Sonic Farm 2di4 User manual

!
"#$%&!'()*!+)#!,-.%#/!
0($&#-12)/!34/!4($(.(!
526!789:;9<:<7=9/!>>?:?@7:8@87!
AAABC#$%&D()*B&#*!
E)#(-.%#FC#$%&D()*B&#*!
"#$%&!'()*!<.%;!
+2$G#.2!H%)2&G!I$J2&G%#$!3#K!
!
L"MN!O,PL,Q!
!
!
!

!
!
!
! !
H2()!,-.%#!+)#D2CC%#$(6/!
5R($S!T#-!D#)!E-)&R(C%$U!GR2!<.%;B!V2!R#E2!%G!A%66!.26%12)!2K&2EG%#$(6!E2)D#)*($&2!D#)!*($T!T2()C!%$G#!GR2!D-G-)2B!
+62(C2!G(S2!GR2!G%*2!G#!)2(.!GR%C!*($-(6B!IG!.2C&)%W2C!<.%;XC!.2C%U$!ER%6#C#ERT!(C!A266!(C!%GC!*#CG!%*E#)G($G!D-$&G%#$CB!
!!
HM"IYP!+ZIQ["[+Z\!
!
[-)!%$%G%(6!%.2(!A(C!G#!&)2(G2!GR2!W2CG!C#-$.%$U!($.!GR2!*#CG!D62K%W62!HI:W#K!#$!GR2!*()S2GB!5R2)2!()2!2$#-UR!]W2GG2)!*#-C2!G)(EC^!#-G!GR2)2B!!
IG!R(.!G#!2K&26!%$!(66!%GXC!(EE6%&(G%#$C_!E6-UU%$U!%$G#!(!*%&)#ER#$2!W(6($&2.!%$E-G/!($!%$CG)-*2$G!(*E6%D%2)!($.!(!W(6($&2.!6%$2!62126!%$E-G/!(66!(G!
GR2!C(*2!G%*2B!!
!
I$CG)-*2$G!E6(T2)C/!2CE2&%(66T!W(CC%CGC/!6%S2!(!&#6#)2.!C#-$.B!"#*2GR%$U!GR(G!%C!G)($CE()2$G!T2G!A()*/!&#6#)2.!W-G!$#G!D-``T!#)!.%)GT!($.!D(G!
A%GR#-G!6#C%$U!.2D%$%G%#$B![$6T!(!&()2D-66T!.2C%U$2.!G-W2!&%)&-%G!&($!.26%12)!GR(GB!I$!D(&G/!<.%;!%C!(!Z\3NIH!.2C%U$!HI:W#KB!IG!-C2C!W#GR!G-W2C!
($.!C#6%.:CG(G2!&#*E#$2$GC!%$!%GC!C%U$(6!E(GRB!
!
5R2!%$E-G!U#2C!.%)2&G6T!G#!GR2!G-W2/!AR2)2!%G!C22C!%$E-G!%*E2.($&2!C%*%6()!G#!GR(G!#D!(!G-W2!U-%G()!#)!W(CC!(*E!a<B<ObB!
!
,$!M'?@!E2$G#.2!#E2)(G%$U!%$!&6(CC!,!%C!<.%;XC!#$6T!(&G%12!U(%$!CG(U2B!IG!A#)SC!%$!2%GR2)!G)%#.2!#)!E2$G#.2!*#.2B!3TE(CC%$U!&(GR#.2!%$&)2(C2C!
GR2!U(%$B!')2c-2$&T!.2E2$.2$G!WTE(CC!-C%$U!%$.-&G#)C!($.!&(E(&%G#)C!T%26.C!(!C-WG62/!W-G!12)T!*-C%&(6!G#$2!&#$G)#6B!
5R%C!&%)&-%G!2KR%W%GC!(!&2)G(%$!$#$:6%$2()%GT!a&#6#)(G%#$bd!GR2!R()*#$%&!.%CG#)G%#$!*(T!2K&22.!8e!W2D#)2!GR2!(&G-(6!&6%EE%$U!#&&-)CB!!
