Sonel CMP-401 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1
USER MANUAL 29
MANUAL DE USO 57
CMP-401
v1.8 29.08.2019

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CĘGOWY MIERNIK
PRĄDU AC/DC
CMP-401
Wersja 1.8 29.08.2019

2
Cyfrowy miernik cęgowy CMP-401 przeznaczony jest do cęgo-
wych pomiarów prądu przemiennego i stałego.
Ponadto miernik umożliwia pomiar napięć stałych i przemien-
nych, częstotliwości, rezystancji, pojemności, temperatury oraz te-
stowanie diod.
Do najważniejszych cech przyrządu CMP-401 należą:
automatyczna lub ręczna zmiana zakresów,
funkcja HOLD umożliwiająca odczyt pomiarów przy niedosta-
tecznym oświetleniu lub w trudno dostępnych miejscach,
funkcja REL umożliwiająca dokonywanie pomiarów względ-
nych,
sygnalizacja dźwiękowa ciągłości obwodu (Beeper),
samoczynne wyłączanie nieużywanego przyrządu ,
wyświetlacz 3 ¾ cyfry,
bezpieczne, osłonięte szczęki pomiarowe,
wzmocniona obudowa odporna na udary.

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
1Wstęp ....................................................................5
2Bezpieczeństwo ...................................................6
2.1 Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa ............. 8
3Przygotowanie miernika do pracy......................8
4Opis funkcjonalny................................................9
4.1 Gniazda pomiarowe i elementy wyboru funkcji
pomiarowej............................................................... 9
4.1.1 Gniazda .....................................................................10
4.1.2 Elementy wyboru funkcji pomiarowej..........................10
4.2 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) .................... 11
4.3 Przewody ............................................................... 12
5Pomiary...............................................................12
5.1 Pomiar prądu stałego i przemiennego.................... 12
5.2 Pomiar napięcia stałego i przemiennego................ 13
5.3 Pomiar rezystancji.................................................. 14
5.4 Test ciągłości obwodu............................................ 15
5.5 Test diod ................................................................ 15
5.6 Pomiar pojemności................................................. 16
5.7 Pomiar częstotliwości lub % cyklu roboczego ........ 17
5.8 Pomiar temperatury................................................ 17
5.9 Bezdotykowy test napięcia..................................... 18
6Funkcje specjalne..............................................19
6.1 Ręczna zmiana podzakresów ................................ 19
6.2 Tryb pomiaru względnego...................................... 20
6.3 Funkcja HOLD i Podświetlenie wyświetlacza ......... 20
6.4 Przycisk MODE...................................................... 20
7Zanim oddasz miernik do serwisu ...................21
8Wymiana baterii .................................................21
9Czyszczenie i konserwacja...............................22

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
4
10 Magazynowanie..................................................22
11 Rozbiórka i utylizacja ........................................22
12 Załączniki............................................................23
12.1 Dane techniczne .................................................... 23
12.2 Wyposażenie standardowe .................................... 26
13 Serwis .................................................................26
14 Usługi laboratoryjne ..........................................27

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
5
1 Wstęp
Dziękujemy za zakup cyfrowego miernika cęgowego firmy So-
nel S.A. Miernik CMP-401 jest nowoczesnym, wysokiej jakości przy-
rządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Jednak
przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy po-
miarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze
miernika.
W niniejszej instrukcji posługujemy się trzema rodzajami
ostrzeżeń. Są to teksty w ramkach, opisujące możliwe zagrożenia
zarówno dla użytkownika, jak i miernika. Teksty rozpoczynające się
słowem ‘OSTRZEŻENIE:’ opisują sytuacje, w których może dojść
do zagrożenia życia lub zdrowia, jeżeli nie przestrzega się instrukcji.
Słowo ‘UWAGA!’ rozpoczyna opis sytuacji, w której niezastoso-
wanie się do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrządu. Wskazania
ewentualnych problemów są poprzedzane słowem ‘Uwaga:’.
OSTRZEŻENIE:
Przed użyciem przyrządu należy dokładnie przeczytać niniej-
szą instrukcję i zastosować się do przepisów bezpieczeń-
stwa i zaleceń producenta.
OSTRZEŻENIE:
Miernik CMP-401 jest przeznaczony do cęgowych pomiarów
prądu a także do pomiarów napięć stałych i przemiennych,
częstotliwości, rezystancji, pojemności i temperatury. Każde
inne zastosowanie niż podane w tej instrukcji może spowo-
dować uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego nie-
bezpieczeństwa dla użytkownika.

