Somogyi Elektronic SWC 30 User manual

SWC30
instructionmanual
eredetihasználatiutasítás
návodnapoužitie
manualdeutilizare
uputstvozaupotrebu
navodilozauporabo
návodkpoužití
uputazauporabu

EN H
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and
retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian
language.
• plastic frame, glass front cover • large, easy-to-read dial • continuously moving seconds arm
• wall-mountable • easy setup
SETUP AND SETTINGS
1. After unpacking the product, check that it has not been damaged in transit. Do not
install if damaged.
2. Insert one 1.5 V AA sized battery into the battery compartment, observing polarity.
3. Adjust the time using the rotating knob then hang the clock on the wall. (The fasteners
are not included. Choose fasteners appropriate for use with your wall structure.)
CLEANING & MAINTENANCE
Care
1. A slightly dampened cloth can be used to clean the equipment. Aggressive detergents
can damage the surface of the unit.
2. Do not allow water to enter the unit.
3. When not planning to use the units for an extended period of time, remove the batteries.
Changing batteries
Replace the battery in the unit if the clock is late or has stopped. If the batteries have leaked
electrolyte, wear protective gloves and goggles and clean the battery compartment with a dry
cloth. Insert the new batteries observing the polarity.
FIGYELMEZTETÉSEK
• The unit may only be used indoors in dry conditions.
• Do not expose the unit to radiating heat, direct sunlight, vibration or dusty areas.
• Fragile! Observe care when handling the bulbs as glass fragments can cause injury.
• The product and its batteries are not toys. Keep out of reach of children.
• Do not use different types of batteries and/or used and new batteries together.
• Do not open, burn or short-circuit the batteries. Do not charge any non-rechargeable
batteries. Danger of explosion!
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household
waste because it may contain components hazardous to the environment or health.
Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at
any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of
product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you
will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have
any questions, contact the local waste management organization. We shall
undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant
regulations and shall bear any associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular
household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a
nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately
neutralized in an environment-friendly way.
SPECIFICATIONS
power supply: 1 x 1.5 V (AA) batteries (not included)
dimensions: Ć 300 mm x 40 mm
A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében olvassa végig az
összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót őrizze meg!
• műanyag keret, üveg előlap • nagyméretű, jól olvasható számlap • folyamatos mozgású
másodpercmutató • falra akasztható • egyszerű üzembe helyezés
ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK
1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült
terméket ne helyezzen üzembe!
2. A polaritásra ügyelve tegyen 1 db 1,5 V-os AA méretű elemet az elemtartóba.
3. Állítsa be a pontos időt a forgatógombbal, majd akassza fel az órát a falra. (A rögzítő
elemek nem tartozékok. Válasszon a fal szerkezetéhez megfelelő típusú rögzítő
elemeket.)
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
Tisztítás
1. A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív
tisztítószerek károsíthatják a készülékek felületét.
2. A készülékbe nem kerülhet víz!
3. Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.
Elemcsere
Cserélje ki az elemet a készülékben, ha késik, vagy megállt az óra. Ha az elemekből esetleg
kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és száraz ruhával
tisztítsa meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!
FIGYELMEZTETÉSEK
• A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!
• Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy poros
környezetnek!
• Törékeny! Óvatosan bánjon vele, az eltört, elrepedt üveg sérülést okozhat!
• A készülék és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek!
• Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket.
• Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos
tölteni! Robbanásveszély!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási
hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes
összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés
térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál,
amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is.
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén
keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a
gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő
költségeket viseljük.Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A
felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat
lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az
elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
MŰSZAKI ADATOK
tápellátás: 1x1,5 V (AA) elem (nem tartozék)
mérete: Ć 300 mm x 40 mm
WALL CLOCK FALIÓRA
SWC30

SK RO
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho
uschovajte! Tento návod je preklad originálneho návodu.
