SolarEdge T568B User manual

Single Phase Inverter
with HD-Wave Technology
and SetApp Conguration
Quick Installation Guide
For Europe, APAC and
South Africa
Version 1.0
P. 01 >
EN
FR
NL
IT
DE
P. 19 >
PL
ES
CHS
CHT
P. 37 >
PT
TH
CZ
SE
TR

MAN-01-00481-1.0
PL  1.Wyłączprzełącznik(0)
 2.Wyłączwyłącznikbezpieczeństwa
 3.Wykręć6śrubpokrywy
ES 1. Mover el interruptor ON/OFF/P en OFF (0)
2. Girar el Interruptor de Seguridad en OFF
3. Quitar los seis tornillos de la tapa
CHS
󲺽󳐴󱯃󸱏󱳭󱯃󽘘󽘙󱟺󶷉
 󲺽󲶿󾇄󳐴󱯃󸱏󱳭󱯃󱟺󶷉
 󳫩󳐴󱮺󱙂󵷘󴋃󷼁󱘰
CHT
󲻀󹝻󹠁󸰓󱳭󹠁󽘘󽘙󱟺󶷉
 󲻀󲶿󾇄󹝻󹠁󸰓󱳭󹠁󱟺󶷉
 󸋲󹝻󱮺󱤱󷤩󴋃󷼁󶩄
PL Close the six cover screws
ES Fermer les 6 vis du couvercle
CHS
Sluit de zes dekselschroeven
CHT
Chiudere le sei viti del coperchio
PL Uwaga
ES Nota
CHS
󴱅󳞲
CHT
 󴱅󳞲
PL  Włącz/wyłączgłównyprzełącznikprądu 
zmiennego
ES Encender o Apagar el interruptor en el
cuadro de CA
CHS
󳨈󳐴󱯃󹠜󱙛󵫰󸧀󴋃󱛽󴳊󳐴󱯃
CHT
󳨈󹝻󹠁󹝸󱙛󹧗󸧀󴋃󱛽󴳊󹝻󹠁
PL Moment obrotowy
ES Par de apriete
CHS
󳨭󵾥󱦊
CHT
󳨭󱶣󱦊
PL LEDy
ES LEDs
CHS
󳬙󶆻󵉉
CHT
󳬙󶆻󵓻
PL LEGENDA ES LEYENDA CHS
LEGEND
CHT
LEGEND
PL  Niewolnoprzecinaćzłączykabla
ES No cortar los cabloes de los conectores
CHS
󱘗󸉕󱲸󱵘󵫰󶴩󸴗󳰛󲏝
CHT
󱘗󸉕󱲸󱵘󶲽󸷏󳰛󲏝󵵙󶬢󴉿
PL  Włącznik/wyłącznikfalownika:0=WYŁ.;
 1=WŁ.;P=parowanie/program
ES Interruptor de ON/OFF/P del inversor:
0=Apagado; 1=Encendido;
 P=Emparejamiento/Programación
CHS
󸶁󱾮󲏝󳐴󱯃󽘪󱯃󽘫󳐴󽘫󹀣󲺧󶴹󸱴
CHT
󸶁󸙗󲏝󹝻󹠁󽘪󹠁󽘫󹝻
PL  Wyłącznikbezpieczeństwa(na
 opcjonalnejjednostcebezpieczeństwa
 prądustałego)
ES Interruptor de Seguridad (en la caja de
 conexiónCCopcional)
CHS
󲶿󾇄󳐴󱯃󽘘󲔩󸶆󹀣󵸍󴳊󲶿󾇄󱻡󱭬󱘔󽘙
CHT
󲶿󾇄󹝻󹠁󽘘󲔩󸺨󹀣󵸍󴳊󲶿󾇄󸉕󴭁󱘔󽘙
9.0 N*m / 6.6 ft.*lb
1
2
3
4
5
6
19