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
6
OSTRZEŻENIE:
Miernik CMP-401 może być używany jedynie przez wykwali-
fikowane osoby posiadające odpowiednie uprawnienia do
prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się mier-
nikiem przez osoby nieuprawnione może spowodować
uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego niebezpie-
czeństwa dla użytkownika.
2 Bezpieczeństwo
Aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność uzy-
skiwanych wyników należy przestrzegać następujących zaleceń:
przed rozpoczęciem eksploatacji miernika należy dokładnie za-
poznać się z niniejszą instrukcją,
przyrząd powinien być obsługiwany wyłącznie przez osoby od-
powiednio wykwalifikowane i przeszkolone w zakresie BHP,
należy zachować dużą ostrożność przy pomiarze napięć prze-
kraczających 40VDC lub 20VAC RMS gdyż stanowią one po-
tencjalne zagrożenie porażeniem,
przy sprawdzaniu obecności napięcia należy upewnić się, że
funkcja ta działa prawidłowo (za pomocą pomiaru znanej warto-
ści napięcia) zanim przyjmie się, że zerowy odczyt oznacza
brak napięcia,
przed przystąpieniem do pomiarów należy ustawić przełącznik
funkcji w odpowiednim położeniu,
w trakcie pomiarów napięcia nie należy przełączać urządzenia
w tryb pomiaru prądu lub rezystancji,
nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego zakresu
napięcia wejściowego dla żadnej funkcji,
nie wolno podłączać napięcia do miernika kiedy wybrana jest
funkcja rezystancji,
w przypadku zmiany zakresów zawsze należy odłączyć prze-
wody pomiarowe od mierzonego obwodu,
nie wolno przekraczać maksymalnych limitów sygnału wejścio-
wego,

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
7
niedopuszczalne jest używanie:
miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub czę-
ściowo niesprawny
przewodów z uszkodzoną izolacją
miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach
(np. zawilgoconego)
naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany
serwis.
OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli użytkow-
nik ma mokre lub wilgotne dłonie.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno dokonywać pomiarów w atmosferze grożącej wy-
buchem (np. w obecności gazów palnych, oparów, pyłów,
itp.). W przeciwnym razie używanie miernika w tych warun-
kach może wywołać iskrzenia i spowodować eksplozję.
UWAGA!
Wartości graniczne sygnału wejściowego
Funkcja
Maksymalna wartość
wejściowa
A AC
400A DC/AC
V DC, V AC
600V DC/AC
Test rezystancji, częstotli-
wości, diody, ciągłości i po-
jemności elektrycznej
250V DC/AC
Temperatura (°C/°F)
250V DC/AC

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
8
2.1 Międzynarodowe symbole bezpieczeń-
stwa
Niniejszy symbol, umieszczony w pobliżu innego symbolu
lub gniazda wskazuje, że użytkownik winien zapoznać się
z dalszymi informacjami zamieszczonymi w instrukcji
obsługi.
Niniejszy symbol, umieszczony w pobliżu gniazda
wskazuje, że w warunkach normalnego użytkowania
istnieje możliwość wystąpienia niebezpiecznych napięć.
Podwójna izolacja
3 Przygotowanie miernika do pracy
Po zakupie miernika należy sprawdzić kompletność zawartości
opakowania.
Przed przystąpieniem do wykonywania pomiarów należy:
upewnić się, że stan baterii pozwoli na wykonanie pomiarów,
sprawdzić czy obudowa miernika i izolacja przewodów pomia-
rowych nie są uszkodzone,
dla zapewnienia jednoznaczności wyników pomiarów zaleca się
do gniazda COM podłączać przewód czarny a do gniazda
V/Ω/CAP/TEMP przewód czerwony.
OSTRZEŻENIE:
Podłączanie nieodpowiednich lub uszkodzonych przewodów
grozi porażeniem niebezpiecznym napięciem.