• plastový rám, sklenený predný panel • dobre čitateľný, veľký ciferník • nepretržitý pohyb
sekundovej ručičky • možnosť zavesenia na stenu • jednoduché uvedenie do prevádzky
UVEDENIE DO PREVÁDZKY, NASTAVENIA
1. Po vybalení výrobku skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil. Poškodený tovar
neuvádzajte do prevádzky!
2. Vložte 1 ks 1,5 V batériu do puzdra na batérie pričom dbajte na správnu polaritu.
3. Nastavte presný čas pomocou otočného gombíka a zaveste hodiny na stenu.
(Inštalačné prvky nie sú príslušenstvom. Vhodné inštalačné prvky zvoľte podľa
konštrukcie steny.)
ČISTENIE, ÚDRŽBA
Čistenie
1. Na čistenie výrobku použite mierne mokrú utierku! Agresívne čistiace prostriedky môžu
poškodiť povrchu výrobku.
2. Dbajte na to, aby sa do výrobku nedostala voda!
3. Keď výrobok nepoužívate dlhší čas, odstráňte z neho batérie.
Výmena batérií
Keď hodiny meškajú, alebo sa zastavia, vymeňte batérie. Ak z batérií vytiekla kyselina,
použite ochranné rukavice a puzdro batérie očistite suchou utierkou! Pri vložení nových
batérií dbajte na správnu polaritu!
UPOZORNENIA
• Výrobok používajte len v interiéri, v suchom prostredí!
• Výrobok chráňte pred priamym slnečným a tepelným žiarením, nárazom a prachom!
• Krehké! Buďte opatrní, rozbité a popraskané sklo môže spôsobiť poranenie!
• Výrobok a batérie nie sú hračky, nepatria do rúk deťom!
• Nepoužívajte naraz rôzne typy batérií a/alebo rôzne nabité batérie.
• Batérie je zakázané otvoriť, hádzať do ohňa alebo skratovať! Nenabíjateľné batérie je
zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu!
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo
môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské
zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja,
kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok
vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii
zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a
teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna
organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný
odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska
alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a
Vaše zdravie.
TECHNICKÉ ÚDAJE
napájanie: 1 x 1,5 V (AA) batéria (nie je príslušenstvom)
rozmery: Ć 300 mm x 40 mm
În vederea asigurării funcţionării în condiţii de securitate a aparatului, citiţi toate instrucţiunile
şi avertismentele premergător punerii în funcţiune a acestuia! Păstraţi aceste instrucţiuni de
utilizare!
• ramă din plastic, faţă din sticlă • cadran mare, lizibil • secundar cu mobilitate permanentă •
posibilitate de agățare pe perete • punere în funcțiune ușoară
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE, SETĂRI
1. După despachetarea produsului, verificaţi dacă produsul nu s-a deteriorate pe
parcursul transportului. Nu aşezaţi în funcţiune produs deteriorat!
2. Având în vedere polaritatea corectă, introduceţi o baterie AA, 1,5V în locul special.
3. Setaţi ora exactă cu ajutorul butonului de lângă locul bateriei şi montaţi ceasul pe
perete. (Elementele de fixare pe perete nu sunt incluse. Alegeţi elemente de fixare
potrivite tipului de perete)
CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE
Curățare
1. Pentru curăţarea aparatului utilizaţi o lavetă moale, uşor umezită. Soluţiile de curăţare
agresive pot deteriora suprafaţa produsului.
2. Nu permiteţi ca lichidele sau apa să ajungă în interiorul aparatului.
3. Dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă mai lungă de timp, îndepărtaţi bateria.
Schimbarea bateriei
Schimbaţi bateria din produs, dacă acesta întârzie sau s-a oprit. Dacă acidul s-a scurs din
baterie, folosind mănuşi şi ochelari de protecţie, cu ajutorul unei lavete uscate ştergeţi locul
bateriei. La înlocuirea bateriei întotdeauna să aveţi în vedere polaritatea corectă.
ATENȚIONĂRI
• Aparatul poate fi utilizat exclusiv în spatii interioare, ferit de umiditate!