MAN-01-00481-1.0
PL INSTALOWANIE OPTYMALIZATORÓW MOCY
ES INSTALACIÓN DE LOS OPTIMIZADORES DE POTENCIA
CHS
 安装功率优化器
CHT
 安裝功率優化器
1
M6 (1/4’’) lub M8 (5/16”) stal nierdzewna
9,5 N*m / 7 funty*stopy
Tornillos M6 (1/4’’) o M8 (5/16”) de
acero inoxidable: 9,5 N*m / 7 libras*pie
󽘘󷔫󲺥󽘙󳦕󽘘󷔫󲺥󽘙󱘗󹛱󹚊
󵘬󶠽󶃩󷔫󲼐
󽘘󷔫󲺥󽘙󳦕󽘘󷔫󲺥󽘙󱘗󹋢󹍩
󵘬󹯟󶠽󶃩󷔫󲼐
2.5 cm / 1”
2.5 cm / 1”
2.5 cm / 1”
2.5 cm / 1”
54321
2.5 cm / 1”
20

MAN-01-00481-1.0
21
154321
PL Odklej naklejki
ES Despegar las etiquetas
CHS
󱵀󱘕󴎜󸣅
CHT
󳶹󱘕󴝇󸠇
PL Zeskanuj arkusz naklejek
ES Escanear la hoja con las etiquetas
CHS
󳨫󳱟󴎜󸣅󱻡
CHT
󳯠󳱟󴝇󸠇󲊓
PL  WyślijmaildowsparciaSolarEdge
ES Enviar a la asistencia técnica de SolarEdge
CHS
󱾥󸵲󳨫󳱟󱣭󳚣󸼒󱝾󱳭󳻦󳬑󸽩󹠗
CHT
󷋼󳻦󳲣󸽩󹝭
PL OPCJA A
ES OPCIóN A
CHS
󸶆󹲁 A
CHT
󸺨󹯋 A
PL OPCJA B
ES OPCIóN B
CHS
󸶆󹲁 B
CHT
󸺨󹯋 B
PL  Wykonajproceduręrejestracjiobiektui 
 zycznegorozmieszczenianaplatformie
monitorowania
ES Completar el registro de la planta y el
 layoutfísicoenelportaldemonitorización
CHS
󲔩󵷐󴳖󳌣󱿖󱘔󲷅󳦎󵫰󶓡󴱅󱯤󲃅󵙀󵢻󳉳󲼘󲓤
CHT
󲔩󵷭󳰟󳌣󷌊󱘔󲷅󳦎󹧗󶓡󸎞󱯢󲃅󵙀󵢻󱟲󲼘󲔍
PL  Zeskanujnaklejkizapomocąaplikacji 
Mapper
ES Escanear las etiquetas utilizando el Site
Mapper
CHS
󱡋󵫞󵫰󶓡󴂇󱪚󳉉󱯉󳨫󳱟
 󴎜󸣅
CHT
󱡋󵫞󳯠󳱟󴝇󸠇
[email protected]
http://www.solaredge.com/les/pdfs/physical-layout-template.pdf

MAN-01-00481-1.0
154321
PL  Wejścieodmodułu
ES  Entrada:módulo
CHS
󱝃󶳧󱝾󸱷󱮦
CHT
󳕑󴝙󶧪󸯳󱮦
Pl  Połączenieszeregowe2:1
ES  Conexiónenserie2:1
CHS
󱙏󶾍
CHT
󱙏󶿃
PL  WprzypadkupołączeniarównoległegoP405
 mająpodwójnewejście.Wprzypadkuinnych
 optymalizatorównależyużyćprzewodu 
 rozgałęziającego
ES  Paralaconexiónenparalelo2:1elP405 
tienen doble entrada. Para otros
optimizadores, utilizar un adaptador
CHS
󲺧󱛖󳌨󶾍󾗚󲃅󳫧󴈅󱾞󸱷󱮦󱿂󾗘󲺧
 󱛖󱯇󱝏󱞰󱹬󲏝󾗚󱡋󵫞󱲶󳻦󵫰󶴩
CHT
󲻊󳿕󱘼󶿃󾗚󳸊󴈅󹦒󸯳󱮦󱿂󾗘󲻊󳿕󱯇󱝏󱬼
 󱹬󲏝󾗚󱡋󵫞󱲶󳻦󹧗󶲽
PL  Wyjścieodlinki
ES Salida: cadena
CHS
󸱷󱲡󱳭󶳧󱙏
CHT
󸯳󱲡󱳭󶧪󱙏
22
4
3
PL  Kableprzedłużające(11
 AWG/4mm2)pomiędzy
 optymalizatoramisą
 dozwolonemiędzy
 rzędamiiwokół 
 przeszkód
ES  Cablesdeextensión
(11AWG/4mm2) entre
optimizadores son
 permitidosparaconexión
 entrelaorodearalgún
obstaculo
CHS
󱞰󱹬󲏝󱙴󹠣󱭩󸚞󱡋󵫞󵸍󴳊
 󳐣󹝬󵫰󶴩󽘘󶸂󲓣󶳢󸊿󳌣
 󳿑󴪸󶠽
CHT
󱶧󵠈󱬼󱹬󲏝󱙴󹞇󱿔󱡋󵫞󵸍
 󴳊󳐣󹝡󹧗󶲽 
 

