Sony Ericsson ESMART 952 User manual

KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
OPERATING INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
S
Y
S
T
E
M
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
I
S
O
9
0
0
1
S
Y
S
T
E
M
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
I
S
O
1
4
0
0
1
ESMART 952
RAK 55
28.11.2006

2
1. Yleiskuvaus
Seuraavissa kuvissa esitetään ESMART952:n (Sony Ericsson GM29) mekaaninen
rakenne sekä liittimien ja asennusreikien paikat.
Antenniliitin
RS232-liitin
Merkkivalo
SIM-kortinlukija
ESMART952 vasemmalta katsottuna
Kiinnitysreikä (x2)
Audioliitin
Virtaliitin
ESMART952 oikealta katsottuna

3
654321
2. Virtaliitin
Modeemin virransyöttö ja ohjaus tapahtuu kuusinapaisen RJ11-liittimen kautta alla
olevan kuvauksen mukaisesti.
Modeemin syöttöjännitteen VCC on oltava alueella 5 – 32 VDC. Syöttöjännitteen
kytkeminen päälle ei kytke modeemia päälle. Siihen tarvitaan lisäksi yli
0,2 s ohjaussignaali napaan TO_IN.
Toista ohjaussignaalia HR_IN voidaan käyttää 1 – 2 s mittaisena modeemin
kytkemiseksi pois päältä tai > 3,5 s mittaisena modeemin nollausta varten.
Ohjaussignaalien TO_IN ja HR_IN vertailutasona on GND (liittimen napa 6).
VCC ja GND on suojattu käänteistä napaisuutta ja ylijännitettä vastaan.
Virtaliittimen sähköiset ominaisuudet ovat seuraavat:
Napa Signaali Raja-arvot Kuvaus
1 VCC 5 - 32V Virransyötön plus-napa
2 - - Ei kytketty
3 HR_IN -0,5 - 32V
Ohjaus modeemin päältä kytkemistä tai
nollausta varten
Pois päältä: 1 s < t < 2 s
Nollaus: t > 3,5 s
4 TO_IN -0,5 - 32V Ohjaus modeemin päälle kytkemistä varten
Päälle: t > 0,2 s
5 - - Ei kytketty
6 GND - Virransyötön miinus-napa (maa) ja napojen
TO_IN ja HR_IN paluureitti
1 VCC 3 HR_IN 5 ei kytketty
2 ei kytketty 4 TO_IN 6 GND

4
6789
12345
3. SIM-kortinlukija
ESMART952 on varustettu 3 V ja 5 V SIM-korteille soveltuvalla SIM-kortinlukijalla.
Lukija on ylös kääntyvä, vaaka-asentoon lukittava ja sijaitsee irrotettavan
suojakannen alla kuvan mukaisesti.
4. RS232-sarjaportti
Modeemi tukee standardin mukaista RS232-sarjaliitäntää (EIA/TIA 574) kuvassa
näkyvän 9-napaisen liittimen kautta. Sarjaliikenteen käsitteistössä GM29-
sarjamodeemi vastaa piiripäätintä (DCE) ja ulkopuolinen sovellus tai tietokone
datapäätelaitetta (DTE).
1 DCD 4 DTR 7 RTS
2 RD 5 GND 8 CTS
3 TD 6 DSR 9 RI

5
LED
5. Merkkivalon toiminta/LED
Modeemissa on alla olevassa kuvassa nähtävä vihreä merkkivalo (LED)
ilmaisemassa sen toimintatiloja. Toimintatilat on kuvattu seuraavassa taulukossa.
Toimintatila LED
Modeemin päälle kytkemisen jälkeen Päällä 4 s kuluttua
Pois päältä tai virransyöttö katkaistu Pois päältä
Valmiustila tai puhe Vilkkuu
Ei verkkoa, verkon etsintä, ei SIM-
korttia, PIN-koodia ei syötetty Päällä

6
1
2
3
4
5
6
+
+
5 - 32 V DC
Sony E rics son
6. Esmart-952 kytkentä
Huom!
Siirrä vihreä johto 4 -> 1
Asenna sulake ja kytke
johdot kuvan mukaisesti Sulake 5x20 mm (T) 1 A
5 keltainen
6 sininen -
3 punainen
2 musta
1 valkoinen, vihreä +
Esmart-102
RJ12-modulaari-
kaapeli 1 m
RJ45 CATS kaapeli
5 m
MiniMag
Dual band antenni

7
1. Översikt
Bilderna nedan visar den mekaniska utformningen av ESMART952 (Sony
Ericsson GM29) tillsammans med uttagens och monteringshålens lägen.
Antennuttag
RS232-uttag
LED
Åtkomst till SIM-kort
ESMART952 sedd från vänster sida.
Monteringshål (x2)
Ljuduttag
Strömuttag
ESMART952 sedd från höger sida.

