Songmics GKR30 User manual

GKR30

2General GuidelinesENŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when further information and help are needed.ŸThis item is only intended to store toys and books. Personal injury and/or damage to the product may occur if products are used outside of their intended purposes and/or if products have been changed/modified from their original design. The product must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual. The seller does not assume any responsibility or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.ŸIf there is/are defective and/or missing part/s after unpacking, please cease assembly immediately and contact us.ŸIt is recommended to assemble the product by 2 adults and wear gloves during assembly to avoid being scratched by the sharp edges.ŸIt is recommended to fix this item to the wall with the included anti-tip kit to avoid serious bodily injury caused by the product toppling over.ŸChildren must be under adult supervision to use the product.ŸPlease assemble the item in a spacious room and do not place the unwrapped product directly on the ground or hard surfaces to avoid damage. ŸPlease remove all items from the shelf and the top before moving it.ŸPeriodically inspect screw tightness while the product is in use. If necessary, re-tighten to ensure structural integrity.ŸFor daily care, please clean with a damp cloth then immediately wipe dry. ŸDo not use this item in a humid place, otherwise, the boards may become damaged.ŸKeep the item away from heat sources.ŸIt is not allowed to sit or stand on this item.ŸIt is not intended for use by children under 3 years of age. Children are not allowed to climb or play on the product to avoid personal injury caused by the product tilting or tipping over.ŸPlease do not use the product if there is/are defective and/or missing part/s, as this can result in damage or injury.ŸDuring the assembly process, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags, and foam, etc.) away from babies and children.NotesWarnings

3EinleitungŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.ŸDas Produkt ist für die Aufbewahrung von Spielzeug und Büchern konzipiert. Eine andere Verwendung oder eine Veränderung/ein Umbau des Produktes ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produktes führen. Montieren und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Der Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage entstanden sind.ŸÜberprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle Einzelteile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, montieren Sie dieses Produkt bitte nicht und wenden Sie sich an unser Service Center.ŸDie Montage sollte von zwei Erwachsenen durchgeführt werden. Beim Aufbau sollten Sie stets Handschuhe tragen, um Verletzungen zu vermeiden.ŸBefestigen Sie das Produkt bitte mit dem mitgelieferten Kippschutz an der Wand, um durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden.ŸKinder sollten das Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.ŸDie Montage des Produktes sollte in einem ausreichend großen Raum durchgeführt werden. Legen Sie die ausgepackten Einzelteile bitte nicht direkt auf den Boden oder auf eine harte Oberfläche, um Beschädigungen zu vermeiden.ŸEntfernen Sie bitte alle in diesem Produkt verstauten Gegenstände, wenn Sie es an einem anderen Ort platzieren möchten.ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Falls notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.ŸVerwenden Sie für die tägliche Reinigung zunächst ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie anschließend ein trockenes Tuch, um das Produkt von Feuchtigkeit zu befreien.ŸPlatzieren Sie das Produkt bitte nicht in einer feuchten Umgebung, um Beschädigungen zu vermeiden.ŸHalten Sie das Produkt von Hitzequellen fern.ŸSetzen oder stellen Sie sich bitte nicht auf das Produkt.ŸWir raten davon ab, dass Kinder unter 3 Jahren das Produkt benutzen. Lassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern oder damit spielen, um durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden.ŸVerwenden Sie das Produkt bitte nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind, um Verletzungen zu vermeiden.ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile, die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).HinweiseWarnhinweiseDE

4IntroductionFRŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.ŸCet article est uniquement destiné à ranger des jouets et des livres. Des blessures corporelles et/ou des endommagements matériaux peuvent survenir si les produits sont utilisés en dehors de leur usage prévu et/ou si les produits ont été changés ou modifiés par rapport à leur conception originale. Le produit doit être assemblé et utilisé conformément aux instructions. Le vendeur ne prend aucune responsablité aux dommages causés par un montage incorrect ou une utilisation non conforme.ŸS'il y a des pièces défectueuses et/ou manquantes après déballage, veuillez arrêter immédiatement le montage et nous contacter.ŸIl est recommandé d'assembler le produit par 2 adultes et de porter des gants lors de l'assemblage pour éviter des blessures.ŸPour des raisons de sécurité, il est impératif de fixer le produit au mur à l'aide du kit anti-basculement fourni afin d'éviter les blessures corporelles graves causées par le basculement du produit.ŸL’utilisation par les enfants se fait sous la surveillance d’adulte.ŸVeuillez assembler le produit dans une pièce spacieuse et ne placez pas le produit non emballé directement sur le sol ou sur des surfaces dures pour éviter tout endommagement. ŸVeuillez vider l’étagère avant avant de la déplacer.ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis. En cas de nécessité, resserrez-les.ŸPour l'entretien quotidien, nettoyez avec un chiffon humide puis essuyez immédiatement. ŸNe placez pas le produit dans un environnement à humidité élevée afin d’éviter d’abîmer les planches.ŸÉloignez le produit de toute source de chaleur.ŸIl est interdit de s'asseoir ou de se tenir debout sur le produit.ŸLe produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Il est interdit aux enfants de monter sur le produit ou de jouer avec afin d'éviter des blessures corporelles causées par le basculement du produit.ŸLe produit abîmé ne doit en aucun cas être utilisé.ŸPendant l'assemblage, gardez toutes les petites pièces hors de la portée des enfants. Il peut être mortel en cas d'ingestion.ŸPour éviter tout risque d'étouffement, garder toutes les pièces et les emballages (films, sacs en plastique, mousse, etc.) à l'écart des bébés et des enfants.Notes Avertissements

5Linee guida generaliŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.ŸQuesto articolo è destinato esclusivamente al deposito di giocattoli e libri. Lesioni personali e/o danni al prodotto possono verificarsi se i prodotti vengono utilizzati al di fuori degli scopi previsti e/o se i prodotti sono stati cambiati/modificati dal loro design originale. Il prodotto deve essere assemblato e utilizzato in conformità alle disposizioni del manuale. Il produttore o il venditore non sono responsabili per eventuali danni causati da montaggio o uso che non corrispondano alle indicazioni riportate nelle istruzioni.ŸIn caso di parti difettose e/o mancanti dopo il disimballaggio, si prega di interrompere immediatamente il montaggio e di contattarci.ŸSi raccomanda di montare il prodotto da parte di 2 adulti e di indossare guanti durante il montaggio per evitare di essere ferito dagli spigoli vivi.ŸSi raccomanda di fissare questo articolo alla parete con l'accessorio antiribaltamento incluso per evitare gravi lesioni fisiche causate dal rovesciamento del prodotto.ŸSe necessario, l'uso di questo prodotto da parte dei bambini deve essere sotto la tutela di un adulto.ŸSi prega di montare il prodotto in un locale spazioso e di non appoggiare il prodotto non imballato direttamente sul terreno o su superfici dure per evitare danni. ŸSi prega di rimuovere tutti gli articoli dallo scaffale e dall'alto prima di spostarlo.ŸControllare regolarmente le viti, potrebbero allentarsi durante l'uso. Se necessario, stringerle di nuovo per garantire stabilità e sicurezza.ŸPer la manutenzione quotidiana, pulire con un panno morbido e umido, quindi asciugare immediatamente. ŸNon utilizzare questo prodotto in un luogo umido, altrimenti le tavole potrebbero danneggiarsi.ŸTenere il prodotto lontano da fonti di ignizione.ŸNon è consentito sedersi o stare in piedi su questo oggetto.ŸNon è destinato all'uso da parte di bambini al di sotto dei 3 anni. I bambini non sono autorizzati a salire o giocare sul prodotto per evitare lesioni personali causate dall'inclinazione o dal ribaltamento del prodotto.ŸSi prega di non utilizzare il prodotto in caso di parti difettose e/o mancanti, in quanto ciò può causare danni o lesioni.ŸDurante il processo di montaggio, tenere tutte le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Può essere fatale se ingerito o inalato.ŸTenere il materiale d'imballaggio (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei bambini, per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingerimento).NoteAvvertenzeIT