5#!E)2C2)12!%G/!A2!E-)E#C26T!S2EG!GR2!&%)&-%G!C%*E62B!5R2!G-W2!CG(U2!%C!D#66#A2.!WT!(!C#6%.:CG(G2!W-DD2)!($.!GR2!#-GE-G!62126!&#$G)#6B!'%$(66T/!(!
E(%)!#D!R%UR!E2)D#)*($&2![+:(*EC!A%GR!2KG)2*26T!6#A!.%CG#)G%#$!%C!-C2.!G#!.)%12!GR2!*%&:62126!#-GE-G!G)($CD#)*2)!($.!GR2!.2C%)2.!W(6($&2.!
6%$2!62126!-$%G!a6%S2!(!)2&#).%$U!%$G2)D(&2/!&#*E)2CC#)/!2G&BbB!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

"[OM!NMOIPHMN"!NMY,NHIPY!5L3M"!
!
!
5-W2C!A#)S!A%GR!12)T!R%UR!C-EE6T!1#6G(U2CB!5R2)2!()2!E#%$GC!%$C%.2!GR2!<.%;!GR(G!*2(C-)2!%$!2K&2CC!#D!7f90!H4B!!ID!G#-&R2./!GR#C2!1#6G(U2C!
&#-6.!W2!62GR(6g!
O(S2!C-)2!GR(G!$#!E#%$G2.!#WJ2&GC!a2CE2&%(66T!*2G(6b!#)!6%c-%.C!E2$2G)(G2!GR2!%$C%.2!#D!GR2!-$%G!GR)#-UR!%GC!&##6%$U!U)%662C!#)!#GR2)A%C2B!ID!GR(G!
(&&%.2$G(66T!#&&-)C/!%**2.%(G26T!E-66!GR2!E6-U!#-G!#D!GR2!E#A2)!C#&S2G!($.!A(%G!D#)!GR2!-$%G!G#!.%C&R()U2B!<.%;!*-CG!$#G!W2!#E2)(G2.!%D!
*#%CG-)2!E2$2G)(G2C!%$C%.2B!
32D#)2!#E2$%$U!GR2!-$%G!aG#!&R($U2!G-W2/!A%E2!#DD!*#%CG-)2/!2G&b!#$2!*-CG!.%C&#$$2&G!GR2!*(%$C!&#).!($.!GR2$!A(%G!C212)(6!*%$-G2C!D#)!GR2!
%$G2)$(6!&(E(&%G#)C!G#!.%C&R()U2B!
!
5#!2$C-)2!E)#E2)!&##6%$U/!E62(C2!62(12!<.%;XC!&##6%$U!U)%662!-$&#12)2.B!
+62(C2!.#!$#G!)2E6(&2!GR2!*(%$C!D-C2!A%GR!#$2!#D!(!R%UR2)!1(6-2_!-C2!#$6T!799*,F88f0!,!a#)!8f9*,F<<9:<;90b!
!
Legal&Disclaimer_!P2%GR2)!"#$%&!'()*!$#)!($TW#.T!(CC#&%(G2.!A%GR!%G!&($!G(S2!($T!6%(W%6%GT!D#)!.(*(U2!G#!E2)C#$C!#)!E)#E2)GT!&(-C2.!WT!
2%GR2)!-C2/!*#.%D%&(G%#$!#)!C2)1%&%$U!GR%C!-$%GB!
!
!
!
Z[V!5[!4Z,PYM!5L3M"!
!
5R%C!#$6T!(EE6%2C!G#!(!D-$&G%#$(6!-$%GB!+62(C2!2$G)-CG!($T!)2E(%)C!G#!c-(6%D%2.!C2)1%&2!E2)C#$$26B!
[$6T!($!M':?@!a#)!2c-%1(62$G/!6%S2!@<@>/!@4'?!#)!N-CC%($!@h7<+b!E2$G#.2!&($!W2!-C2.B!
+-66!#-G!GR2!E#A2)!&#).B!V(%G!D#)!(G!62(CG!89!*%$-G2C!D#)!(66!GR2!&(E(&%G#)C!G#!.%C&R()U2B!!
!
N2*#12!<.%;XC!&#12)!WT!6##C2$%$U!(66!G#E!($.!C%.2!C&)2ACB!!