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
9
4 Opis funkcjonalny
4.1 Gniazda pomiarowe i elementy wyboru
funkcji pomiarowej
Rys.1. CMP-401
Ω

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
10
4.1.1 Gniazda
11 gniazdo pomiarowe V/Ω/CAP/TEMP
Wejście pomiarowe dla pomiarów napięć stałych i przemien-
nych, rezystancji, pojemności, częstotliwości oraz temperatu-
ry.
12 gniazdo pomiarowe COM
Wejście pomiarowe wspólne dla wszystkich funkcji pomiaro-
wych oprócz pomiaru prądu (połączone z masą przyrządu).
4.1.2 Elementy wyboru funkcji pomiarowej
1 cęgi
2 wskaźnik bezdotykowego detektora napięcia
3 dźwignia cęgów
4 przełącznik obrotowy
Wybór funkcji:
OFF –miernik wyłączony
V–pomiar napięcia stałego i przemiennego
ΩCAP –pomiar rezystancji, ciągłości, pojemności i
test diod
°C °F –pomiar temperatury w stopniach Celsjusza lub
Fahrenheita
40A–pomiar prądu stałego do 40A
400A–pomiar prądu stałego do 400A
40A~ –pomiar prądu przemiennego do 40A
400A~ –pomiar prądu przemiennego do 400A
5 przycisk HOLD
Funkcja Hold
Podświetlenie wyświetlacza
6 przycisk REL
Przejście do trybu pomiaru względnego
Wyjście z trybu pomiaru względnego
Zerowanie wskazania prądu stałego

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
11
7 wyświetlacz LCD
8 przycisk MODE
Zmiana trybu pomiaru
9 przycisk RANGE
Zmiana zakresu pomiarowego
10 przycisk Hz/%
Wybór pomiaru częstotliwości lub % cyklu roboczego
13 pokrywa baterii
4.2 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
Rys. 2. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny miernika CMP-401
–znak minus
DC, AC –napięcie (prąd) stałe, zmienne
AUTO –symbol automatycznego wyboru podzakresu
–symbol włączenia testu diod
–symbol włączenia testu ciągłości
HOLD –symbol włączenia funkcji HOLD
REL –symbol włączenia funkcji pomiaru względnego

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
12
Hz % –symbol włączenia trybu testu częstotliwości lub cyklu
roboczego
k, M, Ω, n, μ, F, m, V, °C, °F, A –symbole jednostek wyświetla-
nych wartości
+
_
_
_
–symbol niskiego stanu baterii
BAT –symbol wyczerpania baterii
4.3 Przewody
Producent gwarantuje poprawność wskazań jedynie przy użyciu
firmowych przewodów.
OSTRZEŻENIE:
Podłączanie nieodpowiednich przewodów grozi porażeniem
wysokim napięciem lub błędami pomiarowymi.
5 Pomiary
Należy dokładnie zapoznać się z treścią tego rozdziału, ponie-
waż zostały w nim opisane sposoby wykonywania pomiarów i pod-
stawowe zasady interpretacji wyników.
5.1 Pomiar prądu stałego i przemiennego
OSTRZEŻENIE:
Nie należy dokonywać pomiarów w obwodach o nieznanym
potencjale. Nie wolno przekraczać maksymalnych wartości
zakresów pomiaru prądu.

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
13
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli przedział baterii
jest otwarty.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno przystępować do pomiarów prądu z przewodami
pomiarowymi podłączonymi do miernika.
Aby wykonać pomiar prądu należy:
ustawić przełącznik funkcji na zakres 40A lub 400A lub
40A~ lub 400A~, przy nieznanym zakresie pomiarów ustawić
zakres najwyższy,
przed wykonaniem pomiaru prądu stałego, nacisnąć przycisk
REL, w celu wyzerowania wskazania prądu na wyświetlaczu
otworzyć szczęki miernika i zacisnąć je wokół pojedynczego
przewodu,
odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,
w razie potrzeby wybrać niższy zakres pomiarowy.
Uwaga:
Podczas pomiarów prądu należy upewnić się, że szczęki
miernika są w pełni zaciśnięte. W przeciwnym razie miernik
nie będzie w stanie dokonać dokładnych pomiarów. Najdo-
kładniejszy pomiar uzyskamy, kiedy przewód będzie znaj-
dował się w centrum szczęk pomiarowych.
5.2 Pomiar napięcia stałego i przemiennego
Aby wykonać pomiar napięcia należy:
ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V,
za pomocą przycisku MODE wybrać napięcie AC lub DC,

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
14
w razie potrzeby przyciskiem RANGE ustawić ręcznie zakres
pomiarowy,
podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda
V/Ω/CAP/TEMP a czarny do gniazda COM,
przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych; dla pomiarów
napięć stałych sonda czerwona powinna być przyłożona do
punktu o wyższym potencjale,
odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,
po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiaro-
wych miernika.
5.3 Pomiar rezystancji
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie będącym pod
napięciem. Kondensatory należy rozładować.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli przedział baterii
jest otwarty.
Aby wykonać pomiar rezystancji należy:
ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ΩCAP,
podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda
V/Ω/CAP/TEMP a czarny do gniazda COM,
sprawdzić, czy przy rozwartych przewodach wyświetlany jest
wynik 0L, a w przypadku zwartych końcówek sond pomiaro-
wych wynik 000.0,
w razie potrzeby przyciskiem RANGE ustawić ręcznie zakres
pomiarowy,
przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych,
odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,
po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiaro-
wych miernika.

