Sony Ericsson Z300i Manual

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1
Obsah
Seznámení s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Přehled systému menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Osobní nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Doplňující informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2
Sony Ericsson
GSM 900/1800
Tuto uživatelskou příručku vydala společnost Sony Ericsson
Mobile Communications AB bez jakékoli záruky. Zlepšení
azměny této uživatelské příručky z důvodu tiskových chyb,
nepřesností v aktuálních informacích nebo zdokonalení
programůa vybavení mohou být zpracovány pouze
společností Sony Ericsson Mobile Communications AB,
ato kdykoli a bez upozornění. Tyto změny budou zahrnuté
v nových vydáních této uživatelské příručky.
Všechna práva vyhrazena.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005
Číslo publikace: CS/LZT 108 7883 R2A
Upozornění:
Některé služby zmíněné v této příručce nejsou podporované
všemi sítěmi. Tato informace se týká také mezinárodního
tísňového čísla sítěGSM, čísla 112.
V případěpochybností o dostupnosti určité služby kontaktujte
provozovatele sítěnebo poskytovatele služby.
Před použitím mobilního telefonu si přečtěte kapitoly
Bezpečné a efektivní použití a Omezená záruka.
Textový vstup T9™ je ochranná známka nebo registrovaná
ochranná známka společnosti Tegic Communications.
Textový vstup T9™ je známka licencovaná v rámci jednoho
nebo více následujících patentů:
patenty U.S.A. č. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 a 6,011,554;
kanadský patent č. 1,331,057;
patent Spojeného království č. 2238414B;
standardní patent oblasti Hongkong č. HK0940329;
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3
patent Republiky Singapur č. 51383;
evropský patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR,
IT, NL, PT, ES, SE, GB; a další zažádané patenty v různých
zemích světa.
Tento mobilní telefon je vybaven funkcí pro stahování,
ukládání a předávání dodatečného obsahu, například
vyzvánění. Použití takového obsahu může být omezeno
nebo vyloučeno právy třetích stran, včetně(nikoliv však
pouze) omezení vyplývajících z příslušných zákonů.
Uživatel telefonu, nikoli společnost Sony Ericsson, je zcela
odpovědný za dodatečný obsah stažený do mobilního
telefonu nebo z něho předaný. Před použitím libovolného
dodatečného obsahu se přesvědčete, že máte
kzamýšlenému použití potřebnou licenci nebo jiné oprávnění.
Společnost Sony Ericsson nezaručuje přesnost, úplnost
nebo kvalitu jakéhokoli dodatečného obsahu nebo jiného
obsahu třetí strany. Za žádných okolností, žádným způsobem
společnost Sony Ericsson neodpovídá za nesprávné použití
dodatečného obsahu nebo jiného obsahu třetí strany
uživatelem telefonu.
Ostatní názvy výrobkůa společností mohou být ochrannými
známkami příslušných vlastníků.
Společnost Sony Ericsson doporučuje uživatelům zálohovat
informace o svých osobních datech.
Všechny obrázky jsou pouze pro ilustraci a nemohou přesně
znázorňovat skutečný telefon.
Všechna další zde výslovněneuvedená práva jsou vyhrazena.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4
Seznámení s telefonem
Sluchátko
Displej
Tlačítko NE
Zapnutí/
vypnutí
Navigační
tlačítko
Tlačítko
pro výmaz
Mikrofon
Tlačítka
hlasitosti
Funkční
tlačítko
Tlačítko
ANO
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5
Složení telefonu
Před použitím telefonu je nutné:
• vložit kartu SIM,
• vložit a nabít baterii.
Symboly použité v uživatelské příručce
V této uživatelské příručce se používají následující symboly:
Údaje o kartěSIM a baterii
Karta SIM (Subscriber Identity Module), kterou získáte
od provozovatele sítě, obsahuje informace o předplacených
službách a telefonní seznam. Vždy před vložením nebo
vyjmutím karty SIM vypněte telefon a odpojte nabíječku.
} Pomocí navigačního tlačítka přejděte na možnost
a vyberte ji.
% Další informace naleznete na stránce xx.
Důležité upozornění
Poznámka
Tento symbol označuje službu nebo funkci závislou
na síti nebo předplacených službách. Z tohoto důvodu
nemusí být všechna menu telefonu dostupná. Další
informace si vyžádejte od provozovatele sítě.
Pokud jste kartu SIM používali v jiném telefonu,
zkontrolujte před vyjmutím karty z tohoto telefonu,
zda jsou požadované informace uloženy na kartě.
%17 Telefonní seznam.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6
Postup vložení karty SIM a nabití baterie
BKB193199/yrrr
S/NXXXXXXAABBCCyyWwww
≈30 min.
≈
4 hod.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