VR%62!R#6.%$U!GR2!&R(CC%C!G%URG!A%GR!#$2!#D!T#-)!R($.C/!E-66!#-G!GR2!G-W2!A%GR!($#GR2)!R($.B!"*(66/!W-G!D(CG!62DG:)%URG!*#G%#$!*(T!W2!$22.2.!G#!
6##C2$!GR2!G-W2!D)#*!(!G%URG!C#&S2GB!H#!$#G!W2$.!GR2!G-W2!*-&R!#-G!#D!GR2!(K%C!W2&(-C2!T#-!&($!W)2(S!GR2!E%$C!#)!&(-C2!(%)!G#!2$G2)!GR2!G-W2!
($.!.2CG)#T!%GB!+(T%$U!(GG2$G%#$!G#!GR2!E%$!(6%U$*2$G/!E-CR!GR2!)2E6(&2*2$G!G-W2!%$G#!GR2!C#&S2G!-C%$U!C(*2!*#G%#$C!W-G!%$!GR2!#EE#C%G2!
.%)2&G%#$B!O(S2!C-)2!%G!U#2C!%$!(66!GR2!A(TB!H-2!G#!262&G)%&!CR#&S!.($U2)/!G2CG%$U!GR2!-$%G!A%GR!GR2!6%.!)2*#12.!%C!$#G!)2&#**2$.2.B!"&)2A!GR2!
&#12)!W(&S!%$!E6(&2!($.!T#-X)2!.#$2B!
!
!
!
!
!!
!
!
!

<.%;X"!'N[P5!+,PMQ!4[P5N[Q"_!
!
!
!
!
&
1!!!!!!!8i;!%$&R!-$W(6($&2.&(*E!#-GE-GB&5R%C!%C!J-CG!(!W-DD2)2.!%$CG)-*2$G!%$E-GB!Z(1%$U!6#A!#-GE-G!%*E2.($&2/!%G!%C!C-%G(W62!D#)!R($.6%$U!6#$U!
&(W62C!A%GR#-G!($T!E)#W62*CB!IG!.#2C$XG!U#!GR)#-UR!GR2!G-W2/!Mj!#)!GR2!G)($CD#)*2)B!H#!$#G!E6-U!%$!($!%$CG)-*2$G!R2)2B!!
Important&information&about&the&60Hz&(or&50Hz,&depending&on&the&country)&hum&and&buzz:!IG!&($!#&&-)!%D!GR2!-$%G!%C!&#$$2&G2.!G#!W#GR!
(!6%$2!62126!.21%&2!($.!($!%$CG)-*2$G!(*EB!5R%C!%C!(!&(C2!#D!(!U)#-$.!6##E!&(-C2.!WT!(!.#-W62!U)#-$.!($.!&($$#G!W2!&-)2.!WT!D6%EE%$U!GR2!
U)#-$.!6%DG!CA%G&RB!
5R2!C#6-G%#$!%C!2%GR2)!G#!6%DG!GR2!U)#-$.!#DD!#D!T#-)!(*E!WT!-C%$U!(!U)#-$.!(.(EG2)!a#$6T!AFTER!T#-!R(12!&#$$2&G2.!%G!G#!GR2!<.%;!A%GR!U)#-$.!
CA%G&R!C2G!G#!]Y)#-$.![P^!($.!E6-UU2.!%$G#!(!U)#-$.2./!7:E)#$U!#-G62Gb/!#)!WT!-C%$U!(!C%U$(6!&(W62!GR(G!R(C!GR2!CR%26.!.%C&#$$2&G2.!D)#*!#$2!
#D!GR2!J(&SC!a%$!AR%&R!&(C2!T#-!QM,0M!GR2!(*E!U)#-$.2.bB!5R2!%.2(!%C!G#!R(12!GR2!(*E!U)#-$.2.!(G![PQ\!#$2!E#%$G/!2%GR2)!GR)#-UR!%GC!E#A2)!
&#)./!#)!GR)#-UR!GR2!C%U$(6!&(W62!&#$$2&G%$U!%G!G#!GR2!<.%;/!AR%&R!I"!U)#-$.2.B!ID!T#-!R(12!6%DG2.!GR2!(*EXC!U)#-$./!W2!C-)2!G#!CA%G&R!%G!#DD!

