Sony FA-SHC1AM User manual

安全のために
ソニー製品は、安全に充分配慮されています。しかし、間違った使いかたをす
ると、人身事故が起きる恐れがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必
ずお守りください。
安全のための注意事項を守る。
ˎ
故障したら使わずに、お買い上げ店 、またはソニーの相談窓口に修理を依頼する。 ˎ
下記の注意事項を守らないと、事故により
死亡や大けがの原因となります。
小さなお子さまの手の届くところに置かないようにしてください。誤って飲
み込むおそれがあります。
はソニー株式会社の商標です。
WARNING
Do not leave the unit within the reach of small children. ey might accidentally
swallow it.
is a trademark of Sony Corporation.
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas l’appareil à la portée d’enfants en bas âge.
Ils risquent de l’avaler accidentellement.
est une marque commerciale de Sony Corporation.
VORSICHT
Bewahren Sie das Teil außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
Andernfalls könnten diese es versehentlich
ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.
ADVERTENCIA
No deje la unidad al alcance de los niños.
Puede haber riesgo de ingestión.
es una marca comercial de Sony Corporation.
アクセサリーシューキャップ /
Accessory Shoe Cap / Capuchon de
grie porte-accessoires /
取扱説明書 / Operating Instructions / Mode d’emploi /
Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /
Gebruiksaanwijzing / Bruksanvisning / Istruzioni per I’uso /
Manual de instruções / Инструкция по эксплуатации /
/ / /
© 2006 Sony Corporation Printed in China
2-895-684-11(1)
FA-SHC1AM

WAARSCHUWING
Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen.
Ze kunnen het product per ongeluk inslikken.
is een handelsmerk van Sony Corporation.
VARNING
Lämna inte enheten inom räckhåll för små barn.
Små barn kan råka svälja den.
är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
ATTENZIONE
Tenere l’unità fuori dalla portata dei bambini, onde evitare che la ingeriscano
accidentalmente.
un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
ADVERTÊNCIA
Não deixe a unidade ao alcance de crianças pequenas.
Podem engoli-la acidentalmente.
uma marca comercial da Sony Corporation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует оставлять собственно объектив во близости от детей.
Они могут ошибочно поглотить его.
является торговой маркой фирмы “Сони Корпорейшн”.
警告
請勿將本裝置放置於小孩能夠觸及之處。
否則小孩可能不慎將其吞食。
是 Sony Corporation 的商標。
㶖㶸
请勿将本装置放置于小孩能够触及之处。
否则小孩可能不慎将其吞食。
是 Sony Corporation 的商标。
索尼公司
出版日期 ： 2013 年 1 月
ᆧᇊ#
❯#㊓㻿ㆷ#〫␧㇫㇏#Ⰷ㇫#ᵶ㐷#⿁ᴋ#㈜Ⰳぇ#❫᝷㿏っ#㍳ⵤⵓ゛ 1
⬳㬣#び⊛ᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ 1
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq ㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ 1
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا كﱰﺗ ﻻ
.ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