Sonnenkonig Cava 142 User manual

Cava 142-142G,186-186G, 230-230 G

Cava 171 Dual, 204 Dual

Weinkühlschrank

Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. Cava 142: 60100712

Artikel-Nr. Cava 186: 60100912

Artikel-Nr. Cava 171 dual: 60101312

Artikel-Nr. Cava 230: 60101212

Artikel-Nr. Cava 142 G: 60100812

Artikel-Nr. Cava 186G: 60101012

Artikel-Nr. Cava 204 dual: 60101412

Artikel-Nr. Cava 230G: 60101112

DE

2

INDEX

1 Sicherheitshinweise�� 3

2 Eigenschaften�� 4

3 Kältemittel �� 5

4 Elektrische Sicherheit �� 6

5 Tägliche Nutzung �� 6

6 Reinigung und Wartung �� 7

7 Wichtige Hinweise zu Installation�� 7

8 Energie sparen �� 7

9 Fehlerbehebung �� 8

10 Installationsanleitung�� 8

11 Betrieb des Weinkühlers��12

12 Beschreibungen der Anzeigeleuchte��14

13 Steuerung��15

14 Beispiele für Serviertemperaturen für Wein ��16

15 Instandhaltung��17

16 Was tun bei einem Stromausfall?��17

17 Lagerung des Weinkühlers��17

18 Verschieben des Weinkühlers ��17

19 Tipps, um Energie zu sparen��18

20 Bei Defekten ��18

21 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung ��20

DE

3

1. Sicherheitshinweise DE

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten

Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie

unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach-

schlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen

Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen

Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich auf-

bewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet

werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der

Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachge-

mässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und

Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der siche-

ren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die

Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten

Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempﬁndliche Flächen stellen, sodass

auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Un-

sachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche

Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

• Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt.

• Verwahren Sie niemals brennbare Stoffe wie Aerosole im Innern des Geräts auf, da sie aus-

laufen könnten.

• Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort durch den Hersteller oder einen qualiﬁzierten Händler

ersetzt werden, um das Risiko eines Elektrischen Schocks zu vermeiden.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen immer offen, um sicherzustellen, dass die Luft zirkulieren

kann, insbesondere, wenn das Gerät in eine Wand eingelassen ist.

• Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kammer, es sei denn, sie werden vom

Hersteller toleriert.

• Die Kühl- und Isolationssysteme enthalten brennbare Gase. Wenn das Gerät verschrottet wird,

sollte es an einer anerkannten Sammelstelle hinterlegt werden. Schliessen Sie das Gerät bei

der Entsorgung nicht.

4

DE 2. Eigenschaften

1.Bedienfeld

2.Innenraumgebläse

3.Innenbeleuchtung (LED-Licht)

4.Regale

5.Füsse

6.Aktivkohleﬁlter

7. Türgriff

8.Glastür

Gerätemasse

Höhe: 1280/1580/1880 mm

Breite: 595 mm

Tiefe: 730 mm

Mit Tür: 1270 mm

Dieses Produkt ist nicht zum Einbau gedacht, sondern als freistehendes Gerät.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie genügend Raum um den Kühler frei lassen, damit

die heisse Luft evakuieren kann und der Kühler mit der Bestleistung laufen kann.

Cava dual

Cava mono

5

DE

3. Kältemittel

Der Kühlkreislauf in dem Gerät verwendet Kältemittel (R600a), welches ein hochentzündliches

Erdgas ist und somit gefährlich für die Umwelt ist. Beim Transport oder der Montage des Geräts

sicherstellen, dass kein Element des Kühlkreislaufes beschädigt wird. Das Kältemittel R600a ist

entﬂammbar.

Achtung: Feuergefahr!

•Wenn der Kühlkreislauf beschädigt ist: vermeiden Sie offenes Feuer oder eine Feuerquelle.

•Stellen Sie sicher, dass der Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut belüftet ist.

Es ist gefährlich, die Eigenschaften des Gerätes in irgendeiner Weise zu ändern. Eine Beschädi-

gung des Netzkabels kann einen Kurzschluss und/oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Sicherheitshinweise Kältemittel R600a

• Decken Sie die Lüftungsgitter auf dem Gerät nicht ab.