W2D#)2!.%C&#$$2&G%$U!GR2!C%U$(6!&#).!aC#!GR(G!%G!%C!PM0MN!#E2)(G2.!-$U)#-$.2.b/!($.!)2*#12!GR2!U)#-$.!(.(EG2)!%D!GR2!(*E!%C!G#!W2!-C2.!
CG($.(6#$2B!
!
!
2!!!!!!!8i;!%$&R!-$W(6($&2.!%$CG)-*2$G!%$E-GB!Y##.!D#)!U-%G()/!W(CC!#)!S2TW#().CB!5R2!%*E2.($&2!%C!<B<OkB!
!
3!!!!!!!3%:&#6#)!QMHB!Y)22$!%$.%&(G2C!C%U$(6!E)2C2$&2B!N2.!%$.%&(G2C!&6%EE%$U!.%CG#)G%#$B!5#!26%*%$(G2!%G/!.%C2$U(U2!GR2!]U(%$!-E^!!!
!!!!!!!!!!#)!!G(S2!GR2!G-W2!%$G#!GR2!]G)%#.2^!*#.2!aCA%G&R!#-GbB!
!
4&&&&&&&Y(%$!W##CG/!U%12C!J-CG!-$.2)!f.3!W##CG!%$!G)%#.2!($.!(W#-G!=.3!%$!E2$G#.2!*#.2B!
!
5!!!!!!!5-W2!R2(G2)!1#6G(U2!%$.%&(G#)d!%G!CR#-6.!&#*2!#$!A%GR!GR2!E#A2)!CA%G&RB!
&
6!!!!!!!5)%#.2i+2$G#.2!*#.2!CA%G&RB!+2$G#.2!*#.2!R(C!*#)2!U(%$!a77!12)C-C!<;.3b!($.!C#*2AR(G!.%DD2)2$G!G#$2!&R()(&G2)B!+)2CC%$U!GR%C!
CA%G&R!
&R($U2C!GR2!W%(C%$U!#D!GR2!G-W2!($.!GR2)2D#)2!&(-C2C!(!6#-.!]E#E^B!5#!26%*%$(G2!%G/!E62(C2!G2*E#)()%6T!*-G2!#-GE-GC!WT!D6%EE%$U!GR2!CA%G&R!l89!
G#!GR2!)%URGB!
!
!
7&and&8&&&&&&&!5R2!6#A!($.!R%UR!D)2c-2$&T!W##CG!62126!&($!W2!(.J-CG2.!WT!GR2C2!<!G)%*:E#GCB!
LC2!(!*%$%!C6#G!aB9=?^i<Bf**!m/!B978^i9B?**!A%.2b!#)!R2K!aB89;^i<B@;**!R2K!K!B9ff^i8B;**!.22Eb!C&)2A.)%12)!G#!(.J-CG!GR2*B!!!
5R2!.2D(-6G!C2GG%$UC!()2!*(K%*-*_!;Bf.3!%$!G)%#.2/!=.3!%$!E2$G#.2!*#[email protected]#&G(12B!Q#A!W##CG!-C2C!(!)2(6!%$.-&G#)!D#)!(!D(G!G#$2B!
!
!
9&&&&&&&[-GE-G!62126B!H#2C!$#G!(DD2&G!G-W2!U(%$!#)!#12)6#(.!62126/!J-CG!.2G2)*%$2C!R#A!R().!GR2!#-GE-G!W-DD2)/!G)($CD#)*2)/!($.!-6G%*(G26T!GR2!
6#(.!!!!()2!.)%12$B!5R2!<.%;!*(T!.)%12!T#-)!$2KG!-$%G!a4#*E)2CC#)/!Mj/!4#$12)G2)/!O%K2)b!%$G#!&6%EE%$U!212$!GR#-UR!GR2!)2.!6%URG!.#2C$XG!
%$.%&(G2!($T!.%CG#)G%#$B!I$!GR(G!&(C2/!)2.-&2!GR2!#-GE-G!62126B!IGC!(6A(TC!W2GG2)!G#!CG()G!A%GR!6#A2)!#-GE-G!62126!($.!GR2$!%$&)2(C2!%G!(C!*-&R!(C!