7
1Podle obrázku sejměte kryt baterie.
2Vložte kartu SIM. Zkontrolujte, zda je karta SIM umístěna
pod stříbrnými držáky.
3Umístěte baterii na zadní stranu telefonu tak, aby byla
štítkem nahoru a aby konektory byly proti sobě.
4Podle obrázku umístěte kryt baterie a zasuňte
ho na místo.
5Pomocí symbolu blesku připojte nabíječku k telefonu.
Symbol blesku na konektoru nabíječky musí směřovat
nahoru.
6Při nabíjení může trvat až třicet minut, než se na displeji
zobrazí ikona baterie.
7Počkejte asi čtyři hodiny, než bude ikona signalizovat,
že je baterie zcela nabitá. Pokud se ani poté nezobrazí
ikona baterie, stisknutím libovolného tlačítka aktivujte
displej.
8Vykloněním konektoru vzhůru odpojte nabíječku.
Kód PIN
K aktivaci služeb v telefonu pravděpodobněbudete
potřebovat kód PIN (Personal Identification Number).
Kód PIN poskytuje provozovatel sítě.
Pokud při zadávání kódu PIN uděláte chybu, odstraňte
číslo stisknutím tlačítka .
Po vyjmutí baterie musíte obnovit nastavení
času a data.
Pokud zadáte třikrát po soběkód PIN chybně, karta
SIM se zablokuje a zobrazí se zpráva ”Kód PIN
je blokován”. K odblokování je zapotřebí zadat
kód PUK (Personal Unblocking Key), %62 Zámek
karty SIM.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

8
Zapnutí nebo vypnutí telefonu
•Otevřete telefon. Stiskněte a přidržte tlačítko .
• Je-li požadován kód PIN, zadejte jej.
• Chcete-li telefon vypnout, stiskněte a přidržte tlačítko .
Uskutečnění a přijetí hovoru
•Otevřete telefon, zadejte směrové číslo oblasti a telefonní
číslo. Hovor uskutečníte stisknutím tlačítka }ANO.
•}NE nebo zavřením telefonu ukončete hovor.
• Když telefon vyzvání, přijměte hovor otevřením telefonu
nebo }ANO.
Výměna krytu Style-Up
1Vložte nehet palce do drážky.
2Opatrnězvedněte přední kryt z telefonu.
Zapnutí/
vypnutí
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

9
Ikony
Následující ikony se zobrazují na pracovní ploše
a v pohotovostním režimu.
Ukazuje stav baterie.
Ukazuje intenzitu signálu sítěGSM.
Hovory – práce s dobou a cenou hovoru a aktivními
hovory.
Služby Internetu – umožňuje přístup ke službám
Internetu.
Vlastní menu – zde můžete vytvořit vlastní menu
obsahující nejčastěji používané funkce.
Zábava a hry – hry a aplikace.
Zprávy – práce s textovými zprávami (SMS),
obrázkovými zprávami (MMS) a hlasovými
zprávami.
Budíky – budík a opakované buzení.
Organizátor – kalendář, události, budík a další
doplňky.
Telefonní seznam – osobní telefonní seznam.
Nastavení – osobní nastavení včetněprofilů,
displeje, jazyka, připojení, času a zámků.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