• Lagern Sie keine explosiven Stoffe, die ein entﬂammbares Treibmittel enthalten, in dem Gerät.

• Beschädigen Sie den Kühlkreislauf des Gerätes nicht.

• Die Kühlelemente verwenden Isobutan (R600a) und dürfen nicht in der Nähe von Zündquellen

platziert werden (z.B. elektrische Kontakte, die freigelegt sind oder offene Kontakte, die durch

die die Kühlﬂüssigkeit im Falle eines Lecks geschlossen werden könnten). Der Kältemittel-Typ

ist auf dem Typenschild angegeben.

• Verwenden Sie keine elektrischen Teile in den Abteilen des Geräts, sofern sie nicht vom Her-

steller empfohlen werden.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und deren Ände-

rungen und erfüllt diese insbesondere mit den folgenden Normen:

1907/2006 (REACH)

2011/65 / EU (RoHS)

2006/95 / EG zur elektrischen Sicherheit

2004/108 / EG über die elektromagnetische Verträglichkeit

2008/48 für elektromagnetische Felder

2010/30 und 1060/2010 in Bezug auf Energieetiketten

2005/32 / EG über Ökodesign-Anforderungen

6

DE 4. Elektrische Sicherheit

5. Tägliche Nutzung

•Wir übernehmen keine Haftung in Bezug auf Ereignisse, die auf einer schlechten elektrischen

Installation beruhen.

•Verlängerns Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Adapter oder

Mehrstecker.

•Überprüfen Sie, dass die Steckdose nicht beschädigt ist. Eine Steckdose in schlechtem Zustand

kann zur Überhitzung oder Zerstörung des Gerätes führen.

•Überprüfen Sie, ob die Steckdose für das Gerät ordnungsgemäss zugänglich und verwendbar

ist.

•Ziehen Sie niemals am Hauptstromkabel.

•Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer elektrisch geerdet ist.

•Schliessen Sie das Kabel nicht an, wenn die Steckdose lose ist. Es besteht die Gefahr von

einem Stromschlag oder Feuer.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Abdeckung des Innenlichts nicht installiert ist.

•Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie die Glühlampe ersetzen.

•Das Gerät arbeitet mit einer 220-240 V / 50 Hz Leistung. Das Gerät muss an eine geerdete

Steckdose gemäss den geltenden Empfehlungen angeschlossen werden.

•Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Stromkabel zu verwenden. Wenden Sie sich an den

Kundendienst, um es zu ersetzen.

•Die Steckdose muss leicht zugänglich, aber ausserhalb der Reichweite von Kindern sein. Kon-

taktieren Sie im Zweifelsfall Ihren Installateur.

•Bewahren Sie keine brennbaren Stoffe oder Flüssigkeiten im Innern des Gerätes auf. Dies

würde eine Explosionsgefahr darstellen.

•Benutzen Sie keine anderen elektrischen Geräte im Innern des Gerätes auf (Mixer, Eismaschine

etc.)

•Trennen Sie das Gerät nicht am Kabel, sondern am Stecker vom Strom.

•Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

•Halten Sie das Gerät von Kerzen, Leuchten und offenen Flammen fern, um eine Brandgefahr

zu vermeiden.

•Dieses Gerät ist nur zum Kühlen von Weinen und Getränken konzipiert.

•Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen.

•Wenn Ihr Gerät mit Rollen ausgestattet ist, denken Sie daran, dass sie nur dazu da sind, um

kleinere Bewegungen zu erleichtern. Bewegen Sie das Gerät nicht über lange Strecken.

•Lehnen oder klettern Sie nicht auf dem Gerät oder seinen Elementen.

•Legen Sie keine Gegenstände auf die Flächen des Gerätes, um fallende Gegenstände und

Schäden am Gerät zu verhindern.

7

DE

6. Reinigung und Wartung

7. Wichtige Hinweise zu Installation

8. Energie sparen

•Trennen Sie die Stromversorgung und die Verbindung zum Gerät, bevor Sie Wartungsarbeiten

durchführen.

•Verwenden Sie bei der Reinigung des Geräts keine Gegenstände aus Metall, Dampf-Systeme,

ﬂüchtige Flüssigkeiten, organische Lösungsmittel oder Scheuermittel.

