SOMFY RS485 Setting Tool User manual

Instructions
Notice
Instrucciones
Instruções
Anleitung
Manuale
Brugsanvisning
Veiledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Handleiding
инструкции
⭞ᡭ᤽঍
ࢎо٘
AR ௘ΏϳϛέΗϟ΍ϝϳϟΩ
EN
FR
ES
PT
DE
IT
DADA
NONO
SVSV
FIFI
NL
RURU
ZH
KO
RS485 SETTING TOOL
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 1 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 1 9/25/2020 2:48:36 PM

EN RS485 SETTING TOOL
2 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
ORIGINAL VERSION
These instructions are applicable to the RS485 SETTING TOOL, versions of
which are available in the current catalogue.
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
Safety instructions
Danger
Indicates a danger which may result in immediate death or serious
injury.
Warning
Indicates a danger which may result in death or serious injury.
Precaution
Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.
Caution
Indicates a danger which may result in damage to or destruction of
the product.
1. Prior information 3
1.1. Field of application 3
1.2. Liability 3
2. Installation 4
2.1. Description & batttery installation 5
2.2. Wiring 7
2.3. Commissioning 7
2.4. Tips and advice 10
3. technical data 11
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 2 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 2 9/25/2020 2:49:22 PM

EN
RS485 SETTING TOOL
3Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. PRIOR INFORMATION
1.1. FIELD OF APPLICATION
The RS485 SETTING TOOL is a smart digital system which enables the setting
of SOMFY RS485 products (Somfy RS485 motors and interfaces).
This was designed to ease the integration and settings for OEMs & façade
makers, but also to ease the installation and/or maintenance for installers
thanks to fast connection and intuitive tool thanks to its display.
Moreover, its firmware can be easily updated to allow to have the latest
compatibility version in hands.
The professional drive and home automation installer must ensure that this
product, once installed, complies with the standards in force in the country
of use.
1.2. LIABILITY
Before installing and using the RS485 SETTING TOOL, read these instructions
carefully.
This product must be installed by a drive and home automation professional,
in accordance with Somfy’s instructions and the regulations applicable in
the country in which it is commissioned.
Use of this product is reserved exclusively for a qualified person.
Any use of this product outside of the sphere of application described in this
guide is prohibited. Such use, and any failure to comply with the instructions
given in this guide, absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty.
The installer must inform his customers of the usage and maintenance
conditions for this product and must provide the usage and maintenance
instructions after installing this product. Any After-Sales Service operation
on the product must be performed by a drive and home automation
professional.
Should any doubt arise during installation of the product or for additional
information, consult a Somfy representative or visit www.somfy.com.
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 3 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 3 9/25/2020 2:49:22 PM

EN RS485 SETTING TOOL
4 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2. INSTALLATION
Precaution
• These instructions are mandatory for the drive and home
automation professional installing this product.
• The Standard NF C 15-100 for electrical installations must be
adhered to.
• Comply with current standards and legislation in the country of
installation.
• Reserved for indoor use only.
• Before use, the condition of the product must be checked, never
use a faulty product.
• Disconnect from the mains before connecting or disconnecting
the drive.
• With this product, the neutral and phase cables may still be
powered if the mains plug is not disconnected.
• Do not use the product continuously with the motorised
product.
• Disconnect the product once setting is complete.
Caution
• This product must be connected to a single drive at a time.
• The remote control device must be placed out of the reach of
children.
• Never drop, jolt, pierce, submerge this product or any of its
accessories.
• Follow the instructions for the respective drive.
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 4 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 4 9/25/2020 2:49:22 PM

EN
RS485 SETTING TOOL
5Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1. DESCRIPTION & BATTTERY INSTALLATION
2.1.1. Description
1
2
3
4
5
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
1: Navigation buttons 4: Battery compartment
2: Control buttons 5: On/O
3: Backlight button 6: RJ45 socket
a b c d e f g h
6
a: Ground b: Ground c: Not used d: Not used
e: Not used f: Not used g: RS485 - h: RS485 +
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 5 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 5 9/25/2020 2:49:22 PM

EN RS485 SETTING TOOL
6 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.2. Battery installation
1) Remove the battery cover from
the back of the RS485 SETTING
TOOL.
2) Insert the batteries following the
polarity indicated.
3) Replace the battery cover on
the rear of the RS485 SETTING
TOOL.
2.1.3. Safety instructions
Warning
This product contains a cell battery.
Do not swallow the battery: risk of potentially fatal chemical burns in less
than 2 hours.
If the battery enters any part of the body or if in any doubt, call a doctor
immediately.
Keep batteries (new and used) and the product out of the reach of children. If
the battery compartment no longer closes, do not use the product and keep
out of the reach of children.
Risk of explosion, leaking flammable liquids or gases from the battery if it is
kept at a high temperature (hot oven, fire), crushed, cut or subject to very
low air pressure.
Non-rechargeable batteries must not be recharged.
Explosion risk if the battery is replaced by an incorrect type.
Never use rechargeable batteries, use only alkaline batteries.
1
2
3
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 6 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 6 9/25/2020 2:49:22 PM

