Sonos SUB User manual

INSTALLATION
EINRICHTUNG
CONFIGÚRELO
CONFIGURATION
INSTALLAZIONE
INSTALLATIE
KONFIGURASJON
CONFIGURAÇÃO
INSTALLATION

SUB Lynstartsvejledning - INSTALLATION
KONFIGURER SONOS
Sørg for, at afspilleren, du planlægger at anvende med din SUB, allerede er
konfigureret og en del af dit Sonos-system. Hvis der findes en sowareopdatering,
skal du lade Sonos opdateres, før du tilføjer SUB’en.
PLACER SUB’EN HVOR SOM HELST PÅ GULVET
Opretstående eller liggende, i et hjørne, op mod væggen eller under dine møbler –
hvor den passer bedst i rummet. Placerer du SUB’en liggende på et glat gulv, kan du
montere de filtfødder, der fulgte med SUB’en.
TÆND FOR STRØMMEN
Skub lysnetledningen helt ind i SUB’en.
FØJ SUB’EN TIL SONOS
Vælg Tilføj en afspiller eller en SUB fra menuen Indstillinger (menuen Administrer på
en Mac eller en pc). Når du bliver bedt om det, skal du trykke på og slippe knappen
FORBIND for at føje SUB’en til dit trådløse Sonos HiFi-system.
DK

SUB Kurzanleitung - EINRICHTUNG
RICHTEN SIE SONOS EIN
Stellen Sie sicher, dass der Player, den Sie mit Ihrem SUB verwenden möchten, bereits
als Teil Ihres Sonos-Systems eingerichtet wurde. Ist ein Soware-Update verfügbar,
lassen Sie Sonos vor dem Hinzufügen des SUB zuerst die Aktualisierung durchführen.
STELLEN SIE DEN SUB AN EINER BELIEBIGEN STELLE AUF
Aufrecht oder liegend, in einer Ecke, an einer Wand oder unter einem Sofa – wo
immer er am besten in den Raum passt. Wenn Sie den SUB liegend auf einem glatten
Boden verwenden möchten, dann bringen Sie einfach die mit dem SUB gelieferten
Filzfüße an.
SCHLIESSEN SIE DEN SUB AN DEN STROM AN
Stecken Sie das Stromkabel vollständig in den SUB ein.
VERBINDEN SIE DEN SUB MIT SONOS
Wählen Sie „Player oder SUB hinzufügen“ im Menü „Einstellungen“ (Menü „Verwalten“
auf einem Mac oder PC). Drücken Sie nach Aufforderung die VERBINDUNGSTASTE, um
den SUB Ihrem Sonos Wireless HiFi System hinzuzufügen.
DE

SUB Guía de Inicio rápido - CONFIGÚRELO
CONFIGURE EL SONOS
Asegúrese de que el reproductor que está planeando utilizar con su SUB ya está
configurado y forma parte del sistema Sonos. Si hay una actualización de soware
disponible, actualice su Sonos antes de añadir el SUB.
COLOQUE EL SUB EN CUALQUIER LUGAR SOBRE EL SUELO
De pie o acostado, en una esquina, contra una pared o debajo de sus muebles, donde
mejor quede en la habitación. Si coloca el SUB acostado sobre un suelo suave, añada
los pies de fieltro incluidos con el mismo.
APLIQUE LA ALIMENTACIÓN
Presione sobre el cable de alimentación hasta que encaje en el SUB.
AÑADA EL SUB AL SONOS
Seleccione “Añadir un reproductor o SUB“ en el menú Ajustes (menú Administrar en
un Mac o PC). Cuando se le indique, pulse y suelte el botón CONECTAR para añadir el
SUB al Sonos Wireless HiFi System. .
ES

SUB Guide de démarrage rapide - CONFIGURATION
CONFIGURER SONOS
Assurez-vous que le lecteur que vous prévoyez d’utiliser avec votre SUB est déjà
configuré et fait déjà partie de votre système Sonos. Si une mise à jour du logiciel est
disponible, laissez Sonos effectuer la mise à jour avant d’ajouter le SUB.
PLACER LE SUB N’IMPORTE OÙ PAR TERRE
Debout ou couché, dans un coin, contre un mur ou sous un meuble —là où il s’intègre
le mieux dans la pièce. Si vous choisissez de coucher le SUB sur un sol lisse, fixez les
pieds en feutre joints sur le SUB.
METTRE SOUS TENSION
Insérez la prise d’alimentation bien entièrement dans le SUB.
AJOUTER LE SUB À SONOS
Sélectionnez « Ajouter un lecteur ou SUB » dans le menu « Paramètres » (menu
Gérer sur un Mac ou PC). À l’invite, appuyez sur le bouton de CONNEXION puis
relâchez-le pour ajouter le SUB à votre système hi-fi sans fil Sonos.
FR

