entréepriseCC:de4,5à 5,5V /1,8A aumaximum

•Courantdechargepilesinternes:1 A maxiparpileoufiledepiles

•Courantdereposenveille:0,8mA(avec2 pilesAA)

•Plagedelatensionsecteurdel'adaptateursecteurde90à 270V CA,fichedecontactselonNormeeuropéenne

•Plagedelatempératureambiante:de0 à +45°C(charge),de-20à +50°C(déchargeetentreposage),+10à +30°C(régime

defonctionnementrecommandé)

•Humiditérelativedel'airmaximale:95%

•Classedeprotection:IP52

-Certification:CE,EnConformitéavecRoHS,NormesEMV:EN55014

•MatériauxduboîtierPC-ABS,PMMA,Santoprène

•Dimensions:160x 90x 36mm

•Poids:env.210/ 300/ 420g sansaccus(e.GO!FUN/ MASTER/ PROFESSIONALavecprotection)

Quefaireencasdeproblèmes

Tableau3:Problèmesetsolutionséventuelles

Problèmeconstaté

Aprèsplusieursheuresdefonctionnementtespiles

nesesontpasbienrechargéesalorsque

ladaptateursecteurétaitbranché

Causespossibles

Lescontactsdesaccussontencrassés

Lespilesoudescomposantsélectroniquessont

défectueux

Solution

Nettoyerlescontactsp.ex.à l'aided'unnettoyant

contactsenaérosol

Echanger

les

piles

ourenvoyer rappareilpourla

réparation

Aprèsplusieursheuresdeservicelespilesnesont

pasrechargéesbienquelemodulesolairesoit

exposéenpleinsoleil

Lescontactsdespilessontencrassés

Lescontactsdelacharnièresontencrassés

Lemodulesolaireoutescomposantsélectroniques

sontdéfectueux

Nettoyerlescontactsp.ex.à l'aided'unnettoyant

contactenaérosol.

Nettoyertescharnièresavecunsprayet/oulapeinte

d'unstylo.

Echangerlespilesourenvoyerl'appareilpourla

réparation

Aucund'affichageDELnes'allume,bienque

l'adaptateursecteursoftbranchéet/oubienquete

modulesolairesoitausoleilet/oubienqu'un

appareilexternesoitconnectéet'bubienquedes

pileschargéessoientmisesdanslechargeur

L'appareilexternenepeuttrifonctionner,niêtre

rechargé

Laplagedestempératuresmaximalesadmissiblesa

étédépassée

Lescontactsdespiessontencrassés

Descomposantsélectroniquessontdéfectueux

Iln'ya pasdepileschargéesdansi e.GO!ette

modulesolaire n

est

pas

exposéà te pleinelumière

dusoleil

DéfautdecontactsurlaprisedesortieCCousurla

ficheduportable

câbleou

des

composants

électroniques

sont

défectueux

Fairerefroidirouréchaufferl'appareil

Nettoyerlescontactsp.ex.à l'aided'unnettoyant

contactsenaérosol

Echangerlespilesourenvoyerl'appareilpourla

réparation

Mettredespileschargéesdanslechargeurouorienter

Jemodulesolaireparfaitementverslalumièreeu

soleil,mettreéventuellementtecommutateursurla

positionI

Brancheretdébrancherlaficheconcernéeà plusieurs

reprises,sinonrépéterl'essaiavecunautrecâble

Renvoyerlecâbleetl'appareilpourlaréparation

Remarque:Lorsquevousrencontrezunproblèmeavecl'e.GOÏ,déconnectezd'abordtouteslessourcesdecourant(Accus,adaptateursréseau)etreoleztes

modutessoia,res.Attendezaumoins10secondes,avantQu'e.GO!semetteà nouveauenserv.ee.Silefonctionnementestrétab.i.^^.^^^^

Informationsutiles

>Rendementenrégimesolaire:Pourobtenirunrendementmaximumorienterleoulesmo«lule(s)solaire(s)del'e.GO!

exactementparrapportà lasourcedelumièreincidenteetmettresipossiblel'unitédebaseà 'ombre.Lorsqu'unappareil

externeestbranchéà re.GO!,lerendementestmaximum

a)Sil'e.GO!estmunidepileschargées(casidéal:ionsdelithium,concerneseulementlaversbnPROFESSIONAL)

b)Sil'insolations'élèveà env.50-100%delavaleurmaximale(1.000W/m2:correspondà peuprèsausoleildemidien

Europecentraleentremarsetoctobre)

c)Silorsdel'utilisationde1 ou2 modulessolaires(FUNouMASTER/ PROFESSIONAL)l'appareilexternefonctionneen

positionI (1,3watts)ducommutateurdesélectionetsiencasdel'utilisationd'undoublemodulesupplémentaireexterne

lapositiondecommutateur1 ou2 (1,3ou2,5watts)estchoisie

Grâceauréglageautomatiquebrevetédel'e.GO!1 délivreunepuissancedesortie constante à.ur. appareil externebranché

mêmesilaradiationincidentedelumièreestinstable.L'énergiesolaireexcédentaireestaccumuléedanslesaccusinternes

etestprélevéeproportionnellementaubesoinencasdesous-alimentationsolaire.

>Rendementetpuissancedesortie:Plusfaibleestlapuissancedesortiedel'e.GO!lorsdel'exploitationoulechargement

d'appareilsexternesmeilleurestsonrendementCertainspetitsappareilsdemandentpourtantjnepuissancedeserviceou

dechargeminimaleavantd'admettreleur fonctionnementouchargementIIestdoncconseillédedémarrerd'aborden

positiondecommutateurI (1,3watts)etdepasserensuite- sinécessaire- à laposition2 [2,5watts)ou3 (4,0watts).

Sélectionnerlapositiondecommutateur3 seulementencasexceptionnel,celle-ciconvientnotammentaurégimesanspiles

etavecl'adaptateursecteurPROFESSIONAL.

>Tolérancedelapuissancedesortie:Lespuissancesdesortieindiquéespourlespositionsdecommutateur1 à 3 sont

desvaleursindicativesetdépendententreautresdelatempératureambianteetdelatensiondesortie.Pourd'autres

indicationsconcernantlesécartspossiblesveuillezvousadresserà notreserviceaprèsvente.

>Décharged'appareilsexternes:Denombreuxpetitsappareilsontuneconsommationdecourantinternerelativement

élevéequandilssontbranchésà unchargeurexterne.Encequiconcernelestéléphonesportablescecourantdepertepur

estcomprissouvententre20et30mA,maisvajusqu'à80mAetsesitueentre20et100mApourlesPDA(enfonctionde

l'appareilenquestion).Unchargementdirectdecesappareilsavecl'e.GO!sansaccumulateurtamponinternenedevraitse

fairequ'aupleinsoleilsinonlecourantdechargepeutêtreplusfaiblequelecourantdeconsommationinternedel'appareil

externe.Laconséquencepossible:l'appareilexterneestendéchargeinternemalgrélecourantdechargeexterne!

>Typesdepiles:L'e.GO!seprêteparfaitementà unserviceavec1 à 2 pilesLi-lon(uniquementpourPROFESSIONAL)ou

avec2 à 4 pilesNiMHd'unecapacité leplusélevéepossible.Grâceà lacommandedechargeintelligenteparvoiede

différentsmodesdechargementtouttypedepilesindiquéspeutêtrechargéd'unemanièreoptimale,aussilespilesNiCdet

RAM.LespilesNiCdnedevraientpasêtreutiliséesdanslaversionAAA(LR03),carleurcapacitéresteendessousdela

limiteinférieure(voirleTableau1).LespilesRAMneseprêtentpasà unedéchargefréqlenteetnetolèrentquedes

courantsdedéchargefaible(depréférenceau-dessousde200mAencasdepilesAA(IJ306))etdoiventêtreutilisés

seulement,despilesavecdesétatsdechargesimilaires.UnappareildéfectueuxpeutendommagerlespilesRAMetily a

risquedeblessures.L'utilisationdepilesRAMestdoncà vosrisquesetpéris.

BatterieLi-lon:Lesnouvellesbatteriesserontlivréesnonchargéesetsontenrèglesgénéraleséteintes.Elless actveront

lorsdelapremièrechargeavecl'e.GO!etpourobtenirlacapacitécomplète(commepourlespilesNiCdouNiMH),ilfaut

attendrelachargeetladéchargecomplètelorsdelapremièreutilisation.LesbatteriesLi-l->nnedoiventpasêtrecourt-

circuitéesetnepasêtrejetéesaufeuoudansl'eau;Ilnefautpaségalementexercerde:contraintesmécaniquestrop

importantescommedescoups,deschutes.Lesbatteriesnedoiventenaucuncasêtreouvertesoudémontées.

Pilesdéfectueusesounonspécifiées:L'e.GO!délivreauxpilesavecuncourt-circuitinterneseulementuncourantde

chargeminimumetellesnepeuventêtrerevitaliséesqu'encasexceptionnel.Encasoùforan'obtientpasaprèsplusieurs

heuresdechargementavecunadaptateurderéseauexterneunétatdechargementcomprisentre20et50%auminimum

(DEL2clignote),neplusutiliserlespilesdansl'e.GO!.L'emploidepilesautresquecellesindiquéesdansleTableau1,par

exempledepilesd'unecapacitéplusfaible,debatteriesprimairesoud'autressystèmesd'accusainsiquedepilesRAMest

excludelagarantie.Encasd'urgencedesbatteriesprimairespeuventêtreutiliséesdansl'e.30!uniquementenvued'une

décharge.

Robustesseetrésistanceauchoc:L'e.GO!a étéconçunonseulement pour uneutilisarJiNtà l'intérieursursecteur ou

placéà lafenêtremaisaussià l'extérieur.Ilestrésistantauxrayuresetauxchocscommed'autresappareilsportables

(téléphoneportableetPDA).Maisiln'estpasprotégécontredesdommagesdusauxfortessollicitationsmécaniquestelles

qu'ellessurviennentencasd'unechutesurunsoldur.Unemeilleureprotectionestcfferteoptionnellementparle

recouvrement antichocencaoutchouc (fait partie del'équipementstandarddePROFESSIONAL)dontonpeutrevêtirle

boîtier.