•Verwenden Sie keine scharfen oder spitze Gegenstände, um Eis zu entfernen. Verwenden Sie

einen Plastikschaber.

• Um eine einwandfreie elektrische Verbindung sicherzustellen, folgen Sie den Empfehlungen

in diesem Handbuch.

• Packen Sie das Gerät aus und versichern Sie sich, dass es nicht beschädigt ist. Schliessen Sie

kein beschädigtes Gerät an! Informieren Sie Ihren Händler oder die Verkaufsstelle, wenn das

Gerät beschädigt ist. Bewahren Sie die Verpackung für einen solchen Fall auf.

• Es wird empfohlen, das Gerät für mindestens vier Stunden abgestellt zu lassen, bevor es an

die Stromversorgung angeschlossen wird, damit die Fluidzufuhr ihm Kompressor richtig ist.

• Die richtige Luftzirkulation ist notwendig, um eine Überhitzung zu vermeiden. Beachten Sie

Installationshinweise, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in Berührung mit Wänden oder Heisselementen (Kom-

pressor, Kondensator) kommt, um eine Brandgefahr zu vermeiden. Beachten Sie die Installa-

tionshinweise.

• Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herdplatten oder Gasﬂammen aufgestellt

werden.

• Überprüfen Sie, dass Steckdosen zugänglich bleiben, dann das Gerät installiert ist.

Um den Stromverbrauch des Gerätes zu senken:

• Installieren Sie das Gerät an einem geeigneten Ort (siehe „Installation des Geräts“).

• Lassen Sie die Türen so wenig wie möglich offen stehen.

• Legen Sie keine heissen Lebensmittel in das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät regelmässig, um sicherzustellen, dass der Kondensator richtig arbeitet

(siehe „Routinewartung des Gerätes“).

• Prüfen Sie regelmässig die Türdichtungen, um sicherzustellen, dass sie noch richtig schliessen.

Ist dies nicht der Fall, kontaktieren Sie Ihren Verkäufer oder die Verkaufsstelle.

8

DE

10. Installationsanleitung

Vor dem Verwenden des Weinkühlers:

• Entfernen Sie alle inneren und äusseren Verpackungen.

• Lassen Sie den Weinkühler etwa 24 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie ihn am Strom an-

schliessen.

• Durch das Stehenlassen wird die Möglichkeit einer Fehlfunktion am Kühlsystem, welche wäh-

rend des Transports verursacht worden sein kann, reduziert.

• Reinigen Sie die Innenﬂächen mit einem weichen Tuch, welches mit laufwarmem Wasser

feucht gemacht wurde.

Installation Ihres Weinkühlers:

• Dieses Gerät wurde nicht dazu entworfen, um in Küchen eingebaut zu werden.

• Das Gerät soll in einem gut belüfteten, trockenen Raum positioniert werden.

• Stellen Sie Ihren Weinkühler auf eine Ebene, die stark genug ist, ihn zu halten, wenn er voll-

ständig gefüllt ist. Um den Weinkühler auf die Ebene anzupassen, können die vorderen Füsse

eingestellt werden.

• Das Gerät muss befestigt werden, um das Risiko des Umkippens zu vermeiden, wenn die

Regale herausgeschoben sind.

• Setzen Sie den Weinkühler nicht direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen (Herd, Hei-

zung, Kühler etc.) aus. Direktes Sonnenlicht kann sich auf die Acryl-Beschichtung auswirken

und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen. Extrem kalte Umgebungstempera-

turen führen dazu, dass das Gerät nicht ordnungsgemäss funktioniert.

• Stecken Sie den Weinkühler in eine einzelne, leicht zugängliche Steckdose. Bei Fragen im

Zusammenhang mit Strom und/oder Erdung sollten Sie einen Elektriker oder eine qualiﬁzierte

Fachkraft fragen.

• Um das Gerät vor einer Aufwärmung zu schützen muss gewährleistet sein, dass ein ausrei-

chender Lüftungsspalt (Abstand zur Wand) vorhanden ist. Gegebenenfalls kann eine thermi-

sche Dämmplatte installiert werden. Ein ausreichender Luftstrom muss vorhanden sein, damit

das Kühlsystem einwandfrei funktionieren kann.