• Nu supuneţi aparatul la incidenţa directă a căldurii sau a razelor solare, nu-l expuneţi la praf
sau la şocuri mecanice.
• Fragil! Manevraţi cu atenţie sporită, deoarece sticla spartă poate provoca leziuni!
• Aparatul și bateria nu sunt jucării, nu le lăsați la îndemâna copiilor!
• Nu utilizaţi baterii de diferite tipuri şi/sau cu stare de încărcare diferită!
• Este interzis desfacerea, scurtcircuitarea sau aruncarea bateriilor în foc! Nu încărcaţi
bateriile care nu se pot încărca! Pericol de explozie!
Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați în gunoiul
menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente periculoase pentru
mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului ! Echipamentul uzat sau devenit
deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți
distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități
similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în
recuperarea deșeurilor electronice.Prin aceasta protejați mediul înconjurător,
sănătatea Dumneavoastră și a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm
să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile
prevederilor legale privind pe producători și suportăm cheltuielile legate de aceste
obligații.
TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR
Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are
obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de
colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi
trataţi în mod ecologic.
PARAMETRII TEHNICI
alimentare: baterie 1 x 1,5V (AA)- nu sunt accesorii
dimensiuni: Ć 300 mm x 40 mm
NÁSTENNÉ HODINY CEAS DE PERETE
SWC30

SLO
Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga!
• polirani aluminijumski okvir sa staklenom prednjom pločom • veliki lako čitljiv brojčanik •
sekundara koja se konstantno pomera • okačiv na zid • jednostavno uključivanje
PUŠTANJE U RAD, PODEŠAVANJE
1. Izvadite proizvod iz amabalaže i proverite da li se oštetio u toku transporta. Oštećeni uređaj
je zabranjeno uključivati!
2. Pazeći na polaritet postavite jednu bateriju 1,5 V AAA tipa.
3. Okretanjem dugmeta podesite tačno vreme i okačite sat na zid. (Elementi za montažu nisu
u sklopu. Tiplu odaberite u zavisnosti od materijala zida.)
ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
Čišćenje
1. Za čišćenje koristite blago navlažene krpice! Agresivna hemijska sredstva mogu da
oštete površinu uređaja.
2. Vodite računa da voda ne ucuri u uređaj!
3. Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, izvadite bateriju.
Zamena baterije
Zamenite bateriju ako sat kasni ili možda stane. Ako slučajno iscure baterije navucite zaštitne
rukavice, očistite zaprljano ležište i postavite novu baterije! Prilikom postavljanja novih
baterija obratite pažnju na pravilan polaritet!
NAPOMENE
• Uređaj predviđena za upotrebu u suvim zatvorenim prostorijama!
• Uređaj ne izlažite direktnoj toploti, suncu, treskanju, vlažnosti i prašini!
• Lomljivo! Postupite pažljivo, slomljeno staklo može da dovede do nezgoda!
• Uređaj i baterije nisu igračke, ne ostavljaljte ih u blizini dece!
• Uvek upotrebljavajte baterije istog tipa i snage.
• Baterije je zabranjeno otvarati, bacati u vatru ili ih spajati! Baterije koje nisu predviđene za
punjenje je zabranjeno puniti! Postoji opasnost od eksplozije!
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa
komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i
životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih
kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može
predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i
zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne
reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.
ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA
Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva.
Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i
akumulatora. Ovako se može štititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na
pravilan način reciklirani.
TEHNIČKI PODACI
napajanje: 1x1,5 V (AA) baterija (nije u sklopu)
dimenzije: Ć 300 mm x 40 mm
Pred prvo uporabo pazljivo preberite to navodilo in ga shranite!
• plastični okvir, stekleni sprednji del • velika lahko čitljiva številčnica • sekundnik kateri se
konstantno premika • obesljiva na steno • enostavni vklop
ZAGON IN DELOVANJE, NASTAVITVE
1. Odstranite proizvod iz embalaže in preverite da se ni poškodoval med transportom.
Poškodovano napravo je prepovedano priključiti!