MAN-01-00481-1.0
154321
PL  Sprawdźbiegunowość
 łańuchaizmierznapięcie
 każdegoznich,abyupewnić
 się,żewynosi1±0,1Vna
optymalizator
ES Comprobar la polaridad de
la cadena y medir el voltaje
de cada cadena para
 vericarquetenga1±0.1V
por optimizador
CHS
󴓍󴍧󶳧󱙏󴋇󳘮󾗚󴳖󹄡󴪇󱙂󶳧󱙏
 󵵙󵫰󱼴󾗚󱝤󺀪󸚧󴪇󱙂󱞰󱹬󲏝󱙚
 󱞤
CHT
󴠿󴍧󶧪󱙏󴘓󳘮󾗚󴹁󹄡󴪇󱤱󶧪󱙏
 󵵙󹧗󲟛󾗚󱝤󶃘󸑃󴪇󱤱󱬼󱹬󲏝󵋡
 󱞤
23
PL  Przykład:16optymalizatorów=~16V
ES Ejemplo: 16 optimizadores = ~16V
CHS
󱡠󲤗󽘪󱙂󱞰󱹬󲏝󱞤
CHT
󱡠󲤗󽘪󱤱󱬼󱹬󲏝󱞤

MAN-01-00481-1.0
PL INSTALOWANIE FALOWNIKA
ES INSTALAR EL INVERSOR
CHS
安装逆变器
CHT
安裝逆變器
2
2
13 4
24
4.0 N*m / 2.9 lb.*ft.
4321
10 cm / 4” 10 cm / 4”
20 cm / 8” 40 cm / 16”
20 cm / 8” 20 cm / 8”
10 cm / 4”

MAN-01-00481-1.0
PL 
ES CONECTAR LAS CADENAS AL INVERSOR
CHS
将组串连接到逆变器
CHT
將組串連接到逆變器
321
PL  1-3paryMC4,wzależnościodmodelu
ES 1-3 pares de MC4, dependiendo del modelo
CHS
󲺧󳰛󱿂󾗚󱾫󱰠󱛖󲖸󱿠
CHT
󲻊󳰛󱿂󾗚󱾫󴮚󳿕󲖸󷳌
PL  Abyuzyskaćdodatkowełańcuchyrównoległe,należyużyć 
 zewnętrznejskrzynkirozgałęźnejlubrozgałęźnika
ES  Paramáscadenasenparaleloutilizarunacajadeconexiónoun 
adaptador externo
CHS
󸛝󱡋󵫞󱲶󳻦󵫰󶴩󳦕󶻰󵸍󴳊󴭉󴳊󶚔󴊜󸴗󳰛󹲥󲡌󵵙󵸍󴳊󶳧󱙏
CHT
󸒿󱡋󵫞󱲶󳻦󹧗󶲽󳦕󵸍󴳊󱺞󴳊󶚔󸷏󳰛󹰺󲡌󵵙󵸍󴳊󶧪󱙏
1
2
Min. 4mm² / 11 AWG
≤150m/500ft
25

MAN-01-00481-1.0
PL 
ES CONECTAR LA CA AL INVERSOR
CHS
将交流电源连接到逆变器
CHT
將交流電源連接到逆變器
4
3
21
321
Ø 15 - 21mm (M32)
≤16mm2
8mm
58mm
}
26
PL  NajpierwpodłączPE......................
ES Conecte primero la tierra (PE)....
CHS
󱭴󸴗󳰛󲔳󶳢.........................................
CHT
󱬼󱭴󸷏󳰛󲔳󶬢.......................................
PEL N
2.8-3.3 N*m /
2.0-2.4 lb*ft
1.2-1.5 N*m /
0.88-1.1 lb*ft