• Das Gerät muss für alle Elektro-, Sanitär-, Wasser- und Abwasseranschlüsse in Übereinstim-

mung mit den staatlichen und lokalen Vorschriften installiert werden.

Bitte beachten Sie bei der ersten Benutzung, dass die Feuchtigkeit und die

Temperatur nach dem einstecken nicht stimmen. Ohne Strom belaufen sich die

Feuchtigkeit und die Temperatur im Einstellbereich (40 – 80 %, 5 – 20 Grad). Dies

kann mit einer beliebigen Taste gestoppt werden.

9. Fehlerbehebung

• Der elektrische Anschluss ist von einem qualiﬁzierten und erfahrenen Techniker durchzuführen.

• Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle mit Original-Ersatzteilen durchgeführt

werden.

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung

im Falle einer anderen Nutzung ab.

9

DE

Zimmertemperatur:

Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben, was die optimale Raumtemperatur beein-

ﬂusst. Weinkühler mit dem Wintersystem funktionieren auch bei Zimmertemperaturen unter 5°C.

Klimaklasse Optimale Raumtemperatur

SN +10°C – +32°C

N+16°C – +32°C

ST +18°C – +38°C

T+18°C – +43°C

Installation des Griffs:

Bevor Sie den Griff installieren müssen Sie die Türdichtung entfernen. Dies wirkt sich nicht auf

die Dichtung aus, wenn Sie darauf achten, sie richtig zu entfernen. Ziehen Sie die Dichtung

aus der Ecke der Tür auf die Ebene, welche benötigt wird, um sie in den Schlitz in der Ecke zu

bekommen.

1.Schrauben

2.Silikon-Kissen

3.Griff

2

13

10

DE Aktivkohleﬁlter:

Wenn das Gerät mit einem Kohleﬁlter ausgestattet ist, ist es ratsam, diesen einmal im Jahr zu

ersetzen, um die Wirksamkeit des Filters (Gerüche und Rückstände entfernen etc.) beizubehalten.

Ziehen Sie den aus dem Innern heraus und ersetzen Sie ihn in der gleichen Weise mit einem neuen.

Schloss und Schlüssel:

Sie können die Tür verriegeln / entriegeln, indem Sie den Schlüssel im Schloss um 90° drehen.

Einstellbare Füsse:

Die horizontale Anordnung des Weinkühlers ist sehr wichtig, doch es kann vorkommen, dass er

auf einer etwas ungeraden Ebene steht. Für einen solchen Fall müssen die einstellbaren Füsse

angepasst werden, um die Stabilität zu gewährleistet. Dies müssen Sie selbstverständlich nicht

tun, wenn der Weinkühler gerade steht. Anpassungsverfahren: nach rechts drehen, um die Füs-

se nach oben zu drehen; nach links drehen, um die Füsse nach unten zu drehen.

11

DE

Regal Installation:

Die Kerbe im Holz muss auf der Rückseite sein. Für die Weinroste muss die Holzplatte vorne sein.

12

DE 11. Betrieb des Weinkühlers

Wenn die Umgebungstemperatur über oder unter dem empfohlenen Umgebungstemperaturbe-

reich ist, kann dies die Leistung des Gerätes beeinﬂussen. Wird das Gerät unter zu heissen oder

zu kalten Bedingungen platziert können die Innentemperaturen schwanken.

Hinweis: wenn Sie den Weinkühler zum ersten Mal verwenden oder neu starten, nachdem er

für eine lange Zeit ausgeschaltet wurde, könnte es zu ein paar Grad Abweichung zwischen der

Temperatur, die Sie auswählen und der auf der LED-Anzeige kommen. Dies ist normal aufgrund

der Länge der Aktivierungszeit. Sobald der Weinkühler einige Stunden läuft ist alles wieder

normal. Warten Sie 3 bis 5 Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten, wenn das Gerät vom Netz

getrennt ist oder wegen einem Stromausfall ausgeschaltet ist. Starten Sie das Gerät vor dieser

Zeitverzögerung neu, dann startet der Weinkühler nicht.

1. Hauptfunktionen

Anzeige der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit; automatische Kontrolltemperatur; Kontroll-

leuchte; Alarm, wenn die Temperatur die Temperaturgrenze überschreitet; Wechsel zwischen

Celsius und Fahrenheit.