T#-)!(-.%#!&R(%$!(66#AC/!(C!.%CG#)G%#$!&($!#&&-)!(G!*#)2!GR($!#$2!E#%$GB!
!
10&&&&,GG2$-(G%#$iO-G2!CA%G&RB!8<.3!(GG2$-(G%#$!%$!*%.!E#C%G%#$/!*-G2.!%$!)%URGB!
&!
11&and&12&&!!Q#A!($.!R%UR!D)2c-2$&T!CR261%$U!W##CG!CG()G%$U!(G!799!#)!f99Z`/!($.!<SZ`!#)!;SZ`!)2CE2&G%126TB!!O%.!E#C%G%#$!%C!D6(GB!]Y(%$!-E^!
CA%G&R!A%66!WTE(CC!GR%C!D%6G2)B!5R%C!%C!(!C-WG62!G#$2!&#$G)#6!*2($G!D#)!(!U2$G62!W##CG/!(..%$U!.2EGR!#)!E)2C2$&2!G#!GR2!C%U$(6B!!
IG!.#2C!$#G!-C2!(!C2E()(G2!CG(U2d!)(GR2)/!%G!-G%6%`2C!GR2!G-W2!U(%$!CG(U2!a#$6T!#$2!%$!GR2!C%U$(6!&R(%$bB!!!
!
!
!!
!
!
!

!
<.%;X"!NM,N!+,PMQ!4[P5N[Q"_!
!
!
!
&
&
13!!!!HI!a#)!*%&)#ER#$2!62126b!#-GE-GB!a5)($CD#)*2)!W(6($&2.b!3(6($&2.!&#$$2&G%#$!#$6Tg!!anQN!E%$!&#$$2&G%#$_!8oYPH/!<oZ[5/!7o4[QHbB!!!
!
14&&&&Y)#-$.!6%DG!CA%G&RB!IG!CR#-6.!$#)*(66T!W2!S2EG!%$!]Y$.![$^!E#C%G%#$B!Z#A212)!%D!T#-!2$&#-$G2)!R-*!AR2$!GR2!-$%G!%C!E(G&R2.!%$G#!T#-)!
CTCG2*/!CA%G&R!%G!#12)!G#!]Y$.!Q%DG^B!5R%C!A%66!)2*#12!R-*!.-2!G#!U)#-$.!6##EC!#$6Td!%G!A%66!$#G!R26E!26%*%$(G2!R-*!GR(G!&#*2C!%$!A%GR!GR2!
C%U$(6g!!
aQ%S2!D#)!%$CG($&2!R-*!&#*%$U!D)#*!(!C%$U62!&#%6!U-%G()!E%&S-Eb!H#!$#G!.%C&#$$2&G!GR2!U)#-$.!A%)2!#$!T#-)!7:E)#$U!*(%$C!E6-Ug!"22!GR2!
C2&G%#$!(W#-G!GR2!p^!(*E!#-GE-G!#$!R#A!G#!26%*%$(G2!R-*iW-``!D)#*!T#-)!(*E!&(-C2.!WT!(!U)#-$.!6##E!AR2$!&#$$2&G2.!G#!GR2!<.%;B!
!

15!!!!!+#A2)!"A%G&R!
!
16&&&&&Q%$2!62126!W(6($&2.!#-GE-G!a262&G)#$%&(66T!W(6($&2.bB!!anQN!E%$!&#$$2&G%#$_!8oYPH/!<oZ[5/!7o4[QHbB!LC2D-6!D#)!)2&#).%$U!#)!.)%1%$U!(!
E#A2)!(*EB!!
IMPORTANT_!ID!T#-!A($G!G#!.)%12!($!-$W(6($&2.!%$E-G/!T#-!$22.!G#!*(S2!(!CE2&%(6!nQN!G#!p^!&(W62_!4#$$2&G!nQNXC!E%$!8!G#!p^!E6-U!U)#-$.!
a)%$Ub!($.!&#$$2&G!nQNXC!E%$!<!G#!p^!E6-U!G%EB!Q2(12!nQN!E%$!7!.%C&#$$2&G2.!aD6#(G%$UbB!\#-!&($$#G!-C2!GR%C!&(W62!#$!GR2!HI!#-GE-G/!#$6T!#$!6%$2!