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
15
5.4 Test ciągłości obwodu
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie będącym pod
napięciem. Kondensatory należy rozładować.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli przedział baterii
jest otwarty.
Aby wykonać test ciągłości obwodu należy:
ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ΩCAP,
podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda
V/Ω/CAP/TEMP a czarny do gniazda COM,
naciskać przycisk MODE do momentu, gdy na wyświetlaczu
pojawi się symbol ,
sprawdzić, czy przy rozwartych przewodach wyświetlany jest
wynik 0L, a w przypadku zwartych końcówek sond pomiaro-
wych wynik 000.0, któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy,
przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych,
odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu; sygnał dźwiękowy
pojawia się przy wartościach rezystancji poniżej ok. 50,
po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiaro-
wych miernika.
5.5 Test diod
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie będącym pod
napięciem. Kondensatory należy rozładować.

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
16
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli przedział baterii
jest otwarty.
Aby wykonać test diody należy:
ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ΩCAP,
podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda
V/Ω/CAP/TEMP a czarny do gniazda COM,
naciskać przycisk MODE do momentu, gdy na wyświetlaczu
pojawi się symbol ,
przyłożyć ostrza sond do diody: czerwona sonda powinna być
przyłożona do anody a czarna do katody,
odczytać wynik testu na wyświetlaczu: wyświetlane jest napię-
cie przewodzenia, które dla typowej diody krzemowej wynosi
ok. 0,7V a dla diody germanowej ok. 0,3V; jeżeli dioda spola-
ryzowana jest w kierunku zaporowym lub jest przerwa w ob-
wodzie na wyświetlaczu pojawi się odczyt 0L,
po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiaro-
wych miernika.
5.6 Pomiar pojemności
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie będącym pod
napięciem. Kondensatory należy rozładować.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli przedział baterii
jest otwarty.
Aby wykonać pomiar należy:
ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ΩCAP,

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
17
podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda
V/Ω/CAP/TEMP a czarny do gniazda COM,
naciskać przycisk MODE do momentu, gdy na wyświetlaczu
pojawi się symbol F,
przyłożyć ostrza sond do testowanego kondensatora,
odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,
po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiaro-
wych miernika.
5.7 Pomiar częstotliwości lub % cyklu robo-
czego
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli przedział baterii
jest otwarty.
Aby wykonać pomiar należy:
ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V,
podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda
V/Ω/CAP/TEMP a czarny do gniazda COM,
nacisnąć przycisk Hz/% aby wybrać funkcję częstotliwości (Hz)
lub cyklu roboczego (%),
przyłożyć ostrza sond do testowanego obwodu,
odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,
po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiaro-
wych miernika.
5.8 Pomiar temperatury
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli przedział baterii
jest otwarty.

CMP-401 –INSTRUKCJA OBSŁUGI
18
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć porażenia elektrycznego należy odłączyć oby-
dwie sondy pomiarowe od wszelkiego źródła napięcia przed
wykonaniem pomiaru temperatury.
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć porażenia elektrycznego należy się upewnić, że
sonda z ogniwem termoelektrycznym została odłączona
przed przejściem do innej funkcji pomiarowej.
Aby wykonać pomiar należy:
ustawić przełącznik obrotowy w pozycji °C °F,
nacisnąć przycisk MODE aby wybrać jednostkę pomiaru: °C
lub °F,
podłączyć sondę temperatury do ujemnego gniazda COM oraz
dodatniego gniazda V/Ω/CAP/TEMP, przestrzegając biegu-
nowości,
przyłożyć głowicę sondy temperatury do testowanego
urządzenia. Kontakt głowicy z mierzoną częścią testowanego
urządzenia należy utrzymywać dopóki odczyt się nie
ustabilizuje (po około 30 sekundach),
odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,
po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody sondy z gniazd
pomiarowych miernika.
5.9 Bezdotykowy test napięcia
OSTRZEŻENIE:
Ryzyko porażenia. Przed przystąpieniem do pracy zawsze
należy przetestować wykrywacz napięcia na znanym obwo-
dzie znajdującym się pod napięciem, aby sprawdzić czy
urządzenie funkcjonuje prawidłowo.