MAN-01-00481-1.0
PL KONFIGUROWANIE KOMUNIKACJI
ES CONFIGURAR LA COMUNICACIÓN
CHS
设置通信
CHT
通訊設定
5i
27
PL Wbudowane:
1. Ethernet p.28
2. RS485 p.28
3. Wi-Fi
ES Incorporado:
1. Ethernet p.28
2. RS485 p.28
3. Wi-Fi
CHS
󱯜󶷉:
1. 󱝤󲡷󶶙p.28
2. RS485 p.28
3. Wi-Fi
CHT
󱯜󳐫:
1. 󱚊󲡷󶫋󸧀p.28
2. RS485 p.28
3. Wi-Fi
PL Opcjonalne ES Opcional CHS
󸶆󹀣
CHT
󸺨󹀣
PL ZigBee dla monitoringu
ES ZigBee para monitorizar
CHS
󵫞󱛖󵷐󳰟󵵙
CHT
󵫞󳿕󵷭󳰟󵵙
PL ZigBee dla inteligentnej energii
ES ZigBee para Smart Energy
CHS
󵫞󱛖󴄑󷃬󷃬󹄡󶙹󵢻󵵙
CHT
󵫞󳿕󴄑󳡖󷃬󴻣󶙹󵢻󵵙
PL GSM Plug-in
ES Plug-in GSM
CHS
GSM plug-in
CHT
Scheda GSM

MAN-01-00481-1.0
Pl Informacje o zastosowaniu: opcje komunikacji
ES Nota de aplicación: Opciones de comunicación
CHS
应用备注：通信选项
CHT
應用備註：通訊選項
5
Pl  
ES Para resolución de problemas
CHS
排解故障
CHT
故障排除
1128
GSM Plug-in
Wi-Fi antenna
RS485
Ethernet
以太网
乙太網路
i

MAN-01-00481-1.0
PL 
ES CREAR UNA CONEXIÓN ETHERNET (LAN)
CHS
创建以太网（LAN）连接
CHT
創建乙太網路（LAN）連接
6
Pl Router ethernetowy
ES Router Ethernet
CHS
以太网由器
CHT
以太網路路由器
2
13
WWW
4321
29

MAN-01-00481-1.0
PL
Styk
RJ 45
Kolor przewodu1T568B T568A
Sygnał 100Base-TX
T568B T568A
1  Transmit+
2 zielony Transmit-
3  Receive+
4Niebieski Niebieski Reserved
5  Reserved
6zielony  Received-
7  Reserved
8  Reserved
CHS
󳑙
󷄥󽘓
电线颜色1
󱾥󸵲󱣭󱿠
 
1白色/橙色 白色/绿色 发送+
2橙色 绿色 发送-
3白色/绿色 白色/橙色 接收+
4蓝色 蓝色 保留
5白色/蓝色 白色/蓝色 保留
6绿色 橙色 接收-
7白色/棕色 白色/棕色 保留
8棕色 棕色 保留
PL
 ¹PołączeniefalownikanieobsługujezmianybiegunowościRX/ 
 TX.Obsługakrosowychkabliethernetowychzależyod 
 możliwościprzełączania
ES
 ¹Laconexióndelinversornoescompatibleconcambiode 
polaridad de RX/TX. La compatibilidad con cables Ethernet
cruzados depende de las capacidades del switch
CHS
󸶁󱾮󲏝󸴗󳰛󱘗󳻦󳬑󳰛󳻱󱾥󸵲󴋇󳘮󴇠󳻷󾗘󴂞󲀥󳻦󳬑󱛽󱾙󱝤󲡷󶶙󵫰󶴩
 󱾫󱰠󱛖󹥭󶳢󲏝󷃬󱶣
CHT
󸶁󸙗󲏝󸷏󳰛󱘗󳻦󳲣󳰛󳻱󵵏󸵲󴘓󳘮󴇠󳻷󾗘󴂞󲀥󳻦󳲣󱛽󱾙󱚊󲡷󶫋󸧀󹧗
 󶲽󱾫󴮚󳿕󹥭󶬢󲏝󷃬󱶣
ES
RJ45
Pin #
Color del cable1T568B T568A Señal
100Base-TX
T568B T568A
1Blanco/Naranja Blanco/Verde Transmitir+
2Naranja Verde Transmitir-
3Blanco/Verde Blanco/Naranja Recibir+
4Azul Azul Reservado
5Blanco/Azul Blanco/Azul Reservado
6Verde Naranja Recibir-
7Blanco/Marrón Blanco/Marrón Reservado
8Marrón Marrón Reservado
CHT
󳑙
󷇢󽘓
電線顏色1
󵵏󸵲󱣭󷳌
 