#-GB!
!
17&&&&O(%$C!D-C2B!+62(C2!)2E6(&2!%G!#$6T!A%GR!GR2!#$2!#D!1(6-2!%$.%&(G2.B!a799*,F88f0,4/!8f9*,F<<9:<;90,4b!
!
18&&&&,4!E#A2)!%$62GB!Always&operate&the&unit&at&the&mains&voltage&the&voltage&selector&is&set&to!a88f0,4!#)!<<9:<;90,4bB!'(%6-)2!G#!.#!
C#!*(T!&(-C2!(!&#CG6T!.(*(U2!G#!GR2!-$%GB!ID!GR(G!%$(.12)G2$G6T!R(EE2$C/!%**2.%(G26T!E-66!#-G!GR2!,4!E6-UB!
!
19!!!!!0#6G(U2!!C262&G#)B!'#)!G)(1266%$U!*-C%&%($CB!"2G!%G!(&&#).%$U!G#!GR2!6#&(6!#E2)(G%$U!*(%$C!1#6G(U2B!ID!T#-!D#)U2G!G#/!($.!#E2)(G2!(!-$%G!C2G!G#!
88f0,4!#$!<<9!G#!<;90/!T#-!*(T!2(C%6T!W-)$!GR2!E#A2)!G)($CD#)*2)B!5R2!D-C2!E)#W(W6T!A#$XG!W2!c-%&S!2$#-UR!G#!C(12!%GB!"#!E62(C2!E(T!
(GG2$G%#$B!
!
!
5M4ZPI4,Q!"+M4I'I4,5I[P"_!
!
8!&R($$26!
')2c-2$&T!)2CE#$C2_!!89Z`:f9SZ`!qi:!7.3!
O(K%*-*!U(%$_!f;.3!(G!GR2!6%$2!#-GE-G/!7<.3!(G!GR2!HI!a*%&!62126b!#-GE-G!
Z()*#$%&!.%CG#)G%#$_!r<e!W2D#)2!&6%EE%$U!62126/!c-%&S6T!.2&)2(C2C!%D!.)%12$!62CCB!
O(K%*-*!#-GE-G!62126_!79.3-!
O%$%*-*!#-GE-G!6#(._!@99k!
4#$$2&G#)C_!nQN!HI!($.!6%$2!#-GE-G/!W(6($&2.!#$6T!
I$CG)-*2$G!%$E-G_!8i;^!-$W(6($&2./!*#$#!
,*E_!8i;^!-$W(6($&2./!*#$#/!W-DD2)2.!
+#A2)!&#$C-*EG%#$_!8fV!
[E2)(G%$U!1#6G(U2_!889:8<90,4!#)!<<9:<;90,4/!CA%G&R(W62!
!
!
V,NN,P5\!IP'[NO,5I[P!
!
"#$%&!'()*!U%12C!(!#$2!T2()!A())($GT!#$!E()GC!($.!6(W#)!D)#*!GR2!.(G2!#D!E-)&R(C2B!
"R#-6.!T#-!$22.!G#!C2$.!%$!T#-)!-$%G!D#)!A())($GT!&#12)2.!C2)1%&2/!E62(C2!&#$G(&G!-C!D#)!($!NO,!$-*W2)!D%)CGB!
V2!A%66!(6C#!G266!T#-!AR2)2!G#!C2$.!GR2!-$%GB!
,$T!O#.%D%&(G%#$!#D!GR2!-$%G!1#%.C!GR2!A())($GTB!

!
!
!
!
4[P5,45!IP'[NO,5I[P_!
!
!
"#$%&!'()*!+)#!,-.%#/!
0($&#-12)/!34/!4($(.(!
526!789:;9<:<7=9/!>>?:?@7:8@87!
AAABC#$%&D()*B&#*!
E)#(-.%#FC#$%&D()*B&#*!
!
!!!!
!
!
!