10
Procházení systémem menu
Hlavní menu se zobrazují na ploše v podoběikon.
• Stisknutím (navigačního tlačítka) přejdete na pracovní
plochu nebo vyberete zvýrazněné položky.
• Chcete-li procházet menu, použijte tlačítka .
• Chcete-li v menu přejít o úroveňzpět, stiskněte tlačítko NE.
• Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu, stiskněte
apřidržte tlačítko NE.
Zkratky
K přímému přechodu na určitou funkci z pohotovostního
režimu můžete použít tlačítka .
Úprava zkratky pohotovostního režimu
1}Vlastní menu }ANO a vyberte stávající zkratku,
kterou chcete upravit, }ANO.
2Přejděte na zkratku a vyberte ji, }ANO.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

11
Přehled systému menu
1.Hovory
Zmeškané hovory
Seznam volání
Ovládání hovorů
Čas a cena
Další volání
Možnosti
2.Služby Internetu
Sony Ericsson
Záložky
Doručené push
Zadat adresu
Návrat
Vybrat profil
Upřesnit
Možnosti
3.Vlastní menu
Navig. tlač. nahoru
Navig. tlač. vpravo
Navigace tlač. dolů
Navigace tlač.
vlevo
4.Zábava a hry
Hry
Vlastní obrázky
Další obrázky
Vlastní zvuky
Další zvuky
Schémata
Další schém.
Skladatel
5.Zprávy
Zpráva SMS
Zpráva MMS
Volat hlas. schrán.
Informace z oblasti
Možnosti
6.Budíky
Obyčejný budík
Opakovaný budík
7.Organizátor
Kalendář
Časovač
Stopky
Kalkulačka
8.Telefonní seznam
Najít a zavolat
Přidat číslo
Najít a upravit
Obrázek
Osobní vyzvánění
Skupiny
E-mailové adresy
Možnosti
Stav paměti
Speciální čísla
9.Nastavení
Zvuky a upozornění
Profily
Displej
Jazyk
Čas a datum
Připojitelnost
Zámky
Handsfree
Funkce krytu
Stav
Obnovit nastavení
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

12
Jazyk telefonu
Většina karet SIM automaticky nastaví jazyk systému menu
na jazyk země, kde byla karta SIM zakoupena. V opačném
případěje předem nastaveným jazykem angličtina.
Změna jazyka telefonu
1}Nastavení }ANO }Jazyk }ANO }Jazyk menu }ANO.
2Vyberte jazyk a }ANO.
Další možnosti
Stisknutím tlačítka přejdete do seznamu možností.
V závislosti na aktuální pozici v systému menu
se v seznamu možností zobrazují různé alternativy.
Odstranění a úprava položek
Odstranění položek lze provést dvěma způsoby
• Vyberte položku a stiskněte .
• Vyberte položku a stiskněte }Odstranit.
Úprava položky
Vyberte položku a stiskněte }Upravit.
V pohotovostním režimu lze vždy vybrat nastavení
Automaticky stisknutím tlačítek 8888 .
V pohotovostním režimu lze vždy vybrat nastavení
Angličtina stisknutím tlačítek 0000 .
Chcete-li vybrat položku, můžete namísto
tlačítka ANO stisknout tlačítko .
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

13
Zadávání písmen a znaků
Při psaní zpráv a poznámek existují dva způsoby
zadávání písmen a znaků:
• textový vstup multitap,
• textový vstup T9™.
Zadání znakůpomocí textového
vstupu multitap
•Stiskněte tlačítka – tolikrát, až se na displeji
zobrazí požadovaný znak.
• Stisknutím tlačítka přepnete mezi velkými a malými
písmeny.
• Chcete-li zadat číslice, stiskněte a přidržte tlačítko
– .
• Chcete-li odstranit písmena a číslice, stiskněte tlačítko .
•Běžná interpunkční znaménka zadáte stisknutím
tlačítka .
• Stisknutím tlačítka přidáte mezeru.
Textový vstup T9™
Metoda textového vstupu T9™ používá vestavěný slovník,
který rozpozná nejběžněji používaná slova pro každou
sekvenci stisknutí tlačítek. Každé tlačítko stačí stisknout
pouze jednou, i když požadované písmeno není prvním
písmenem na tlačítku.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