2. Technische Informationen

Temperaturbereich: -45°C – +99°C (-45 F – 210 F)

Auﬂösung: 0.1 C°

Relative Luftfeuchtigkeit: 0 – 99 %

Luftfeuchtigkeit Genauigkeit: ± 1°C (-40°C – 50°C), ± 2 °C (50°C – 70°C)

Temperaturregelbereich: 5°C – 20°C

Stromversorgung: 220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Relaiskontakt Kapazität: Kühlen 10 A / 240 V; Heizen 5 A / 240 V

Lüfter: 12 V / 120 mA

Beleuchtung: 12 V / 120 mA

3. Bedienung und Panel

3.1 Ein / Aus: Drücken und halten Sie die Ein- / Austaste für 5 Sekunden, um das System ab-

zuschalten. Drücken Sie die Ein- / Austaste erneut, um den eingestellten Temperaturwert

anzuzeigen. Nach einer Verzögerung beginnt das Kühlsystem zu arbeiten.

3.2 Beleuchtung: Dauerlicht; Drücken Sie die Beleuchtungs-Taste, um das Licht einzuschalten.

Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie

die Beleuchtungstaste erneut und das Licht-Aus-Symbol ist vom Bildschirm verschwunden.

13

DE

3.3 Einstellen der Temperatur: Drücken Sie die SET-Taste, um den Zustand der Raumtempe-

ratur zu regulieren. Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Temperatur (Stan-

darteinstellung ist 12°C) zu verändern. Drücken Sie die SET-Taste erneut für 5 Sekunden, um

die Temperatur zu bestätigen. Die Temperatur wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3.4 Lüfter-Steuerung: Beginnt der Lüfter zu arbeiten, erscheint das Symbol des Lüfters auf

dem Bildschirm. Wenn der Kompressor oder die Heizstarttemperatur zu arbeiten beginnt,

läuft der Lüfter. Der Lüfter stoppt, wenn der Kompressor oder das Aufwärmen stoppt.

3.5 Anzeige des Temperaturwerts:Im Normalzustand wird der eingestellte Temperaturwert

auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die „Sperren“-Taste, um einen Blick auf die

aktuelle Temperatur zu werfen.

3.6 Anzeige des Feuchtigkeitswerts: Wenn die Luftfeuchtigkeit unter 40% ist, wird auf

dem Bildschirm 40% als Alarm angezeigt. Die Warnsymbole erscheinen. Wenn

die Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 80% ist, wird dieser Wert auf dem LED-Bildschirm

angezeigt. Wenn die Luftfeuchtigkeit über 80% ist erscheinen die Warnsymbole .

3.7 Sperren: Drücken und halten Sie die Sperren-Taste für 3 Sekunden, bis der Bildschirm das

Symbol des Schlosses anzeigt. Das Verschwinden des Schlosses bedeutet, dass das Gerät

verschlossen ist. Keine Werte dürfen in diesem Zustand der Verriegelung verändert oder

untersucht werden. Wollen Sie das Gerät wieder entsperren, dann drücken Sie die Sperren-

Taste für 3 Sekunden.

3.8 Verfallsdatum: Um zu schauen, wie lange Sie den Aktivkohleﬁlter bereits im Kühler in-

stalliert haben, drücken Sie die Set-Taste und die Licht-Taste gleichzeitig für 10 Sekunden.

Die Tage, Stunden und Minuten werden jeweils für 5 Sekunden angezeigt. Beispielsweise

beträgt die Dauer des Filters 360 Tage, 11 Stunden und 22 Minuten. Zuerst wird 5 Sekun-

den lang die Zahl 360 angezeigt, dann 11 und dann 22. Drücken Sie die Set-Taste und die

Beleuchtungstaste gleichzeitig für 3 Sekunden, dann wird die Zeit zurückgesetzt und das

Kohlenstoff-Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Das Symbol, welches Sie daran

erinnert, den Kohlenﬁlter zu wechseln, wird angezeigt, wenn Sie den Filter länger als 365

Tage verwenden.

3.9 Wechsel zwischen Fahrenheit und Celsius: Drücken Sie die AUF- und AB-Taste gleich-

zeitig für 3 Sekunden.