IT SUB Guida rapida - INSTALLAZIONE
INSTALLARE SONOS
Accertarsi che il lettore da utilizzare con il SUB sia già installato e faccia parte del
sistema Sonos. Se è disponibile un aggiornamento del soware lasciare che Sonos lo
esegua prima di aggiungere il SUB.
POSIZIONARE IL SUB A TERRA IN QUALSIASI PUNTO
In posizione verticale oppure orizzontale, in un angolo, contro il muro o sotto un
mobile - ovunque stia meglio nella stanza. Se si posiziona il SUB in orizzontale su un
pavimento liscio, mettere il feltrino incluso con il SUB.
COLLEGARE ALLA PRESA DI CORRENTE
Spingere fino in fondo nel SUB il cavo di alimentazione.
AGGIUNGERE IL SUB A SONOS
Selezionare “Aggiungi un lettore o un SUB” dal menu Impostazioni (menu “Gestisci”
in un Mac o PC). Alla richiesta del sistema premere e rilasciare il pulsante di
connessione per aggiungere il SUB a Sonos Wireless HiFi System.

NL SUB Installatiehandleiding - INSTALLATIE
SONOS INSTALLEREN
De player die u wilt gebruiken met SUB, moet al zijn geïnstalleerd en deel uitmaken
van het Sonos-systeem. Als een update op de soware beschikbaar is, moet u Sonos
het systeem laten bijwerken voordat u SUB toevoegt.
SUB WAAR U WILT OP DE VLOER NEERZETTEN
Rechtop of plat op de grond, in een hoek, tegen een muur, – of waar hij het best
past in de kamer. Als u de SUB plat neerlegt op een gladde vloer, brengt u de vilten
onderzetters aan die bij de SUB worden geleverd.
OP NETSTROOM AANSLUITEN
Zorg ervoor dat het netsnoer correct op SUB is aangesloten.
SUB AAN SONOS TOEVOEGEN
‘ Speler of SUB toevoegen ‘ selecteren in het menu ‘Instellingen‘ (of het menu ‘Beheren‘
op een Mac of pc). Wanneer de instructie verschijnt, de knop ‘Verbinden‘ even
indrukken om SUB aan het Sonos Wireless HiFi System toe te voegen.

SUB Hurtigstartsveiledning - KONFIGURASJON
SETT OPP SONOS
Kontroller at spilleren du skal bruke med SUB allerede er konfigurert og en del av
Sonos-systemet. Hvis en programvareoppdatering er tilgjengelig, oppdaterer du
Sonos før du legger til SUB.
PLASSER SUB HVOR SOM HELST PÅ GULVET
Stående eller liggende, i et hjørne, mot en vegg eller under møblene – uansett hvor
den passer best i rommet. Hvis du plasserer SUB på et jevnt gulv, fester du filtføttene
som leveres med SUB.
KOBLE TIL STRØM
Dytt strømledningen helt inn i SUB.
LEGG TIL SUB I SONOSSYSTEMET
Velg Legg til en spiller eller SUB fra menyen Innstillinger (menyen Administrer på en
Mac eller PC). Når du blir bedt om det, trykker du og slipper opp JOIN-knappen for å
legge SUB til i ditt trådløse Sonos HiFi-system.
NO

PT-BR SUB Guia de início rápido - CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAR SONOS
Certifique-se de que o player que você planeja utilizar com o SUB já esteja
configurado e já seja parte do seu sistema Sonos. Se uma atualização de soware
estiver disponível, deixe que o Sonos atualize antes de adicionar o SUB.
COLOQUE O SUB EM QUALQUER LUGAR DO PISO
Em pé ou deitado, em um canto, contra uma parede ou sob os móveis – onde ele
melhor se encaixar em seu cômodo. Se estiver colocando o SUB deitado em um piso
liso, instale os pés de feltro incluídos com ele.
LIGAR
Conecte o cabo de alimentação ao SUB.
ADICIONAR O SUB AO SONOS
Selecione Adicionar um player ou SUB no menu Configurações menu Gerenciar em
um Mac ou PC. Quando solicitado, pressione e libere o botão JOIN para adicionar o
SUB ao seu sistema Sonos Wireless HiFi.

SE SUB Snabbstartguide - INSTALLATION
INSTALLERA SONOS
Se till att den spelare som du avser att använda med din SUB redan är konfigurerad
och associerad med ditt Sonos-system. Om det finns en tillgänglig uppdatering till
programvaran, låt Sonos utföra uppdateringen innan du lägger till SUB.
PLACERA SUB VAR SOM HELST PÅ GOLVET
Stående eller liggande, i ett hörn, mot en vägg, eller under dina möbler - där det
passar bäst för ditt rum. Om du placerar SUB liggande och plant på ett blankt golv,
sätt fast de filtfötter som ingår med SUB.
SLÅ PÅ STRÖMMEN
Tryck in nätsladden fullständigt i SUB.
LÄGG TILL SUB I SONOS
Välj Lägg till spelare eller SUB på menyn Inställningar (menyn Hantera på Mac eller
PC). När du blir instruerad att göra så, tryck på och släpp upp anslutningsknappen för
att lägga till SUB i ditt Sonos Wireless HiFi System.