Humidité:Sidel'eaupénètredansl'e.GO!retirerimmédiatementlespilesetdéconnecterl'adaptateurderéseaubranché.

Ensuitemettrel'e.GO!dansunepositionquipermetquel'eaus'écoule.Aprèsleséchagelebonfonctionnementdevraitê

rétabli.Unehumiditédel'airélevéetellequ'elleexistedansdesrégionstropicalesn'estpasunproblèmepourl'e.GO!.

Protectioncontretempératuresextrêmes:L'e.GO!estprotégéparplusieurssystèmespouréviterlesdommagessurses

composantsinternesetlesappareilsexternesainsiquepourl'utilisateur.Eneffet,à destempératuresambiantesdépassant

45*Cl'opérationdechargementpeuts'arrêter.Ceciarrive notamment encas d'utilisation«lel'adaptateurdesecteur, de

chargementsimultanédepilesAAetdefonctionnementd'unappareilexterneenpositiondecommutateur3 (4watts).En

présencedetempératuresaudessousd'environ0°Cilpeuty avoirégalementunarrêtduchargementpourévterune

détériorationdespiles.Sil'unitédebaseestdirectementexposéeà lalumièredesoleillaugmentationdetempérature

interneestplusélevéeenconséquenceetl'arrêtdelechargepeutseproduireplustôt.Peurcetteraisonveillerà placer

toujoursl'unitédebaseà l'ombreetséparémentdesmodulessolaires.Ilestdéconseilléparprincipedefairemarcher

Te.GO!.dansdesvéhiculesenpleinsoleil(températureintérieuresupérieureà 45°C)oudansd'autresambianceschaudes.

Lorsdel'arrêtdelachargetouteslesDELsontéteintes.

Court-circuitetsurtension:L'e.GO!estprotégéenpermanencecontrelecourt-circuitexterneauniveaudesonentréeCC

etdelasortieducâbled'adaptateuretcoupedanscecessonalimentationinterneetexterne.Maisl'utilisateurdoit

a>solumentéviteruncaspareilets'assurerdubonfonctionnementdescomposantsbranchésenexterne.L'e.GO!est

p'otégécontrelasurtensionauniveaudesentréesetdessortiesdanslecadredeladirectiveenvigueurconcernantla

compatibilitéélectromagnétique(EMV).L'applicationd'unetensionexterneà lasortieoul'utilisationd'unadaptateursecteur

n>nd'origineà l'entréeCCpeutcauserdesdégâtssurl'e.GO!ainsiquesurlescomposantsexternesquinesontpas

ouvertsparlagarantie.Ceciestégalementvalablepourlaconnexiondechargesinductivesaucâbled'adaptateurqui

poduisentdestensionsdesortiesupérieuresà 16V ainsiquepourl'utilisationdecâblesd'adaptateurnond'origine.

>liformationsdesécuritégénérales:Pourdesraisonsd'économied'électricitéetdesécuritégénéraleleschargeurs

reseau(telsquel'e.GO!avecadaptateurderéseau)nedoiventpasresterbranchésauréseausanssurveillancecomplète.

Enprésenced'undéfautinterneTe.GO!limitelecourantdechargeà unevaleurnondangereuse,maisunefortesurcharge

despilesinternesnepeutpasêtreexclue.Danscecas,touslesaffichagesDELsontéteints(voirlemoded'emploien

abrégé,chapitre8).LorsquelesaffichagesDELsontéteintsmalgrélespileschargéesoudesappareilsbranchésà rentrée

ojà lasortie,ona affaireà uncomposantdéfectueuxouà unetempératuresupérieureà lanormale.Danscecasenlever

inmédiatementtouslesappareilsconnectésainsiquelespilesinternes.Cesmesuressontégalementapplicablessiles

piesoud'autrespiècesdel'appareiloudescomposantsexternes sonttellement chaudsqu'onnepeutpluslestoucher

(snv.70°C)ousivousconstatezdessignesdefeuoudégagementdefumées.Nepastoucherlescontactsdepileainsique

lesentréesetsortiesavecdesobjetsmétalliquesparcequecelapeutproduiredescourts-circuits!

>Soins:Pour assurer unfonctionnementpariaitdel'e.GO!effectuerrégulièrementlesmesuresdesoinssuivantes:

•Nettoyerrégulièrementlescontactsdepiles,pourcefaireutiliseréventuellementunchiffonmouilléd'unsolvantde

graisseoud'unnettoyantcontactsenaérosol

•Nettoyerlescontactsdelacharnièreencasdesalissuresvisiblesduesparexempleà unemploidansuneatmosphère

poussiéreuse

•Essuyeravecprécautionlesmodulessolairesencrassésavecunchiffondouxmouillééventuellementdel'eauchaude

•S'assurerdel'étatparfaitdescâblesetcomposantspériphériques

Accessoiressupplémentairesoptionnels

•l/lodulesolairesimplesupplémentaire(modulesolairedecouvercle),pourl'e.GOlFUN

•doublemodulesolairesupplémentaireavecadaptateurdecâblepourentréeCC,estdifférentpourl'e.GO!FUN/ MASTER

*tPROFESSIONAL

•adaptateurdecâblepourrelierlemodulesolairedecouvercleoudebaserespectivementlesdeuxmodulessolairesavec

appareildebase

•Elémentpourrecouvrirlacharnièrepourl'e.GO!FUN

•Protectionantichocencaoutchoucduboîtier

•Câblesd'adaptateurdivers(voirlalistedescâblessurwww.solarc.de)pourl'exploitationd'appareilsterminaux,aussisile

sablen'existepasnouspouvonsledévelopperpourvous

•adaptateurdevoiturepourlechargementviaréseaudebordautomobile(12V)

•adaptateursecteur(2variantesdepuissance4V/1A/4Wet5V/1,7A/8W)

•adaptateurAAA->AA(LE03> LE06)pourpouvoirutiliserdespilesAAAdanslecompartimentà piles

•^lusd'équipementdisponiblesurwww.solarc.de

Girantle

e.GO!estunproduithautdegammeconçuetfabriquéselondesnormesdequalitéélevées.Simalgréuneutilisationconforme

au>prescriptionsdesdéfautsseprésententnousgarantissonslaréparationgratuiteouleremplacementdanslesdeuxansqui

surentladated'achat.Lagarantien'estpasvalable:

•encasdenonobservationdel'undesconseilsd'utilisationdécritsdanscemanuelouencasd'uneutilisationimprudentede

l'apparei

•encasd'utilisationdecomposantssupplémentairesnond'origineetvisiblementdéfectueux(piles,câblesd'adaptateur,

adaptateursdesecteur, modulessupplémentairesetc.)

•aprèsuneouverturedel'appareilparunpersonnelnonautoriséparSOLARC

•pourdesappareilsexternesbranchésà l'e.GO!

Bienquetouslesmatérielsetsériesdematérielénumérésdanslalistedesappareilsaientétéessayésavecl'e.GO!nousne

poivons pasgarantirlebonfonctionnementenrégimedechargement etd'alimentation desappareilsexternesparcequeles

coistructeursd'appareilschangentfréquemmentlescaractéristiquesdepuissanceetfonctionsinternes.

Elminationdespilesusagées

Lesvieuxappareilsélectro-électriques,telsquelespiles,nedoiventpasêtrejetésdanslespoubellesdomestiques.Entantque

coisommateur,laloivousobligeà retournerlespilesusagées.Vouspouvezdéposerlespilesusagéesauxpointsderecyclagemisen

plceparlesmunidpalitésouauxlieuxd'achatdiecespiles.Vousnepouvezjetezlespilescomprenantlessymbolessuivants.

tSOLARC

*r»o/äEivBSolaoiso^ktaGmBH

ÎJL.'RC

Imcrvarâ

Sclarprodulos

GrrbH

Csfcv-Me/ar-Alee25

01)3556er1n

IL: 449(0,3046307-166Mb:

c—-joman«SC7-157émoi:

Voilàégalementlessignificationschimiquesdesabréviationssuivantes:

•Alcaline-Ma n ganèse(AIMn),

-Nickel-Cadmium(NiCd),Nickel-Metallhydrid(NiMH),

•Lithium-lonen(Li-lon),Lithium-Polymer(Li-Poly)etc.

Remarque:pourlesclientsinternationaux,veuillezrespecterleslegislations

locales.

CaricabatterieUniversalee.GO!

Istruzionioperativee informazionitecniche

11/2008

Gentilediente,

Congratulation,peraveracquistatoI caricabatterieuniversalee.GO!.e.GO!combinafunzionisinoadoggidisponibilisotoin

dispositividialtaqualitéalimentatiadenergíaelettrica,coni vantaggidiuncaricabatterieenergéticamenteautosufficiente

aiimentatoadenergíasolare.Abbiamodotatoe.GO!dicellesolarifruttodéliatecnologíapiùavanzata,dicircuitielettronicie

modalitédiricaricadanoibrevettati.e.GO!offeundesignraffinatoe tecnDlogiaall'avanguardia.Ilnostroobiettivoè di

realizzareuncrescentenumerodiprodottiaweniristicipertutticolorochesononteressatiadunusoresponsabiledélieénergie

rinnovabilineipiccoligestidéliavitaquotidianae voglionotarequalcosadiconcretoperlasalvaguardiadelnostroPianeta.

e.GO!,cornetuttii prodottiSOLARC,fornisceunafontedienergíapermanente,pulitaedindipendente.Conunsolo

e.GO!MASTERpostodíetrounafinestrasoleggiata,puoiricaricarefinoa 300batteriestilo(AA)ricaricabiliNiMHda2000mAh

ogniannorisparmiandounnumeroequivalentedipileusae getta(alcaline).Cbticonsentira,inottre,dievitareunaemssione

di33kgcircadiC02ognianno;mottedipiùseutilîzzie.GO!PROFESSIONAL.Questaè solounadéliemolteplici

applicazionidie.GO!.Leggiattentamenteleistruzioniprimadiusarloinmododaconosceree sfruttarnealmegliole

potenzialità.

Panorámicafunzionie version!

e.GO!è uncaricabatterieuniversalealiméntaloadenergíasolareo elettricaindispensabileperl'utilizzoo laricaricadipiccoli

apparecchielettriciconunmassimodi4 wattdipotenza.Lastrutturaa libroè dotatadi1 o 2 pannellisolarie sulretrodiuna

unitédlbase.Inquest'ultimasitrovanoi circuitielettronicie ilcompartoper2 o 4 batteriericaricabilistiloAA(èdisponibileun

adattatoreopzionaleperleministiloAAA)o 1 - 2 batterieaiLitio(soloversionePROFESSIONAL).I pannellisolaripossono

aprirsiedessereposizionatia 30°,45°,60*rispettoalpianod'appoggio.

Ipannellisolarie l'unitédibasesonocollegatiattraversounaspécialecerniera.Cióconsentefácilmentedlpassaredalla

versioneFUNallaversioneMASTERaggiungendoilpannellosolaresuperiors.Ilpannellosingóloo doppiopossono,inoltre.

essererimossicompletamenteperesserecollegatiall'unitàdibaseattraversouncavettoopzionale.Potraicositrasportare

l'unitédibaseall'internodiunozainomentreilpannellosolareè agganciatoalsuoestemo.

e.GO!puôessereutilizzatosiaincasacornecaricabatterieadenergíaelettricao posizionandolodietroi vetridiunafinestra

soleggiatasiaall'apertocornecaricabatterieadenergíasolaremobileperchiviaggia,perciclisti,alpinisti.pilotidialiante,velisti

eancheperutilizzatoriprofessionalicornegiornalisti,guideturistiche.ricercatori.forzedell'ordine,unitàdisalvataggiomontano,

eco..

e.GO!è dotatodeiseguenticomponenti:

•1 presaDCperl'immissionedienergíaelettricaattraversolareteelettricao conulterioripannellisolari

•1 portadluscitaperutilizzareapparecchielettroniciattraversocavettiedadattatori

•5 LEDpermostrarelostatodiricaricadéliebatteriee ilflussoinentratao uscitadienergía

•1 cursoreperselezionare1 wattaggioinuscita

e.GO!è disponibilein3 version!:

•FUN(1pannellosolarepolicristallino,unitàdibaseper2 o 4 batteriestilo(AA)NiMH/NiCd)

•MASTER(2pannellisolaripolicristallini,unitàdibaseper2 o 4 batteriestilo(AA)NiMH/NiCd)

•PROFESSIONAL(2pannellisolarimonocristalliniconunaperformancesuperioredicirca1 10%,unitàdibaseper1 o 2

batteriealLit»o inaltemativa2 o 4 batteriestilo(AA)NiMH/NiCd)

e.GO! FUN (a sinistra) e e.GO! MASTER (a destra), rispettivamente con cavo da rete elettrica da 4 V/ 1 A / 4 W, cavetto

adattatore per cellulari + 3 connettori (KIT di accessori di esempio)

e.GO! PROFESSIONAL con cavo per la ricarica eleíMca da 5V11,7 A / 8W, cavetto adattatore per cellulari + 3 connettori,

cavo adattatore per UNÍ + 2 connettori, copertura protettiva in gomma. ballena al Libo (kit accessori di esempio); sulla destra

senza la protezione in gomma

Modie operazionidiutilizzo

1.Inserimentobatterie

e.GO! FUN/MASTER e.GO! PROFESSIONAL

Nota:UsasolobatterieIndícatenellaTab.1(vedisotto),faiattenzionealiacorreríapolantá. Nonusare batteriedanneggiateo

usurate,inseriscisolobatterieconlostessoliveHodicarica.

2.Caricae utilizzoconmodulisolari

Posizionae.GO!inangolo30°

45°,60°diretlamenteespostg

alialucedelsole.

SeilLED5(verde)

lampeggia:

Lebatterieine.GO!sono infaseê

dicarica.jjp

SeilLED4(roseo)e ilLEO

(verde)lampeggiano:

I'apparecchioestemo(se

collegato)è infasedicarica.

Nota:Perottenereunaefficienzaotfjmale,esponii modulidie.GO!conI'angolazioneDÍUdirettapossibilealsole.Nonesporre

e.GO!aisolequandoè chiusoe nonlostaiutilizzando,éviteraicosíchelebatteriealf'intemodéliaunitàdibasesísurriscaldino

inútilmente.Inunataleevenienza,unmeccanismodiprotezioneinternospegheràautonaticamentee.GO!superatii 45°C.

3.Caricaedutilizzoconenergíaelettrica

InseriscilaspinaneiiapresaDCdie.GO!,

epoicollegailcavoaliapresaelettrica.

SeilLED5(verde)lampeggia.

Lebatteriaine.GO!sonóincarica.

SeilLED4(rosso)e ilLED5(verde)

lampeggiano:

Iaapparecchioesterno(secollegato)è in

tasedicarica.

Aliapresaelettrica

Nota:Utilizzasoloi cavettooriginale,collegandoloadunareteelettricaappropriata(vedidatitecnia).

4.Utilizzodiunapparecchioesterno

SelezionalapotenzainuscitaconI Cursoredi

wattaggio(1= 1,3W / 2 = 2,5W / 3 = 4,0W),

econnettiCapparecchioesternodautilízzare

attraversoilcavettoadattatoreed

eventualmenteunconnettore.

SeH LED4(rosso)lampeggia:

I'apparecchioestemoó infasedicarica.

Nota:Collegasologliapparecchiesternicompatibilicone.GO!,seguendolenotedioperativitàe dipolaritédell'apparecchio

cheutilizzi.Selezionalapotenzainuscitautilizzandoilcursorediwattaggio.Perunaefficienzaottimaiepartidallaposizione1

perpassarealia2 o afea3 solosenecessario.Unapparecchioestemopuôessereutilczatoo ricaricatoanchedirettamentedal

solesenzainserielebatteriericaricabaline.GO!.OopoaverterminatodiutilízzareI'apparecchioesterno,ñmuovi II

cavettoadattatoredae.GO!perevitarechelebatteriepostealsuointernosiscarichino.Nonutilízzarecavícon

evidentidifetti(peresempiocomponentirotti)altrimenticoniIIrischiodidanneggiarel'apparecchioestemo(es.

cellulare).

5.Modalitéoperative

ConbatterieAA

Modalitédiricarica1 (Standard):iniziaautomáticamentesubitodopol'inserimentodellebatterie,ciascunabatterianondeve

superare1 A (amperaggio).I LED1-3indicanolostatodiricaricaconunerrarepiùo menograndea secondadeltipodibatterie

utilizzate.Inognicaso,lebatteriesarannoricaricateal100%.

Modalitádiricarica2 (-DeltaU):iniziaautomáticamentedopoaverinseritoine.GO!batteriecompletamentescariche,o in

alternativa:

•dopoaverscaricatolebatterieconnettendounapparecchioestemoa mezzodelcavettoadattatore

•dopoaverdisconnesso ilcavettoadattatore

•dopoaverdisconnessoe.GO!dalcavodireteelettricao questodallapresadella correnteelettrica(quandoilsolenonè

disponibile)

500mAdicórtentesonoerogatiperognicoppiadibatterie.Lostatodiricaricaè indicatodaiLED1-3cornenellamodalité1.

Modalitédlricarica3 (Seff-adjustment):iniziaautomáticamentedopochelebatteriesonostatericaricatecompletamentein

modalitédiricarica2.I LED1-3indicanoinmodomoltoprecisolostatodiricarica.Dopoaverrimossolebatterieritomaaile

modalité1 o 2.

ConbatteriealLitio(soloPROFESSIONAL)

Nocisonodiversiténellemodalité diricaricaquando siutilizzanobatteriealLitio.Conquestotipodibatteriei LED1-3mostrano

lostatodicaricainmanieramoltoaccurata(conunadeviazionemassimainterioreal20%).

Ricaricadicompensazione: Oopounacompleta ricaricadéliebatterieinterne,e.GO!passaallamodalitédiricaricadi

compensazioneinmododateneretebatteriesemprealmassimodellacarica:ilLED5lampeggiadurantelaricarica.

Stand-by(conbatterieinseríte):Estraendo ilcavetto adattatoree ilcavodiricaricaelettricae.GO!entrainmodalitédi

risparmioenergético(stand-by).AJI'inserimentodelcavodaretefissaritornaallamodalitéattiva(funzionamentodeiLEDcome

iilTab.2).

Senzalebatterie(ricaricadiretta):L'uülizzodegliapparecchiesternipuôawenireanchedirettamentesenzaí'utilizzodelle

batterieinternesfruttandol'energiaprodottadaimodulisolario attraversounafontedicorrenteelettrica.Sesiutilizzalaricarica

solare diretta (senzabatterie) lacorrentem uscitasaràdetermínaladallaradiazionesolare.

Ottenerelamassimaefficienzasfruttandol'energiasolare:Inserisciine.GO!batteriecaricheincondizionidisolepienocon

Icursorediwattaggioinposizione1 (1.3W)o seusiildoppiomoduloaddizionaleconilcursorediwattaggioinposizione1 o 2

(2.5W).

Tabella1:Tipodibatteriee tempidiricarica

Tipobatterie,cccrs^

di'

Tempi«ricarica

con¡I

TTRnÍ^

ricaricamassimaconsentita

Datterieee¥0dlelettrica*

(PROFESSIONAL/

Jj(p

^MASTER)

NiMHAA.1A

1000-2400mAh

NiCdAA,1A

NiMHAAA(con adattatoñ), 1A

500-1000mAh

1,5-5 h.

1-2h.

2-6h.

1-2,5h.

4-12IL

2-5h.

600-1000mAh

RAMAA,

1A*

1500-2000mAh

Litio,e.

NP120

1700- 2000mAh

1-2h.

4-8h.

1-2,5h. 2-5h.

4-8h.

8-12h.

2,5h.

4h.

Con

batterie

stilo

|AA)o 1

batteria

Litio(solo

PROFESSIONAL),

ricarica

solare

con

sole

pieno

a 1000

WYm2

e 10- 30'C

T,m0mm

tempi

ricarica

sonó

approssima&vamenieraodoppiaticon4 batteriestilo(AA)o 2 alUto.

'*Utilizzabiesoloinalcunecondizioni.vedi"Suggerimentiutili"

Tabella2:LED1-3displaydellostatodicarica

Stand-by(lampeggialentamente)

———————-

Modalitáattiva(lampeggiavelocemente)

Condizionediricaricadella

batteria

LED1

LED2

LED3

LED1

LED2

LED3

0% - - -_ -

<20%

lampeggia

- -

lampeggia

20...

< 50%

lampeggia

accesa

lampeggia

50...< 80%

- -

lampeggia

accesa accesa

lampeggia

80...100%

——-I

lampeggia lampeggia lampeggia

accesa accesa accesa

6.Rimúovere,connettereo aggiungeremodulisolari

Tiraversorestemoiltermodisicurezzapostoalcentrodellacernieracheteñeoollegateleduemetacomenellafiguradi

sinistra- utilizzauncacciavitesenecessario,rímuoviilmodulosolaresuperiorsspostartdoiolateralmente,infinerimuovii¡

modulon feriores postandolonelladirezione opposta.

26 27

Modulo

addizionalecon

cavettoadattatore

Possibilicombinazioniparl'utilizzodie.GO!conenergíasolare:

*1 o 2 modulisolariconnessiconl'unitádibaseutilizzandolacerniera(configurazionestandard)

•ModulosolareaddizionaleconnessoconlaTunitádibaseattraversoilcavettoadattatoree lapresaDC

•Combinandoentrambeleopzioni,1 o 2 modulisolariconnessiconl'unitádibaseutilizzandolacernierapiumodulo

addizionalecollegatoattraversoi cavettoadattatoree lapresaDC

7.SpecificheTecniche

Potenzanomínalepannelli:1,1W (FUN),2,2W (MASTER),2,4W (PROFESSIONAL)

Potenzainuscitaperlaricaricadiundispositivoestemo:1,3/ 2,5/ 4,0W (con5 ...10V divoltaggioinuscitaa 25°C<

Voltaggioinuscita:da4 a 14V (asecondadell'adattatoreutilízzato)

Voltaggioinentrata/ córtentedellapresaDC:4,5...5,5V / max.1,8A

Correntealiebatterieinterne:massimo1 A perbatteriao percoppiadibatterie

Correntea circuitochiusoinmodalitástand-by:0,8mA(con2 batteriestiloAA)

Voltaggiodareteelettricaaccettato:da90a 270V AC,spinasecondonormativaEuropea

Temperaturaambiente:da0 a +45°C(accumulo),da-20a +50°C(erogazioneenergíaedaccumulo),da+10a +30"C

(temperaturaottimaleinfaseoperativa)

Umiditá relativa massima: 95%

Certificazionedisicurezza:IPS2

Marchiodicontrallo,conformita,normativa:CE,RoHS,EMVconformea EN55014

Materialidicostnjzione utilizzatiperlascocca:PC-ABS,PMMA.Santoprene

Dimensioni:160x 90x 36mm

Peso:e.GO!FUNgr.210.e.GO!MASTERgr.300,e.GO!PROFESSIONALgr.420(inclusalacustodiaprotettivain

gomma).IIpesoindicatoperciascunprodottononincludelebatteriericaricabili.

8.Risoluzioneproblemi

Tabella3:Problemie possibilirimedi

Sirrtorno

Possibilicause

Lebatterieall'intemodie.GO!dopo

aleoneorediricaricaelettricanon

mostranosegnidiricarica

Contattidellebatteriearrugginiti

Elettronicadanneggiata

Rimedio

Pulisdi contattidellebatterieconunosprayapposito

osostituiscile

PortaH prodottoinassistenza

Lebatterieafl'mtemodie.GO!dopo

diverseorediesposizionealsolenon

mostranosegnidiricarica

Contattide.lebatteriearrugginiti

Contattidellacernierasporchi

Pannellisolario elettronicadanneggiati

Pulisdi comattidellebatterieconunosprayapposito

Pulisdi contattidellacernieraconunosprayapposito

portaI prodottoInassistenza

NessunodeiLEDsi¡Iluminanonostante

e.GO!siacollegatoalacorrenteelettricao

espostoaisolée/oattaccatoadun

dispositivoestemoe/osianostateinserite

alsuointernobatteriecanche

Temperaturasuperiorealiamassima

consentila

Contattideílebatteriearrugginiti

Elettronicadanneggiata

Riportae.GO!all'intemodellafasciaditemperatura

consentita

Pulisdi contattidellebatterieconunosprayapposito

^ortailprodottoinassistenza

IIdispositivocollegatoa e.GO!nonpuó

esserericaricatoo utilízzato

Nonsonóstateinseriteine.GO!batterie

cancheo i pannellinonsonó

esposii

soieadeguatamente

ContattidifettosinellapresaDCo

alconnettoreperilcellulare

Cavettoo elettronicadifettosi

Inseriscibatteriecancheo esponie.GO!alsolé

adeguatamente,senecessariotomaalpunto1

Testae GO!conunaltocavettoo pórtaloin

assistenza

X5Ü' o?0/'^n^nameníoaTOmal°deie.GO!rimuovituttelefontidiricarica(batterie.correnteelettrica)e chiudii pannellisoten.Attendi10secondR^rioMI

6.GOLSelaíunzionalitanone nstabilitaprocedícomeindicatosopra.

Suggerimentiutili

>Efficienzanellamodalitádiricaricasolare:Perottenere lamassimaefficienza die.GO!i pannelli solaridovrebbero

essereorientatidirettamenteversolafonteluminosa.Inoltrecollegandoe.GO!adundispositivoesterno,siottienela

massimaefficienza,se:

a)e.GO!vienedotatodibatteriecariche(idéale:Litio,possibilesolocon1 PROFESSIONAL)

laradiazionesolareé 50- 100%delvaloremassimo(1000W/m2:soléa mezzogiomoinEuropaCéntraledaMarzoad

Ottobre)

ildispositivoesternoé utilízzatotenendoilcursorediwattaggioinposízione1 (1,3W)

e.GO!é utilízzatocondoppiopannelloesternoaddizionaleponendoilcursorediwattaggioinposízione1 o 2

(1.3o2,5W).

Graziealmicroprocessorebrevettatoe.GO!garantisceunaerogazionedienergíacostantealdispositivoadessocollegato

(es.cellulare)ancheincasodiirraggiamentoirregolaredellalucesolare.Infattil'energiasolareeventualmente ineccesso

vieneaccumulatanellebatterieinterne,alternativamentevienedaesseassorbitaneimomentiincuirirraggiamentoé

assente o inferiore alnecessario.E'ilcasodeigiorniincui9 cieloó attraversatodagrandinuvolechedeterminanoun

irraggiamentoincostante.

Efficienzae correnteinuscita:Piübassoé ilwattaggiodicorrenteinuscitaselezionatonell'utilizzoo nellaricaricadiun

dispositivoesterno,maggioresaráilJivellodiefficienza.Tuttaviaalcunidisposítivinecessitanodiunwattaggiomínimoper

poteressereutilizzatie/oricaricati.Siraccomanda,quindi,diusaree.GO!inizialmenteconilcursorediwattaggioin

posizione1 (1,3W)perpoispostarionellaposízione2 (2,5W)o 3 (4,0W)senecessario.Laposízione3 dovrebbeessere

utilizzatasotoélcasieccezionaliedé consigliataprincipalmenteconilPROFESSIONALusatoinmodalitádiricarica

elettrica.

TolleranzadellacorrenteInuscita:IIvalorediwattaggiodellacorrenteinuscitaindicatoperleposizionidelcursoreda

1(1.3W)a 3 (4W)é unvaloremedioe dipendedallatemperaturaambientee dalvoltaggioinuscita. Permaggioridettagli

contarlailservizioassistenza.

Abbassamentodellivellodicaricaneidisposítiviestemi:Moltidisposítiviconsumanounaquantitárelativamentealtadi

energíaquandovengonocollegatiaduncaricabatterieestemopereffettodelladispersione.Questadispersionedienergíaé

típicamentedi20- SOmAmepuóarrivaresinoa 80mAperi cellulari,e sinoa 100mAperi PDAedMP3(asecondadei

modello).SeutilizziI cellulareo ilPDAadesempiopertareunatelefónate,mentre lostai ricaricando con e.GO!in

modalitádiricaricasolaree senzalebatteriericaricabiliinseritealsuointernoassicuratichecisiaune¡rradiazione

solareadeguata.IncasocontrariopotrebbeverificarsicheI'energíasolarecheiicellulareriesceadassorbiresiainteriore

aquellachedisperde,causandounabbassamentodellostatodicaricadelcellulareo delPDA.

Tipologíadellebatterie:E*consigliatolusodie.GO!con1-2batterieallitio(soloPROFESSIONAL)o con2-4batterieal

NichelMetalIdrato(NiMH)conlapiüaltacapacitapossibile.Graziealmicroprocessorebrevettatotuttii tipidibatterie

possonoesserericaricatiinmanieraottimale,compresequellealNichelCadmio(NiCd)e RAM.LebatterieNiCdnon

possonoessereutilizzateneiformatomínistilo(AAA)selaloro capacita (amperaggio)é inferioreallimitemínimoconsentito

(vediTab.1).LebatterieRAMnonsonóprogettateperunaricaricafrequentee possonoesserericaricatesolosesitrovano

inunostatodicaricaperfettamenteidénticotraloro.Incasodimalfunzionamentoo diutilizzoimpropriodie.GO!I'usodi

batterieRAMpotrebbedanneggiarelebatteriestesseo causaredannia chileutilizza,é quindivivamentesconsigliato.

Oveeffettuato,cióavvienea propriorischioe pencólo.

BatteriealLitio:LebatteriealLibo(comeancheleNiCde NiMh)almomentodelloroacquistosonósólitamentefomite

scanchee noninseriteneivanodiricarica.Raggiungerarmolamassimaefficienzasolodopoalcuniciclidiricarica.Dovrai

attivarleusandoe.GO!conunoídodiricaricaelettricaprimadiprocederéaliaricaricadiunapparecchioestemo(es.

cellulare).LebatteriealLitionondevonomaiessereposteincortocircuitoo venireincontattoconfuocoo acquanédevono

esseresottopostea shockmeccanicicomecadute,urti,ecc.Inoltre,nondevonoessereinnessuncasoaperteo

manomesse.

Batteriedifettoseo nonspecificate:Lebatteriechehannouncortocircuitointernopossonoesserericaricatedae.GO!

soloadunlivellomínimoe possonoquindiessererfvitalizzantesotoincasieccezionali.Percuisenonriesciadottenereuna

ricaricadialmeno120- 50%(LED2lampeggia)dopounaricaricadidiverseoreutilizzandolamodalitádiricaricaelettrica.

lebatteriehannoevidentementeesauritoillorociclovítalee nondovrebberopiüessereriutilizzate.Lusodibatteriediverse

daquellemenzionatedallaTab.1,comeadesempiobatterieconcapacitainferiorea quellamenzionata,pileusae gettao

altritipidibatterie,cosícomelebatterieRAMsonóesclusedallagaranzia.Incasidiemergenza,lepileusae getta,

possonoessereutilizzateperricaricareI tuodispositivocollegandolo ade.GO!e trasferendol'energiacontenuta alloro

internoinquelladeltuocellulareo delPDAmaowiamentenonpossonoesserea torovoltaricaricatedae.GO!.

Robustezzae shockmeccanici:e.GO!é statoprogettatoperessereusatosiaincasa,inmodalitádiricaricaelettricao

solare(dietroi vetridiunafinestra),siaperunusoallapertoincondizioniincuié richiestarobustezza.E'quindiresistenteai

graffie aglishockmeccanicicomeglialtridisposítiviportatili(cellulari,PDA,ecc).Tuttaviaé sensibilee shockmeccanici

moltointensícomeperesempiosecadesulpavimentodaunaaltezzaelevata.Lacustodiaingommaantiurto(indotazione

perlaversione PROFESSIONAL)garantisceinquesticasiunamaggioreprotezione.

Umiditá:Sepenetraacquaall'intemodie.GO!.rimuovilebatteriee scollegaimmediatamenteI cavettoperlaricarica

elettrica.Posizionae.GO!inmodochel'acquafuoriescadalsuointerno.Dopochesié asciugatoilsuofunzionamento

dovrebberiprenderenormalmente.Untassodiumiditáelevata,comeadesempioawienenelleregionitropicali,noncausa

alcunproblemaade.GO!.

Temperaturae misureprotettive:e.GO!é dotatodiunaseriedisistemiperlaprotezionedashocktermicicheevitanoil

danneggiamentodeivaricomponenti intemie deidisposítivicheadessovengonocollegati.Selatemperaturaesterna

raggiungei 45°Cilprocessodiricaricasaráinterrottoede.GO!sispegneráautomáticamente.Ciópotrebbeverificarsianche

neicasoincuilatemperaturaambientescendessesottoi 0oC,vistocheincasocontrariolebatteriealsuointerno

potrebberodanneggiarsi.Puoiminimizzareilrischiodisurriscaldamentoevitandodiesporrel'unitádibaseinmanieradiretta

airaggidelsoléusandoi pannellisolariperfarleombra.Questaé altresilaposizione ottimale per utilizzare e.GO!vistoche

presupponelacorrettaesposizionedeipannellialsote.Incasodispegnimentoautomáticodie.GO!anchetuttii LEDlaterali

2»

•

sidisattiveranno.

yCortocircuitoe sovraccarica:e.GO!è protettoanchedacortocircuitiestemichepotrebberodanneggiaresialapr»saqq

incuisiinserisceilcavoperlaricaricaelettricasiailcavettoadattatoreperlaricaricadeidispositiviestemi.IncasoCi

cortocircuitoe.GO!sispegneautomáticamente.Tuttaviaevitachecíosiverifichie faiattenziotechei dispositiviad^so

collegatofunzioninocorrettamente.e.GO!è protettoanchecontrailsovravoltaggiosecondoladiretrjveEMV.Sicon^|ja¡n

tuttii casidiutilizzaresoloaccessorioriginaliperevitaredanneggiamentisiaade.GO!siaalcispositivocheadessos¡

collega(es.cellulare,PDA,ecc.)chealtrimentisarebberoesclusidallagaranzia.

>Suggerímentigeneraliperlasicurezza:Permotividisicurezzae perevitare inutiti sprech dienergíatuttii caricii^Q,^

adenergíaelettrica(comee.GO!usato¡nmodalitédiricaricaelettrica)nondovrebberomaiesserelasciaticonn»^¿na

presadicorrenteperperiodiprolungatidiinutilizzo.Incasodimalfunzionamentoe.GO!limitalacórranteinentrasa(jun

livellocheeseludepossibilidannialsuoutilizzatore,tuttavia,unsovraccaricodéliebatteriealsuointernononpuçessere

escluso.In unasimileevenienzae.GO!si disattivaautomáticamentee tutui LEDsi spençono.I LEDrisulteranryjSpenti

ancheselebatteriesonocompletamentecancheo seundispositivoestemoè collegatoade.GO!.Intalicasibjsogna

rímuovere¡inmediatamente tuttii dispositivi collegati ade.GO!edestrenelebatteriedalvanochelecontiene.Talitfeuredi

sicurezzavannoseguiteanchenelcasoincui9 prodottodiventicosíbóllentedanonpotersiaferrarea manínuce(ossia

superai 70°C)o sevedifuoriusciredelfumo.Intalisituazioninontoccareconoggettimetallicii contattidellebatterienterre

néqualsiasialtrocomponentedie.GO!daouisólitamentevieneintrodottao estrattaenergíapoichépotrebbeverí^fsiurt

cortocircuito.

>Accorgimenti:Perunusodie.GO!privodiproblemieseguiinmanieraregolareleoperaziorielencatequisotto:

•Puliscii contattidelle batterie, senecessarioutilizzandounappósitospray

•Puliscii contattipostinellacernieraadesempiodopounusoinambienü poiverosi

•Rimuovilapolveredaipannellisolariconunpannomórbidoleggermenteinumiditoconacquacalda,oveneces$ano

•Contrallapossibilidifettichepossonomanifestarsineicavettio neivariconnettori

Accessoriopzionali

•Modulosolareaddizionalepere.GO!FUN(modulosolaresuperioredicopertura)

•DoppiomodulosolareaddizionaleconcavettopercollegamentoaliapresaDC.Dueversion!disponibili,una^

e.GO!FUN/MASTERedunaperPROFESSIONAL

*Cavetto adattatoreperconnettereilmodulosolaredibaseo entrambii modulisolariconl'untadibase

"Deflettorecomecoperturadellacernierapere.GO!FUN

"Coperturaprotettivaingommaantiurto(standardper9 PROFESSIONAL)

•Diffèrenticonnettoriperadoperarei diversiapparecchiestemi(listacompletadisponibilesuwww.solarc.de)

Cavettodaautoperlaricaricaattraversolapresaaccendisigari(12V)

Cavettoperlaricaricadareteelettrica(2versioni4V/1A/4We5V/1.7A/8Wrispettivementepere.GO!FUN/MATER

eperPROFESSIONAL)

Adattatoreperlebatteriericaricabiliministilo(AAA)

Ulterior!informazionisuwww.solarc.de

Garanzia

e.GO!ó unprodottodiqualitácheé statosviluppatoe prodottorispettandostandardelevad.Tuttavia,sepurusando| prodotto

correttamentedovesseromanifestarsimalfunzionamenti,garantiamoassistenzagratuitao lasostituzioneperunpe-tododi2

annidalladatadiacquisto.Lagaranzianoné applicabileneiseguenticasi:

•mancataosservanzadiunadellenoteperTusomenzionateinquesto manualeo incasodiusonegligentedelprodotto

•utilizzodicomponentinonoriginalio accessorivisibilmentedanneggiati(comebatterie,cavettiadattaton,adattat(jr¡^ rete

elettrica,modulisolariaddizionali.ecc)

•manomissioneo tentativodiriparazionedapersónatenonautorizzato

•utilizzodiapparecchiestemimalfunzionanti

G0apparecchiindicatinellalistadicompatibilitá(consultabilesuwww.solarc.de),sonóstatituttitestaticone.GO!,tuttavianon

possiamogarantimeunaricaricaprivadiproblemivistochei produttoridegliapparecchinecambianofrequent^men^eia

performanceinternae lefunzionalitá.

Smaltimentobatterie(perlaGermania)

Leapparecchiatureelettrichee lebatterienonpiùfunzioantinonpossonoessereripostenellaspazzaturadomestiCacome

consumatoreseiobbligatodallaleggea consegnarlepressoi puntidiraccoltaautorizzatidellatuacittà.E*vietatolo

smaltimentoinsiemeairifnitidomesticidituttiglioggettiindicantiilseguentesímbolo:

Eccoatouniesempidisimbolichimicichepuoitrovaresullaconfezion^-

•Alcalino-Manganese(AIMn),

-Nichel-Cadmio(NiCd),Nichel-Metallidrato<NiMH).

•Litio-(Lí-lon),Litio-Polimero(Li-Poly)ecc

Awisoperi clientiintemazionali:Seguirélenormelocaliperlosmai^jn^entodi

rifiutispeciali.