14

DE 12. Beschreibungen der Anzeigeleuchte

Kontrollleuchte Symbol Status Bedeutung

Anzeigeleuchte

Kühlung

- Licht an

- Licht aus

- Kompressor arbeitet

- Kompressor arbeitet nicht

Kontrollleuchte Lüfter - Licht an

- Licht aus

- Lüfter arbeitet

- Lüfter arbeitet nicht

Anzeige Heizung - Licht an

- Licht aus

- Heizen startet

- Heizen stoppt

Alarm wegen zu

hoher Temperatur

- Licht an

- Licht aus

- Alarm wegen zu hoher

Temperatur

- Alarm aus

Alarm wegen zu

tiefer Temperatur

- Licht an

- Licht aus

- Alarm wegen zu tiefer

Temperatur

- Alarm aus

Alarm wegen zu

niedriger Luftfeuch-

tigkeit

- Licht an

- Licht aus

- Alarm wegen zu niedriger

Luftfeuchtigkeit

- Alarm aus

Alarm wegen zu ho-

her Luftfeuchtigkeit

- Licht an

- Licht aus

- Alarm wegen zu hoher

Luftfeuchtigkeit

- Alarm aus

Die Probe über-

schreitet die höchste

Temperatur; Warnung

wegen Kurzschluss

- Licht an

- Licht aus

- Die Probe überschreitet die

höchste Temperatur; War-

nung wegen Kurzschluss

- Alarm aus

Die Probe überschrei-

tet die niedrigste

Temperatur; Warnung

wegen Leerlauf

- Licht an

- Licht aus

- Die Probe überschreitet

die niedrigste Temperatur;

Warnung wegen Leerlauf

- Alarm aus

Fehler des Luftfeuch-

tigkeits-Sensors

- Licht an

- Licht aus

- Fehler des Luftfeuchtig-

keits-Sensors

- Alarm aus

Kohleﬁlter muss

gewechselt werden

- Licht an

- Licht aus

- Kohleﬁlter muss gewech-

selt werden

- Alarm aus

Bildschirm gesperrt - Licht an

- Licht aus

- Tastatur gesperrt

- Tastatur entsperrt

15

DE

13. Steuerung

Alarmierender Code Bedeutung Massnahmen

Innentemperatur

ist über der

oberen Grenze

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten. Empfehlung: Trennen Sie das Ge-

rät augenblickblich vom Strom und kontaktieren

Sie Ihren Händler.

Innentemperatur

ist unter der

unteren Grenze

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten. Empfehlung: Trennen Sie das Ge-

rät augenblickblich vom Strom und kontaktieren

Sie Ihren Händler.

Kontrolle der Kühlung: Wenn die Messung der Temperatur zu hoch ist (wärmer als ge-

wünscht), den Kompressor auf ON drehen. Wenn die Messung der Temperatur zu niedrig ist

(kühler als gewünscht), den Kompressor auf OFF drehen.

Heizungsregelung (Winter-System): Sinkt die Temperatur 2°C unter den eingestellten

Wert, beginnt die Heizungsanlage zu arbeiten. Die Heizung hört auf zu arbeiten, wenn die

Umgebungstemperatur des Weinschrankes über 12°C steigt. Achtung: der Kompressor und die

Heizstreifen beginnen spätestens 1 Minute nach der Einstellung zu arbeiten!

Lüftungssteuerung: Der Lüfter beginnt zu arbeiten, wenn der Kompressor oder die Heizung

funktioniert. Der Lüfter hört auf zu arbeiten, wenn der Kompressor oder die Heizung stoppt.

Alarm: Die Alarme starten eine Minute nachdem Sie eine abnormale Temperatur gemessen

haben. Um den Alarm zu stoppen: eine beliebige Taste auf dem Display drücken. Der Alarm

hört durch die Berührung auf. Um den Luftfeuchtigkeitsalarmstatus zu beenden drücken Sie

die beiden Tasten „SET“ und „UP“ gleichzeitig für 3 Sekunden. Wenn wiederum der Feuch-

tigkeitsalarm angezeigt wird, dann bedeutet das, dass der Alarm funktioniert. Wenn Sie den

Feuchtigkeitsalarm ausschalten, wird für eine kurze Zeit „OF“ angezeigt. Dies bedeutet, dass

der Alarm gestoppt wurde.