14
Zadání písmen pomocí textového vstupu T9
1Pokud například chcete napsat slovo “Jane”, stiskněte
tlačítka , , a .
2Pokud se zobrazí požadované slovo, stisknutím tlačítka
slovo přijmete a přidáte mezeru. Chcete-li přijmout
slovo, aniž byste vkládali mezeru, stiskněte tlačítko .
Pokud zobrazené slovo není požadované slovo, zobrazíte
alternativní slova opakovaným stisknutím tlačítka
nebo .
3Pokračujte v psaní zprávy. Pokud chcete zadat tečku
nebo jiná interpunkční znaménka, stiskněte tlačítko
a potom opakovaněnebo . Přijměte položku
a stisknutím tlačítka vložte mezeru.
Přepnutí mezi metodami psaní
Chcete-li přepnout mezi metodami psaní, stiskněte a přidržte
před zadáváním nebo během zadávání písmen tlačítko .
Seznam možností
Při psaní zprávy můžete stisknutím tlačítka přejít
na seznam možností, který nabízí různé alternativy.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

15
Telefonování
Uskutečnění a přijímání hovorů
Chcete-li telefonovat a přijímat hovory, musí být telefon
zapnutý a musí se nacházet v dosahu sítě, %8 Zapnutí nebo
vypnutí telefonu.
Máte-li předplacenou službu identifikace volajícího čísla
asíťtoto číslo identifikuje, zobrazí se na displeji. Pokud je toto
číslo uložené v telefonním seznamu, zobrazí se na displeji
jméno a číslo. Pokud je příchozí volání uskutečněno z čísla
se skrytou identifikací, zobrazí se na displeji zpráva Utajen.
Uskutečnění hovoru
Otevřete telefon, zadejte směrové číslo oblasti a telefonní
číslo. Hovor uskutečníte stisknutím tlačítka }ANO.
Chcete-li ukončit hovor, }NE nebo zavřete telefon.
Opakované vytočení čísla
Pokud se připojení nezdaří a zobrazí se zpráva
Opakovat?, }ANO.
Přijetí hovoru
Otevřete telefon }ANO,nebo, pokud je zapnutá funkce
Aktivní kryt, pouze otevřete telefon. %16 Aktivace
a deaktivace funkce přijetí otevřením.
Odmítnutí hovoru
Když je telefon otevřený, }NE nebo zavřete telefon.
Když je telefon zavřený, rychle dvakrát stiskněte tlačítko
hlasitosti.
Během čekání není nutné držet telefon u ucha.
Když je hovor spojen, ozve se hlasitý zvukový signál.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

16
Aktivace a deaktivace funkce přijetí
otevřením
1}Nastavení }ANO }Funkce krytu }ANO.
2}Aktivní kryt nebo Vypnuto }ANO.
Změna hlasitosti sluchátka během hovoru
Stiskněte tlačítko nebo .
Kontrola zmeškaných hovorů
1Zobrazuje-li se zpráva Zmeškané hovory:, zobrazíte
zmeškané hovory stisknutím tlačítka }ANO.
2Chcete-li vytočit číslo, přejděte na něj v seznamu
a}ANO.
Uskutečnění mezinárodního hovoru
1Stiskněte a přidržte tlačítko , dokud se na displeji
nezobrazí znak +.
2Zadejte kód země, směrové číslo oblasti (bez počáteční
nuly), telefonní číslo a }ANO.
Tísňová volání
Tento telefon podporuje mezinárodní tísňová čísla 112,
911 a 08. Tato čísla lze běžněpoužít pro tísňové volání
v libovolné zemi, a to s vloženou kartou SIM či bez ní,
za předpokladu, že je telefon v dosahu sítěGSM podporující
tato čísla. Provozovatel sítěmůže na kartu SIM uložit další
místní tísňová čísla.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