1
白色/橙色 白色/綠色 發送+
2橙色 綠色 發送-
3白色/綠色
白色/橙色 接收+
4藍色 藍色 保留
5白色/藍色 白色/藍色 保留
6綠色 橙色 接收-
7白色/棕色 白色/棕色 保留
8棕色 棕色 保留
64321
30

MAN-01-00481-1.0
PL 
ES CREAR UNA CONEXIÓN DE BUS RS485
CHS
创建RS485总线连接
CHT
建立RS485匯流排連接
721
PL  Slave(Maks.32urządzenia)
ES Esclavo (Máx. 32 dispositivos)
CHS
󱝃󲽋󸚤󲠫󴇴󲡖󱙂󸚤󲠫
CHT
󳕑󲽣󸄅󶷉󴇴󲡖󱤱󸄅󶷉
PL Master
ES Maestro
CHS
󱙛󸚤󲠫
CHT
󱙛󸄅󶷉
WWW
RS485
B A G
RS485
B A G
RS485
B A G
RS485
B A G
31
PL
Min.3-żyłowaskrętkaekranowana(można
użyćkabla4-żyłowego)Średnicaprzewodu:
0,2-1mm²/24-18AWG(możnaużyćkabla
CAT5)
ES
Mín. cable apantallado de 3 paresde cables
trenzados (se puede usar un cable de 4
paresdecablestrenzados)Sección
transversal del cable: 0,2-1 mm² / 24 -18
AWG (se puede usar un cable CAT5)
CHS
󴇴󱟽󶳢󲼴󷨭󱾞󶴁󶳢󽘘󱿔󱡋󵫞󶳢󵫰󶴩󽘙󵫰󶳢
󴝨󳦵󹪸󽘪󳌣󳿑󴪸󶠽󶸂󲓣󶳢󸊿󽘘󱿔
󱡋󵫞󵫰󶴩󽘙
CHT
󴇴󱟽󶬢󸺍󶷀󹦒󶨠󶬢󽘘󱿔󱡋󵫞󶬢󹧗󶲽󽘙󹧗󶬢󴟟
󳦵󹪸󽘪󳌣󳿑󴪸󶠽󶸂󲓽󶬢󸉫󽘘󱿔󱡋󵫞
󹧗󶲽󽘙
<1km/3300stóp|<1km/3300pies|󱮸󹄞󷔫󲼐|󱮸󹄞󷔫󲼐

MAN-01-00481-1.0
721
32
PL  Rozłączyćpierwszeiostatnieurządzenie:Przesunąćwgórę 
 przełącznikSW1DIP(lewyprzełącznik)
ES  Terminarelbusenelprimeroyúltimodispositivos:Moverel 
interruptor DIP SW1 hacia arriba (interruptor izquierdo)
CHS
󶳫󴦛󶖈󱘈󱙂󲃅󴇴󲀀󱘈󱙂󸚤󲠫󽘪󱘔󶌖󳐴󱯃󽘘󳉊󳐴󱯃
CHT
󶧦󴦛󶖈󱘈󱤱󲃅󴇴󳔶󱘈󱤱󸄅󶷉󽘪󱘔󶌖󹝻󹠁󽘘󳉊󹝻󹠁󽘙
RS485
DIP switch

MAN-01-00481-1.0
PL PIERWSZA INSTALACJA SETAPP
ES PRIMERA INSTALACIÓN SETAPP
CHS
首次使用SetApp安装
CHT
首次使用SetApp安裝
821
PL Login:
  1. OtwórzSetAppipostępujzgodniezinstrukcjami
  2. Zalogujsięprzypomocyswojejnazwyużytkownikaihasłado
monitorowania
ES Login:
1. Abrir SetApp y seguir las instrucciones
2. Acceder con el ususario y contraseña del monitoring
CHS
󵵍󳓗
1. 󳨈󳐴󳌨󳬟󵐲󳬙󱝣󳸞󱠓
   󱡋󵫞󳜂󵷐󳰟󳌣󱿖󵵙󵫞󳧋󱿾󲃅󲸺󵿇󵵍󳓗
CHT
󵵍󱮦
 󳨈󹝻󱘼󳬟󵐲󸑿󴁩󴦠󹿱󳸞󱦿
   󱡋󵫞󳜂󵵙󵷭󳰟󳌣󱿖󳊺󷳌󱾜󲸺󶃛󵵍󱮦
12
33