Hintergrundbeleuchtungs-Energiesparmodus: Die LED-Beleuchtung wird für 30 Sekun-

den angezeigt. Die Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschaltet, wenn keine Tasten im Ener-

giesparmodus sind (die Tasten können aber in diesem Zustand betrieben werden). Wenn keine

Bedienung aktiv ist, dann leuchtet der Bildschirm nicht. Die Hintergrundbeleuchtung wird einge-

schaltet, sobald eine Taste gedrückt wird. Wenn das das interne Licht als Dauerlicht eingeschal-

tet ist, dann leuchtet der Bildschirm permanent.

Alarmierende Informationen und Massnahmen:

16

DE Alarm für zu

niedrige Luft-

feuchtigkeit

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten. Füllen Sie Wasser in Ihren

Weinkühler.

Alarm für zu

hohe Luftfeuch-

tigkeit

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten. Wischen Sie das Wasser mit

einem sauberen Tuch aus der Rinne.

Die Probe

überschreitet

die höchste

Temperatur

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten. Trennen Sie das Gerät vom

Strom. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller, um

den Fehler zu beheben.

Die Probe

überschreitet

die niedrigste

Temperatur

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten. Bitte kontaktieren Sie den Her-

steller, um den Fehler zu beheben.

Alarm für die

Innentemperatur

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten. Bitte kontaktieren Sie den Her-

steller, um den Fehler zu beheben.

Kohleﬁlter muss

gewechselt

werden

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten und den Kohleﬁlter zu wech-

seln. Drücken Sie die „SET“-Taste und „On/

OFF“-Taste gleichzeitig für 5 Sekunden, um das

alarmierende Symbol auszuschalten.

Erhaltung des Feuchtigkeitssystems: Füllen Sie Wasser auf, es wird sich am Fundament

ausbreiten. Achten Sie darauf, dass Sie von Zeit zu Zeit Wasser nachfüllen und stellen Sie sicher,

dass das Gerät ﬂach steht und nicht umfallen kann.

14. Beispiele für Serviertemperaturen für Wein

Vintage Bordeaux Rot 16 – 17°C

Vintage Burgund Rot 15 – 18°C

Trockener Weisswein 14 – 16°C

Leichte, fruchtige Rotweine 11 – 12°C

Rosé aus der Provence 10 – 12°C

Trockene Weissweine und regionale Rotweine 10 – 12°C

Regionale Weissweine 8 – 10°C

Champagner 7 – 8°C

Süssweine 6°C

17

DE

15. Instandhaltung

16. Was tun bei einem Stromausfall?

17. Lagerung des Weinkühlers

18. Verschieben des Weinkühlers

Bevor Sie das Gehäuse reinigen (was regelmässig getan werden muss), muss das Gerät vom

Strom getrennt werden, indem entweder der Stecker gezogen oder die Sicherung herausge-

nommen wird. Es wird vorgeschlagen, dass vor dem ersten Gebrauch und dann regelmässig die

Kabine von innen und aussen mit einer Mischung aus warmem Wasser und einer schonenden

Reinigungsﬂüssigkeit zu reinigen. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder

anschliessen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Schleifprodukte. Reinigen Sie die Regale

mit einem sanften Reinigungsmittel und trocknen Sie es dann mit einem weichen, trockenen

Tuch. Bei der ersten Benutzung können einige Gerüche in der Luft vorhanden sein. In diesem

Fall sollte das Gerät bei der niedrigsten Temperatur und leer für einige Stunden in Betrieb ge-

nommen werden. Die Kälte wird diese Gerüche aufheben.

Die meisten Stromausfälle werden in kürzester Zeit gelöst. Ein Ausfall von 1 oder 2 Stunden wird

die Temperatur in Ihrem Weinkühler nicht beeinﬂussen. Um die Weine während des Ausfalles zu

schützen öffnen Sie die Tür ein wenig. Für Ausfälle, die sehr lange sind, unternehmen Sie bitte

alle Schritte, die notwendig sind, um Ihren Wein zu schützen. Im Falle einer Stromunterbrechung

kann sich das Gerät an die bisherigen Temperatureinstellungen erinnern und wiederherstellen.