2. Vstavite eno baterijo 1,5V AAA tipa in pri tem pazite na pravilno polariteto.
3. Z obračanjem gumba nastavite točni čas in obesite uro na steno. (Elementi za montažo
niso priloženi. Dible izberite v odvisnosti od materijala stene.)
ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE
Čiščenje
1. Za čiščenje uporabljajte blago navlažene krpice! Agresivna kemična sredstva lahko
poškodujejo površino naprave.
2. Bodite pozorni da voda ne priteče v napravo!
3. Vkolikor dalj časa napravo ne uporabljate, odstranite iz nje baterijo.
Zamenjava baterije
Zamenjajte baterijo če ura zaostaja ali pa se ustavi. Če slučajno izteče baterija navlecite
zaščitne rokavice, očistite umazano ležišče in vstavite novo baterijo! Pri vstavljanju nove
baterije bodite pozorni na pravilno polariteto!
OPOMBE
• Naprava je namenjena za uporabo v suhih zaprtih prostorih!
• Naprave ne izpostavljajte direktni toploti, soncu, treskanju, vlažnosti in prahu!
• Lomljivo! Pazljivo ravnajte, zlomljeno steklo lahko privede do nezgode!
• Naprava in baterije niso igračke, ne puščajte jih dosegljive otrokom!
• Vedno uporabljajte baterije istega tipa in moči.
• Baterije je prepovedano odpirati, metati v ogenj ali jih povezovati! Baterije katere niso
predvidene za polnjenje je prepovedano polniti! Obstaja nevarnost pred eksplozijo!
Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z
ostalimi gospodinjskimi odpadki .to onesnažuje življenjsko sredino in lahko vpliva in
ogroža zdravje ljudi in živali ! Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v
trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave .
Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih . S tem ščitite okolje
,vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov . V primeru dvoma a kontaktirajte vaše
lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso
odgovornost.
ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ
Iztrošeni akumulatorji in baterije se ne smejo zavreči z ostalim odpadom iz gospodinjstva.
Uporabnik mora poskrbeti za pravilno varno odlaganje iztrošenih baterij in akumulatorjev.
Tako se lahko zaščiti okolje, poskrbi se da so baterije in akumulatorji na pravilen način
reciklirane.
TEHNIČNI PODATKI
napajanje: 1 x 1,5 V (AA) baterija (ni priložena)
dimenzije: Ć 300 mm x 40 mm
ZIDNI SAT STENSKA URA
SWC30

CZ
Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte!
• plastový rám, skleněný čelní panel • rozměrný, dobře čitelný ciferník • vteřinová ručička s
plynulým chodem • možnost zavěšení na zeď • snadné uvedení do provozu
UVEDENÍ DO PROVOZU, NASTAVENÍ
1. Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. Poškozený
výrobek nezprovozňujte!
2. Do schránky na baterie vložte 1 baterii typu 1,5 V AA, při vkládání baterie dbejte na
správnou polaritu.
3. Otočným tlačítkem nastavte přesný čas a potom hodiny zavěste na zeď. (Upevňující prvky
nejsou součástí balení. Zvolte takový typ upevňujících prvků, které odpovídají konstrukci
stěny.)
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA
Čištění
1. K čištění hodin používejte mírně navlhčenou utěrku! Agresivní čisticí prostředky mohou
poškodit povrch výrobku.
2. Do hodin nesmí vniknout voda!
3. Jestliže nebudete hodiny delší dobu používat, vyjměte baterie.
Výměna baterií
Vyměňte baterie, jestliže se hodiny zpožďují nebo se zcela zastavily. Jestliže z baterií
případně vytekla kyselina, použijte ochranné rukavice, ochranné brýle a schránku na baterie
vyčistěte suchou utěrkou! Při vkládání nových baterií dbejte na správnou polaritu!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Tento výrobek je určen výhradně k používání v suchých interiérech!
• Nevystavujte hodiny vlivu sálajícího tepla, slunečního záření, otřesům nebo působení
prašného prostředí!
• Křehké! S hodinami zacházejte opatrně, rozbité nebo prasklé sklo může způsobit poranění!
