Songmics VASAGLE LHC41 User manual

LHC41
www.songmics.com

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸThis item is only intended to be used indoors. Personal injury and/or damage to product may occur if products
are used outside of their intended purposes and/or if products have been changed/modified from their original
design. The product must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual. The seller
does not assume any responsibility or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or
improper use.
ŸIt is recommended to mount the article by 2 adults. Please read assembly instructions before assembly and
strictly adhere to each step outlined.
ŸIf there is/are defective and/or missing part/s after unpacking, please cease assembly immediately and get in
contact with us.
ŸPlease assemble the item in spacious room and do not place the unwrapped product directly on the ground to
avoid damage. It is recommended to wear gloves in the assembly to avoid scratch by the sharp edges.
ŸIt is not allowed to stand, sit or put heavy stuff on the wooden boards or other parts before the assembly to
avoid the crack or distortion of the wooden boards. The crack or distortion will affect the assembly and normal
use.
ŸPlease match the corresponding board and fitting based on the part number in the manual. If the board does not
match with the fitting, please check the pieces as specified in this manual.
ŸPlease refer to the diagram during assembly. Allign all the screws with the related pre-drilled holes first and later
tighten the screws one by one after putting all the parts in the correct places.
ŸPlease note that some type of part has a spare one.
ŸUse electric drill for punching holes in the wall. Carefully measure the distance between the two holes and keep
them level.
ŸPeriodically inspect screw tightness while the product is in use. If necessary, retighten to ensure structural
integrity.
ŸDo not expose this product to direct sunlight or rain. Never touch with sharp objects or corrosive chemicals,
which may spoil the surface of the item.
ŸFor daily care, please clean with a damp cloth then immediately wipe dry.
ŸThis product must be fixed to the wall tightly to avoid personal injury caused by falling/tilting. Check and make
sure it is securely anchored before use.
ŸAlways securely fix the item to the wall for usage.
ŸIt is not intended for use by children under 5 years of age. Children must be under adult supervision to use the
product.
ŸIt is forbidden children to climb or play on the product to avoid serious body injury by the toppling.

3
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDieser Spiegelschrank wurde ausschließlich für den Innenbereich geeignet. Montieren und verwenden Sie das
Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Verwendung als beschrieben, oder eine
Veränderung/ein Umbau des Produkts ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen
des Produkts führen. Der Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
oder falsche Montage entstanden sind.
ŸDie Montage geschieht am besten mit zwei Erwachsenen. Bauen Sie den Spiegelschrank streng nach der
Anleitung auf.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie
die Montage bitte noch nicht.
ŸBauen Sie den Spiegelschrank auf einer ausreichend großen Oberfläche/Raum zusammen. Stellen Sie die
ausgepackten Einzelteile nicht mit der Kante direkt auf den Boden. Mit einer weichen Unterlage vermeiden Sie
Kantenbeschädigungen. Und tragen Sie beim Aufbau am besten Handschuhe um Verletzungen durch scharfe
Kanten zu vermeiden.
ŸBitte stellen oder setzen Sie sich nicht auf die Holzbretter und andere Teile, und stellen Sie auch keine
schweren Gegenstände darauf, um der Bruch und das Verziehen an den Holzbrettern zu vermeiden.
ŸAlle Bretter und Schrauben sind nummeriert, vor der Montage finden Sie die richtigen Einzelteile entsprechen
der Anleitung heraus. Für den Fall, dass die Zubehörteile auf den Brettern nicht passen, überprüfen Sie die
Anleitung, ob Sie das falsche Zubehörteil oder das falsche Brett genommen haben.
ŸBeim Zusammenbauen beachten Sie die im Bildteil dargestellten Montageschritte. Und ziehen Sie die
Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben, schrauben Sie sie erst
vorsichtig fest.
ŸBitte seien Sie sich bewusst, dass bei einigen Einzelteilen ein Ersatzteil extra enthalten ist.
ŸFür die Montage ist die Bohrung an der Wand notwendig, dabei beachten Sie bitte den Abstand zwischen zwei
Löchern und die horizontale Ausrichtung.
ŸAchten Sie immer auf festen Sitz der Schrauben und Verbindungen, falls notwendig nachziehen!
ŸDer Artikel soll vor direkter Sonneneinstrahlung und Regenwasser geschützt werden. Vermeiden Sie generell
jeden Kontakt der Oberfläche des Artikels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Der Artikel darf auch nicht
in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.
ŸDuring the assembly process, keep any small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam,
etc.) away from babies and children.

4
ŸUm das Umkippen/Herunterfallen und die dazu führenden Verletzungen zu vermeiden, soll das Produkt nicht
zum Hinstellen benutzt werden. Bitte verankern Sie das Produkt fest an der Wand, und vor der Benutzung
sichern Sie das Produkt gegen Herunterfallen.
ŸFür die Benutzung muss der Artikel an der Wand befestigt sein.
ŸAchtung: Nicht geeignet für Kinder unter 5 Jahren. Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen.
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Artikel klettern, oder am Artikel zerren, ansonsten kann der Spiegelschrank
umkippen, was zu Verletzungen führen kann.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCe produit est conçu uniquement pour les usages domestiques. Les utilisations qui ne correspondent pas à la
description ci-dessus ou les modifications de l’article ne sont pas autorisées. Le produit doit être monté et utilisé
d’après ce mode d’emploi. Le vendeur ne prend aucune responsabilité des dommages causés par un montage
incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸLe montage doit être effectué par deux adultes, veuillez effectuer le montage étape par étape en suivant
strictement la notice de montage.
ŸAprès le désemballage, vérifiez d’abord les pièces. S’il y a des pièces défectueuses ou manquantes, veuillez
nous contacter avant le montage.
ŸVeuillez effectuer le montage dans une surface spacieuse. Ne placez pas directement les pièces désemballées
sur le sol pour éviter les rayures. Lors du montage, il est conseillé de porter des gants. Faitesattention aux
bords coupants du produit pour éviter les risques de blessure.
ŸAvant le montage, veuillez manipuler les plaques et les accessoires délicatement pour ne pas les abîmer ou les
déformer.
ŸNe montez pas sur le produit et les accesoires, ni y posez des affaires lourdes, afin de ne pas les abîmer.
Sinon, il y aurait des problèmes de montage et d’utilisation.
ŸReinigung: Mit feuchtem Tuch abwischen. Dann mit trockenem Tuch nachwischen.
Warnhinweise

5
ŸToutes les pièces sont numérotées, veuillez vous référer à la notice pour trouver les pièces correspondantes
avant le montage. S’il y a des pièces qui ne correspondent pas, veuillez revérifier les numérotations des pièces
en vous référant à la notice de montage et vous assurer que vous ne vous trompez pas de pièces.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un
serrage progressif.
ŸPour chaque type de vis, une vis de rechange est fournie.
ŸIl est nécessaire d’utiliser une drille pour percer des trous sur un mur, veuillez faire attention à la distance entre
les deux trous et leurs positons horizontales.
ŸLors de l’utilisation, il est conseillé de vérifier régulièrement les serrages des vis. Veuillez les resserrer en cas
nécessaire.
ŸMettez le produit à l’abri du soleil, de l’humidité et des produits corrosifs. Il est interdit de gratter la surface du
produit avec les objets pointus.
ŸPour l’entretien quotidien, veuillez nettoyer le produit avec un chiffon mouillé, puis le sécher avec un chiffon sec.
Avertissements
ŸPour éviter les accidents dû à la chute/au basculement du produit, il est impératif de fixer ce produit au mur.
Avant l'utilisation, il est impératif de vérifier qu'il n'existe pas de risque de chute/basculement.
ŸCe produit doit être impérativement fixé au mur.
ŸL’usage de ce produit n’est pas recommandé pour l’enfant de moins de 5 ans. Si nécessaire, il doit être sous la
surveillance de l’adulte.
ŸPour éviter des blessures causées par le renversement du produit, il est interdit de monter sur le produit ou le
traîner.
ŸDurant le montage, gardez les enfants loin de la zone de travail. Le produit comprend beaucoup de petites
pièces, l’inhalation et l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes etc.) hors de la portée des enfants.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸQuesto prodotto è progettato per ambienti interni solamente. L'uso o modifica non in conformità del requisito di
cui sopra non è permesso, è possibile provocare lesione personale e/o danno del prodotto. Il prodotto deve
essere in stretta conformità con le istruzioni allegate per il montaggio e l'uso, il produttore e il venditore non si
assume alcuna responsabilità per i danni causati dal montaggio o uso non in conformità al requisito.
ŸAl fine di facilitare il montaggio, meglio di completarlo con due adulti, si prega di essere paziente seguendo le
istruzioni passo a passo.
ŸSi prega di verificare se c'è parte mancante o componente danneggiato dopo aver aperto la confezione.
Quando c'è parte danneggiata o mancante, non montare il prodotto, non esitare a contattarci.

6
ŸSi prega di montare il prodotto a un luogo spazioso, non mettere le superfici e i bordi a diretto contatto con il
pavimento per evitare graffi. Si raccomanda di indossare guanti durante il montaggio per evitare di essere ferito
dai bordi taglienti.
ŸNon stare in piedi o sedersi sui pannelli o componenti del prodotto, non mettere oggetti pesanti sul prodotto per
evitare frattura e deformazione influenzando così il montaggio e l'uso.
ŸTutte le parti e i componenti sono etichettati con codici, si prega di trovare la parte con codice corrispondente
alle istruzioni prima di praticare il montaggio. Quando si incontra discrepanza dei pezzi o accessori, si prega di
consultare il manuale, e controllare se sono causati dalle parti sbagliati.
ŸPrima di fissare le parti si prega di regolarle a posizione giusta consultando le illustrazioni durante il montaggio.
Serrare le viti dopo aver regolato le parti.
ŸC'è una di riserva per alcuni tipo di accessori, si prega di sapere.
ŸQuesto prodotto richiede l'utilizzo di un trapano elettrico nella perforazione nella parete, nota le posizioni e la
distanza tra i due fori per mantenere il livello.
ŸControllare la resistenza delle viti periodicamente. Serrare le viti se sia necessario.
ŸNon lasciare il prodotto esposto alla luce diretta del sole o nella pioggia. Non graffiare le superfici del prodotto
con oggetti appuntiti o permettere il contatto con prodotti chimici corrosivo (acido/alcaline).
ŸSi può pulire lo straccio con asciugamano umido, poi asciugare con straccio asciutto.
Avvertenze
ŸIl prodotto non deve essere usato fino a quando venga fissato sulla parete per impedire ribaltamento o caduta
che potrebbe causare lesioni a persone. Si prega di ancorare il prodotto saldamente alla parete, e controllare la
resistenza contro la caduta prima dell'uso.
ŸAssicurarsi di installare il prodotto alla parete per utilizzare.
ŸIl prodotto non si applica ai bambini sotto i cinque anni, eccetto che utilizza sotto la tutela di adulto.
ŸNon permettere a bambini di salire o divertirsi con il prodotto per evitare infortuni causati dalla caduta di
prodotto.
ŸI bambini non sono permessi di stare vicino dell’area di montaggio, ci sono tanti accessori piccoli come viti,
ingoiare o inalare i piccoli pezzi è micidiale.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) lontano da bambini per evitare
pericolo imprevedibile (soffocazione o ingestione).
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸEl producto está diseñado para el uso doméstico en el interior. No se permiten usos ajenos o alteraciones del
artículo sin autorización. Hay que montarlo y utilizarlo según las instrucciones. El vendedor no asume ninguna
responsabilidad por los deterioros causados por el montaje incorrecto y los usos inadecuados.

7
ŸPara facilitar el montaje, se recomienda realizarlo entre dos adultos. Por favor, sea paciente y siga paso a paso
las instrucciones.
ŸAl abrir el paquete, por favor, verifique si están entregadas todas las piezas en buen estado. Cuando se
encuentre alguna pieza defectuosa o dañada, no instale el producto y póngase en contacto con nosotros.
ŸPor favor monte el producto en un lugar amplio, no ponga las superficies y los bordes en contacto directo con el
suelo para evitar que se rayen. Se recomienda usar guantes durante la instalación para evitar arañazos
causados por los bordes afilados.
ŸNo se pare ni se siente sobre los paneles o componentes del producto, no coloque objetos pesados encima, a
fin de evitar la fractura y la deformación que podrán afectar la instalación y el uso.
ŸTodos los componentes y piezas están numeradas. Antes del montaje, primero, debe encontrar la pieza según
lo que se especifica en las instrucciones. Cuando se halle un problema durante el montaje, ha de consultar el
manual a ver si se trata de la pieza correcta.
ŸAl montar el producto, por favor, ponga los componentes en su posición correcta según las ilustraciones y
coloque los tornillos pero no los apriete gradualmente hasta que los alinee y ajuste.
ŸPor favor, sepa que algunas piezas tienen un recambio extra.
ŸEste producto requiere el montaje a la pared. Por favor, prepare un taladro eléctrico para perforar y tenga en
cuenta el nivel horizontal y la distancia de los dos agujeros.
ŸAsegúrese de que los tornillos estén bien apretados durante el uso. Si es necesario, vuelva a apretarlos.
ŸNo deje el producto expuesto a la luz solar directa o bajo la lluvia. No raye la superficie con objetos afilados, ni
permita el contacto con productos químicos corrosivos (ácidos/alcalinos).
ŸLimpie el producto con un paño humedecido y luego séquelo con una toalla seca.
Advertencias
ŸHa de fijar firmemente el producto a la pared para prevenir las lesiones causadas por la caída o la inclinación,
se puede usar después de comprobar que el producto esté en buen estado.
ŸEl producto debe ser fijado en la pared para su uso normal y seguro.
ŸEl producto no es adecuado para los niños menores de 5 años. Si es necesario, el niño debe utilizarlo bajo la
vigilancia de un adulto.
ŸNo permita que el niño suba encima o juegue con el producto para evitar accidentes causados por la caída del
producto.
ŸMantenga a los niños alejados del área de montaje, porque el producto contiene muchos accesorios pequeños
como tornillos, puede ser peligroso o mortal el tragar o inhalar algo.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de los niños,
especialmente de un bebé, para evitar peligros impredecibles (por ejemplo, una asfixia).

A B C
× 1 × 1× 1
8
D E F
× 1 × 1× 1
G H I
× 1 × 2× 1

9
1 2 3
18+1 16+116+1
M N O
× 4 × 8× 3
JKL
× 4 × 4× 8
456
20+1 32+2
M3 × 12mm M3 × 14mm M3 × 25mm
× 2

10
13 14 15 × 4× 1
10 11 12
× 1 × 1× 1
7 8 9 × 2
16 16+1
M4 × 20mm M4 × 30mm
× 2× 2
× 4

Connecting piece
Insert bolt when Connecting piece
under Such condition
Adjust connecting piece direction if
condition as illustrated
1
2
Bolzen
Verbindungsbeschlag
Bolt bullone
Boulon
pezzo di collegamento
Pieza de sujeción
Stellen Sie die Richtung des
Verbindungsbeschlags ein, falls der Zustand
wie dargestellt
Ajustez l'écrou selon le schéma
Regolare la direzione di pezzo di collegamento
come la condizione illustrata
Ajustar la pieza de sujeción según la
dirección ilustrada
Stecken Sie den Bolzen in diesem Zustand
ein.
Insérez le boulon quand l'écou est dans
telle condition
Inserire il bullone quando il pezzo di
collegamento è in tale condizione
Insertar el perno cuando se encuentre así la
pieza de sujeción
Perno
Écrou
3
11

12
1
32PCS
6
× 4
L
K
K
M
J
6
6
6
6

2
13
H
O
E
16
16PCS
16
O
O
OO
O
O
O

14
3
H
B
1PCS
15
1PCS
11
2PCS
8
2PCS
5
6PCS
2
1
15
2
8
2
8
2
2
2
2
5
11
2PCS
1

4
15
3PCS
15
10PCS
3
N
N
N
E
F
N
10PCS
2
10PCS
1
15
2
2
2
2
3
2
3
3
1
1

5
16
A
D
A
G
1PCS
12
2PCS
9
2PCS
7
6PCS
3
6PCS
1
3
7
7
12
1
91
9
1

6
I
E
A
1PCS
14
20PCS
4
17
14
14
4
4
4

7
18
C
4PCS
13
1PCS
10
10
10
13
13

Version QM:1.0
Stand:01.11.2018
19
EUZIEL International GmbH
8