Sollte das Gerät für eine kurze Zeit nicht verwendet wird können Sie das Bedienfeld mit den nor-

malen Einstellungen stehen lassen. Sollte das Gerät länger nicht verwendet werden entfernen

Sie alle Flaschen aus dem Schrank. Reinigen Sie die Innenseite und die Aussenseite des Schranks

und lassen Sie die Türen offen stehen, um Kondensation, Gerüche und Schimmel zu vermeiden.

Entfernen Sie alle Flaschen aus dem Schrank und befestigen Sie alle beweglichen Teile. Schrau-

ben Sie die Füsse vollständig an die Basis, um Beschädigungen an den Schrauben zu vermeiden.

• Kleben Sie die Tür zu.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transportes in einer aufrechten Position

bleibt. Schützen Sie den Aussenbereich des Gerätes mit einer Decke oder etwas Ähnlichem.

18

DE 19. Tipps, um Energie zu sparen

20. Bei Defekten

• Der Weinkühler sollte im kühlsten Bereich des Raumes und ausserhalb der Reichweite von

heissen Gegenständen und direkter Sonnenlichteinstrahlung aufgestellt werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet wird. Verdecken Sie niemals die Lüf-

tungsschlitze.

• Halten Sie die Tür nur so lange wie nötig geöffnet.

Trotz der Sorgfalt, mit der wir unsere Geräte herstellen, kann eine Panne nie völlig ausgeschlos-

sen werden. Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst Ihres Händlers

kontaktieren:

• Das Gerät ist richtig eingesteckt.

• Es gibt keinen Stromausfall.

• Der Fehler kommt nicht von einem Ursprung, der in der folgenden Tabelle beschrieben wird.

Probleme mit dem Weinkühler

Sie können viele Probleme mit Ihrem Weinkühler selbst lösen und sich dadurch die Kosten für eine

Reparatur sparen. Versuchen Sie die folgenden Vorschläge, bevor Sie den Kundendienst rufen.

Problem Mögliche Ursache

Der Weinkühler funktioniert nicht - Nicht eingesteckt

- Das Gerät ist ausgeschaltet

- Der Schutzschalter wurde ausgelöst oder eine

durchgebrannte Sicherung

Der Weinkühler ist nicht kalt genug - Überprüfen Sie die Einstellung der Temperatur.

Die Umgebung kann eine höhere Einstellung

fordern

- Die Tür ist zu oft geöffnet

- Die Tür ist nicht vollkommen geschlossen

- Die Türdichtung dichtet nicht richtig

Das Gerät schaltet oft ein und aus - Die Raumtemperatur ist wärmer als normal

- Eine zu grosse Menge wurde dem Weinkühler

hinzugefügt

- Die Tür ist zu oft geöffnet

- Die Tür ist nicht vollständig geschlossen

- Die Temperaturregelung ist nicht richtig

eingestellt

- Die Türdichtung dichtet nicht richtig

19

DE

Das Licht funktioniert nicht - Nicht eingesteckt

- Der Schutzschalter wurde ausgelöst oder eine

durchgebrannte Sicherung

Vibrationen - Überprüfen Sie, ob der Weinkühler auf einer

ebenen Fläche steht.

Der Weinkühler scheint zu viel Lärm zu

machen

- Die Klappergeräusche können vom Fluss des

Kältemittels kommen, was vollkommen normal

ist. Wenn ein Zyklus endet kann es zu Geräu-

schen aus dem Weinkühler kommen.

- Kontraktion und Expansion der Innenwände

verursachen knallende und knisternde Geräu-

sche

- Der Weinkühler steht nicht eben

Die Tür schliesst nicht richtig - Der Weinkühler ist nicht eben

- Die Tür wurde umgekehrt und nicht ordnungs-

gemäss installiert

- Die Dichtung ist verschmutzt

- Die Regale sind nicht mehr in der richtigen

Position

Anzeige „A1“, „A2“ oder „A3“ - Der Sensor ist defekt

Bitte beachten Sie, dass bei der ersten Benutzung direkt nach dem Einstecken ein Alarm bezüg-

lich der Feuchte und der Temperatur angezeigt wird. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den

Alarm zu stoppen.

20

21 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel

an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie

den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem

Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle

Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards:

EN 55014-1:2006 +A1:2009 +A2:2011

EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

DE

Sonnenkonig Cava 142 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands