Sonnenkonig PicMini User manual

2
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������3
2Eigenschaften ������������������������������������������������������������������4
3Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen�����������������5

3
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung
genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden
durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige
Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf
Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschä-
digung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das
recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zu-
gänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht
entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich en-
twickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als un-
sachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet
nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen
unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durch-
geführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänder-
ungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer
nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.
Stecken Sie das Gerät einfach in die Steckdose, um es in Betrieb zu
nehmen. Durch die speziellen UV-LED-Lampen werden die Insekten
angelockt, welche durch die Berührung mit dem Hochspannungsnetz
durch einen Stromschlag schnell getötet werden. Zur einfachen Reini-
gung des Gerätes wird das Gehäuse geschüttelt. Der Insektenvernichter
ist sicher, ungiftig und umweltfreundlich. Ideal für kleine Räume.
WARNUNG!
• Hochspannung! Berühren Sie niemals die inneren Stromnetze.
• Kinder dürfen nicht damit spielen.
• Legen Sie niemals Metallgegenstände in die Netze, während das
Gerät in Betrieb ist.
• Halten Sie das Gerät von Brennbarem fern.
• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die lokale Netzspannung.
1 Sicherheitshinweise

4
• Falls das Gerät beschädigt wird, darf es ausschliesslich durch einen
qualifizierten Techniker repariert werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Decken Sie das Gerät nicht zu.
• Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich im Haushalt.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn sie unter Aufsicht der Anleitung zur Benutzung des
Gerätes in gesicherter Weise und den damit verbundenen Gefahren
unterrichtet wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung darf von Kindern ohne Aufsicht nicht
betätigt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Kabel ausserhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.

5
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte
trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie
sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg
mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie
beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät
kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung
abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgendem Standard:
EN60335-2-59

6

8
Sommaire
1 Consignes de sécurité �������������������������������������������������������9
2Caractéristiques ��������������������������������������������������������������10
3Garantie / élimination / modifications techniques�������������11

9
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le
mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de
sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise
ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non
autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter
de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente
aucun dommage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas
l‘appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage
recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté
aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été
expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être consi-dérée
comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le
fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dom-
mages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que
par des spécialistes. Des Réparations et de modifications des appareils
effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des conséquences
dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en
garantie seront rejetées.
Branchez simplement l‘appareil à une prise de courant pour le mettre
en fonctionnement. Les lampes LED UV spéciales attirent les insectes
qui sont ensuite rapidement tués par une décharge électrique lorsqu‘ils
entrent en contact avec le réseau à haute tension. L‘appareil se nettoie
en secouant simplement le boîtier. Ce désinsectiseur est sûr, il ne
contient pas de produits toxiques et il est respectueux de
l‘environnement. C‘est l‘appareil idéal pour les petites pièces.
AVERTISSEMENT !
• Haute tension ! Ne touchez en aucun cas les réseaux électriques à
l‘intérieur de l‘appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

10
• Ne placez en aucun cas des objets en métal dans les réseaux
lorsque l‘appareil est en fonctionnement.
• Maintenez l‘appareil éloigné de matériaux inflammables.
• Vérifier la tension du réseau local avant la mise en fonctionnement.
• Si l‘appareil est endommagé, ne faites appel pour sa réparation
qu‘à un technicien qualifié.
• Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau ou dans tout autre liquide.
• Ne couvrez pas l‘appareil.
• Cet appareil convient uniquement pour une utilisation domestique.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou sans expérience et sans les connaissances appropriées,
qu’à condition qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation
en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
Les enfants ne doivent pas procéder à des opérations de nettoyage
ou de maintenance de l‘appareil sans surveillance.
• Conservez l‘appareil et ses câbles hors de portée des enfants âgés
de moins de 8 ans.
• Surveillez les enfants afin de vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec
l‘appareil.

11
3 Garantie / élimination / modifications techniques
Garantie
L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si
malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-
vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve
d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat.
Elimination
L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil
peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout
revendeur spécialisé.
Modifications techniques
Sous réserve de modifications de la technique et du design.
S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil.
CE-Déclaration de conformité
L‘appareil est conforme aux normes suivantes
EN60335-2-59

12
Maison
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel� Int� [phone]
Tel� Nat� 0848870850
www�sonnenkoenig�ch
Maison
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
info@ sonnenkoenig�ch
www�sonnenkoenig�ch
Téléphone Fixe 14 Cent/Minute
Réseau mobile bis 42 Cent/Minute

13

14
Indice
1 Misure di sicurezza����������������������������������������������������������15
2Caratteristiche�����������������������������������������������������������������16
3Garanzia / Smatimento / Modifice tecniche����������������������17

15
Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore,
si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare
le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o
sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco-manda
di conservare le istruzioni per futura consultazione.
Controllare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’imballo. In caso di
sospetto danneggiamento non mettere in funzione l’apparecchio e
rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei
bambini il materiale d’imballo riciclabile, ma provvedere all’opportu-no
smaltimento.
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è
stato espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è impro-prio
e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali
danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappro-
priato o errato.
Inserite semplicemente la spina nella presa di corrente per attivare
l‘apparecchio. Esso utilizza speciali lampade LED UV-A per attirare
le zanzare, che vengono fulminate quando entrano in contatto con
la rete ad alta tensione posta all‘interno. Il dispositivo può essere
facilmente pulito scuotendolo. PicMini è sicuro, non tossico ed eco-
friendly, l‘deale per piccole stanze.
AVVERTENZE!
• Alto voltaggio! non toccare la griglia elettrica posta all‘interno.
• I bambini non devono giocare con il prodotto.
• Non inserire alcun tipo di materiale all‘interno del dispositivo,
quando questo è in uso.
• Tenere il dispositivo lontnao da materiali infiammabili.
• Controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella
del dispositivo.
• Se danneggiato, il prodotto deve essere sostituito o riparato da
personale qualificato.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

16
I
• Non coprire il dispositivo mentre è in uso.
• Usare solo in ambiente domestico
• L‘apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e
dalle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o mancanza di esperienza e conoscenza, solo se controllati o
istruiti all‘uso dell‘apparecchio in modo sicuro, capendone i rela-tivi
rischi derivanti da un uso improprio del prodotto. I bambini non
devono giocare con l‘apparecchio. Pulizia e manutenzione da
parte dell‘utente non devono essere eseguite dai bambini senza
sorveglianza.
• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto
gli 8 anni di età.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
con l‘apparecchio.

17
Garanzia
I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione.
Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi
invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi
rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve
essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di
garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.
Smaltimento
Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto.
L’apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il
relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato.
Modifiche tecniche
Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione.
Si consiglia di conservare il materiale di imballaggio per il dispositivo.
CE-Dichiarazione di conformità
Il dispositivo è conforme alle seguenti norme:
EN60335-2-59

18

20
Index
1 Veiligheidsinstructies�������������������������������������������������������21
2Functies��������������������������������������������������������������������������22
3Garantie / verwijdering / technische wijzigingen���������������23