• Hodiny ani baterie nejsou hračka, nikdy je nedávejte do rukou dětem!
• Nikdy nepoužívejte současně baterie různého typu a/nebo baterie s odlišným stupněm
nabití.
• Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je
zakázáno nabíjet! Nebezpečí exploze!
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do
běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro
životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné
přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových
distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a
funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování
elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních.
V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se
zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy
vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné
náklady.
LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ
S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou
povinností uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném
místě v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů
ekologickým způsobem.
TECHNICKÉ PARAMETRY
napájení: 1 x 1,5 V (AA) baterie (není součástí balení)
rozměry: Ć 300 mm x 40 mm
NÁSTĚNNÉ HODINY
HR
Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu.
• plastični ram, stakleni prednji poklopac • velikih dimenzija, brojevi se lako mogu čitati •
neprekidno prikazivanje sekundi • može se okačiti na zid • jednostavno puštanje u rad
PUŠTANJE U RAD, PODEŠAVANJA
1. Nakon odstranjivanja ambalaže provjerite nije li se proizvod oštetio tijekom transporta.
Oštećeni proizvod se ne smije pustiti u rad!
2. Pazeći na polaritet postavite 1 AA bateriju od 1,5 V u spremnik za baterije.
3. Podesite točno vrijeme uz pomoć obrtnog gumba, a zatim okačite sat na zid. (Elementi
za fiksiranje nisu u priboru. Izaberite takve elemente za fiksiranje koji odgovaraju tipu
zida na koji se postavlja proizvod.)
ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
Čišćenje
1. Za čišćenje uređaja koristite blago vlažnu krpu! Jaki deterdženti mogu oštetiti površinu
uređaja.
2. U uređaj ne smije dospjeti voda!
3. Ukoliko duže vrijeme ne koristite uređaj, odstranite baterije iz njega.
Zamjena baterija
Zamijenite baterije u uređaju ukoliko počne kasniti ili se sat zaustavi. Ukoliko iz baterija
eventualno iscuri kiselina, tada obucite zaštitne rukavice i zaštitne naočale i suhom krpom
prebrišite spremnik za baterije! Kod postavljanja novih baterija pripazite na odgovarajući
polaritet!
UPOZORENJA
• Uređaj se može koristiti isključivo u suhim okolnostima i zatvorenim prostorima!
• Nemojte izložiti uređaj neposrednom emitiranju topline, sunčevim zrakama, vibracijama ili
prašini!
• Lomljivo! Pažljivo rukujte s proizvodom, napuklo ili polomljeno staklo može prouzrokovati
povrede!
• Uređaj i baterije nisu igračka, stoga ne smiju dospjeti u ruke djeci!
• Nemojte u isto vrijeme koristiti baterije različitih tipova i/ili razine napunjenosti.
• Baterije je zabranjeno otvoriti, baciti u vatru ili kratko spojiti! Nepunjive baterije je
zabranjeno ponovo puniti! Opasnost od eksplozije!
Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz
kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko
zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na
mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja
istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za
odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih
ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada.
Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i
sve troškove koji su u vezi s tim.
NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA
Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smeća iz kućanstva. Korisnik je zakonom
obvezan korištene i ispražnjene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih
odnijeti do njihovog prodavatelja. Na ovaj način se osigurava njihova pravilna
neutralizacija.
TEHNIČKI PODACI
napajanje: 1 baterija od 1,5 V (AA) (nije u priboru)
dimenzije: Ć 300 mm x 40 mm
ZIDNI SAT
SWC30

SWC30
Made for Europe
®
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC
H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu
Származási hely: Kína
Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.
Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: [phone] • www.somogyi.sk
Krajina pôvodu: Čína
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337
Tel.: [phone], Fax: [phone] • www.somogyi.ro
Ţara de origine: China
Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o.
Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:[phone] • www.elementa.rs
Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o.
Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: [phone], Fax: [phone]
Mail: [e-mail] • www.elementa-e.si
Država porekla: Kitajska