Somogyi Elektronic Home DHM 700 User manual
DHM700
instructionmanual
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
eredetihasználatiutasításeredetihasználatiutasítás
návodnapoužitienávodnapoužitie
manualdeutilizaremanualdeutilizare
uputstvozaupotrebuuputstvozaupotrebu
navodilozauporabonavodilozauporabo
návodkpoužitínávodkpoužití
Bedienungsanleitung
eredetihasználatiutasítás
návodnapoužitie
manualdeutilizare
uputstvozaupotrebu
navodilozauporabo
návodkpoužití
figure 1. Abbildung 1 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek • • • • • • •
figure 2. Abbildung 2. ábra 2. obraz figura 2.2. skica 2. skica 2. obrázek • 2 • • • • • •
1
15 cm
15 cm
15 cm 15 cm
15 cm
2 3
5
6
7 8
4
AC 230 V~
AC 230 V~
EN
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the
Hungarian language.
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental
capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they
are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have
understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit.
Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.
WARNINGS
• Make sure the appliance has not been damaged in transit!
• Use of the appliance is allowed in households or in similar sites, as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working places
- hotel or motel rooms and other living premises
- accommodations providing breakfast
• The appliance is suitable to be connected to two kinds of power sources.
• „AC” connection socket: The appliance may only be connected to properly grounded 230 V ~ / 50 Hz
electric wall outlets!
• „DC” connection socket: It can be connected only to 12 V cigarette lighter!
• Place the appliance only onto a stable and horizontal surface!
• The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote
controlled systems that can automatically turn the unit on.
• Do not use in locations where flammable vapours or explosive dust may be released. Do not use near
flammable materials or in potentially explosive atmospheres! 2
• It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (<5 m ) such as elevators)!
• It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas!
• The appliance should be used indoor, do not expose to rain!
• Do not use extension cords or power strips to connect the unit!
• Operate only under constant supervision!
• Do not operate unattended in the presence of children!
• Hold the plug, not the power cable when you pull it out from the electric outlet!
• When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power
plug from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place!
• Always remove plug from the power socket, if you leave it unattended, as well as before
disassembling, assembling and cleaning.
• If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it
off and remove the power plug!
• Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings.
• Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation!
• Do not touch the unit or the power cable with wet hands!
• Make sure, that the power cable and the plug can not get in touch water or any other liquids!
• Unwind the power cable completely!
• Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.!
• The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug!
dehumidifier
DHM700
• Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over!
• The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted!
Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its
accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the
assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced with cables
obtained from the manufacturer or its service facility.
FEATURES
dehumidification max. 700 ml/day (25 °C, 85% RH) • Peltier-system, no compressor, no air conditioner gas • 2-liter water tank • switches off automatically when the water tank is full • two kinds of
power supply: either AC 230 V~, or DC 12 V • easy, silent appliance
SETUP (Figure 1.)
1. water tank control window
2. indicator LEDs
3. recessed carrying handle
4. main switch
5. air openings
6. water tank
7. AC power socket 230 V~
8. DC cigarette lighter socket 12 V
INSTALLATION
1. Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body with scissors or knife.
2. Make sure the appliance has not been damaged in transit!
3. Place the appliance only onto a stable and horizontal surface!
4. Always keep the minimum installation distances indicated in Figure 2. Always observe the health and safety regulations valid in the country of use!
5. You can find two kinds of cables in the package. One is the AC 230 V~ power cable, and the other is DC 12 V connection cable for cigarette lighter.
6. The appliance is suitable to be connected in two ways to power sources. The device may only be connected to one power source at one time!
a.) „AC 230 V~” power socket: Connectable only to 230 V~ / 50 Hz voltage power socket!
b.) „DC 12 V ” power socket: Connectable only to 12 V cigarette lighter socket!
7. After the appliance is connected to the power network, it is ready of operation.
USING YOUR DEVICE
The appliance can be switched on and off with the toggle switch, located on the rear of the unit.
Depending on the connected power source:
if you use the socket with AC 230 V~ label, then tip the switch towards AC 230 V~ label (AC position) to switch on
if you use the socket with DC 12 V label, then tip the switch towards DC 12 V label (DC position)
After switching the unit on, the built-in fan draws the air in through the openings in the rear, and blows out on the ones at the two sides. The green ON (switched on) LED, and the blue AIR FRESH
(fresh air) LED is lighting.