8
654321
2. Strömkontakt
En sexvägskontakt av typen RJ11, som visas och beskrivs nedan, används till
strömförsörjning och styrning av likströmmen till modemet.
Den matningsspänning, VCC, som modemet kräver ligger i intervallet 5–32 V DC.
En anslutning av matningsspänning slår inte på modemet. För att detta ska ske
krävs att ytterligare en aktiv hög styrsignal, TO_IN, tillämpas i över 0,2 sekunder.
En andra aktiv hög styrsignal, HR_IN, kan användas för att slå av modemet när
den tillämpas i 1–2 sekunder eller används för att göra en maskinvaruåterställning
vid tillämpning i över 3,5 sekunder.
TO_IN- och HR_IN-signalerna är relaterade till GND (stift 6 på kontakten).
VCC och GND är av motsatt polaritet och överspänningsskyddade.
1 VCC 3 HR_IN 5 Ej ansl.
2 Ej ansl 4 TO_IN 6 GND
Starkströmskontakten elektriska egenskaper visas nedan:
Stift Signal Intervall Beskrivning
1 VCC 5–32 V Positiv strömmatning
2 - - Ingen anslutning
3 HR_IN –0,5–32 V
Aktiv hög styrledning som används för att slå av
eller återställa modemet
Slå av strömmen: 1 s < t < 2 s
Återställa: t > 3,5 s
4 TO_IN –0,5–32 V Aktiv hög styrledning som används för att slå på
modemet. Slå på strömmen: t > 0,2 s
5 - - Ingen anslutning
6 GND - Negativ strömmatning (jord) och returledning
för TO_IN och HR_IN

9
6789
12345
3. SIM-kortsläsare
GM29 är försedd med en SIM-kortsläsare, utformad för SIM-kort på 3 och 5 V. Den
kan låsas i horisontellt läge och är av typen som kan fällas upp. Du får åtkomst till
den via en skjutpanel, så som det visas nedan.
4. RS232-serieport
Modemet stödjer ett RS232-seriegränssnitt av standardtyp (EIA-574/TIA-574)
vis sin 9-stiftskontakt som visas nedan. Enligt seriekommunikationstekniken,
bör GM29-seriemodemet ses som dataledningsutrustningen (DCE) och den externa
tillämpningen eller datorn som dataterminalsutrutningen (DET).
1 DCD 4 DTR 7 RTS
2 RD 5 GND 8 CTS
3 TD 6 DSR 9 RI

10
LED
5. Status/LED
Modemet är försett med en grön LED-lampa som visas nedan, vilken indikerar
olika driftlägen. Dessa lägen beskrivs i tabellen nedan.
Driftläge LED
Efter att modemet har slagits på På efter 4 s
Avslaget eller strömmen urkopplad Av
Standby eller tal Blinkar
Inget nätverk, ingen nätverkssökning, inget
SIM-kort, ingen PIN angiven På

11
1
2
3
4
5
6
+
+
5 - 32 V DC
Sony E rics son
6. Ansluta ESMART-952
Installera säkringen och anslut
kablarna så som det visas på bilden Säkring 5 x 20 mm (T), 1 A
Obs: Flytta den
gröna kabeln 4 -> 1
MiniMag dubbel-
bandsantenn
RJ45 CAT5-kabel,
5 m
ESMART -102
RJ12-modularkabel, 1 m
1 vit, grön +
2 svart
3 röd
6 blå -
5 gul

12
1. Overview
The pictures below show the mechanical design of the ESMART952 (Sony Ericsson
GM29) along with the positions of the connectors and mounting holes.
LED
Antenna connector
RS232 connector
Access to SIM card
ESMART952 viewed from the left side.
ESMART952 viewed from the right side.
Mounting hole (x2)
Audio connector
Power connector

13
654321
2. Power Connector
An RJ11 six-way connector, as shown and described below, serves as a means of
supplying and controllin DC power to the modem.
The supply voltage, VCC, required by the modem is in the range 5 – 32 V DC.
Connection of supply voltage does not switch on the modem. For this to occur, an
additional active-high control signal, TO_IN, must be applied for over 0.2 s.
A second active-high control signal, HR_IN, can be used to switch the modem off
when applied for 1 - 2 seconds, or used to perform a hardware reset when applied
for over 3.5 s.
The TO_IN and HR_IN signals are referenced to GND (pin 6 on the connector).
VCC and GND are reverse polarity and overvoltage protected.
1 VCC 3 HR_IN 5 n/c
2 n/c 4 TO_IN 6 GND
Pin Signal Limits Description
1 VCC 5 - 32V Positive power input
2 - - No connection
3 HR_IN -0,5 - 32V Active-high control line used to switch off or reset the modem. Power off: 1 s < t < 2 s
Reset: t > 3.5 s
4 TO_IN -0,5 - 32V Active-high control line used to switch on
the modem. Power on: t > 0.2 s
5 - - No connection
6 GND - Negative power (earth) input and return
path for TO_IN and HR_IN
The power connector’s electrical characteristics are listed below:

14
6789
12345
3. SIM Card Reader
The GM29 is fitted with a SIM card reader designed for 3-V and 5-V SIM cards. It is
the flip-up type, lockable in the horizontal position, and is accessed through a
sliding panel as shown below.
4. RS232 Serial Port
The modem supports a standard RS232 serial interface (EIA-574/TIA-574) via
its nine-pin Sub-D connector, shown below. In line with serial communication
terminology, the GM29 serial modem should be considered to be the data-circuit-
terminating equipment (DCE) and the external application or computer to be the
data-terminating equipment (DTE).
1 DCD 4 DTR 7 RTS
2 RD 5 GND 8 CTS
3 TD 6 DSR 9 RI

15
LED
State of operation LED
After the modem is switched on On after 4 s
Switched off or power removed Off
Standby or talk Flashing
No network, network search, no
SIM card, no PIN entered On
5. Status / LED
The modem has a green LED, as depicted below, which is used to indicate various
states of operation. These states are described in the following table.

16
1
2
3
4
5
6
+
+
5 - 32 V DC
Sony E rics son
6. Connecting the ESMART-952
MiniMag dual-band
antenna
RJ45 CAT5 cable, 5 m
ESMART-102
RJ12 modular cable, 1 m
Install the fuse and connect the
cables as shown in the picture Fuse 5 x 20 mm (T), 1 A
5 yellow
6 blue -
3 red
2 black
1 white, green +
Note:
Move the green cable 4 -> 1

17
1. Обзор
Конструкция ESMART952 (Sony Ericsson GM29) срасположением разъемов и
монтажных отверстий показана на рисунках ниже.
.
ESMART952 – вид справа
ESMART952 – вид слева
Разъем RS232 Доступ кSIM-карте
СИД
Антенная розетка
Монтажное отверстие (x2)
Аудиоразъем
Разъем питания

18
654321
2. Разъем питания
Шестиконтактный разъем RJ11, как показано иописано ниже, служит средством
регулировки истабилизации постоянного тока, подводимого кмодему.
Диапазон напряжения питания, VCC, необходимого для модема, составляет
5 – 32 Впост. тока. При подключении питания модем не включается. Для
включения модема необходимо установить высокий уровень дополнительного
управляющего сигнала TO_IN длительностью более 0,2 секунды.
Для выключения модема можно использовать высокий уровень второго
управляющего сигнала, HR_IN, длительностью 1 - 2 секунды, адля сброса
устройства – длительностью более 3,5 секунд.
Сигналы TO_IN иHR_IN относятся кGND (контакт 6 вразъеме).
VCC иGND имеют обратную полярность изащищены от перенапряжения.
1 VCC 3 HR_IN 5 с/о
2 с/о4 TO_IN 6 GND
Ниже указаны электрические характеристики разъема питания:
Контакты Сигнал Граничные значения Описание
1 VCC 5 – 32 В Положительный вход
2-- Нет подключения
3 HR_IN -0,5 – 32 В
Активизируемая высоким
уровнем сигнала линия
управления, используемая
для выключения исброса
модема
Выключение питания: 1 с<
t < 2 с
Сброс: t > 3,5 с
4 TO_IN -0,5 – 32 В
Активизируемая высоким
уровнем сигнала линия
управления, используемая
для включения модема
Включение питания: t > 0,2 с
5-- Нет подключения
6 GND -
Отрицательный вход (земля)
ивозвратный канал для
TO_IN иHR_IN

19
6789
12345
3. Устройство для считывания SIM-карты
GM29 оборудован устройством для считывания SIM-карты, предназначенным
для SIM-карт на 3 Ви5 В. Это устройство скрышкой, фиксируемое в
горизонтальном положении; доступ осуществляется через сдвижную панель,
как показано ниже.
4. Последовательный порт RS232
Модем оборудован 9-контактным разъемом Sub-D, показанным ниже, и
поддерживает стандартный последовательный интерфейс RS232 (EIA-
574/TIA-574). Всоответствии со стандартной терминологией
последовательного подключения, последовательный модем GM29
необходимо указывать как оконечное оборудование передачи данных
(data-circuit-terminating equipment – DCE) ивнешнее приложение или
компьютер как терминальное оборудование (data-terminating equipment – DTE).
1 DCD (Детектирование
данных инесущей)
2 RD (Получение данных)
3 TD (Передача данных)
4 DTR (Готовность
терминала данных)
5 GN (Земля)
6 DSR (Сигнал готовности к
передаче данных)
7 RTS (Сигнал запроса на
пересылку данных)
8 CTS (Готовность отправки)
9 RI (Указатель вызовов)

20
LED
5. Состояние / СИД
На модеме имеется зеленый СИД, как показано ниже, который используется
для обозначения рабочих состояний. Эти состояния описаны в
нижеприведенной таблице.
Рабочее состояние СИД
После включения модема Загорается
через 4 с
Выключение или отсоединение питания Не горит
Ожидание или обмен данными Мигает
Отсутствует сеть, поиск сети, отсутствует
SIM-карта, не введен PIN-код Горит