MAN-01-00481-1.0
PL AKTYWACJA
ES ACTIVANDO
CHS
激活
CHT
激活
9
PL Zeskanuj kod QR falownika; dla magistrali RS485,
najpierw wyszukaj master
ES  EscanearelcódigoQRdelinversor;encasodebus
RS485, escanear primero el Maestro
CHS
󳨫󳱟󱛔󶴗󵿇󽘫󲺧󱛖󳙋󶳢󸴗󳰛󵵙󸶁󱾮󲏝󾗚󸛝󱭴󳨫󳱟
 󱙛󸶁󱾮󲏝
CHT
󳯠󳱟󸶁󸙗󲏝󲤗󴋴󴈅󱯇󱝏󱙴󶥛󶩂󾗚󸒿󱭴
 󳯠󳱟󱙛󸶁󸙗󲏝
PL  PostępujzgodniezinstrukcjamiSetApp
ES Seguir las instrucciones de la SetApp
CHS
󳬟󵐲󳬙󱝣󳸞󱠓
CHT
󳬟󵐲󸑿󴁩󴦠󹿱󳸞󱠓
PL  SetApptworzypołączenieWi-Fizfalownikiem
ES  SetAppestableceunaconexiónWi-Ficonel
inversor
CHS
󸶳󸳣󱘙󸶁󱾮󲏝󳐫󶓉󸴗󳰛
CHT
󷌦󸶁󸙗󲏝󸶳󸸶󸷏󳰛
12
21
34

MAN-01-00481-1.0
EN URUCHOMIENIE INSTALACJI
FR PUESTA EN MARCHA
CHS
调试安装
CHT
調試安裝
10
PL  Ustawkrajijęzyk
ES Fijar País e Idioma
CHS
󸚤󶷉󲓣󲸜󱝠󵿇󱘙󸛓󸌫
CHT
󸎅󲷢󲓽󲸜󱾜󸑤󸌫
PL Sparuj optymalizatory mocy
ES Emparejar los optimizadores
CHS
󲺧󱞰󱹬󲏝󸴔󸀅󹀣󲺧
CHT
󹀣󲻊󱶧󵠈󱬼󱹬󲏝
PL  Ustawkomunikacjęzplatformą
monitorowania i innymi falownikami
ES  Establecercomunicaciónconel
  portaldemonitorizaciónyconlos
otros inversores onduleurs
CHS
󳐫󶓉󱘙󵷐󳰟󳌣󱿖󱝤󱾜󱘙󱯇󱝏󸶁󱾮󲏝󵵙
  󸶳󸚕
CHT
󳐫󶓉󷌦󵷭󳰟󳌣󱿖󱾜󱯇󱝏󸶁󸙗󲏝󱙴󸶳󸌾
PL  Ustawwszystkiepozostałeparametry
ES Fijar los demás parametros
CHS
󸚤󶷉󱯇󱝏󱾍󳽉
CHT
󸎅󲷢󱯇󱝏󱾏󳽙
1432
4321
5
󶋓
5
SEK. 5 SEG. 5 󶋓󹚇
35

MAN-01-00481-1.0
PL Ustaw status ekranu
ES Pantalla Estado SetApp
CHS
󵚱󳗷󵬓󹪸
CHT
󵚽󳠡󱜾󹪸
PL 
ES VISUALIZACIÓN ESTADO DEL SISTEMA
CHS
查看系统状态
CHT
查看系統狀態
11 i
PL Platforma monitorowania
ES Portal de Monitorización
CHS
󵷐󳰟󳌣󱿖
CHT
󵷭󳰟󶥛󶩂
PL Wskazania LED
ES Indicaciones LED
CHS
󳬙󶆻
CHR
󳬙󶆻
36

solaredge.com