SQLARC

Inrsovcicivefio«^orodijk~#»GmbH

SOLARCInravatrosSclirprodukteGirbH

Cumiar*- MefvAftas25

D-13366Bw«n

Tel«4»(0)3046307-166web:«v.%»sola--«te

Fw:-»4.910)3046307-167emailse-vicegsdarc.ds

Cargadoruniversale.GO!j|

Manualdeinstruccionese informacióntécnica

11/2008

¡Hola!

Lefelicitamosporlacompradelcargadoruniversale.GO!.Elcargadorcombinafuncionesquehastaahorasólosepodían

encontrarencargadoresconvencionales,conlasventajasañadidasdeunacargasolar,independientedeunafuentede

corrienteeléctrica.Ademásdecontarconlamásmodernatecnologíasolar,asícomoconcircuitoselectrónicosy métodosde

cargapatentados,hemosprestadoespecialatencióna sucalidady diseño.Deestaforma,nuestroobjetivohasidocrearun

productopioneroparagentedehoyconvistasalinundodelmañana.ComotodoslosproductosdeSOLARC,e.GO!pretende

serunsuministrodeenergíaindependiente,a travésdefuentesdeenergíaregenerativas.Conune.GO!MASTERpuede

recargarenunano,enunaventanasoleaday orientadaalsurenciudadescomoMunich,Paríso Londres,hasta300baterías

de2000mAh.,o loqueeslomismo,podemosevitarconsumiresenúmerodepilasalcalinasdemanganesocadaaño,cuya

fabricacióny futuraeliminaciónconllevalaemisióndeCO2a laatmósfera.Reemplazándolasconune.GO!podemosdejarde

emitir...¡másde33kgdeC02poraño!

Peroestosoloesunadelasmuchasaplicacionesdele.GO!.Porlotanto,leaconsejamosleerlasinstruccionesdeusopara

evitarproblemasantesdeusarloporprimeravez.¡Disfrutedesunuevoe.GO!

Vistadelasfuncionesy variantes

e.GO!esuncargadoruniversal,alimentadoa travésdelaredeléctricao medianteenergíasolar,paraelfuncionamientoy la

cargadepequeñosaparatoseléctricosdehastaunmáximode4 W depotendadecargao defuncionamiento.Dependiendo

delavariante,posee1 o 2 módulossolaresfrontales,y unabaseenlapartetrasera.Enellaseencuentralaunidaddecarga,

conespaciopara2 o 4 bateríasAA,o 1 o 2 bateríasU-lon(soloparalavariantePROFESSIONAL).Losmódulossolaresse

abrenhastaquedarfijosconunaaperturade30°,45*ó 60°parasufuncionamiento.

Enele.GO!,losmódulossolaresy labaseestánconectadoa travésdeunabisagraespecial.Graciasa ella,esposibleuna

rápidaconversióndelavarianteFUNa lavarianteMASTER,introduciendolacubiertadelmódulocorrespondiente.Igualmente,

tantoelmódulosimplecomoeldoblepuedenserextraídosy serusadosexternamentemedianteuncableadaptador,quetos

conectaa labase.Elcableadaptadorpuedeserfijado,porejemplo,a lapartetraseradeunamochila,mientraslabasepuede

serinsertada enunodelosbolsillos.

Comohemoscomentado,ele.GO!puedeserusadoeninteriores,comocargadorsolar,colocándoloalladodeunaventana,o

comocargadortradicionala travésdelaredeléctrica,asícomoenexteriores,paraexcursionistas,delistas,montañeros,en

embarcaciones,o parausosprofesionalescomomilitares,serviciosderescate,guardabosques,etc..

Parasucomunicaciónconelexterior,ele.GO!cuentacontossiguientescomponentes.

•1 entradaparafuentesdecorrienteDC,comodesdelareda travésdeuncabledecomente,o desdeotrosmódulos

adicionales

•1 salidaparaconexióna dispositivosextemos, a travésdecablesadaptadores

•5 LEDparavisualizacióndecapacidad,cargay descarga

*11nterruptorparaseleccionardiferentespotenciasdesalida

Tomade

entrada

Bisagra

seguridad

SeñalizadorLEO

e.G O!FUN y MASTER endetalle

e.GO!seofertaen3 variantes:

•FUN(1módulosolar,compartimentodebateríaspara2 o 4 bateríasAAtipoNiMH/NiCd)bCDd)

"MASTER(2módulossolares,compartimentodebateríaspara2 o 4 bateríasAAUpoNiMIMiMH/NiCd)

•PROFESSIONAL(2módulossolaresconaprox.10%adicionaldepotenciadesalida,• .ala,compartimentopara1 o 2 aterías

Li-lono alternativamente2 o 4 bateríastipoAANiMH/NiCd)

e.GO! FUN (izquierda) y e.GO! MASTER (derecha), con sus respectivos adaptadores do a de corriente 4 V/1 A / 4 W.xble

adaptador para móviles + 3 conectores (artículos semejantes a los de envío).

e.GO/PROFESSIONAL con adaptador decomente 5 V/1,7 A/8 W,cable adaptador pao, H para móviles -+3 conectores,catede

UNÍ + 2 conectores, protección degoma, batería Li-lon. A laderecha, sin protección depío, e plástico (artículos semejantes ¿fesde

envío).

Brevemanual

1.Insertarbaterías

Posicionar las

bateríasenlos

contactosy

presionara

continuación.

•Baterías

Li-lonnolon

max.

21>cs)

Alcorarlefl

pilas?Li-lon

movías

le\eBitedejn

ladociroheita

esatereli

coito.

e.GO/FUN/MASTER

0.GOI PROFZODFESSIONAL

2.Cargay funcionamientoa travésdelmódulosolar

Colocarele.GO!enposición

30*.45°,60cparaunamejor

orientaciónhaciaelsol.

LED5(verde)iluminado:

bateríascargando.

LED4(rojo)+ LED5(verde)

iluminados:

dispositivoextemocargando

(encasodeestar

conectado).

Aviso:OrientarelmódulosolardirectamentealSol,ponerele.GO!alSolsólocontosmódulosabiertos,encasocontrario,

colocarenlasombra,protegerlabasey lasbateríasderecalentamientos!

3.Cargay funcionamientoa travésdeadaptadordecorriente

Insertar eladaptador decorriente entre el

enchufey latomadeentradadele.GO!

LED5(verde)iluminado:

bateríascargando.

LED4(roto)+ LED5(verde)iluminados:

dispositivoexternocargando(encasode

estarconectado).Adaptadordecorriente

Aviso:Utilizarsóloeladaptadororiginal,conectarlosóloa latomasdecorrienteapropiadas(verdatostécnicos).

4.Alimentardispositivosexternos

Elegirunapotenciadesalidamedianteel

interruptor(1= 1,3W / 2 = 2,5W / 3 = 4,0W),

conectarelcableadaptador,conectar

dispositivo.

LED4(rojo)ilum¡nado:

eldispositivoexternoserecarga.

Aviso:UsarsolamentebateríasmencionadasentaTabla1 (vermásadelante).Nocamsocambiarlapolaridaddelasbatee.No

insertarbateríasusadaso defectuosas;sólobateríasconlasmismascondicionesdecarggiGarga.¡Noinsertarpilasnorecargas!

Aviso:Conectarsólodispositivosinduidosenlalista,seguirconsejosdefundonamientoy depolaridaddeldispositivoen

cuestión,elegirpotenciadesalidatanbajacornoseaposibleparaaumentarlaefectividad.Losaparatosextemospuedenser

alimentadosdirectamenteskibateríasintermedias.Unavezterminadalacarga,{retireelcableadaptadorparaeviatarla

descargadelasbaterías!Evitardoblaro estirar.Mensamentedelcable;podríaproducirsesurotura.Noutilizarel

cablesiaparecen problemas decontactoo defectosreconocibles(comop.e.dañosenelmechodelenchufe);podría

dañarlasunidadesconectadas.

5.Modosdefuncionamiento

ConbateríasAA

Mododecarga1 (Standar):empiezaautomáticamentealinsertarlasbaterías,exceptoenelcasodecompletadescarga(ver

mododecarga2).Cargamax.1 A decorrienteporbateríaElvisualizadordeestadodecarga LED1-3puedepresentar

desviacionesdependiendodeltipodebatería.

Mododecarga2 (DeltaU):empiezaautomáticamentesólocuandoseinsertanbateríastotalmentedescargadas,o

aIternativamente:

•trasladescargadelasbateríasalhabercargadoundispositivoextemomedianteelcableadaptador,

•retirandoelcableadaptador,

•conectandoelcabledecorrientea laredeléctrica.

Cargacon500mAdecorrienteporcadatiladebaterías.ElvisualizadordeestadodecargaLED1-3puedepresentar

desviacionesdependiendodeltipodebatería.

Mododecarga3 (Balanceado):comienzaautomáticamentetrashabersidocargadomedianteelMododecarga2.

Supervisiónexactadetoseventosdecargay descargahasta1 A decorrientedecargaporbatería,visualizadoresdeestado

decargaLED1-3muyexactos.Siseretiraranlasbaterías,comenzaríadenuevoelmododecarga1 o 2.

32 33

ConbateríasLMon(solamentePROFESSIONAL)

Modosdecarganodiferenciados,generalmentemax.1 A decorrientedecarga,LEC0ED1-3deestadodecargamuyexacto

(tolerancia< 20%).

Conservacióndelacarga:Despuésdeunacargacompletadelasbateríasinternass assepasaa laconservación(cargade

pulso):LED5parpadeaalcargar.

Standby(conbaterías):Funcionamientodeahorrodebatería(ModoStandby)sino nicableadaptadory sinadaptadorde

corriente.Siseintroducealgunodelosdoscables,sepasaalmodoactivo(visualizadorLEULEDverTabla2).

Sinbaterías(Funcionamientodirecto):Funcionamientodirectosinbaterías,conalim-nil¡mentaciónsolaro conconexionenla

entradaDC(adaptadordecomente,doblemódulosolar,etc.).Parafuncionamientoúnicasoícementesolar,dependedelaradiación

solar!