6ESAcerca del manualŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.ŸEste artículo está destinado únicamente a guardar juguetes y libros. Pueden ocurrir lesiones personales y/o daños al producto si los productos se utilizan fuera de su uso previsto y/o si los productos han sido cambiados/modificados de su diseño original. El producto debe ser montado y utilizado de acuerdo con las disposiciones del manual. El vendedor no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier daño causado por un montaje incorrecto o un uso inadecuado.ŸSi hay piezas defectuosas y/o faltantes después del desembalaje, por favor, cese el montaje inmediatamente y póngase en contacto con nosotros.ŸSe recomienda montar el producto por 2 adultos y llevar guantes durante el montaje para evitar que se raye por los bordes afilados.ŸSe recomienda fijar este artículo a la pared con el kit antivuelco incluido para evitar lesiones corporales graves causadas por el vuelco del producto.ŸLos niños deben estar bajo la supervisión de un adulto para utilizar el producto.ŸPor favor, monte el artículo en una habitación espaciosa y no coloque el producto sin envolver directamente en el suelo o en superficies duras para evitar daños. ŸPor favor, retire todos los artículos del estante y de la parte superior antes de moverlo.ŸInspeccione periódicamente el apriete de los tornillos mientras el producto está en uso. Si es necesario, vuelva a apretar para asegurar la integridad estructural.ŸPara el cuidado diario, por favor limpie con un paño húmedo y luego seque inmediatamente. ŸNo utilice este artículo en un lugar húmedo, de lo contrario, las tablas podrían dañarse.ŸMantenga el producto alejado de fuentes de calor.ŸNo está destinado a ser utilizado por niños menores de 3 años de edad. No se permite que los niños se suban o jueguen sobre el producto para evitar lesiones personales causadas por la inclinación o vuelco del producto.ŸPor favor, no utilice el producto si está defectuoso y/o le faltan piezas, ya que esto puede ocasionar daños o lesiones.ŸDurante el proceso de montaje, mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser mortal si se ingiere o inhala.ŸPara evitar el peligro potencial de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas de plástico y espuma, etc.) fuera del alcance de los bebés y los niños.NotasAdvertencias

7NLAlgemene RichtlijnenŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer informatie of hulp nodig hebt.ŸU mag niet op het item staan of zitten.ŸNiet voor gebruik door kinderen jonger dan 3 jaar oud. Kinderen mogen niet op het product klimmen, vermits dit het product kan laten kantelen en letsel veroorzaken.ŸGebruik het product niet indien er ontbrekende of defectieve onderdelen zijn om potentiele schade te vermijden.ŸTijdens het in elkaar zetten houdt u kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Het kan fataal zijn indien deze worden opgegeten.ŸOm mogelijks gevaar van stikken te voorkomen, gelieve alle onderdelen en verpakkingen weg te houden van babies en kinderen.OpmerkingenWaarschuwingenŸHet item is enkel om speelgoed en boeken te plaatsen. Persoonlijk letsel of schade aan het product kan gebeuren indien producten gebruikt worden voor andere doeleinden dan ze voorzien zijn en indien producten worden aangepast van hun origineel design. Het product dient in elkaar gestoken te worden volgens de provisies in deze handleiding. De verkoper neemt geen verantwoordelijkheid voor schade of letsel als resultaat van foutief in elkaar steken of gebruik van het toestel.ŸIndien er defectieve of ontbrekende onderdelen zijn bij het uitpakken stop onmiddelijk met het in elkaar steken van het product en neem contact op met ons.ŸHet is aanbevolgen het product met tenminste 2 volwassnen in elkaar te steken en om handschoenen te dragen om te vermijden dat u zich zeer doet aan de scherpe kanten.ŸHet is aanbevolen om het product aan de muur vast te maken met een anti kantel accessoires om persoonlijk letsel te voorkomen door het kantelen van het product.ŸKinderen dienen het product onder supervisie van ouders gebruiken.ŸGelieve het item in een ruimte kamer in elkaar te steken en plaatst geen onverpakte producten direct op de grond of hard oppervlakte om schade te vermijden.ŸVermijder alle items van de plank en de bovenkant alvorens te verplaatsen.ŸKijk de schroeven regelmatig na om te zien of deze niet zijn los gekomen bij gebruik. Indien nodig, maak het opnieuw vast om structurele integriteit te bewaren.ŸVoor dagelijks onderhoud dient u het product met een zachte vod te kuisen nadien af te drogen met een droge vod.ŸGebruik dit item niet in een vochtige ruimte, anders kunnen de borden beschadigd worden.ŸHoudt uit de buurt van warmtebronnen.