EN
RS485 SETTING TOOL
7Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.2. WIRING
Precaution
• Cables which pass through a metal wall must be protected and
isolated using a sheath or sleeve.
• Attach cables to prevent any contact with moving parts.
Connect the RS485 SETTING TOOL to the RS485 product.
Precaution
Between the RS485 SETTING TOOL and the RS485 product, the
cable length should not exceed 10 m.
2.3. COMMISSIONING
2.3.1. Switch on the RS485 SETTING TOOL
!Point to point settings only (this
is not a network tool).
1) Press the on/o button
to switch on the RS485
SETTING TOOL.
2) Choose the «Somfy RS485
node discovery» fonction
or the «setting tool
parameters» fonction by
pressing the up and down
buttons.
!Use the «Up», «Down», «Back»
and «Ok» buttons to naviguate
in the menu.
OK
SOMFY RS485
NODE DISCOVERY
SETTING TOOL
PARAMETERS
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 7 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 7 9/25/2020 2:49:23 PM

EN RS485 SETTING TOOL
8 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.2. Somfy RS485 node discovery section*
**Select the preset position (1 to 16) with the buttons.
*Example of setting for a RS485 motor
SETTING TOOL
PARAMETER
SOMFY RS485
NODE DISCOVERY NODE ID : XXXXX
OK
BACK
OK
BACK
Cf. § "2.3.3. Setting tool parameters section", page 10
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 8 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 8 9/25/2020 2:49:23 PM

EN
RS485 SETTING TOOL
9Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
MOTOR ROTATION
DIRECTION
PRESET POSITION
TESTING
OK
BACK
SET STANDARD
OK TO CONFIRM
PRESET : 01
XXX%
CALIBRATION
SETTING SET CALIBRATION OK TO CONFIRM
FACTORY DEFAULT
MOTOR RESET BACK TO FACTORY OK TO CONFIRM
PRESET POSITION
SETTING PRESET : 01 XXX% SET PRESET 01 OK TO CONFIRM
TEST PRESET 01
OK TO CONFIRM
PRESET POSITION
ERASING PRESET : 01 XXX%
ERASE PRESET 01
OK TO CONFIRM
UP LIMIT
SETTING SET UP LIMIT OK TO CONFIRM
SET REVERSED
OK TO CONFIRM
DOWN LIMIT
SETTING SET DOWN LIMIT OK TO CONFIRM OK
OK
OK
BACK
OK
OK
OK
OK
**
**
**
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 9 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 9 9/25/2020 2:49:23 PM

EN RS485 SETTING TOOL
10 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.3. Setting tool parameters section
SETTING TOOL
PARAMETER BATTERY LEVEL XXX%
TOOL SOFTWARE
XXX
BOOT SOFWARE
Rev. XXX
TOOL NODE ID
XXX
OK
BACK
BACK
BACK
BACK
!Software update
You can update the RS485 SETTING TOOL via the SDN Configuration tool.
https://www.somfy.com/projects/downloads
The RS485 SETTING TOOL will switch o during update.
***Please contact your local Somfy retailer for pieces of information about the Software
update.
2.4. TIPS AND ADVICE
2.4.1. Questions on the RS485 SETTING TOOL
Observations Possible causes Solutions
The blind does not
operate. The wiring is incorrect. Check the wiring and
modify it if necessary.
The RS485 SETTING
TOOL battery is low.
Check whether the
battery is weak and
replace it if necessary.
The RS485 SETTING
TOOL do not switch on. The RS485 SETTING
TOOL battery is low.
Check whether the
battery is weak and
replace it if necessary.
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 10 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 10 9/25/2020 2:49:23 PM

EN
RS485 SETTING TOOL
11Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. TECHNICAL DATA
Power supply 9 V DC Alcaline
Battery type ANSI : 1604A
IEC : 6LR61
Operating temperature -10°C to +60°C
Protection rating IP20 (for indoor use only)
Battery life time 30 h in use
2 years in standby mode
!For additional information on the technical data for this product,contact your
Somfy representative.
SOMFY ACTIVITES SA hereby declares that the product complies
with the essential requirements and other relevant provisions of
European directives applicable to the European Union. A declaration
of conformity is available at www.somfy.com/ce.
Philippe Georoy, Head of Certification, on behalf of the Activity Director,
Cluses, 09/2020.
Please separate storage cells and batteries from other types of waste
and recycle them via your local collection facility.
We care about our environment. Do not dispose of the appliance with
the household waste. Take it to an approved collection point for
recycling.
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 11 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 11 9/25/2020 2:49:23 PM