The air, flowing in the device is in contact with cold metal plates and a portion of the vapour condenses. The water which is condensed this way will be collected in the water tank. If the water tank is
full, FULL LED lights up in red, the other two LEDs go off and the machine stops operation.
WATER TANK DRAINING
Switch off the unit before draining the water tank, and unplug it from the power outlet.
Remove the water tank of the appliance. Pull out the rubber plug, situated at the corner of the water tank, and pour out the collected water. Place the rubber plug back, then push back the water
tank to its proper place. Reinstall the unit again!
CLEANING
In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the manner of use and degree of contamination.
1. Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet, before cleaning!
2. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s exterior. Do not use any aggressive cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance!
3. Reinstall the appliance!
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
power supply: . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ / 50 Hz / 70 W
.........................12 V / 52 W
electric shock protection class:. . . II.
noise level:.................40 dB(A)
dimensions:................ 24 x 36 x 14 cm
length of power cable:.........A C 230 V~ : 1,25 m
.........................DC 12 V : ~1,75 m
weight:....................2 kg
Malfunction Solution
Device doesn’t switch on. Check the power supply!
Check the switch!
Device does not collect vapour. Check the location of the appliance (Figure 2.)!
Air might not humid enough.
D
Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie
ferner von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die
Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen
werden, sowie die bei der sicheren Verwendung entstehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung des Gerätes oder die Benutzer-Wartung
ausschließlich unter Aufsicht durchführen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde!
• Verwendung des Geräts ist nur in Haushalts oder ähnliche Orten erlaubt, bzw.:
- Mitarbeiter Kochnische Geschäfte, Büros und an anderen Arbeitsplätzen
- Hotel oder Motel-Zimmer und andere Wohnräume
- Restaurants, die bieten Unterkunft mit Frühstück
• Das Gerät kann mit zwei verschiedenen Stromversorgungen operiert werden.
• „AC” Gerätesteckdose: Stecken Sie es nur in eine Steckdose mit 230 V~ / 50 Hz Spannung!
• „DC” Gerätesteckdose: Stecken Sie es nur in eine Zigarettenanzünder mit 12 V Gleichstrom!
• Lege das Gerät nur an eine feste, ebene Fläche!
• Das Gerät must nicht mit solche Programschalter, Zeitschalter, oder getrennte Remote-Systemen
usw. genutzt werden, die das Gerät selbständig einschalten können.
• Es ist verboten das Gerät zu nutzen, wo Brennbare Gase oder explosive Stäube können freigesetzt
werden! Nutze es nie in brennbaren oder explosiven Umgebungen!
2
• Es ist verboten das Gerät ins Fahrzeuge, oder in enge (< 5 m ), geschlossene Bereiche (bzw. Lift) zu
nutzen!
• Es ist verboten das Gerät in der Nähe der Badewanne, Waschbecken, Dusche, Schwimmbad, oder
Sauna zu nutzen!
• Verwenden Sie das Gerät in Innenräumen, setzen Sie es nicht für die Auswirkungen der Regen aus.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder eine Steckerleiste für die Verbindung des Geräts!
• Muss nur unter ständiger Aufsicht betrieben werden!
• Es ist verboten in der Nähe von Kindern unbeaufsichtigt zu betrieben!
• Wenn sie die Stromkabel aus die Steckdose ziehen, Halten Sie den Stecker, nicht die Kabel!
• Wenn Sie das Gerät vor eine längere Zeitdauer nicht verwendet, schalten Sie das Gerät aus, und
ziehen Sie das Stromkabel aus!
• Ziehen Sie das Gerät von die Steckdose immer aus, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen, oder bevor
Montage, Demontage und Reinigung.
• Wenn eine Abnormalität (z. B. Sie hören ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät, oder ein
Brandgeruch riecht), Sie müssen das Gerät sofort ausschalten, und vom Netz trennen!
• Achten Sie darauf dass keine Objekte oder Flüssigkeit eintrittst das Gerät durch die Öffnungen
• Schutz vor Staub, Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung und Strahlung!
• Das Gerät und das Verbindungskabel mit nassen Händen nie berühren!
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel und der Stecker berührt Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht!
• Das Stromkabel voll entspannen!
• Laufen Sie das Stromkabel nie unter Matten, Teppiche usw.!
luftentfeuchter
DHM700
Table of contents
Languages:
Other Somogyi Elektronic Dehumidifier manuals