17
Uskutečnění tísňového volání
Zadejte například číslo 112 (mezinárodní tísňové
číslo) a }ANO.
Zobrazení místních tísňových čísel
}Telefonní seznam }ANO }Speciální čísla }ANO
}Tísňová čísla }ANO.
Seznam volání
Čísla naposledy uskutečněných a příchozích hovorů
se ukládají do seznamu volání.
Vytočení čísla ze seznamu volání
V pohotovostním režimu }ANO, přejděte na jméno nebo
číslo, které chcete vytočit, }ANO.
Vymazání seznamu volání
}Hovory }ANO }Možnosti }ANO
}Vymazat sezn. vol. }ANO.
Telefonní seznam
V telefonu je telefonní seznam, do kterého můžete ukládat
telefonní čísla a k nim příslušná jména (záznamy neboli
položky).
Uložení čísla společněse jménem
1}Telefonní seznam }ANO }Přidat číslo }ANO.
2Vyberte možnost Přidat nové? nebo stisknutím
tlačítka ANO vyberte libovolné číslo v seznamu.
Někteří provozovatelé sítěmohou vyžadovat vložení
karty SIM a v některých případech také zadání
kódu PIN.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

18
3Zadejte telefonní číslo, které chcete uložit, a }ANO.
4Zadejte jméno, které chcete přiřadit k telefonnímu číslu,
a }ANO %13 Zadávání písmen a znaků.
5}ANO znovu, abyste položku uložili na nabídnutou pozici.
Obrázky a osobní vyzvánění
K položkám telefonního seznamu je možné přidat obrázky
a vyzvánění.
Přidání obrázku k položce telefonního seznamu
1}Telefonní seznam }ANO }Obrázek }ANO.
2}Přidat nové? }ANO.
3Chcete-li přejít do telefonního seznamu, }ANO. Přejděte
kpožadované položce telefonního seznamu }ANO.
4Otevře se menu Obrázek. Vyberte obrázek a }ANO.
Přidání vyzvánění k položce telefonního
seznamu
1}Telefonní seznam }ANO }Osobní vyzvánění }ANO.
2}Přidat nové? }ANO.
3Stisknutím tlačítka přejděte do telefonního seznamu.
Přejděte k požadované položce telefonního
seznamu }ANO.
4Otevře se menu Osobní vyzvánění. Vyberte
vyzvánění, }ANO.
Volání čísla uloženého v telefonním seznamu
1}Telefonní seznam }ANO }Najít a zavolat }ANO.
2Zadejte první písmeno jména, }ANO.
3Pokud se zobrazí jiné jméno, než jaké chcete volat,
podle potřeby stiskněte tlačítko nebo , dokud
nenajdete správné jméno a číslo.
4Chcete-li uskutečnit hovor, }ANO.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

19
Rychlé vytáčení
Na pozice – v telefonu můžete uložit čísla a potom
je snadno vytočit.
Postup rychlého vytáčení
V pohotovostním režimu zadejte číslo pozice a }ANO.
Zkratky na položky telefonního seznamu
V pohotovostním režimu můžete najít položku, která začíná
prvním nebo nejbližším následujícím písmenem na příslušném
tlačítku, stisknutím a přidržením jednoho z tlačítek
– .
Potvrzení uložení čísla
Pokud je zapnutá funkce Nabízet uložení, zobrazí
se při ukládání čísla, které ještěnení uloženo v telefonním
seznamu dotaz, zda chcete volané číslo nebo číslo přijatého
volání uložit.
Zapnutí či vypnutí funkce Nabízet uložení
}Telefonní seznam }ANO }Možnosti }ANO
}Nabízet uložení }ANO, vyberte možnost Zapnuto
nebo Vypnuto }ANO.
Úprava položky v telefonním seznamu
1}Telefonní seznam }ANO }Najít a upravit }ANO.
2Zadejte jméno nebo první písmeno jména, }ANO.
3Chcete-li vybrat položku, }ANO.
4}Upravit }ANO.
5Po dokončení úprav uložte změny: }ANO.
Pokud chcete ukládat telefonní čísla přijatých volání,
musíte mít předplacenou službu identifikace volajícího
čísla.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.