FR RS485 SETTING TOOL
12 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
VERSION TRADUITE
Cette notice s’applique au RS485 SETTING TOOL dont les déclinaisons sont
disponibles au catalogue en vigueur.
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS
Consignes de sécurité
Danger
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des
blessures graves.
Avertissement
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures
graves.
Précaution
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou
moyennement graves.
Attention
Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le
produit.
1. Informations préalables 13
1.1. Domaine d’application 13
1.2. Responsabilité 13
2. Installation 14
2.1. Description et installation de la pile 15
2.2. Câblage 17
2.3. Mise en service 17
2.4. Astuces et conseils 20
3. Caractéristiques techniques 21
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 12 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 12 9/25/2020 2:49:23 PM

FR
RS485 SETTING TOOL
13Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. INFORMATIONS PRÉALABLES
1.1. DOMAINE D’APPLICATION
Le RS485 SETTING TOOL est un système numérique connecté qui permet de
régler les produits SOMFY RS485 (moteurs et interfaces Somfy RS485).
Il a été conçu pour simplifier la tâche des équipementiers et architectes de
façades, mais aussi pour faciliter les travaux d'installation et de maintenance
des installateurs grâce à sa connexion rapide et son achage intuitif.
En outre, son logiciel peut être facilement mis à jour pour toujours bénéficier
de la dernière version compatible.
L’installateur, professionnel de la motorisation ou de l’automatisation de
l’habitat, doit s’assurer que ce produit, une fois installé, respecte les normes
en vigueur dans le pays d’utilisation.
1.2. RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser le RS485 SETTING TOOL, lire attentivement
cette notice.
Ce produit doit être installé par un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à
la réglementation applicable dans le pays de mise en service.
L’utilisation de ce produit est exclusivement réservée à une personne qualifiée.
Toute utilisation de ce produit hors du domaine d’application décrit dans
cette notice est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions
figurant dans cette notice, toute responsabilité et garantie de Somfy.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et
de maintenance de ce produit et doit leur transmettre les instructions
d’utilisation et de maintenance, après l’installation de ce produit. Toute
opération de Service Après-Vente sur ce produit nécessite l’intervention d’un
professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
Si un doute apparaît lors de l’installation de ce produit ou pour obtenir des
informations complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur
le site www.somfy.com.
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 13 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 13 9/25/2020 2:49:24 PM

FR RS485 SETTING TOOL
14 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2. INSTALLATION
Précaution
• Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la
motorisation et de l’automatisation réalisant l’installation de ce
produit.
• Respecter la norme NF C 15-100 pour les installations
électriques.
• Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le
pays d'installation.
• Produit à usage intérieur exclusivement.
• Avant toute utilisation, l'état du produit doit être vérifié. Ne
jamais utiliser un produit défectueux.
• Débrancher la prise secteur avant de connecter ou de
déconnecter la motorisation.
• Avec ce produit, les câbles de neutre et de phase peuvent encore
être sous tension si la prise secteur n'est pas débranchée.
• Ne pas utiliser le produit de manière permanente avec le produit
motorisé.
• Déconnecter le produit une fois le réglage eectué.
Attention
• Ce produit doit être branché à une seule motorisation à la fois.
• Mettre le dispositif de télécommande hors de portée des
enfants.
• Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger ce produit
et tous les éléments qui l’accompagnent.
• Suivre les consignes de la motorisation correspondante.
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 14 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 14 9/25/2020 2:49:24 PM

FR
RS485 SETTING TOOL
15Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1. DESCRIPTION ET INSTALLATION DE LA PILE
2.1.1. Description
1
2
3
4
5
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
1 : Touches de navigation 4 : Logement des piles
2 : Touches de commande 5 : Marche/Arrêt
3 : Touche de rétroéclairage 6 : Prise RJ45
a b c d e f g h
6
a : Masse b : Masse c : Non utilisé d : Non utilisé
e : Non utilisé f : Non utilisé g : RS485 - h : RS485 +
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 15 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 15 9/25/2020 2:49:24 PM