Recomendaciónparafuncionamientoo cargasolardedispositivosextemoscooo:onmáximaeficiencia:Conbaterías

cargadas(ideal:LMon)ene.GO!conmáximoSolenlaposición1 (1,3W)o conmóduloaaso adicionalenlaposición1 o 2 (2,5W).

Tabla1:Tiposdebateríay tiemposdecarga

Upodebatería,máx.— ....Tiempodecarqacon

corrientedecargapermitidaCapacdedfp.cade(PROre^ESSIC^IAL/

NiMHAA,1"

NiCdAA,1'

Tiempode9bdecargasolar*

3FE3T=ESSION

MAÍAM1ASTER)

1000-2400mAh

500-1000mAh

NiMHAAA(conadaptador),1*

RAMAA.1A*

600-1000mAh

Tiempodecargasolar*

(FUN)

1,5-5Horas 2-66 Horas 4-12Horas

1- 2 Horas 1-2.S— 2,5Horas 2-5Horas

1-2Horas

1500- 2000mAh

1-25—2,5Horas 2-5Horas

4-8Horas 4-8-1-8Horas 8-12Horas

Li-lon.p.e.NP120 1700- 2000mAh 2,5Horas 41*4 Horas

•Para2 bateríasAAo 1 bateríaLMon(sóloPROFESSIONAL),solara plenoSol1000W/m2y 10- 30"CT ^ ..Con4 baterías,aprox.eldobledetirroodé

carga.

**Solobajocondicioneslimitadas,ver"Avisosy consejos".

Tabla2:VisualizadordeestadodecargaLED1-3

Standby(parpadeadespacio) Funcionamiensirientoactivo(parpadearápido)

Estadodecargadelabatería LED1

LED2

LED3

LED1

LED2

LE03

0% - - - -- -

<20% parpadea --

parpadea

20...

< 50% -parpadea -

iluminado

parpadea -

50...

< 80%

parpadea

iluminado iluminado

parpadee

80...100%

parpadea parpadea

parpadea

iluminado

•—-——».

iluminado

6.Separar/ colocar/ combinarelmódulosolar

Primerolevantarlapestañadeseguridadcomo semuestraenlafigura.Desplazarlattellateralmentelacubiertay posteriormente,

moverelmóduloinferiorenlaotradirección.

Módulo

adicionalcon

cableadaptador

Posiblescombinacionesparaelfuncionamientosolardele.GO!:

•1 o 2 módulossolaresconectadospormediodelabisagra(talcomoseenvía)

•Módulosolaradicionalmediantecableadaptadorconectadoa labase

•1 o 2 módulossolaresconectadospormediodelabisagra* módulosolaradicionalmediantecableadaptadorconectadoa

labase.Porejemplofijandoelmóduloadicionala lamochila,medianteelcableadaptadory sujetandoele.GO!a lamochila

porseparado.

7.Datostécnicos

•Potencianominaldelmódulosolar1,1W (FUN),2,2W (MASTER),2.4W (PROFESSIONAL)

•Potenciadesalidaparaelfuncionamientodeaparatosextemos:1,3/2,5/ 4,0W (para5 ...10V desaliday 25°C)

•Posiblesvoltajesdesalida:4 ...14V (dependiendodelcableadaptador)

•Voltajedeentrada/ comenteDCtomaentrada:4,5...5,5V / máx.1,8A

•Corrientedecargadebateríasinternas:máx.1 A porbatería

•CorrienteenStandby:03mA(con2 bateríasAA)

•Rangovoltajedered:90...270V AC,clavijadeenchufeEuropa-Normlx?r"1

•Rangotemperaturaambiente:0 ...+45°C(Carga),-20...+50°C(descargay almacenamiento),+10...+30BC(rango

recomendado)

•Máx.humedadrelativa:95%

•Tipodeseguridad:IP52

•Símbolosdegarantía/conformidad/normas:CE,RoHS,EMVconformea EN55014

•Materialesdelacarcasa:PC-ABS,PMMA,Santoprene

•Medidas:160x 90x 36mm

•Pesoaproximado:aprox.210/ 300/ 420g respectivamenteparatosmodelose.GO!FUN/ MASTER/ PROFESSIONAL

conprotección(bateríanoincluidaenningúncaso)

8.Quéhaceranteunproblema

Tabla3:Problemasy posiblesayudas

Síntoma

Bateríasdescargadas,pesea estar

conectadoconeladaptadora laredeléctrica

variashoras

Bateríasdescargadas,pesea estarel

modulosolariluminadovariashoras

Posiblescausas

Contactodebateríasestropeado

Bateríao electrónicaestropeadas

Solución

Limpiarloscontactosconspraydecontacto

Cambiarbateríaso enviarelaparatoa reparar

Contactodebateríasestropeado

Contactodelabisagraestropeado

Módulosolaro electrónica

LEOnoiluminadopesea estarconectado

eladaptadorderedy/oestarelmódulo

iluminadoy/ohaberunaparatoextemo

conectadoy/oestarlasbateríasinteriores

cargadas

Aparatoextemoconectadonosecarga

onofunciona

Máx.temperaturaexcedida

Contactodebateríasestropeado

Malcontactodetosbornesdelasbaterías

lon-Li

Electrónicaestropeada

Limpiarloscontactosconspraydecontacto

Limpiarlabisagraconspraydecontacto

Cambiarbateríaso enviarelaparatoa reparar

Bateríasene.GO!nocargadasy

módulosolarnosituadoa plenaluzsolar

Fallodecontactoenlatomadesalidade

continua o cable del aparato extemo o

electrónicadefectuosost

Dejarenfriaro calentar

Limpiarloscontactosconspraydecontacto

Moversuavementelasbateríashastaquehagan

contacto

Enviarelaparatoa reparar

Insertarbateríascargadaso colocarmódulo

solarenelSol,interruptora nivel1 sies

necesario

Intentarbuscarquehagabuencontacto elcable

Mandarcabley aparatoa reparar

fiíSiJL* de'e-G0!

desconecte

primero

todas

las

fuentesdeenergía

(baterías,

cable

adaptador)y

cierre

los

móduos

sotares.

Espere

entonces

*»gundos,antesdevolvera ponerele.GO?enfuncionamiento.Sielproblemapersiste,intentesolucionarlocomosedescribeenlatablaprevia.

Avisosy consejos

Eficienciamediantefuncionamientosolar:

directamentea lafuentederadiaciónsolar.Al

cuando:

Paraunamáximaeficiencicia,losmódulossolaresdebenase

ele.GO!cuentaconbateríascargadas(ideal:Li-lon,sólodisponiblesparaPPROFESSIONAL)

laradiaciónsolaresaprox.50-100%delmáximovalor(1000W/m2:Sol¡ a mediodíaenCentroeuropa,entre":y

Octubre)

c)operandocon1 o 2 módulossolares(FUNo MASTER/ PROFESSIONiAL)utilizamoslaposicióndelinten1

(1,3Watt)y operandoconmódulosadicionalesutilizamoslasposiciones1 co2(1,3o 2,5Watt)

Atravésdelsistemadecontroldepotenciapatentadodele.GO!elaparatoexfoterrosiemprerecibeunapotenciac?te

procedentedeél,independientementedelapotenciadeluzsolar.Laenergías«olarsobranteesalmacenadaenlastés,

demaneraqueestomadadeellascuandolaradiaciónsolarnoessuficiente.

Eficienciay potenciadesalida:Cuantomásbajaeslapotenciadesalidai dele.GO!paraalimentaro cargara*>s

externos,másaltaessueficiencia.Algunosaparatospequeñosnecesitanurnapotenciamímimadefuncionamieode

carga.Paraelloserecomiendaempezarenlaposición1 (1,3Watt)y,encasoc necesario,cambiara laposición2 {¿latt)

o3 (4,0Watt).Laposición3 deberíaserusadasóloencasosexcepcionalesy essólorecomendadaparae leí

PROFESSIONALmediantecableaüaptor y sinbaterías.

Toleranciadelapotenciadesalida:Laspotenciasdesalidaparatos3 nivelesesdependendelatemperaturaambierde

latensióndesalida.Paradatosmásconcretossobreposiblesdesviaciones,contactenconnuestroserviciotécnica

Descargadeaparatosexternos:MuchosaparatosconsumenunaaltacorriTienteinternacuandoestánconecta*jn

cargadorextemo.Paralosmóvilesesdelordende20a 30,hastaincluso800 mA,paraPDAs20a 100mA(dependo

deldispositivo).Unfuncionamientodirectodeldispositivoa travésdele.GCO!sinbateríaintermediadeberíarerse

solamentecuandoexisteunaaltaradiaciónsolar,paraevitarquelacoméentedecargaseamenorquelacanda

internamenteporeldispositivodurantelacarga.Porlotantopuedepasarqueeeldispositivosedescarguepesea y¡le

estéaplicandounacorrientedecarga!

Tiposdebaterías:e.GO!esidealparaelfuncionamientocon1-2bateríaírsLi-lon(sóloPROFESSIONAL)o oi-4

bateríasNiMHcondiferentescapacidades.Debidoalcontroldecargainteligeientecondiferentesmodosdecarga,o:Jer

tipodebateríasescargadodeunamaneraóptima,inclusoNiCdo célulasRAMALasbateríasNiCdnodeberíanutlisen

suversiónAAA,yaquesucapacidadnollegaalmínimovalorpropuesto(vexrTabla1).LascélulasRAMnoseliten

usarparacargasfrecuentes,sinosóloparabajascorrientesdedescarga,y puuedensolamenteconlaexactomisraedo

decargasercargadas.HayriesgodedañarlascélulasRAMsiseusanconuunaparatodefectuoso.Porlotanto,é:de

célulasRAMquedalimitadoa laresponsabilidaddelusuario.

PilasdeLi-lon:LasnuevaspilasdeLi-lonseproporcionandescargadasy paorlogeneralnoestánconectadas.Sráan

porprimeravezmediantelacargacone.GO!y adquierensutotal capacidad(é)aligualquepilasnuevasdeNiCdo

trMH)

trasunciclodecarga/descarga.LaspilasdeLi-lonnodebensercortocircuitacdasnivertidasalfuegoo alagua.Dsyno

modonodeberíanrecibiresfuerzosmecánicosfuertescomogolpes,caídas,i etc..Laspilastampocodebenseransni

desmontadas.

Bateríasdefectuosaso noespecificadas:Lasbateríasconcortocircuitoimitemosonrecargadasconele.GO!¿con

unacorrientemínimay puedenserrevitalizadassóloexcepcionalmente.Encaasodequedespuésdeunacargaexricorfl

cableadaptadorsotoseconsigaunaestadodecargadel20- 50%(LED2parpadeando),nodeberíaseguirusánc-tsas

bateríasenele.GO!.Elusodebateríasnoincluidasenlatabla1,comoo porejemplodemenoscapacidacv-:riae

primaríaso otrossistemasacumuladores,comocélulasRAM,quedafuerade»garantía.Lasbateríasprimarías,en»de

urgencia,puedenserusadasenele.GO!paracargaraparatosexternos.

Robustezy mecanismosdechoque:e.GO!fueconcebidotantoparainiíteriorescomoparaexteriores.Porunto,

aguantalosarañazosy loschoquescomootrosaparatoscomunes(Móviles,,PDAs).Sinembargo,noestáprotepara

grandesgolpes,comoparacaldasdesdeunagranaltura.Lacubiertadeaproteccióndegomaofrecemásu dad

(incluidaenPROFESSIONAL),quepuedeserseparadadele.GO!.

Humedad:Encasodeentraraguaale.GO!,lasbateríasdebenserextraiddas,asícomotoscablesconectadailEl

e.GO!deberíaposicionarsedetalmaneraquepudiesesalirelagua.Desppuésdelsecado,deberíavolvera *»iw

normalmente.Altashumedadesenelaire,comoporejemploenlasregio»nestropicales,nodeberíansuporcrgún

problemaale.GO!.

Medidasdeproteccióncontratemperaturas:e.GO!poseeunasenederrmedidasparaprotegersumecanísiráfcmo,

suscomponentesextemos,y almismousuariodelatemperatura.Debidoa .eso,paratemperaturassuperiores«fCtfl

procedea unadesconexiónautomáticadelaunidaddecarga,especialmen-ntesiesalimentadoconelcableadfcory

estásiendousadoparacargarundispositivoexternoenlaposición3 (4Watt)y bateríasAAalmismotientPara*

temperaturasinferioresa 0*puedeproducirseunadesconexióndelaunidadI decargaparanodañarlasbaterías?caso

dequelaunidaddecargaestéencontactoconlaluzsolar,puedequelateemperaturainteriorseaextremadam»jila

queseproduzcaunadesconexión.Porelloesconvenientesepararlaunidaaddecargadetosmódulossolares,un

vehículossobrecalentadoso enotroslugaresconaltastemperaturasnoesreecomendado.Cuandoesapagadalart=d

cargadebidoa latemperatura,losLEDstambiénseapagan.

Cortocircuitoy sobretensión:e.GO!estáprotegidocontracortocircuitoseexternosensuentradaDCy enla;al

adaptador,desconectadosusalidaextemae internadepotencia.Detodaasformas,estasituacióndeberíasept

poniendoespecialatencióna losdispositivosextemosqueseconectan.e.f.GO!estáprotegidocontravoltajesi»

comoindicanlasreglasdecompatibilidadelectromagnética.Proporcionarunívoltajeexternodiferentea lasalida/

otrocableadaptadorpuededañartantoale.GO!comoaldispositivoexternan,quedandoestecasofueradeganéEel

esválidotambiénparalaconexióndecargasinductivasenelcableadaptadoicr,quellevena unatensióndesalidaiprior

16V,asícomoparaelusodecablesnooriginales.

Consejosgeneralesdeseguridad:Pormotivosdesegundad,asícomopormotivosdecarga,toscargadoresdebaterías

(comoeselcasodele.GO!)nodeberíanestarconectadosa laredsincontrol.Encasodedefectointerno,ele.GO!limitala

corrientedecargaa unvalorreducido,pesea queunasobrecargadelasbateríasesposible.Enesecaso,tosLEDsse

Hpagan(Vercapítulo8).EncasodeestartosLEDsapagadospesea estarlasbateríascargadaso haberalgúndispositivo

conectado,setratadeunfallointerno.Enesecaso,retirartantolasconexionescornolasbateríasinternas!Estasmedidas

sontambiénválidas,cuandolasbateríaso otroscomponentesestántancalientesquenopuedensertocados(aprox.70°C)

ocuandoobservanhumoo fuego.Notoqueloscontactosdelabateríanilaentradao salidaconresistenciasmetálicas,ya

quepuedeprovocaruncortocircuito!

Cuidado:Parauncorrectofuncionamientodele.GO!sedebenllevara caboregularmentelassiguientesmedidas:

•Limpiarloscontactosdelasbaterías,medianteunpañueloy spraydecontacto

•Limpiarloscontactosdelabisagraparasuciedadesvisibleso polvo

•Limpiarlassuciedadesdelmódulosolarmedianteunpañueloy unpocodeagua

•Comprobarlosdefectosencablesy componentesextemos

Componentesadicionales

•Módulosolarsimpleadicional,soloparae.GO!FUN

•DoblemódulosolaradicionalconcableadaptadorparaentradaDC,diferenteparae.GO!FUN/ MASTERy

PROFESSIONAL

•Cableadaptadorparaunirlacubiertaconelmóduloinferioro paraunirdosmódulossolaresconlabase

•Cubiertaprotectoraparaele.GO!FUN

eProteccióndegomacontragolpes

•Diversoscablesadaptadores(verlistadecablesadaptadoresenwww.solarc.de)paraelusodedispositivosextemos.Otros

cablesespecialespuedenserentregadosbajopedidoexpreso.

•AdaptadorKFZparacargarele.GO!mediantelabateríadelcoche(12V)

•Adaptadordecorriente(2variantes4 V /1A/4Wy5 V/1.7A/8W)

•AdaptadordeAAA->AAparalarecargadebateríasAAA

•Encontrarámásaccesoriosenwww.solarc.de

Garantía

e.GO!hasidodesarrolladoy producidobajoelevadosestándarsdecalidad.Siaúnasísediesealgúntipodefalloenel

producto,nosresponsabilizamosdelareparacióno delintercambiodelmsimoenunperíododedosañosdesdelafechade

compra.Lagarantíanocubre:

•eiusoincorrectodeldispositivoalnohabertenidoencuentaalgunadelasnotasdescritasenestemanual

•oldañoporhabersidousadoscomponentesadicionalesnooriginales(baterías,cables,módulossolaresadicionales,etc.)

•eihasidoabiertoeldispositivosinlapreseciadeunapersonaautorizadaa ello

•paradispositivosextemosconectadosale.GO!

Pesea quehasidoprobadoelfuncionamientocontodoslosdispositivosexternosdelalistasiguiente,nopodemosgarantizar

SUfuncionamientodebidoa constantescambiosefectuadosportosfabricantesdedichosdispositivos.

Eliminacióndepilasusadas

IOHaparatoselectrónicosasícomopilasy bateríasnohandeservertidosa labasura.Comoconsumidor,Udestáobligado

porleya larecogidaselectivadepilas,bateríasy dispositivoselectrónicosusados.Paraellodebegestionarestosresiduos

mediantetoscontenedoresapropiadosensucomunidad,asicomodevolverlasbateríasespecialesconsumidasalládondelas

comprase.ContossiguientesdibujosidentificaráUd.pilaso bateríascontaminantes.Laprohibicióndevertidoa labasurase

npllcatambiénsobrecualquierpilaro bateríaidentificadaconcualesquieradelossiguientessímbolos:

Bajocadadibujoseencuentraelelementoquímicohalladoy contaminante,

comop.e.:

•Álcali-Manganeso(AIMn),

•Níquel-Cadmio(NiCd),Nickel-Metallhydrid(NiMH),

•Litio-Ion(U-lon),Libo-Polímero(Li-Poly)etc.

Notaparaclientesinternacionales:sigalasdirectriceslocalesdeeliminación

deresiduos,porfavor.

fSQLARC

InnwMnaSo!ai-produ»teGmbH

MM.ARChna.atíveSoiarprwíukteGmbH

Qu*m I*** 25

IIi:i355Barin

fál «49¡0)3346337-165

tm«4*10)3346307-16? web

wvail:

Other manuals for e.GO

Table of contents

Languages:

Other Solarc Batteries Charger manuals

Solarc

Solarc e.GO Manual

Solarc

Solarc e.GO! FUN Manual

Solarc

Solarc scottyPro User manual

Solarc

Solarc scotty Pro User manual

Popular Batteries Charger manuals by other brands

Samlexpower

Samlexpower SeC-1215UL owner's manual

EDUGEAR

EDUGEAR mobiLAB owner's manual

Facom

Facom CL3.CH1018 943607 Original instructions

Idapt

Idapt i3 user manual

Olympus

Olympus LI-40C instructions

ABB

ABB HT608742 Operation manual

TactX Flashlights

TactX Flashlights TX18650SBWC quick start guide

Lenmar

Lenmar OmniSource Digital Camera Batteries user guide

Hubbell

Hubbell EVSE installation instructions

EINHELL

EINHELL 10.508.21 Original operating instructions

Sony

Sony BCR-NWU5 operating instructions

AEG

AEG Power Base Mobil Instructions for use

Robitronic

Robitronic LD14Lz instruction manual

Purkeys

Purkeys DIRECT PLUS installation guide

Vim Solution

Vim Solution A101122 quick start guide

ABB

ABB HT584373 Operation manual

RAWLINK

RAWLINK 20516 instruction manual

EnerSys

EnerSys IMPAQ EI1 Series owner's manual