8SEAllmänna riktlinjerŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.AnteckningarŸDet är inte tillåtet att sitta eller stå på denna artikel.ŸDen är inte avsedd för användning av barn under 3 års ålder. Barn får inte klättra eller leka på produkten för att undvika personskada orsakad av att produkten tippar eller välter.ŸAnvänd inte produkten om det finns defekt/a del/ar eller del/ar som saknas eftersom detta kan medföra sak- eller personskada.ŸHåll alla eventuella små delar utom räckhåll för barn under monteringen. De kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar , och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika potentiell risk för kvävning.VarningarŸDenna artikel är endast avsedd för att förvara leksaker och böcker. Personskada och/eller skada på produkten kan uppkomma om produkter används utanför sina avsedda ändamål och/eller om produkter har ändrats/modifierats från sin ursprungliga design. Produkten måste monteras och användas i enlighet med bestämmelserna i manualen. Säljaren har inget ansvar eller skyldighet för skador orsakade av felaktig montering eller felaktig användning.ŸOm det finns defekt/a och/eller saknad/e del/ar efter uppackning, sluta omedelbart att montera och kontakta oss.ŸDet rekommenderas att produkten monteras av två vuxna och att använda handskar under montering för att undvika rivsår av de vassa kanterna.ŸDet rekommenderas att denna artikel ska fästas i väggen med den medföljande tippskyddssatsen för att undvika allvarlig kroppsskada orsakad av att produkten välter.ŸBarn måste vara under uppsikt av en vuxen för att använda produkten.ŸMontera artikeln i ett rymligt rum och placera inte den uppackade produkten direkt på marken eller hårda underlag för att undvika skador.ŸTa bort alla föremål från hyllan och överdelen innan du flyttar den.ŸKontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna medan produkten används. Dra vid behov åt dem igen för att säkerställa strukturell integritet.ŸVar god rengör med en fuktig trasa och torka omedelbart för daglig skötsel.ŸAnvänd inte denna artikel på en fuktig plats, annars kan skivorna skadas.ŸHåll artikeln borta från värmekällor.

9PLOgólne PoradyŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.ZapisyŸPrzedmiot ten przeznaczony jest tylko do składowania zabawek i książek. Urazy ciała oraz/lub uszkodzenia produktu mogą wystąpić, jeśli produkty wykorzystywane są poza ich zamierzonym zakresem użytkowania oraz/lub jeśli oryginalny stan produktów zostały zmieniony/zmodyfikowany. Produkt musi zostać złożony oraz użytkowany zgodnie z przepisami tej instrukcji. Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z wszelkich uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego złożenia lub niewłaściwego użytkowania.ŸJeśli zauważono część/części z defektem po rozpakowaniu, należy natychmiastowo wstrzymać proces złożenia i skontaktować się z nami.ŸRekomendowane jest złożenie produktu przez 2 osoby dorosłe oraz noszenie rękawic podczas procesu złożenia, aby uniknąć zadrapań spowodowanych przez ostre krawędzie.ŸRekomendowane jest przymocowanie tego przedmiotu do ściany za pomocą załączonych przeciw-spadkowych elementów mocujących, aby uniknąć poważnych urazów ciała, spowodowanych przez przewrócenie produktu.ŸPodczas użytkowania produktu dzieci muszą znajdować się pod kontrolą osoby dorosłej.ŸProszę złożyć produkt w przestrzennym pokoju oraz nie kłaść nieopakowanego produktu na ziemi lub twardej powierzchni, aby uniknąć uszkodzeń.ŸProszę usunąć wszystkie przedmioty z półki oraz z góry przed przesuwaniem.ŸOkresowo sprawdzaj docisk śrub, kiedy produkt jest już użytkowany. Jeśli wymaga tego sytuacja, docisnąć aby zapewnić integralność struktury.ŸPrzy dziennej konserwacji, proszę czyścić za pomocą wilgotnej ścierki oraz natychmiastowo wytrzeć do sucha.ŸNie używać tego przedmiotu w wilgotnych miejscach, w przeciwnym wypadku, płyty mogą ulec uszkodzeniu.ŸTrzymać przedmiot z daleka od źródeł ognia.ŸNie dozwolone jest siedzenie lub stanie na tym przedmiocie.ŸNie przeznaczone do użytku przez dzieci poniżej 3 roku życia. Zabronione jest wspinanie lub bawienie się dzieci na produkcie tak, aby uniknąć urazów ciała wynikających z przechylenia się lub przewrócenia.ŸNie używać produktu, gdy brakuje jakiejkolwiek część/i oraz/lub posiada/posiadają ona defekt, gdyż może to doprowadzić do uszkodzeń lub urazów.ŸPodczas procesu złożenia, trzymać małe części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie lub wejście w drogi oddechowe może okazać się śmiertelne.ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, trzymać wszystkie części oraz opakowanie (folię, plastikowe torby , oraz piankę itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.Ostrzeżenia

10ABCGH× 1× 1× 2× 124 + 1F× 3D× 2E× 3

11IJK26 + 1× 2× 4LMN× 2× 2× 1

12128PCSIBIDDC8PCSHIC

1334EEEEGIFFFGI5PCSI3PCSH

145611PCSH13PCSIIAH

1578JK2PCSK2PCSJ

16HKL2PCSL2PCSK2PCSH910Version QM:3.0Stand:27.10.2020EUZIEL International GmbH2PCSMM