FR RS485 SETTING TOOL
16 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.2. Mise en place des piles
1) Ouvrir le couvercle à l’arrière du
RS485 SETTING TOOL.
2) Mettre en place la pile fournie en
respectant la polarité.
3) Remettre en place le couvercle
à l’arrière du RS485 SETTING
TOOL.
2.1.3. Consignes de sécurité
Avertissement
Ce produit contient une pile bouton.
Ne pas avaler la pile : risque de brûlures chimiques en à peine 2 heures pouvant
être mortelles.
En cas d’introduction de la pile dans une partie du corps ou en cas de doute,
appelez immédiatement un médecin.
Tenir hors de portée des enfants les piles (neuves et usagées) et le produit. Si
le compartiment pile ne ferme plus, ne plus utiliser le produit et le tenir hors
de portée des enfants.
Risque d’explosion, de fuite de liquide ou de gaz inflammables de la pile si
elle est maintenue à haute température (four chaud, feu), écrasée, coupée, ou
soumise à une pression de l’air extrêmement faible.
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Risque d’explosion si la pile remplacée n'est pas du type correct.
Ne jamais utiliser de piles rechargeables ; utiliser uniquement des piles alcaline.
1
2
3
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 16 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 16 9/25/2020 2:49:24 PM

FR
RS485 SETTING TOOL
17Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.2. CÂBLAGE
Précaution
• Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés
et isolés par un manchon ou un fourreau.
• Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en
mouvement.
Brancher le RS485 SETTING TOOL au produit RS485.
Précaution
Le câble reliant le RS485 SETTING TOOL et le produit RS485 ne
doit pas dépasser 10 m de long.
2.3. MISE EN SERVICE
2.3.1. Mise sous tension du RS485 SETTING TOOL
!Réglages en connexion filaire
uniquement (il ne s'agit pas d'un
outil sans fil).
1) Appuyer sur la touche
marche/arrêt pour mettre le
RS485 SETTING TOOL sous
tension.
2) Choisir la fonction « Somfy
RS485 node discovery » ou
la fonction « setting tool
parameters » à l'aide des
touches fléchées haut et bas.
!Utiliser les touches fléchées
haut et bas, la touche « Back »
et la touche « OK » pour naviguer dans le menu.
OK
SOMFY RS485
NODE DISCOVERY
SETTING TOOL
PARAMETERS
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 17 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 17 9/25/2020 2:49:24 PM

FR RS485 SETTING TOOL
18 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.2. Section Somfy RS485 node discovery*
**Sélectionner la position préréglée (1 à 16) à l’aide des touches .
*Exemple de réglage d’un moteur RS485
SETTING TOOL
PARAMETER
SOMFY RS485
NODE DISCOVERY NODE ID: XXXXX
OK
BACK
OK
BACK
Cf. § «2.3.3. Section Setting tool parameters», page 20
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 18 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 18 9/25/2020 2:49:24 PM

FR
RS485 SETTING TOOL
19Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
MOTOR ROTATION
DIRECTION
PRESET POSITION
TESTING
OK
BACK
SET STANDARD
OK TO CONFIRM
PRESET: 01
XXX%
CALIBRATION
SETTING SET CALIBRATION OK TO CONFIRM
FACTORY DEFAULT
MOTOR RESET BACK TO FACTORY OK TO CONFIRM
PRESET POSITION
SETTING PRESET: 01 XXX% SET PRESET 01 OK TO CONFIRM
TEST PRESET 01
OK TO CONFIRM
PRESET POSITION
ERASING PRESET: 01 XXX%
ERASE PRESET 01
OK TO CONFIRM
UP LIMIT
SETTING SET UP LIMIT OK TO CONFIRM
SET REVERSED
OK TO CONFIRM
DOWN LIMIT
SETTING SET DOWN LIMIT OK TO CONFIRM OK
OK
OK
BACK
OK
OK
OK
OK
**
**
**
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 19 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 19 9/25/2020 2:49:25 PM

FR RS485 SETTING TOOL
20 Copyright©2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.3. Section Setting tool parameters
SETTING TOOL
PARAMETER BATTERY LEVEL XXX%
TOOL SOFTWARE
XXX
BOOT SOFWARE
Rev. XXX
TOOL NODE ID
XXX
OK
BACK
BACK
BACK
BACK
!Mise à jour du logiciel
Vous pouvez mettre à jour le RS485 SETTING TOOL grâce au SDN
Configuration tool.
https://www.somfy.com/projects/downloads
Le RS485 SETTING TOOL s'éteint pendant une mise à jour.
***Contacter votre revendeur Somfy local pour en savoir plus au sujet des mises à jour
du logiciel.
2.4. ASTUCES ET CONSEILS
2.4.1. Questions concernant le RS485 SETTING TOOL
Constats Causes possibles Solutions
Le store ne bouge pas Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le
modifier si besoin.
La pile du RS485
SETTING TOOL est
faible.
Contrôler si la pile est
faible et la remplacer si
besoin.
Le RS485 SETTING
TOOL ne se met pas
sous tension.
La pile du RS485
SETTING TOOL est
faible.
Contrôler si la pile est
faible et la remplacer si
besoin.
5101887C005_RS485 Setting tool.indb 20 23/09/2020 17:04
5101887C006_RS485 Setting tool.pdf 20 9/25/2020 2:49:25 PM